user manual
úéøáò
äøéäî äøæòì êéøãî
hp deskjet 990c/980c/960c series
íéðééðòä ïëåú
úñôãîä íò úåøëéähp deskjet®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®±
äñôãä úåéðñçî®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®²
úñôãîä éìáë®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®²
äðëåú éðåëãò®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®²
òãéî øåúéà®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®³
äøéäî äøæò êéøãîá ïåéò®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®´
äìòôää úåëøòî éùîúùîWindows 95 ¬Windows 98 ¬Windows Me¬
Windows 2000 åWindows NT 4.0´
éùîúùî
Macintoshµ
úåëøòîá úñôãîä ìò òãéîá ïåéòWindows 3.1xå DOS®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¶
éùîúùîWindows 3.1x¶
éùîúùî
DOS¶
úåçå÷ìá äëéîúä úåøéù ìà äééðôhp®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®·
úåçå÷ìá äëéîúä êéìäúhp·
úåçå÷ìá äëéîú
hp éðåøè÷ìàä øàåãä úåòöîàá ·
úåçå÷ìá äëéîú
hp ïåôìèä úåòöîàá ¹
úåçå÷ìá äëéîúä úåøéù úåòöîàá íéðå÷éú
hp±±
úåéøçàä úôå÷ú úëøàä®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®±±
úåëøòîá úñôãîä úðëåú úð÷úäá úåøåù÷ä úåéòá ïåøúôWindows®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®±²
úìáâåî úåéøçà øáãá äòãåä®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®±·
äáéáñä úåëéà úøéîù øáãá äøäöä®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®±¹
íéàùåðä çúôî®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®²°
regulatory notices ¨ïéã éô ìò úåòãåä©®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®úéøåçàä úéîéðôä äëéøëä
iii
AladdinQRMHe 11/8/00, 2:57 AM4