user manual

úéøáò
±¹
úøáçHewlett-Packardúà äãîúäá úøôùî
úåñôãî ìù ïåðëúä éëéìäúHP Deskjetäøèîá
úåéìéìùä úåòôùää úà øùôàä úãéîá ïéè÷äì
ìòå ãøùîä úáéáñ ìò äìà íéëéìäú ìù
¬úåçìùð ¬úåøöåéî äìà úåñôãî ïäáù äìéä÷ä
úøáç ®úåìòåôåHewlett-Packard íâ äçúéô
úåòôùää ìù úéáøî äúçôäì íéëéìäú
ééç êéìäú íåéñá äáéáñì úåîøâðä úåéìéìùä
®äá ùåîéùä íåéñ íò ¬úñôãîä ìù øöåîä
÷åìéñå äúçôä
øééðá ùåîéù¬úéããöåãä äñôãää úðåëú º
úà äúéçôî ¬úñôãîä ìù ¬úéèîåèåà åà úéðãé
äùéøãä úà êëî äàöåúëå øééðá ùåîéùä úãéî
åæ úñôãî ®íééòáè íéáàùî ìù øáåâ ìåöéðì
íàúäá ¬øæçåîî øééð ìò äñôãäì äîéàúî
éðîøâä ï÷úìDIN 19 309®
ïåæåà÷éæäì íéìåìòä íéì÷éîéëä éâåñ ìë º
ïåâë© ïåæåàä úáëùìCFCùåîéùî åàöåä ¨
éøöåî ìù øåöééä éëéìäúáHewlett-Packard®
øåæçéî
ïåø÷ò úà áìùî åæ úñôãî ìù áåöéòä
íåîéðéîì ìáâåä íìâä éøîåç øôñî ®øåæçéîä
úåéùåîéùä ïåø÷ò ìò äøéîù êåú ¬éøùôàä
ìù äì÷ äãøôä çéèáî áåöéòä ®úåðéîàäå
íéøáçîå íé÷ãäî ®äæî äæ íéðåùä íéøîåç
úåòöîàá äøñäìå äùéâì ¬øåúéàì íéì÷ íéøçà
ìà äì÷ äùéâ äçèáåä ®íéìéâø äãåáòéìë
ïúéðù êë ¬ãçåéîá ääåáâ úåáéùç éìòá íéáéëø
íéòáöä øôñî ®äìéòé äøåöá íð÷úìå í÷øôì
íééðùì ìáâåä ÷éèñìôî íééåùòä íé÷ìçä ìù
øåæçéîä úåéåøùôà úà ìéãâäì éãë ¬ãáìá
íéòáöá åððëåú íéðè÷ íé÷ìç øôñî ®íäìù
øåáò äùéâ úåãå÷ð ïîñì éãë ¬íéîéåñî
®íéùîúùîä
úñôãîä úæéøàåæ úñôãî ìù äæéøàä éøîåç º
øéçîá úéáøî äðâä çéèáäì äøèîá åøçáð
øùôàä ìëë úéçôäì ïåéñéð êåú ¬øúåéá êåîðä
äáéáñä úåëéà ìò úéìéìùä äòôùää úà
ìù ãéîòä áåöéòä ®éáøî øåæçéî çéèáäìå
äæéøà éøîåçá êøåöä úúçôäá òééñî úñôãîä
®íééøùôà íé÷æð úúçôäáå
÷éèñìô é÷ìçíééø÷éòä ÷éèñìôä éâåñ ìë º
íàúäá åðîåñ ÷éèñìô íééåùòä íé÷ìçäå
ìù ÷éèñìôä é÷ìç ìë ®íééîåàìïéá íéð÷úì
úéðëè äðéçáî íéðúéð äúãìéùå úñôãîä óåâ
®ãéçé øîéìåôî íéøöåéîå øåæçéîì
äáéáñä úåëéà úøéîù øáãá äøäöä
øöåîä ééç êøåàøöåî ééç êøåà çéèáäì éãë º
úñôãîì éáøîHP Deskjet úøáç ä÷éðòî ¬HP
ºåæ úñôãîì
•úëøàåî úåéøçà úôå÷úäëéîúä úìéáç ®
ìùHP ¬HP Supportpackúåéøçà úììåë ¬
úøöåúî øöåîìå äøîåçìHPíéáéëøä ìëìå
úøöåúî íééîéðôäHP®úñôãîá íéìåìëä
äëéîúä úìéáç úà ùåëøì ùîúùîä ìò
ìùHP ¬HP Supportpackíéîé ³° êåúá ¬
÷ôñ ìà åðô ®úñôãîä úùéëø êéøàúî
éøöåîHP®úåøéùä ìò òãéî åù÷áå
• íéìëúî íé÷ìçå óåìéç é÷ìçíéðéîæ åéäé
®øöåîä øåöéé ú÷ñôä øçàì íéðù ùîç
•øöåîä úøæçäúøæçäì úåàøåä ìá÷ì éãë º
íäìù øöåîä ééç úà åîééñù íéøöåî
ìà úå÷éø äñôãä úåéðñçî úøæçäìå
éøöåî ìù éîå÷îä ÷ôñä ìà åðô ¬äøáçä
HP®úåøéùä éãøùî ìà åà
äéâøðà úëéøö
øåîéù úåðåø÷òì íàúäá äððëåú åæ úñôãî
íéèàå ´á úùîúùî úñôãîä ®äéâøðàä
äæ ïôåàáù ãáìá åæ àì ®äðúîä áöîá òöåîîá
äæ ïôåàáù àìà ¬íééòáè íéáàùî íéëñçð
äòôùä ìë êëì äéäúù éìá ¬áø óñë íâ êñçð
äæ øöåî ®úñôãîä ìù íéìåòîä äéòåöéá ìò
úéðëåúä úåùéøãá ãîåòENERGY STAR áÓäøà©
úéðëåúá úåôúúùää ®¨ïôéåENERGY STARàéä
íçåúéô úà ããåòì éãë ¬äî÷åä úéðëåúäå ïåöøî
äéâøðàá íéùîúùîä íééãøùî íéøöåî ìù
®úåìéòéá
úéðëåúäENERGY STARíåùø úåøéù ïîéñ àéä ¬
äáéáñä úðâäì úéîåàìä äãòååä ìù áÓäøàá
© ¬áÓäøà ìùEPA úéðëåúì äôúåùë ®¨ENERGY
STAR
úøáç äòá÷ ¬Hewlett-Packardäæ øöåîù
úéðëåúä úåùéøãá ãîåòENERGY STARùåîéùì
®äéâøðàá ìéòé
éåáë áöîá äéâøðà úëéøöúñôãîä øùàë º
ìù úéìîéðéî úåîë úàæìëá úëøåö àéä ¬äéåáë
éãéìò ¬åæ äéâøðà úëéøö òåðîì ïúéð ®äéâøðà
øå÷îî ìîùçä ìáë ÷åúéðå úñôãîä éåáéë
®çúîä
AladdinQRMHe 11/8/00, 3:01 AM24