HP Scanjet 8270 Document Flatbed Scanner 6.
www.hp.
User Guide English
Copyright and license © 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.
Contents 2 3 4 5 6 7 User Guide How to use the scanner ......................................................................................4 Scanner setup .......................................................................................................4 Where to get additional information .......................................................................4 How to use the HP Photosmart Software ..............................................................
1 How to use the scanner This manual describes how to use the HP Scanjet 8270 Document Flatbed Scanner and its accessories, resolve installation problems, and reach customer support. Scanner setup To set up your scanner and install the scanning software, see the setup poster shipped with your scanner. Where to get additional information More information about the scanner and software can be found in the onscreen Help.
Front panel and accessories overview English This section presents an overview of the scanner front panel, the transparent materials adapter (TMA), and the automatic document feeder (ADF). Front panel buttons Icon Feature name Description Power Save button Turns Power Save mode on or off. Destination button Selects the destination (an application, such as a word processor) for a scanned document. The destination is displayed in the front panel display.
Chapter 1 (continued) Icon Feature name Description Color/Black & White copy button Determines whether items will be scanned in color or in black and white when you press the Copy button. Button Settings button Opens the Button Settings dialog box. From this dialog box, you can change how the scanner buttons work. Cancel button Cancels a scan while the scanner is scanning, or cancels a series of scans from the automatic document feeder (ADF).
To start HP Solution Center: 1. English 2. Do one of the following: a. On the Windows desktop, double-click the HP Solution Center icon. b. On the taskbar, click Start, point to Programs or All Programs, point to HP, and then click HP Solution Center. If you have installed more than one HP device, click the tab for the scanner. HP Solution Center shows only the functions, settings, and support options that are appropriate for the selected HP device.
Chapter 1 The HP Scanning dialog box is displayed. Note If you want to preview scans before they are sent to their destination, select Show Preview in the HP Scanning dialog box. Click the Accept button in the preview screen to initiate the final scan. 3. 4. Click Scan. When the scan is finished, place an item on the scanner glass and then click Scan to scan another picture, or click Done. The scanned image is opened in the HP Photosmart Software.
E-mail a scanned document or picture 1. English Use the E-mail button ( ) to scan documents or pictures and insert them in an email message as an attachment. You must have an Internet connection and a supported e-mail application. Place the original face down on the scanner glass or face up in the ADF. Note You can also use the E-mail button to scan slides or negatives from the TMA. For more information, see How to scan from the transparent materials adapter (TMA) on page 13. 2. 3.
Chapter 1 Cancel a scan in progress To cancel a scan during processing, or to cancel a series of scans when the ADF is being used, either: ● ● Use the Cancel button ( ). Click the Cancel button on the progress dialog box that is displayed during the scan. Change scan settings You can change settings for the scanner buttons by pressing the Button Settings button ( ). 1. 2. 3. Press the Button Settings button. The Front Panel Scan Button Settings dialog box is displayed.
2 This section explains how to use the automatic document feeder (ADF) for the HP Scanjet 8270 Document Flatbed Scanner. Cleaning and maintenance accessories are available for the ADF. For information, see Clean and maintain the automatic document feeder (ADF) on page 17. Choose acceptable media for the ADF The ADF works best when the originals meet the following specifications: ● ● ● ● ● ● Standard media of A4-, U.S. letter-, and legal-sized paper Nonstandard media ranging in size from 88.
Chapter 2 Scan two-sided documents from the ADF 1. 2. 3. 4. 5. Load your originals. See Load originals in the ADF on page 11. Use the Duplex switch on the ADF to select two-sided originals. Open HP Solution Center, and then click Scan Document. The HP Scanning dialog box is displayed. Click Scan. When you are finished scanning, click Done. The software sends the scanned file to the specified location.
3 English How to scan from the transparent materials adapter (TMA) Use the transparent materials adapter (TMA) to scan 35 mm slides or negatives. Tips for scanning transparent items ● ● ● To scan items larger than those that the TMA accepts, place the transparency on the scanner glass, place a white sheet of paper on top of the transparency, and then scan as usual.
Chapter 3 3. Place up to three slides into the slide holder. Insert the slides with the front of the slides facing you. 4. After loading the last slide, insert the slide light-shield until it touches the slides. Note Inserting the slide light-shield prevents stray light on the scanned image. 5. 6. Close the scanner lid. Click the Scan Picture button ( ). The HP Scanning dialog box is displayed. 7. Select Picture. 8. Select Scan positives, including 35 mm slides, using the TMA.
The scan is sent to the destination selected in the HP Scanning dialog box. 11. When finished, remove the slides. Replace the slide light-shield, the negative holder, and the TMA cover. English Scan negatives To scan 35 mm negatives, use the negative holder that is part of the built-in TMA. 1. Open the scanner lid and remove the TMA cover. 2. Remove the negative light-shield from the negative holder. The negative holder is stored in the slide holder. 3.
Chapter 3 4. If you are scanning a negative strip that has fewer than four frames, insert the negative light-shield into the negative holder until it touches the negative strip. Note Inserting the negative light-shield prevents stray light on the scanned image. 5. Click the Scan Picture button ( ). The HP Scanning dialog box is displayed. 6. Select Picture. 7. Select Scan negatives using the Transparent Materials Adapter (TMA).
4 Care and maintenance For all care and maintenance procedures required for the scanner, please see the Care and maintenance section for your scanner in the onscreen Help. In HP Solution Center, click Help, and then select the Help section for your scanner model. Routine cleaning and maintenance should include cleaning the scanner glass and the transparent materials adapter (TMA). Caution Avoid placing items that have sharp edges in the scanner. Doing so can damage the scanner.
Chapter 4 several times per week, monthly cleaning is recommended. Set up a cleaning routine that is appropriate for your scanner. See Clean and Maintain the ADF in the Care and maintenance section of the HP Scanjet 8270 Document Flatbed Scanner onscreen Help for more details. Clean the ADF scan glass Follow the same steps you follow to clean the scanner glass. See Clean the scanner glass on page 17. Maintain the ADF If misfeeds are occurring frequently, follow these steps: 1. 2.
5 Troubleshooting English This section contains solutions for common problems with the scanner and the transparent materials adapter (TMA). Scanner installation or setup problems This section contains solutions for installation and setup problems. Uninstall and reinstall the software The problem might have occurred because of an incomplete installation. Try uninstalling and then reinstalling the HP Scanning software.
Chapter 5 (continued) Cable type Action USB cable The USB cable is connected between the scanner and the computer. ● ● Use the cable that was included with the scanner. Another USB cable might not be compatible with the scanner. Ensure that the USB cable is securely connected between the scanner and the computer. For additional USB troubleshooting information, see www.hp.com/support, select your country/region, and then use the search tool to find USB troubleshooting topics.
correctly connected, verify that the scanner is turned on, and then test the scanner by following these steps: Disconnect the USB cable and power cable from the scanner. Reconnect the USB cable and power cable to the scanner. The carriage on the scanner will move forward and backward approximately 25 mm (1 inch), and the lamp will turn on. The front panel display message will change from Processing to Ready.
Chapter 5 Scanner will not turn on If the scanner will not turn on when you press the front panel scanner buttons, there may be one of two reasons: ● ● ● The scanner may be turned off. Be sure the power cable is plugged in. The scanner may have been unplugged. Check to see that the power cable has not become disconnected from the scanner or unplugged from the power source. Check to see that the ADF cable has not become disconnected from the scanner.
Resolve issues with scanning documents or text (OCR) ● English The scanner uses optical character recognition (OCR) to convert text on a page to text that you can edit on your computer. If you scan text but cannot edit it, make sure that you make the following selections during scanning: – HP Scanning (Select Document.) – Scan to (Select a word-processing program or Save to File.) Note If you select Save to File, select a text file type from the File Type drop-down list.
Chapter 5 Allow the glass to dry thoroughly before scanning another image. For more details, see Care and maintenance on page 17. Slides, negatives, and TMA issues Use this section to help resolve issues with 35 mm slides or 35 mm negatives that have been scanned by using the TMA. The image cannot be enlarged You might have used Zoom in, which only changes the view on the screen. Use Resize to change the size of the final scanned image. For more information, go to the Index tab in the onscreen help.
No light or only dim light is visible in the TMA after selecting slides or negatives in the Scan dialog box 1. 2. 3. 4. User Guide Make sure that the TMA is connected to the scanner. Ensure that Scan positives, including 35 mm slides, using the TMA or Scan negatives using the Transparent Materials Adapter (TMA) is selected in the HP Scanning dialog box. The bulb in the TMA might not be working. Click the Scan Picture button ( ) and look for illumination. If the bulb is broken, service is required.
6 Product support Accessibility Web site Customers with disabilities can get help by visiting www.hp.com/hpinfo/community/ accessibility/prodserv. HP Scanjet Web site Visit www.hp.com for a variety of information: ● ● ● ● ● Learn tips for scanning more effectively and creatively. Gain access to HP Scanjet driver updates and software. Register your product. Subscribe to newsletters, driver and software updates, and support alerts. Purchase scanner supplies.
User Guide 27 English while you are in front of your computer and scanner. For faster service, please be prepared to provide the following information: – The scanner model number (located on the scanner) – The scanner serial number (located on the scanner) – The computer operating system – The version of the scanner software (located on the scanner’s CD label) – Messages displayed at the time the situation occurred The applicable conditions for HP phone support are subject to change without notice.
7 Regulatory information and product specifications This section contains regulatory information and product specifications for the HP Scanjet 8270 scanner and accessories. Scanner specifications Name Description Scanner type Flatbed Weight (without lid) 2.79 kg (6.2 lbs) Maximum original size 296 x 494 x 73 mm (11.7 x 19.8 x 2.
(continued) Name Description English Your HP scanner is ENERGY STAR® compliant. As an ENERGY STAR® partner, Hewlett-Packard Company has determined that this product meets the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency. Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste.
Chapter 7 (continued) Name Description Maximum paper weight 90 g/m2 (24 lbs) Power requirements 32 VDC, 1200 mA; 16 VDC, 425 mA; 3300 mVDC 3.
Οδηγός χρήσης Ελληνικά
Πνευµατικά δικαιώµατα και άδεια χρήσης © 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η προσαρµογή ή η µετάφραση χωρίς πρoηγούµενη γραπτή άδεια, εκτός εάν επιτρέπεται στο πλαίσιο της νοµοθεσίας περί πνευµατικών δικαιωµάτων. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µόνες εγγυήσεις για προϊόντα και υπηρεσίες της HP ορίζονται στις ρητές δηλώσεις εγγύησης που συνοδεύουν τα εν λόγω προϊόντα και υπηρεσίες.
Περιεχόµενα 1 3 4 5 6 7 Οδηγός χρήσης 3 Ελληνικά 2 Tρόπος χρήσης του σαρωτή ..............................................................................5 Εγκατάσταση του σαρωτή .....................................................................................5 Περισσότερες πληροφορίες ...................................................................................5 Τρόπος χρήσης του λογισµικού HP Photosmart ....................................................
Προδιαγραφές περιβάλλοντος λειτουργίας για το σαρωτή, τον αυτόµατο τροφοδότη εγγράφων (ADF), και τον προσαρµογέα διαφανών υλικών (TMA) ..................................................................................................................
1 Tρόπος χρήσης του σαρωτή Αυτό το εγχειρίδιο περιγράφει πώς να χρησιµοποιήσετε τον επίπεδο σαρωτή εγγράφων HP Scanjet 8270 και το βοηθητικό εξοπλισµό του, πώς να επιλύσετε προβλήµατα εγκατάστασης και πώς µπορείτε να λάβετε υποστήριξη πελατών. Εγκατάσταση του σαρωτή Για να εγκαταστήσετε το σαρωτή και το λογισµικό σάρωσης, ανατρέξτε στην αφίσα εγκατάστασης που συνόδευε το σαρωτή σας.
Κεφάλαιο 1 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Κέντρο λειτουργιών HP στην επιφάνεια εργασίας, κάντε κλικ στην καρτέλα που αντιστοιχεί στο σαρωτή και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην εργασία που θέλετε να εκτελέσετε. Σηµείωση Αν το εικονίδιο Κέντρο λειτουργιών HP δεν είναι διαθέσιµο στην επιφάνεια εργασίας, κάντε κλικ στο Έναρξη, τοποθετήστε το δείκτη στην επιλογή Προγράµµατα ή Όλα τα προγράµµατα, επιλέξτε HP, και στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Κέντρο λειτουργιών HP.
(συνέχεια) Εικονίδιο Όνοµα λειτουργίας Περιγραφή σάρωση του πρωτοτύπου, εµφανίζεται ένα πλαίσιο διαλόγου όπου µπορείτε να εισαγάγετε το όνοµα αρχείου, τον τύπο αρχείου και τη θέση για το αρχείο. Σαρώνει µε χρήση ρυθµίσεων εικόνας σε κλίµακα του γκρι ώστε να διατηρήσει µικρό το µέγεθος του αρχείου για το e-mail και αποστέλλει τη σάρωση στο λογισµικό e-mail (εάν υποστηρίζεται). Υπάρχει επιλογή σάρωσης έγχρωµων εικόνων, slide ή αρνητικών.
Κεφάλαιο 1 Επισκόπηση διαδικασίας σάρωσης Ξεκινήστε τη σάρωση µε έναν από τους τρεις παρακάτω τρόπους: ● ● ● Από τα κουµπιά του µπροστινού πίνακα—για να ξεκινήσετε γρήγορα χρησιµοποιώντας τις βασικές λειτουργίες Από το Κέντρο λειτουργιών HP—για να έχετε περισσότερο έλεγχο κατά τη διάρκεια της διαδικασίας σάρωσης Από άλλα προγράµµατα λογισµικού Σάρωση από τα κουµπιά του µπροστινού πίνακα του σαρωτή Χρησιµοποιήστε τα κουµπιά του µπροστινού πίνακα του σαρωτή για βασικές λειτουργίες σάρωσης, όπως σάρωση εικό
Εάν το πρωτότυπο αποτελείται από Επιλέξτε αυτόν τον τύπο πρωτοτύπου Κείµενο ή κείµενο και γραφικά Έγγραφο Εκτυπωµένη φωτογραφία ή γραφικό Εικόνα Σάρωση εγγράφων Χρησιµοποιήστε το κουµπί Σάρωση εγγράφου σε ( ) για να σαρώσετε έγγραφα. 1. 2. 3. Τοποθετήστε τα πρωτότυπα µε την όψη προς τα κάτω στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή ή µε την όψη προς τα πάνω στον αυτόµατο τροφοδότη εγγράφων (ADF).
Κεφάλαιο 1 βήµατα για να σαρώσετε µια εικόνα. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε Σάρωση εικόνων στη σελίδα 9. Σάρωση κειµένου για επεξεργασία Χρησιµοποιήστε το κουµπί Επεξεργασία κειµένου (OCR) ( ) για να σαρώσετε έγγραφα σε λογισµικό που µετατρέπει την εικόνα σε κείµενο και γραφικά, και στη συνέχεια µεταφέρει τα αποτελέσµατα σε υποστηριζόµενη εφαρµογή επεξεργασίας κειµένου. 1. 2.
4. 5. 6. προεπισκόπησης στο πλαίσιο διαλόγου "Σάρωση HP". Κάντε κλικ στο κουµπί Αποδοχή στην οθόνη προεπισκόπησης για να ξεκινήσει η τελική σάρωση. Κάντε κλικ στο Σάρωση. Εµφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου "Επιλογές αποθήκευσης". Πληκτρολογήστε ένα όνοµα αρχείου και επιλέξτε έναν τύπο αρχείου, και στη συνέχεια πατήστε OK. Η περιοχή τελικής σάρωσης σαρώνεται και ανοίγει η εφαρµογή e-mail. Η σαρωµένη εικόνα προστίθεται ως συνηµµένο στο µήνυµα e-mail. Ολοκληρώστε το e-mail ως συνήθως.
Κεφάλαιο 1 Αλλαγή ρυθµίσεων σάρωσης Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθµίσεις για τα κουµπιά του σαρωτή πατώντας το κουµπί Ρυθµίσεις κουµπιών ( ). 1. 2. 3. Πατήστε το κουµπί Ρυθµίσεις κουµπιών. Εµφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου "Ρυθµίσεις κουµπιών σάρωσης µπροστινού πίνακα". Κάντε κλικ στην κατάλληλη καρτέλα, και αλλάξτε τις ρυθµίσεις. Όταν ολοκληρώσετε τις αλλαγές, πατήστε OK.
2 Πώς γίνεται σάρωση από τον αυτόµατο τροφοδότη εγγράφων (ADF) Η ενότητα αυτή εξηγεί πώς µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τον αυτόµατο τροφοδότη εγγράφων (ADF) για τον επίπεδο σαρωτή εγγράφων HP Scanjet 8270. ∆ιατίθεται βοηθητικός εξοπλισµός καθαρισµού και συντήρησης για τον αυτόµατο τροφοδότη εγγράφων (ADF). Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε Καθαρισµός και συντήρηση του αυτόµατου τροφοδότη εγγράφων (ADF) στη σελίδα 20.
Κεφάλαιο 2 2. 3. 4. Ρυθµίστε τους οδηγούς χαρτιού ώστε να κεντράρετε τη στοίβα. Πατήστε ένα κουµπί του µπροστινού πίνακα ή χρησιµοποιήστε το Κέντρο λειτουργιών HP για να ξεκινήσετε τη σάρωση. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη για να ολοκληρώσετε τη σάρωση. Σάρωση εγγράφων διπλής όψης από τον αυτόµατο τροφοδότη εγγράφων (ADF) 1. 2. 3. 4. 5. Τοποθετήστε τα πρωτότυπα. ∆είτε Τοποθέτηση πρωτοτύπων στον αυτόµατο τροφοδότη εγγράφων (ADF) στη σελίδα 13.
3 Πώς γίνεται σάρωση από τον προσαρµογέα διαφανών υλικών (TMA) Χρησιµοποιήστε τον προσαρµογέα διαφανών υλικών (TMA) για να σαρώσετε slide ή αρνητικά των 35 mm. Συµβουλές για τη σάρωση διαφανών αντικειµένων ● ● Σάρωση slide Για να σαρώσετε slide 35 mm, χρησιµοποιήστε τη θήκη slide που αποτελεί τµήµα του ενσωµατωµένου TMA. 1. Ανοίξτε το κάλυµµα του σαρωτή και αφαιρέστε το κάλυµµα του προσαρµογέα διαφανών υλικών (TMA). 2. Αφαιρέστε τη θήκη αρνητικών, εάν υπάρχει, από τη θήκη slide.
Κεφάλαιο 3 3. Τοποθετήστε έως και τρία slide στη θήκη slide. Τοποθετήστε τα slide µε την πρόσοψη στραµµένη προς το µέρος σας. 4. Αφού τοποθετήσετε και το τελευταίο slide, σπρώξτε το προστατευτικό φωτός των slide µέχρι να τα ακουµπήσει. Σηµείωση Η τοποθέτηση του προστατευτικού φωτός εµποδίζει τη διάχυση φωτός στη σαρωµένη εικόνα. 5. 6. Κλείστε το κάλυµµα του σαρωτή. Κάντε κλικ στο κουµπί Σάρωση εικόνας ( ). Εµφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου "Σάρωση HP". 7. Επιλέξτε Εικόνα. 8.
Η σάρωση αποστέλλεται στον προορισµό που επιλέχθηκε στο πλαίσιο διαλόγου "Σάρωση HP". 11. Όταν τελειώσετε, αφαιρέστε τα slide. Επανατοποθετήστε το προστατευτικό φωτός, τη θήκη αρνητικών και το κάλυµµα του TMA στη θέση τους. Σάρωση αρνητικών Για να σαρώσετε αρνητικά 35 mm, χρησιµοποιήστε τη θήκη αρνητικών που αποτελεί µέρος του ενσωµατωµένου TMA. Ανοίξτε το κάλυµµα του σαρωτή και αφαιρέστε το κάλυµµα του προσαρµογέα διαφανών υλικών (TMA). 2.
Κεφάλαιο 3 Σηµείωση Τα αρνητικά φθείρονται εύκολα. Αγγίζετέ τα µόνο στις άκρες. 4. Αν σαρώνετε µια λωρίδα αρνητικών µε λιγότερα από τέσσερα καρέ, τοποθετήστε το προστατευτικό φωτός αρνητικών στη θήκη αρνητικών µέχρι να ακουµπήσει τη λωρίδα αρνητικών. Σηµείωση Η τοποθέτηση του προστατευτικού φωτός αρνητικών εµποδίζει τη διάχυση φωτός στη σαρωµένη εικόνα. 5. Κάντε κλικ στο κουµπί Σάρωση εικόνας ( ). Εµφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου "Σάρωση HP". 6. Επιλέξτε Εικόνα. 7.
4 Φροντίδα και συντήρηση Ο κατά διαστήµατα καθαρισµός του σαρωτή βοηθά στη διασφάλιση σαρώσεων υψηλότερης ποιότητας. Η φροντίδα που απαιτείται εξαρτάται από αρκετούς παράγοντες, όπως η συχνότητα χρήσης και το περιβάλλον. Πρέπει να καθαρίζετε τη συσκευή όσο τακτικά απαιτείται. Για τις απαιτούµενες διαδικασίες φροντίδας και συντήρησης, ανατρέξτε στην ενότητα "Φροντίδα και συντήρηση" για το σαρωτή σας στην ηλεκτρονική Βοήθεια.
Κεφάλαιο 4 Καθαρισµός και συντήρηση του αυτόµατου τροφοδότη εγγράφων (ADF) Ο αυτόµατος τροφοδότης εγγράφων (ADF) απαιτεί περιοδικό καθαρισµό ανάλογα µε τη χρήση και τον τύπο µέσου που τροφοδοτείται µέσω αυτού. Χρησιµοποιήστε ένα πανί καθαρισµού ADF της HP για τον καθαρισµό του ADF όταν στις εικόνες που σαρώνονται από τον ADF εµφανίζονται κατακόρυφες ρίγες, όταν το µέσο που τροφοδοτείται µέσω του ADF είναι σκονισµένο ή βρόµικο ή όταν το περιβάλλον έχει σκόνη.
5 Αντιµετώπιση προβληµάτων Η ενότητα αυτή περιέχει λύσεις για συνηθισµένα προβλήµατα µε το σαρωτή και τον προσαρµογέα διαφανών υλικών (TMA). Προβλήµατα εγκατάστασης ή ρύθµισης σαρωτή Η ενότητα αυτή περιέχει λύσεις για προβλήµατα εγκατάστασης και ρύθµισης. Κατάργηση της εγκατάστασης και επανεγκατάσταση του λογισµικού Ελληνικά Το πρόβληµα µπορεί να προέκυψε λόγω µη ολοκληρωµένης εγκατάστασης. ∆οκιµάστε να καταργήσετε την εγκατάσταση και στη συνέχεια να εγκαταστήσετε ξανά το λογισµικό "Σάρωση HP ".
Κεφάλαιο 5 (συνέχεια) Τύπος καλωδίου Ενέργεια ● Καλώδιο USB βεβαιωθείτε ότι η συσκευή αυτή είναι συνδεδεµένη σε πρίζα και ενεργοποιηµένη. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από το σαρωτή και απενεργοποιήστε τον υπολογιστή. Μόλις περάσουν 60 δευτερόλεπτα, επανασυνδέστε πρώτα το καλώδιο τροφοδοσίας στο σαρωτή, και µετά ανοίξτε τον υπολογιστή. Το καλώδιο USB είναι συνδεδεµένο µεταξύ του σαρωτή και του υπολογιστή. ● ● Χρησιµοποιήστε το καλώδιο USB που συµπεριλαµβανόταν µε το σαρωτή σας.
5. 6. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας του σαρωτή στην πρίζα τροφοδοσίας. Επανασυνδέστε το καλώδιο που συνδέει τον υπολογιστή και το σαρωτή. – Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο USB είναι σωστά συνδεδεµένο στην πίσω πλευρά του σαρωτή. Το σύµβολο USB στο άκρο του καλωδίου (ακροδέκτης) πρέπει να βλέπει προς τα επάνω. Εάν έχει συνδεθεί σωστά, ο ακροδέκτης USB θα είναι κάπως χαλαρός. Εάν έχει συνδεθεί λανθασµένα, ο ακροδέκτης USB θα είναι υπερβολικά σφικτός.
Κεφάλαιο 5 2. 3. και συντήρηση της ηλεκτρονικής Βοήθειας για τον επίπεδο σαρωτή εγγράφων HP Scanjet 8270. Ανατρέξτε στην ηλεκτρονική Βοήθεια για πληροφορίες σχετικά µε την επίλυση άλλων προβληµάτων του ADF. Αν η εσφαλµένη τροφοδότηση χαρτιού συνεχίζεται, παραγγείλτε και εγκαταστήστε το κιτ αντικατάστασης ρολού αυτόµατου τροφοδότη εγγράφων.
Τα κουµπιά φαίνεται να µη λειτουργούν Έπειτα από κάθε βήµα, ξεκινήστε µια σάρωση για να δείτε εάν τα κουµπιά λειτουργούν. Εάν δεν λειτουργούν, προχωρήστε στο επόµενο βήµα. ● ● ● ● ● Επίλυση προβληµάτων που σχετίζονται µε τη σάρωση εγγράφων ή κειµένου (OCR) Ο σαρωτής χρησιµοποιεί τη λειτουργία οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων (OCR) για να µετατρέψει το κείµενο µιας σελίδας σε κείµενο που µπορείτε να επεξεργαστείτε στον υπολογιστή.
Κεφάλαιο 5 Η σαρωµένη εικόνα είναι θολή Είναι σηµαντικό το αντικείµενο που σαρώνετε να εφάπτεται πλήρως στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή. Εάν η σαρωµένη εικόνα που προκύπτει δεν είναι καθαρή, βεβαιωθείτε ότι το αντικείµενο εφάπτεται πλήρως στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή. Ο σαρωτής σαρώνει τα αντικείµενα πολύ αργά ● ● ● Αν σαρώνετε κείµενο για επεξεργασία, το πρόγραµµα οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων (OCR) υποχρεώνει το σαρωτή να σαρώσει σε χαµηλότερη ταχύτητα, κάτι που είναι φυσιολογικό.
µεγέθους για να αλλάξετε το µέγεθος της τελικής σαρωµένης εικόνας. Για περισσότερες πληροφορίες, µεταβείτε στην καρτέλα Ευρετήριο στην ηλεκτρονική βοήθεια. Πληκτρολογήστε αλλαγή µεγέθους στο πεδίο λέξης-κλειδιού και κάντε κλικ στο εικόνες στο λογισµικό Σάρωση HP στη λίστα. Εσφαλµένη εκτύπωση χρωµάτων, ή η εικόνα είναι πολύ ανοιχτή ή σκούρα ● ● ● Κουκκίδες ή ρίγες εµφανίζονται στη σαρωµένη εικόνα ● ● Ελέγξτε το πρωτότυπο slide ή το αρνητικό για να διαπιστώσετε αν υπάρχουν φθορές ή θραύσµατα.
Κεφάλαιο 5 ∆εν υπάρχει φως ή υπάρχει αχνό φως στον TMA µετά την επιλογή slide ή αρνητικών στο πλαίσιο διαλόγου "Σάρωση" Έπειτα από κάθε βήµα, ξεκινήστε µια σάρωση για να διαπιστώσετε αν λειτουργεί ο σαρωτής. Αν δεν λειτουργεί, προχωρήστε στο επόµενο βήµα. 1. 2. 3. 4. 28 Βεβαιωθείτε ότι ο προσαρµογέας διαφανών υλικών (TMA) είναι συνδεδεµένος στο σαρωτή.
6 Υποστήριξη προϊόντων Τοποθεσία web για άτοµα µε ειδικές ανάγκες Οι πελάτες µε ειδικές ανάγκες µπορούν να λάβουν βοήθεια στη διεύθυνση www.hp.com/hpinfo/community/accessibility/prodserv. Τοποθεσία web HP Scanjet Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.hp.com για µια ποικιλία πληροφοριών: ● Συµβουλές για πιο αποτελεσµατική και δηµιουργική σάρωση. Πρόσβαση σε ενηµερώσεις προγραµµάτων οδήγησης και λογισµικού HP Scanjet. ∆ήλωση του προϊόντος σας.
Κεφάλαιο 6 5. 30 επισκευή δεν χρεώνεται κατά την περίοδο ισχύος της περιορισµένης εγγύησης. Μετά την περίοδο εγγύησης, υπάρχει χρέωση. Επικοινωνήστε µε το Κέντρο υποστήριξης προϊόντων HP για υποστήριξη µέσω τηλεφώνου. Για τις λεπτοµέρειες και τους όρους τηλεφωνικής υποστήριξης στη χώρα/περιοχή σας, συµβουλευτείτε την παρακάτω τοποθεσία web: www.hp.com/ support.
7 Πληροφορίες κανονισµών και προδιαγραφές προϊόντος Αυτή η ενότητα περιέχει πληροφορίες κανονισµών και τις προδιαγραφές προϊόντος για το σαρωτή HP Scanjet 8270 και τον βοηθητικό εξοπλισµό του.
Κεφάλαιο 7 (συνέχεια) Όνοµα Περιγραφή Ο σαρωτής HP που διαθέτετε είναι συµβατός µε το πρότυπο ENERGY STAR®. Ως συνεργάτης ENERGY STAR®, η HewlettPackard Company έχει καθορίσει ότι αυτό το προϊόν ανταποκρίνεται στις οδηγίες του ENERGY STAR® για αποδοτικότητα ενέργειας. Απόρριψη άχρηστου υλικού από χρήστες σε οικιακό περιβάλλον στην Ευρωπαϊκή Ένωση Το συγκεκριµένο σύµβολο πάνω στο προϊόν ή τη συσκευασία του υποδηλώνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται στα οικιακά απορρίµµατα.
(συνέχεια) Όνοµα Περιγραφή Χωρητικότητα δίσκου χαρτιού 50 τεµάχια βάρους 75 g/m2 (20-lb bond) Μέγιστο µέγεθος χαρτιού 216 x 356 mm (8,5 x 14 ίντσες) Ελάχιστο µέγεθος χαρτιού 89 x 127 mm (3,5 x 5 ίντσες) Μέγιστο βάρος χαρτιού 90 g/m2 (24 lbs) Απαιτήσεις ισχύος 32 VDC, 1200 mA, 16 VDC, 425 mA, 3300 mVDC 3,3 VDC, 300 mA (παρεχόµενη από το σαρωτή) Όνοµα Περιγραφή Θερµοκρασία Λειτουργία: 10° έως 35° C (50° έως 95° F) Ελληνικά Προδιαγραφές περιβάλλοντος λειτουργίας για το σαρωτή, τον αυτόµατο τρ
Κεφάλαιο 7 34 Επίπεδος σαρωτής εγγράφων HP Scanjet 8270
Kullanım Kılavuzu Türkçe
Telif hakkı ve lisans © 2005 Telif Hakkı Hewlett-Packard Development Company, L.P. Telif hakkı yasalarında izin verilen durumlar dışında önceden yazılı izin alınmadan çoğaltılması, uyarlanması veya başka bir dile çevrilmesi yasaktır. Bu belgede yer alan bilgiler önceden haber verilmeden değiştirilebilir. HP ürün ve hizmetleri için verilen garantiler, yalnızca bu ürün ve hizmetler ile birlikte verilen garanti bildirimlerinde açıkça belirtilen garantilerdir.
İçindekiler 1 2 3 5 6 7 Kullanım Kılavuzu 3 Türkçe 4 Tarayıcıyı kullanma .............................................................................................4 Tarayıcı kurulumu ..................................................................................................4 Ek bilgi kaynakları ..................................................................................................4 HP Photosmart Yazılımı'nı kullanma .............................................................
1 Tarayıcıyı kullanma Bu kılavuzda HP Scanjet 8270 Yatık Belge Tarayıcının ve aksesuarlarının kullanımı, kurulum sorunlarının çözümü ve müşteri desteğine erişim anlatılmaktadır. Tarayıcı kurulumu Tarayıcınızı kurmak ve tarama yazılımını yüklemek için tarayıcınızla birlikte verilen kurulum posterine bakın. Ek bilgi kaynakları Tarayıcı ve yazılım hakkında daha fazla bilgiye ekrandaki Yardım'dan ulaşabilirsiniz.
Ön panele ve aksesuarlara genel bakış Bu bölümde tarayıcının ön paneline, saydam adaptörüne (TMA) ve otomatik belge besleyicisine (OBB) genel bir bakış sunulmaktadır. Ön panel düğmeleri Simge Özellik adı Güç Tasarrufu düğmesi Hedef düğmesi Açıklama Güç Tasarrufu modunu açar veya kapatır. Güç Tasarrufu düğmesi, en az 2 saniye süreyle basılı tutularak, gücü tamamen kapatmak için de kullanılabilir. Taranan belge için hedefi (kelime işlemci gibi bir uygulamayı) seçer. Hedef ön panel ekranında görüntülenir.
Bölüm 1 (devamı) Simge Özellik adı Açıklama Renkli/Siyah Beyaz kopya düğmesi Kopyala düğmesine bastığınızda öğelerin renkli mi, yoksa siyah beyaz mı taranacağını belirler. Düğme Ayarları düğmesi Düğme Ayarları iletişim kutusunu açar. Tarayıcı düğmelerinin çalışmasını bu iletişim kutusundan değiştirebilirsiniz. İptal düğmesi Tarayıcıdan yapılmakta olan tarama işlemini veya otomatik belge besleyiciden (OBB) yapılan bir dizi taramayı iptal eder.
HP Çözüm Merkezi'ni başlatmak için: 1. 2. Aşağıdakilerden birini yapın: a. Windows masaüstünde HP Çözüm Merkezi simgesini çift tıklatın. b. Görev çubuğunda Başlat'ı tıklatın, Programlar'ı veya Tüm Programlar'ı seçin, HP'yi seçin ve ardından HP Çözüm Merkezi'ni tıklatın. Birden fazla HP aygıtı yüklüyse tarayıcı sekmesini tıklatın. HP Çözüm Merkezi, yalnızca seçilen HP aygıtı ile ilgili işlevleri, ayarları ve destek seçeneklerini gösterir.
Bölüm 1 Slaytları veya negatifleri taramak için bkz. Saydam adaptöründen (TMA) tarama sayfa 13. 1. 2. Orijinali tarayıcı camının üzerine yüz üstü yerleştirip kapağı kapatın. Resim Tara düğmesine basın. HP Tarama iletişim kutusu görüntülenir. Not Tarama işlemlerini hedeflerine gönderilmeden önce önizlemek isterseniz, HP Tarama iletişim kutusundan Önizlemeyi Göster'i seçin. Son tarama işlemini başlatmak için önizleme ekranında Kabul Et düğmesini tıklatın. 3. 4. Tara'yı tıklatın.
Taranan bir belgeyi veya resmi e-postayla gönderme E-posta düğmesini ( ) kullanın. Internet bağlantınızın ve desteklenen bir e-posta uygulamanızın olması gerekir. 1. Orijinali tarayıcı camına yüzü alta gelecek biçimde veya OBB'ye yüzü üstü gelecek biçimde yerleştirin. Not Slaytları ve negatifleri TMA'dan taramak için E-posta düğmesini de kullanabilirsiniz. Daha fazla bilgi için bkz. Saydam adaptöründen (TMA) tarama sayfa 13. 2. 3. E-posta düğmesine basın. HP Tarama iletişim kutusu görüntülenir.
Bölüm 1 Devam eden bir taramayı iptal etme İşlenmesi sırasında bir taramayı iptal etmek için veya OBB'nin kullanıldığı bir dizi taramayı iptal etmek için şunlardan birini yapın: ● ● İptal düğmesini ( ) kullanın. Tarama sırasında görüntülenen ilerleme iletişim kutusundaki İptal düğmesini tıklatın. Tarama ayarlarını değiştirme Düğme Ayarları düğmesine ( ) basarak tarayıcı düğmeleri ayarlarını değiştirebilirsiniz. 1. 2. 3. Düğme Ayarları düğmesine basın.
2 Otomatik belge besleyiciden (OBB) tarama Bu bölümde HP Scanjet 8270 Yatık Belge Tarayıcı'da otomatik belge besleyicinin (OBB) nasıl kullanılacağı anlatılmaktadır. OBB için temizleme ve bakım aksesuarları vardır. Daha fazla bilgi için bkz. Otomatik belge besleyicinin (OBB) temizliği ve bakımı sayfa 17 .
Bölüm 2 3. 4. Taramaya başlamak için ön panel düğmesine basın veya HP Çözüm Merkezi'ni kullanın. Tarama işlemini bitirmek için ekrandaki yönergeleri izleyin. İki taraflı belgeleri OBB'den tarama 1. 2. 3. 4. 5. Orijinallerinizi yükleyin. Bkz. Orijinalleri OBB'ye yükleme sayfa 11. İki yanlı orijinalleri seçmek için OBB'deki Çift Taraflı anahtarını kullanın. HP Çözüm Merkezi'ni açıp Belge Tara'yı tıklatın. HP Tarama iletişim kutusu görüntülenir. Tara'yı tıklatın.
3 Saydam adaptöründen (TMA) tarama 35 mm slaytları veya negatifleri taramak için saydam adaptörünü (TMA) kullanın. Saydam ortamları tarama ile ilgili ipuçları ● ● ● TMA'nın kabul edebileceğinden daha büyük boyutlara sahip öğeleri taramak için saydam malzemeyi tarayıcı camının üzerine yerleştirin, saydam malzemenin üzerine beyaz bir sayfa koyun ve her zamanki gibi tarayın.
Bölüm 3 3. Slayt tutucuya en fazla üç slayt yerleştirin. Slaytları ön tarafları size bakacak şekilde takın. 4. Son slaydı da yükledikten sonra slaytlara değene kadar slayt ışık maskesini takın . Not Slayt ışık maskesini takmak, taranan görüntüye ışık sızmasını önler. 5. 6. Tarayıcının kapağını kapatın. Resim Tara düğmesini ( ) tıklatın. HP Tarama iletişim kutusu görüntülenir. 7. Resim'i seçin. 8. 35 mm slaytlar dahil pozitifleri TMA'yı kullanarak tara öğesini seçin.
Tarama HP Tarama iletişim kutusunda seçilen hedefe gönderilir. 11. İşiniz bitince slaytları çıkarın. Slayt ışık maskesini, negatif tutucuyu ve TMA kapağını yerlerine koyun. Negatif tarama 35 mm negatifleri taramak için yerleşik TMA'nın bir parçası olan negatif tutucuyu kullanın. Tarayıcı kapağını açıp TMA kapağını çıkarın. 2. Negatif ışık maskesini negatif tutucudan çıkarın. Negatif tutucu slayt tutucuda durur. 3.
Bölüm 3 Not Negatifler kolayca zarar görür. Yalnızca yanlarından tutun. 4. Dört kareden daha az bir negatif şeridini tarıyorsanız, negatif şeridine değene kadar negatif ışık maskesini tutucuya yerleştirin. Not Negatif ışık maskesini takmak, taranan görüntüye ışık sızmasını önler. 5. Resim Tara düğmesini ( ) tıklatın. HP Tarama iletişim kutusu görüntülenir. 6. Resim'i seçin. 7. Negatifleri saydam adaptörünü (TMA) kullanarak tara'yı seçin.
4 Bakım Tarayıcınızı düzenli olarak temizlemek taramaların daha kaliteli olmasını sağlar. Gereken bakımın düzeyi kullanıma ve çevreye bağlı olarak birkaç faktöre bağlıdır. Gerektiği gibi düzenli temizlik yapmalısınız. Tarayıcı için gerekli bakım yordamları için lütfen ekrandaki Yardım'daki tarayıcınıza ilişkin Bakım bölümüne bakın. HP Çözüm Merkezi'nde Yardım'ı tıklatıp tarayıcı modeliniz için olan Yardım bölümünü seçin.
Bölüm 4 OBB tarama camını temizleme Tarayıcı camını temizlemek için olan aynı adımları izleyin. Bkz. Tarayıcı camını temizleme sayfa 17. OBB'nin bakımı Sık sık besleme hataları oluşuyorsa aşağıdaki adımları uygulayın: 1. 2. Besleme merdanesi aksamını elle temizleyin. Bkz. Otomatik belge besleyicinin (OBB) temizliği ve bakımı sayfa 17. Kağıtlar hatalı beslenmeye devam ediyorsa OBB Merdane kitini sipariş edip merdaneyi değiştirin.
5 Sorun Giderme Bu bölümde, tarayıcı ve saydam adaptöründa (TMA) genellikle karşılaşılan sorunlar ile ilgili çözümler bulunur. Tarayıcının yüklenmesi veya kurulumu ile ilgili sorunlar Bu bölümde yükleme ve kurulum sorunları ile ilgili çözümler anlatılmaktadır. Yazılımı kaldırıp yeniden yükleyin Sorun eksik yüklemeden kaynaklanıyor olabilir. HP Tarama yazılımını kaldırıp yeniden yüklemeyi deneyin.
Bölüm 5 (devamı) Kablo türü İşlem USB kablosu USB kablosu tarayıcı ile bilgisayar arasına bağlanır. ● ● Tarayıcı ile birlikte verilen kabloyu kullanın. Farklı bir USB kablosu tarayıcı ile uyumlu olmayabilir. USB kablosunun tarayıcı ile bilgisayara sıkıca bağlı olduğundan emin olun. USB ile ilgili daha fazla sorun giderme bilgisi için bkz. www.hp.com/support adresine gidip ülkenizi/bölgenizi seçin ve USB sorun giderme konularını bulmak için arama aracını kullanın.
bağlıysa tarayıcının açık olduğunu doğrulayın ve aşağıdaki adımları izleyerek tarayıcıyı sınayın: 1. 2. USB kablosunu ve güç kablosunu tarayıcıdan çıkarın. USB kablosunu ve güç kablosunu tarayıcıya yeniden takın. Tarayıcının taşıyıcısı yaklaşık 25 mm (1 inç) ileri ve geri hareket edecek ve lamba yanacaktır. Ön panel ekranındaki mesaj İşleniyor yerine Hazır olarak değişir. Taşıyıcı hareket etmezse ve tarayıcı lambası yanmazsa, tarayıcı donanımında sorun olabilir. Bkz. Ürün desteği sayfa 26.
Bölüm 5 Tarayıcı açılmıyor Ön panel tarayıcı düğmelerine bastığınızda tarayıcı açılmıyorsa bu aşağıdaki iki nedene bağlı olabilir: ● ● ● Tarayıcı kapalı olabilir. Güç kablosunun takılı olduğundan emin olun. Tarayıcı fişten çekilmiş olabilir. Güç kablosunun tarayıcıdan veya güç kaynağından çıkarılmamış olduğundan emin olun. OBB kablosunun tarayıcıdan çıkmadığını kontrol edin.
Belgeleri veya metni (OCR) tararken oluşan sorunların çözümü Tarayıcı bir sayfadaki metni bilgisayarınızda düzenleyebileceğiniz metin haline dönüştürmek için optik karakter tanıma (OCR) özelliğini kullanır. ● Metni tarayabiliyor ancak üzerinde değişiklik yapamıyorsanız tarama işlemi sırasındaki aşağıdakileri uyguladığınızdan emin olun: – HP Tarama (Belge'yi seçin) – Tarama hedefi (Bir kelime işlemci programı veya Dosyaya Kaydet'i seçin.
Bölüm 5 Yeni bir görüntü taramadan önce camın tamamen kurumasını bekleyin. Daha fazla ayrıntı için bkz. Bakım sayfa 17. Slayt, negatif ve TMA sorunları TMA kullanılarak taranmış olan 35 mm slayt ve 35 mm negatiflerle ilgili sorunları çözmeye yardımcı olması için bu bölümü kullanın. Görüntü büyütülemiyor Yalnızca ekrandaki görünümü değiştiren Yakınlaştır düğmesini kullanmış olabilirsiniz. Taranan son görüntünün boyutunu değiştirmek için Yeniden Boyutlandır düğmesini kullanın.
Tara iletişim kutusundaki slaytları veya negatifleri seçince TMA'da hiç ışık olmuyor veya çok az ışık görünüyor Her adımdan sonra tarayıcının çalışıp çalışmadığını görmek için bir tarama işlemi başlatın. Sorun çözülmezse bir sonraki adıma geçin. 1. 2. 3. 4. TMA'nın tarayıcıya bağlı olduğundan emin olun. HP Tarama iletişim kutusunda Pozitifleri 35 mm slaytlar dahil TMA'yı kullanarak tara veya Negatifleri saydam adaptörünü (TMA) kullanarak tara'nın seçili olduğundan emin olun.
6 Ürün desteği Engelliler için Web sitesi Engelli müşterilerimiz şu sitesini ziyaret ederek yardım alabilirler: www.hp.com/ hpinfo/community/accessibility/prodserv. HP Scanjet Web sitesi Çeşitli bilgiler için www.hp.
HP'yi telefonla arayın. Daha hızlı hizmet için lütfen aşağıdaki bilgileri hazır bulundurun: – Tarayıcının model numarası (tarayıcının üzerinde bulunur) – Tarayıcının seri numarası (tarayıcının üzerinde bulunur) – Bilgisayarın işletim sistemi – Tarayıcı yazılımının sürümü (tarayıcının CD etiketinde bulunur) – Sorun oluştuğunda görüntülenen iletiler HP telefon desteği ile ilgili koşullar önceden haber verilmeden değiştirilebilir.
7 Yasal düzenleme bilgileri ve ürün şartnameleri Bu bölümde HP Scanjet 8270 tarayıcı ve aksesuarları için yasal düzenleme bilgileri ve ürün şartnameleri bulunmaktadır. Tarayıcı şartnameleri Adı Açıklama Tarayıcı türü Yatık Ağırlık (kapaksız) 2,79 kg (6,2 lb) Maksimum orijinal boyutu 296 x 494 x 73 mm (11,7 x 19,8 x 2,9 inç) Tarama öğesi Şarjlı bağlantılı aygıt Arabirim Yüksek Hızlı USB Optik çözünürlük Tarayıcı: 4800 dpi OBB: 600 dpi Seçilebilir çözünürlük %100 ölçeklemede 12 – 999.
(devamı) Adı Açıklama HP tarayıcınız ENERGY STAR® uyumludur. ENERGY STAR® Ortağı olarak Hewlett-Packard Şirketi bu ürünün enerji verimliliği konusunda ENERGY STAR® ilkelerine uygun olduğunu belirlemiştir. Avrupa Birliğindeki ev kullanıcıları için atık cihazların çöpe atılması Ürünün veya paketinin üstündeki bu simge, ürünün diğer ev atıklarıyla beraber atılmaması gerektiğini gösterir.
Bölüm 7 (devamı) Adı Açıklama Minimum kağıt boyutu 89 x 127 mm (3,5 x 5 inç) Maksimum kağıt ağırlığı 90 g/m2 (24 lb) Güç gereksinimleri 32 VDC, 1200 mA; 16 VDC, 425 mA; 3300 mVDC 3,3 VDC, 300 mA (tarayıcı tarafından beslenir) Tarayıcı, OBB ve TMA için çevresel şartnameler Adı Açıklama Sıcaklık Çalışma: 10° - 35°C (50° - 95°F) Saklama: -40° - 70° C (-40° - 158° F) Bağıl nem Çalışma: yoğunlaşmasız % 15 - % 80 10° - 35° C (50° - 95° F) Saklama: % 90'a kadar -40° - 70° C veya (40° - 158° F) 30 H
Руководство пользователя Русский
Авторские права и лицензионное соглашение © Компания Hewlett-Packard Development, L.P., 2005 г. Воспроизведение, адаптация и перевод без предварительного письменного разрешения запрещены, за исключением случаев, предусмотренных законодательством по защите авторских прав. Приведенная в данном документе информация может быть изменена без уведомления.
Содержание 1 2 3 4 6 Руководство пользователя 3 Русский 5 Работа со сканером ...........................................................................................5 Установка сканера ...............................................................................................5 Источники дополнительной информации ..........................................................5 Работа с программным обеспечением HP Photosmart .....................................
7 4 Сведения о соответствии стандартам и технические характеристики ................................................................................................32 Технические характеристики сканера ..............................................................32 Технические характеристики адаптера прозрачных материалов (АПМ) .......33 Технические характеристики устройства автоматической подачи документов (УАПД) ...........................................................................................
1 Работа со сканером В настоящем руководстве приводятся инструкции по эксплуатации планшетного сканера документов HP Scanjet 8270, устранению неполадок при установке и обращению в службу поддержки пользователей. Установка сканера Об установке сканера и программного обеспечения для сканирования см. плакат с инструкциями по установке, входящий в комплект поставки сканера. Источники дополнительной информации Дополнительная информация о сканере и программном обеспечении содержится в интерактивной справке.
Глава 1 Дважды щелкните значок центра решений HP на рабочем столе, выберите вкладку, соответствующую данному сканеру, затем щелкните на требуемой задаче. Примечание. Если на рабочем столе не отображается значок центра решений HP, выберите Пуск, наведите курсор мыши на пункт Программы или Все программы и на HP, затем выберите Центр решений HP.
(продолж.) Значок Название Описание Кнопка Сохранить документы в файле Служит для сканирования оригинала (документа или изображения) в указанный пользователем файл. После сканирования оригинала отображается диалоговое окно, в котором можно ввести имя, тип и местоположение файла.
Глава 1 Устройство автоматической подачи документов (УАПД) В комплект поставки сканера входит устройство автоматической подачи документов (УАПД), обеспечивающее быстрое и удобное сканирование нескольких документов. Подробнее см. Сканирование из устройства автоматической подачи документов (УАПД) на стр. 14. Общие сведения о сканировании Предусмотрено три способа запуска сканирования.
Выберите тип оригинала (документ или изображение) Можно выбрать два типа оригинала: Документ или Изображение. Оптимальные параметры сканирования задаются автоматически в зависимости от выбранного типа оригинала. Ниже приводятся рекомендации по выбору наиболее подходящего типа оригинала.
Глава 1 3. 4. Выберите Сканировать. По завершении сканирования поместите документ на стекло экспонирования и выберите Сканировать для сканирования следующего изображения, либо выберите Готово. Отсканированное изображение открывается в программном обеспечении HP Photosmart. Сканирование нескольких изображений за одну операцию сканирования Можно одновременно отсканировать несколько изображений со стекла экспонирования.
необходимо подключение к сети Интернет и поддерживаемое приложение электронной почты. 1. Поместите оригиналы на стекло экспонирования лицевой стороной вниз или в УАПД лицевой стороной вверх. Примечание. Кнопка Электронная почта также позволяет сканировать слайды или негативы из АПМ Подробнее см. Сканирование из адаптера прозрачных материалов (АПМ) на стр. 16. 2. 3. Нажмите кнопку Электронная почта. Отображается диалоговое окно 'Сканирование HP'. Выберите Документ или Изображение. Примечание.
Глава 1 Копирование С помощью кнопки Копировать ( его на принтер. 1. 2. 3. ) можно отсканировать оригинал и передать Поместите оригиналы на стекло экспонирования лицевой стороной вниз или в УАПД лицевой стороной вверх. Выберите параметры копирования. – Задайте количество копий, нажав кнопку Количество копий ( ). Количество копий отображается на дисплее передней панели. – Задайте способ сканирования с помощью кнопки Цветное/черно-белое ( ). Нажмите кнопку Копировать.
Для продолжения работы со сканером после его выключения нажмите кнопку Энергосбережение еще раз.
2 Сканирование из устройства автоматической подачи документов (УАПД) В этом разделе приводятся инструкции по применению устройства автоматической подачи документов (УАПД) при работе с планшетным сканером документов HP Scanjet 8270. Для чистки и обслуживания УАПД предусмотрены дополнительные принадлежности. Подробнее см. Чистка и обслуживание автоматического устройства подачи документов (УАПД) на стр. 21.
2. 3. 4. Отрегулируйте направляющие для бумаги по центру стопки. Запустите сканирование с помощью кнопки на передней панели или из центра решений HP. Следуя инструкциям на экране, завершите операцию сканирования. Сканирование двусторонних документов из УАПД 1. 2. 3. 4. 5. Загрузите оригиналы. См. Загрузка оригиналов в УАПД на стр. 14. Для выбора режима обработки двусторонних оригиналов воспользуйтесь переключателем Duplex на УАПД. Откройте центр решений HP, затем выберите Сканировать документ.
3 Сканирование из адаптера прозрачных материалов (АПМ) С помощью адаптера прозрачных материалов (АПМ) можно сканировать слайды и негативы шириной 35 мм. Советы по сканированию прозрачных материалов ● ● ● Для сканирования прозрачного материала, формат которого слишком велик для АПМ, поместите этот материал в сканер на стекло экспонирования, положите поверх него лист белой бумаги и затем выполните сканирование обычным образом.
3. Поместите слайды (не более трех) в держатель слайдов. Вставляйте слайды лицевой стороной к себе. 4. После загрузки последнего слайда вставьте светофильтр для слайдов до соприкосновения со слайдами. Примечание. Светофильтр для слайдов препятствует появлению рассеянного света на отсканированном изображении. 5. 6. 9. Руководство пользователя 17 Русский 7. 8. Закройте крышку сканера. Нажмите кнопку Сканировать изображение ( ). Отображается диалоговое окно 'Сканирование HP'. Выберите Изображение.
Глава 3 10. Следуя инструкциям на экране, завершите операцию сканирования. Отсканированное изображение передается в приложение, выбранное в диалоговом окне 'Сканирование HP' в качестве места назначения. 11. По завершении сканирования извлеките слайды из держателя. Установите на место светофильтр для слайдов, держатель негативов и крышку АПМ. Сканирование негативов При сканировании негативов шириной 35 мм применяется держатель негативов, входящий в состав встроенного адаптера АПМ. 18 1.
Примечание. Негативы очень легко повредить. Их следует брать только за кромки. 4. При сканировании негативной пленки, содержащей меньше четырех кадров, вставьте в держатель негативов светофильтр для негативов до соприкосновения с негативной пленкой. Примечание. Светофильтр для негативов препятствует появлению рассеянного света на отсканированном изображении. 5. Руководство пользователя 19 Русский Нажмите кнопку Сканировать изображение ( ). Отображается диалоговое окно 'Сканирование HP'. 6.
4 Уход и обслуживание Периодическая чистка сканера позволяет обеспечить высокое качество сканирования. Требуемая частота обслуживания зависит от нескольких факторов, в том числе от степени загрузки сканера и условий эксплуатации. Стандартную процедуру чистки сканера следует выполнять по мере необходимости. Исчерпывающую информацию о необходимых процедурах ухода за сканером и его обслуживания см. в разделе 'Уход и обслуживание' интерактивной справки.
Чистка и обслуживание автоматического устройства подачи документов (УАПД) УАПД требует периодической чистки, частота которой зависит от объема сканирования и типа материалов в режиме подачи из УАПД. Чистку УАПД рекомендуется выполнять при появлении вертикальных полос на изображениях, отсканированных с подачей из УАПД, при обнаружении пыли или загрязнений на материале после загрузки в УАПД, а также при эксплуатации в условиях повышенного загрязнения.
5 Устранение неполадок В этом разделе приводятся рекомендации по устранению часто встречающихся неполадок при работе со сканером и адаптером прозрачных материалов (АПМ). Неполадки при установке и настройке сканера В этом разделе приводятся рекомендации по устранению неполадок, связанных с установкой и настройкой сканера. Удаление и повторная установка программного обеспечения Причиной неполадки может быть неполная установка программного обеспечения.
(продолж.) Тип кабеля Действие ● ● Кабель USB сетевым фильтром), а также наличие напряжения в источнике питания. Если кабель питания подсоединен к сетевому фильтру, убедитесь в том, что сетевой фильтр соединен с розеткой электросети и включен. Отсоедините кабель питания от сканера и выключите компьютер. Через 60 секунд снова подсоедините кабель питания к сканеру, затем включите компьютер (указанный порядок действий является обязательным). Кабель USB соединяет сканер с компьютером.
Глава 5 4. 5. 6. Выключите компьютер и приблизительно через 60 секунд снова включите его. Подсоедините кабель питания сканера к источнику питания. Подсоедините кабель, соединяющий сканер с компьютером. – Проверьте соединение кабеля USB с задней панелью сканера. Значок USB на конце кабеля (на разъеме) должен быть обращен вверх. При правильном подсоединении разъем USB не должен вставляться туго. При неправильном подсоединении разъем USB вставляется туго.
Замятия бумаги В случае частых неполадок при подаче материала выполните следующие действия. 1. 2. 3. Очистите блок валиков подачи вручную. См. Чистка и обслуживание АПМ в разделе Уход и обслуживание интерактивной справки планшетного сканера документов HP Scanjet 8270. Об устранении других неполадок АПМ см. интерактивную справку. Если неполадки при подаче сохраняются, закажите и установите комплект для замены валиков УАПД.
Глава 5 Кнопки не работают После каждого шага запускайте сканирование для проверки работы кнопок. Если неполадка не устранена, переходите к следующему шагу. ● ● ● ● ● Возможно, нарушен контакт кабеля. Проверьте соединения кабеля USB, кабеля АПМ и кабеля питания. Отсоедините кабель питания от источника питания, затем снова подсоедините его. Проверьте соединения кабеля питания. Перезагрузите компьютер. Возможно, кнопки отключены. Попробуйте выполнить следующую процедуру.
Сканирование выполняется слишком медленно ● ● ● В режиме сканирования с последующим редактированием текста программа оптического распознавания символов (OCR) замедляет работу сканера; это не свидетельствует о неполадках сканера. Дождитесь окончания сканирования. Задание некоторых параметров по умолчанию может привести к снижению скорости сканирования. Откройте центр решений HP, выберите Параметры, Настройка и предпочтительные параметры сканирования, затем Предпочтения для сканирования.
Глава 5 Неверная цветопередачи при печати либо слишком темное или слишком светлое изображение. ● ● ● ● Возможно, в программном обеспечении автоматически задана экспозиция не для отдельного слайда или негатива, а для всей области. Выберите область сканирования путем перетаскивания ограничивающих маркеров курсором мыши. Если количество слайдов, сканируемых с помощью АПМ, меньше максимального, закройте незаполненную зону в держателе слайдов светофильтром (при его наличии).
3. 4. Возможно, лампа АПМ не работает. Нажмите кнопку Сканировать изображение ( ) и дождитесь включения лампы. Если лампа перегорела, требуется техническое обслуживание. См. Техническая поддержка на стр. 30. Для прогрева АПМ требуется некоторое время. Если лампа исправна, она может загореться через несколько секунд. Для наилучшего качества сканирования дождитесь полного прогрева лампы (не менее 30 секунд).
6 Техническая поддержка Web-узел с информацией о специальных возможностях Информация для пользователей с физическими ограничениями представлена на web-узле по адресу www.hp.com/hpinfo/community/accessibility/prodserv. Web-узел HP Scanjet На web-узле www.hp.com представлена разнобразная информация. ● ● ● ● ● Советы по повышению эффективности и использованию дополнительных возможностей сканирования. Обновления драйверов и программного обеспечения для HP Scanjet. Регистрация изделия.
5. региональному торговому представителю для технического обслуживания. В течение срока ограниченной гарантии обслуживание производится бесплатно. По истечении срока гарантии торговый представитель назначает плату за обслуживание. Обратитесь в центр технической поддержки HP по телефону. Информацию об обращении в службу поддержки по телефону в конкретной стране/ регионе, в том числе об условиях предоставления консультаций по телефону, можно получить на web-узле по следующему адресу: www.hp.com/support.
7 Сведения о соответствии стандартам и технические характеристики В этом разделе содержится информация о соответствии стандартам и технические характеристики для сканера HP Scanjet 8270 и дополнительных принадлежностей.
(продолж.) Характеристика Описание номером модели C9930 - 80004 по номенклатуре HP; подробнее об источнике питания см. файл regulatory supplement.htm. Данный сканер HP соответствует стандартам ENERGY STAR®. В качестве участника программы ENERGY STAR®, компания Hewlett-Packard заявляет о соответствии данного изделия рекомендациям ENERGY STAR® по экономии электроэнергии.
Глава 7 Технические характеристики устройства автоматической подачи документов (УАПД) Характеристика Описание Габариты 584 x 318 x 89 мм Вес (с АПМ) 2,7 кг Емкость лотка для бумаги 50 листов плотностью 75 г/м2 (20 фунтов, для документов) Максимальный формат бумаги 216 x 356 мм (8,5 x 14 дюймов) Минимальный формат бумаги 89 x 127 мм (3,5 x 5 дюймов) Максимальная плотность бумаги 90 г/м2 (24 фунта) Характеристики питания 32 В=, 1200 мА; 16 В=, 425 мА; 3300 мВ= (3,3 В=), 300 мА (Характеристики
Podręcznik użytkownika Polski
Prawa autorskie i licencja © 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Z wyjątkiem przypadków przewidzianych prawem autorskim, reprodukowanie, adaptacja bądź tłumaczenie na inne języki tego materiału jest zabronione bez uprzedniej pisemnej zgody. Zawarte tu informacje mogą zostać zmienione bez uprzedzenia. Jedynymi gwarancjami udzielanymi na produkty i usługi HP są te, które zostały określone w wyrażonych oświadczeniach gwarancyjnych, dołączonych do produktów i usług.
Spis treści Polski 1 2 3 4 5 6 7 Użytkowanie skanera ..........................................................................................5 Konfiguracja skanera .............................................................................................5 Gdzie uzyskać dodatkowe informacje ...................................................................5 Korzystanie z oprogramowania HP Photosmart ....................................................5 Opis panelu frontowego i akcesoriów ......
Parametry środowiska pracy skanera oraz przystawek ADF i TMA .....................
1 Użytkowanie skanera Polski W tym podręczniku przedstawiono informacje na temat użytkowania skanera HP Scanjet 8270 i akcesoriów, rozwiązywania problemów podczas instalacji oraz uzyskania wsparcia technicznego. Konfiguracja skanera Informacje dotyczące konfigurowania skanera i instalowania oprogramowania do skanowania znajdują się na plakacie instalacyjnym dołączonym do skanera. Gdzie uzyskać dodatkowe informacje Więcej informacji o skanerze i oprogramowaniu można znaleźć w pomocy ekranowej.
Rozdział 1 Uwaga Jeśli na pulpicie nie ma ikony Centrum obsługi HP, kliknij przycisk Start, następnie polecenie Programy lub Wszystkie programy, wybierz folder HP, a następnie kliknij ikonę Centrum obsługi HP. Opis panelu frontowego i akcesoriów W tej części zawarto opis panelu frontowego skanera, przystawki do skanowania materiałów przezroczystych (TMA) oraz automatycznego podajnika dokumentów (ADF).
(ciąg dalszy) Ikona Nazwa funkcji Opis Przycisk Kopiuj Umożliwia skanowanie wybranego elementu i wysłanie go do drukarki w celu sporządzenia kopii. Przycisk Liczba kopii Umożliwia wybór liczby kopii, które zostaną wydrukowane po naciśnięciu przycisku Kopiuj. Przycisk Kolor/ Czarno-biały Pozwala na wybór opcji skanowania w kolorze lub czarno-białego, po naciśnięciu przycisku Kopiuj. Przycisk Ustawienia przycisków Otwiera okno dialogowe Ustawienia przycisków.
Rozdział 1 Skanowanie za pomocą przycisków panelu frontowego Można korzystać z przycisków panelu frontowego skanera przy wykonywaniu podstawowych funkcji skanowania, takich jak skanowanie dokumentów czy obrazów. Instrukcje korzystania z przycisków panelu frontowego są zamieszczone w tym podręczniku.
Skanowanie dokumentów Naciśnij przycisk Skanuj dokument do ( ), aby zeskanować dokumenty. 2. 3. Umieść oryginały na szybie skanera stroną do zeskanowania skierowaną w dół lub w podajniku ADF stroną do zeskanowania skierowaną do góry. Wybierz miejsce docelowe, naciskając przycisk Miejsce docelowe ( ) do momentu pojawienia się wybranego miejsca docelowego na wyświetlaczu panelu frontowego. Naciśnij przycisk Skanuj dokument do. Dokument zostaje zeskanowany i wyświetlony w wybranym miejscu docelowym.
Rozdział 1 Skanowanie i edycja tekstu Naciśnij przycisk Edytuj tekst (OCR) ( ) aby zeskanować dokumenty i wysłać je do oprogramowania, które przekształci obraz na tekst i grafikę, a następnie wyśle dane do obsługiwanego edytora tekstu. 1. 2. Umieść oryginał na szybie skanera stroną do zeskanowania skierowaną w dół lub w podajniku ADF stroną do zeskanowania skierowaną do góry. Naciśnij przycisk Edytuj tekst (OCR).
5. Polski 6. Zostanie wyświetlone okno dialogowe Opcje zapisywania. Wpisz nazwę pliku i wybierz jego typ, a następnie kliknij przycisk OK. Obszar właściwego skanowania zostaje zeskanowany, a program pocztowy zostaje otwarty. Zeskanowany obraz jest dołączony do wiadomości e-mail jako załącznik. Dokończ wiadomość e-mail w zwykły sposób. Uwaga 1 Aby przed wysłaniem zeskanowanego obrazu zobaczyć jego podgląd, należy kliknąć dwukrotnie załącznik w programie pocztowym.
Rozdział 1 Używanie przycisku Oszczędzanie energii Naciśnij przycisk Oszczędzanie energii ( ) jeden raz, aby wyłączyć lampę, gdy skaner nie jest używany. Aby ponownie rozpocząć skanowanie wystarczy nacisnąć jeden z przycisków panelu frontowego. Aby całkowicie wyłączyć skaner, naciśnij i przytrzymaj przycisk Oszczędzanie energii ( ) przez dwie (2) sekundy. Aby ponownie rozpocząć skanowanie po całkowitym wyłączeniu skanera, naciśnij jeden raz przycisk Oszczędzanie energii.
2 W tej części przedstawiono informacje na temat używania automatycznego podajnika dokumentów (ADF) ze skanerem HP Scanjet 8270. Dostępne są akcesoria umożliwiające czyszczenie i konserwację podajnika ADF. Aby uzyskać więcej informacji, patrz Czyszczenie i konserwacja automatycznego podajnika dokumentów (ADF) na stronie 20.
Rozdział 2 2. 3. 4. Dosuń prowadnice papieru tak, aby znajdowały się one na środku. Aby rozpocząć skanowanie naciśnij przycisk na panelu frontowym skanera lub skorzystaj z oprogramowania Centrum obsługi HP. Aby dokończyć skanowanie, postępuj zgodnie z wyświetlanymi na ekranie instrukcjami. Skanowanie dokumentów dwustronnych z podajnika ADF 1. 2. 3. 4. 5. Załaduj oryginały. Zobacz Umieszczanie oryginałów w podajniku ADF na stronie 13.
3 Polski Skanowanie za pomocą przystawki do skanowania materiałów przezroczystych (TMA) Przystawka do skanowania materiałów przezroczystych (TMA) umożliwia skanowanie 35-milimetrowych slajdów i negatywów. Wskazówki dotyczące skanowania materiałów przezroczystych ● ● ● Aby zeskanować materiał przezroczysty, który nie mieści się w przystawce do skanowania materiałów przezroczystych (TMA), należy umieścić go na szybie skanera, przykryć kartką białego papieru i zeskanować w zwykły sposób.
Rozdział 3 3. Umieść do trzech slajdów w uchwycie slajdów. Slajdy należy wkładać ich przodem skierowanym do siebie. 4. Po włożeniu ostatniego slajdu, wsuń osłonę uchwytu. Uwaga Osłona uchwytu zapobiega nieprawidłowemu odbijaniu się światła podczas skanowania. 5. 6. Zamknij pokrywę skanera. Kliknij przycisk Skanuj zdjęcie ( ). Zostanie wyświetlone okno dialogowe Skanowanie HP. 7. Wybierz opcję Obraz. 8. Wybierz opcję Skanuj pozytywy, w tym slajdy o formacie 35 mm, przy użyciu przystawki TMA.
Polski Zeskanowany obiekt jest wysyłany do miejsca docelowego wybranego w oknie dialogowym Skanowanie HP. 11. Wyjmij slajdy po zakończeniu skanowania. Włóż osłonę uchwytu, uchwyt negatywu oraz pokrywę przystawki TMA na swoje miejsce. Skanowanie negatywów Aby zeskanować 35-milimetrowe negatywy, należy użyć uchwytu negatywów będącego częścią wbudowanej przystawki TMA. 1. Otwórz pokrywę skanera i wyjmij pokrywę przystawki TMA. 2. Wyjmij osłonę negatywów z uchwytu.
Rozdział 3 Uwaga Negatywy można bardzo łatwo uszkodzić. Należy trzymać je tylko za krawędzie. 4. W przypadku skanowania kliszy negatywowej z mniejszą ilością klatek niż cztery, należy wsunąć osłonę uchwytu negatywów do uchwytu tak, aby wypełniła wolne miejsce. Uwaga Osłona uchwytu zapobiega nieprawidłowemu odbijaniu się światła podczas skanowania. 5. Kliknij przycisk Skanuj zdjęcie ( ). Zostanie wyświetlone okno dialogowe Skanowanie HP. 6. Wybierz opcję Obraz. 7.
4 Czyszczenie i konserwacja Wymagane procedury czyszczenia i konserwacji skanera zostały opisane w Pomocy ekranowej w sekcji Czyszczenie i konserwacja. W programie Centrum obsługi HP, kliknij menu Pomoc, a następnie wybierz sekcję Pomoc dla posiadanego modelu skanera. Okresowa konserwacja powinna obejmować wyczyszczenie szyby skanera oraz przystawki do skanowania materiałów przezroczystych (TMA). Przestroga Należy unikać umieszczania na skanerze przedmiotów o ostrych krawędziach.
Rozdział 4 Czyszczenie i konserwacja automatycznego podajnika dokumentów (ADF) Należy okresowo czyścić podajnik ADF, w zależności od częstotliwości użytkowania i używanych nośników. Zaleca się używanie ściereczek czyszczących HP do podajników ADF, gdy na obrazach skanowanych przy użyciu podajnika ADF pojawiają się pionowe smugi, gdy materiały używane w podajniku ADF są zakurzone lub zabrudzone lub gdy środowisko pracy jest zapylone.
5 Rozwiązywanie problemów Polski Ta część zawiera sposoby rozwiązywania typowych problemów ze skanerem oraz przystawką do skanowania materiałów przezroczystych (TMA). Problemy z instalacją lub konfiguracją skanera W tej części opisano sposoby rozwiązywania problemów mogących wystąpić podczas instalowania i konfigurowania skanera i jego oprogramowania. Odinstalowanie oraz ponowna instalacja oprogramowania Problem mógł powstać w wyniku niekompletnej instalacji.
Rozdział 5 Kontrola kabli Typ kabla Czynności Kabel zasilający Kabel zasilający jest podłączony do skanera i gniazdka zasilania. ● ● ● Przewód USB Sprawdź, czy kabel zasilający jest właściwie podłączony tak do skanera, jak i do sprawnego gniazdka sieci elektrycznej lub listwy przeciwprzepięciowej. Jeżeli kabel zasilający jest podłączony do listwy przeciwprzepięciowej, sprawdź, czy jest ona podłączona do gniazdka sieci elektrycznej i czy jest włączona.
Zerowanie skanera 1. 2. 3. 4. 5. 6. Jeśli oprogramowanie HP jest uruchomione, zamknij je. Odłącz kabel łączący skaner z komputerem. Wyjmij kabel zasilający z gniazdka sieci elektrycznej. Wyłącz komputer na 60 sekund, a następnie włącz go ponownie. Podłącz kabel zasilający do gniazdka sieci elektrycznej. Podłącz ponownie kabel służący do połączenia komputera ze skanerem. – Sprawdź, czy kabel USB został poprawnie podłączony do portu w tylnej części skanera.
Rozdział 5 Zacięcia papieru Jeśli papier jest źle podawany, należy wykonać następujące czynności: 1. 2. 3. Wyczyść ręcznie zespół rolek podajnika. Zobacz Czyszczenie i konserwacja podajnika ADF w części Czyszczenie i konserwacja, w Pomocy ekranowej skanera HP Scanjet 8270, aby uzyskać więcej informacji. Aby uzyskać informacje na temat rozwiązywania innych problemów dotyczących podajnika ADF, patrz pomoc ekranowa.
Przyciski nie działają Po każdej czynności spróbuj przeprowadzić skanowanie, aby zobaczyć, czy przyciski działają. Jeżeli nie, przejdź do następnego kroku. ● ● ● ● Być może poluzował się kabel. Sprawdź, czy kabel USB, kabel przystawki ADF i kabel zasilający są odpowiednio podłączone. Wyjmij kabel zasilający z gniazdka sieci elektrycznej i włóż go ponownie. Upewnij się, że kabel zasilający jest podłączony. Uruchom ponownie komputer. Przyciski mogą być wyłączone.
Rozdział 5 Skanowanie trwa bardzo długo ● ● ● Jeśli skanowanie ma na celu edytowanie tekstu, program optycznego rozpoznawania znaków (OCR) spowalnia działanie skanera, co jest normalne. Zaczekaj na zakończenie skanowania. Niektóre domyślne ustawienia mogą powodować wolniejsze działanie skanera. Otwórz program Centrum obsługi HP, kliknij menu Ustawienia, kliknij polecenie Opcje i ustawienia skanowania, a następnie kliknij opcję Opcje skanowania.
Drukowane są niepoprawne kolory lub obraz jest zbyt jasny lub zbyt ciemny ● ● ● Na skanowanym obrazie widoczne są smugi lub punkty ● ● Sprawdź, czy oryginał slajdu lub negatywu nie jest uszkodzony lub zanieczyszczony. Przystawkę TMA należy czyścić za pomocą suchej, niestrzępiącej ściereczki. Jeśli to konieczne, lekko spryskaj ściereczkę łagodnym środkiem do mycia powierzchni szklanych. Zaczekaj, aż szyba wyschnie przed rozpoczęciem skanowania następnego obrazu.
Rozdział 5 3. 4. 28 Lampa w przystawce TMA mogła ulec awarii. Kliknij przycisk Skanuj zdjęcie ( ) i sprawdź, czy lampa się świeci. Jeśli lampa jest uszkodzona, trzeba skorzystać z serwisu. Zobacz Pomoc techniczna na stronie 29. Przystawka TMA ma krótki cykl nagrzewania. Odczekaj kilka sekund, aby sprawdzić, czy lampa się włączyła. Najlepszą jakość skanowanych obrazów można uzyskać po przynajmniej 30 sekundach nagrzewania się lampy TMA.
6 Pomoc techniczna Polski Witryna internetowa ułatwień dostępu Niepełnosprawni użytkownicy mogą znaleźć pomocne informacje pod adresem www.hp.com/hpinfo/community/accessibility/prodserv. Witryna internetowa HP Scanjet Odwiedź witrynę www.hp.
Rozdział 6 5. 30 handlowego firmy HP. Serwis jest bezpłatny w okresie ważności gwarancji. Gdy gwarancja wygaśnie, za każdą usługę pobierana jest opłata. Skontaktuj się z centrum wsparcia technicznego HP dla produktów, aby uzyskać wsparcie telefoniczne. Szczegóły i warunki udzielania wsparcia telefonicznego w danym kraju/regionie można znaleźć na stronie internetowej pod następującym adresem: www.hp.com/support.
7 Ta część zawiera informacje prawne oraz dane techniczne skanera HP Scanjet 8270 i akcesoriów.
Rozdział 7 (ciąg dalszy) Nazwa Opis Skaner HP jest zgodny z programem ENERGY STAR®. Firma Hewlett-Packard Company, uczestnicząca jako partner w programie Energy Star®, wykazała, że produkt ten spełnia wytyczne programu Energy Star® odnośnie sprawności energetycznej. Pozbywanie się zużytych urządzeń przez użytkowników prywatnych w Unii Europejskiej Niniejszy symbol umieszczony na produkcie lub na jego opakowaniu oznacza, że tego produktu nie można pozbywać się razem z innymi odpadkami komunalnymi.
(ciąg dalszy) Opis Masa (z przystawką TMA) 2,7 kg (6,0 funtów) Pojemność podajnika papieru 50 kartek papieru o gramaturze 75 g/m2 (20 funtów bond) Maksymalny format papieru 216 x 356 mm (8,5 x 14 cali) Maksymalny format papieru 89 x 127 mm (3,5 x 5 cali) Maksymalna gramatura papieru 90 g/m2 (24 funty) Wymagania dotyczące zasilania 32 V, 1200 mA; 16 V, 425 mA; 3300 mV, 3,3 V, 300 mA (przez skaner) Polski Nazwa Parametry środowiska pracy skanera oraz przystawek ADF i TMA Nazwa Opis Temperatu
Rozdział 7 34 Skaner płaski HP Scanjet 8270
Felhasználói kézikönyv Magyar
Szerzői jogok és licencszerződések © 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. A cég előzetes írásbeli engedélye nélkül a jelen dokumentum nem reprodukálható, nem írható át vagy fordítható le, kivéve, ha szerzői jogi szabályozás másként rendelkezik. Az itt található információ előzetes figyelmeztetés nélkül változhat.
Tartalom 1 3 4 5 6 7 Felhasználói kézikönyv 3 Magyar 2 A lapolvasó használata .......................................................................................5 A lapolvasó üzembe helyezése .............................................................................5 További tudnivalók .................................................................................................5 A HP Photosmart program használata ..................................................................
A fólia- és filmadapter (TMA) jellemzői ................................................................32 Az automatikus lapadagoló (ADF) jellemzői ........................................................32 A lapolvasó, az ADF és a TMA környezeti jellemzői ............................................
1 A lapolvasó használata Ez a kézikönyv ismerteti a HP Scanjet 8270 síkágyas lapolvasó és tartozékainak használatát, a telepítési problémák megoldását, valamint az ügyfélszolgálat elérésének módját. A lapolvasó üzembe helyezése A lapolvasó üzembe helyezéséről és a lapolvasószoftver telepítéséről további információt az Üzembe helyezési poszteren talál. További tudnivalók Magyar A lapolvasó és a szoftver használatával kapcsolatban bővebb információt a képernyőn megjelenő súgóban talál.
1. fejezet Előlap és tartozékok áttekintése Ez a rész a lapolvasó előlapjának gombjait, a fólia- és filmadaptert (TMA), valamint az automatikus lapadagolót (ADF) tekinti át. Az előlap gombjai Ikon Funkciónév Leírás Energiatakarékos üzemmód gomb Az energiatakarékos üzemmód be- vagy kikapcsolása. Célhely gomb Egy beolvasott dokumentum célhelyének (egy alkalmazásnak, mint például egy szövegszerkesztőnek) a kiválasztása. A célhely az előlap kijelzőjén látható.
(folytatás) Ikon Funkciónév Leírás Az dokumentum beolvasása, majd az információ elküldése egy nyomtatóba, másolatok készítése céljából. Példányszám gomb A Másolás gombbal kiválaszthatja, hogy milyen példányszámban szeretne nyomtatni. Színes/Feketefehér gomb A Másolás gombbal kiválaszthatja, hogy a dokumentum beolvasása színesben vagy feketefehérben történjen-e. Gombok beállításai gomb A Gombok beállításai párbeszédablak megjelenítése.
1. fejezet Beolvasás a lapolvasó előlapján lévő gombokkal Az előlap kezelőgombjaival alapvető beolvasási műveleteket végezhet, például képeket és dokumentumokat olvashat be. Az előlap gombjainak ismertetése ebben a kézikönyvben található. Beolvasás a HP Szolgáltatóközpontból Ha jobban szeretné ellenőrizni a beolvasási folyamatot, például amikor speciális funkciókat szeretne használni, vagy amikor meg akarja változtatni a beolvasási beállításokat, akkor a beolvasást a HP Szolgáltatóközpontból indítsa.
Dokumentumok beolvasása Használja a Dokumentum beolvasása ide gombot ( ) a dokumentumok beolvasásához. 1. 2. 3. Helyezze az eredeti dokumentumot a beolvasandó felülettel lefelé a lapolvasó üveglapjára, vagy a beolvasandó felülettel felfelé az ADF-be. Válassza ki a célhelyet a Célhely gomb ( ) megnyomásával, amíg a kívánt célhely meg nem jelenik az előlap kijelzőjén. Nyomja meg a Dokumentum beolvasása ide gombot. A dokumentum be lett olvasva, és látható a kívánt célhelyen.
1. fejezet Szerkesztendő szöveg beolvasása Használja a Szerkeszthető szöveg beolvasása gombot ( ), ha a dokumentumokat olyan szoftverbe kívánja beolvasni, amely a képet szöveggé és grafikává alakítja át, majd az eredményt egy támogatott szövegszerkesztő alkalmazásba küldi. 1. 2. Helyezze az eredeti dokumentumot a beolvasandó felülettel lefelé a lapolvasó üveglapjára, vagy a beolvasandó felülettel felfelé az ADF-be. Nyomja meg a Szerkeszthető szöveg beolvasása gombot.
5. 6. Megjelenik a Mentési lehetőségek párbeszédablak. Írjon be egy fájlnevet, válassza ki a fájltípust, majd kattintson az OK gombra. Megtörténik a végleges beolvasási terület beolvasása, majd megnyílik a levelezőprogram. A beolvasott kép mellékletként lesz az e-mailhez csatolva. Az e-maillel kapcsolatos további tennivalókat a szokásos módon végezze. 1. Megjegyzés Ha a küldés előtt meg szeretné nézni a beolvasott képet, kattintson duplán a mellékletre a levelezőprogramban. 2.
1. fejezet A HP Szolgáltatóközpont Beállítások menüjében számos beolvasási beállítást módosdíthat, mint például: ● ● ● A lapolvasó előlapján található gombok beállításait A HP Szolgáltatóközpont beolvasógombjainak beállításait Beolvasási beállításokat, például automatikus expozíciót Az Energiatakarékos üzemmód gomb használata Nyomja meg egyszer röviden az Energiatakarékos üzemmód gombot ( ), hogy kikapcsolja a lámpát, amikor nem használja a lapolvasót.
2 Beolvasás az automatikus lapadagoló (ADF) segítségével Ebben a részben arról olvashat, hogy hogyan használhatja az automatikus lapadagolót (ADF) a HP Scanjet 8270 síkágyas lapolvasóval. Az ADF tisztítására és karbantartására szolgáló kiegészítők beszerezhetők. További információért lásd: Az automatikus lapadagoló (ADF) tisztítása és karbantartása, 19. oldal.
2. fejezet 2. 3. 4. A papírterelőket úgy állítsa be, hogy a köteget középre pozícionálják. A beolvasás elkezdéséhez nyomja meg valamelyik előlapi gombot, vagy használja a HP Szolgáltatóközpontot. A beolvasás befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Kétoldalas dokumentumok beolvasása az ADF-ből 1. 2. 3. 4. 5. Helyezze be az eredeti dokumentumokat. Lásd: Az eredeti dokumentumok behelyezése az ADF-be, 13. oldal.
3 Beolvasás a fólia- és filmadapterből (TMA) A fólia- és filmadapterrel (TMA) 35 mm-es diaképeket vagy negatívokat olvashat be. Tippek átlátszó dokumentumok beolvasásához ● ● Diaképek beolvasása A 35 mm-es diaképek beolvasásához használja a fólia- és filmadapterbe épített diaképtartót. 1. Emelje fel a lapolvasó fedelét, majd távolítsa el a TMA fedelét. 2. Távolítsa el a negatívtartót a diatartóból, ha benne van.
3. fejezet 3. A diatartóba helyezzen be maximálisan három diaképet. A diaképeket úgy helyezze be, hogy a képek elülső része Ön felénézzen. 4. Miután berakta az utolsó diát, helyezze be a diaárnyékolót, amíg hozzá nem ér a diaképekhez. Megjegyzés Ha diaárnyékolót használ, elkerülheti a szórt fényt a beolvasott képen. 5. 6. Zárja be a lapolvasó fedelét. Kattintson a Kép beolvasása gombra ( ). Megjelenik a HP Lapolvasás párbeszédablak. 7. Válassza a Kép lehetőséget. 8.
A beolvasott dokumentum a HP Beolvasás párbeszédablakban kijelölt helyre kerül. 11. Ha befejezte, vegye ki a diákat. Helyezze vissza a diaárnyékolót, a negatívtartót és a TMA fedelét. Negatívok beolvasása A 35 mm-es negatívok beolvasásához használja a beépített fólia- és filmadapter részét képező negatívtartót. Emelje fel a lapolvasó fedelét, majd távolítsa el a TMA fedelét. 2. Távolítsa el a negatívárnyékolót a negatívtartóból. A negatívtartó a diatartóban található. 3.
3. fejezet Megjegyzés A negatívok könnyen megsérülhetnek. Csak a szélüknél fogja meg őket. 4. Ha kevesebb mint négy képkockából álló negatívcsíkot olvas be, helyezze be a negatívárnyékolót a negatívtartóba, amíg hozzá nem ér a negatívcsíkhoz. Megjegyzés Ha negatívárnyékolót használ, elkerülheti a szórt fényt a beolvasott képen. 5. Kattintson a Kép beolvasása gombra ( ). Megjelenik a HP Lapolvasás párbeszédablak. 6. Válassza a Kép lehetőséget. 7.
4 Ápolás és karbantartás A lapolvasó alkalmankénti megtisztításával biztosítható a jó minőségű lapolvasás. A karbantartás módja számos tényezőtől függ, többek között a használattól és környezettől. A rutinszerű karbantartást szükség szerint végezze. A lapolvasó karbantartási műveleteiről mindent megtudhat a képernyőn megjelenő súgó Karbantartás fejezetéből. A HP Szolgáltatóközpontban kattintson a Súgóra, majd válassza ki az Ön lapolvasójának megfelelő súgófejezetet.
4. fejezet többször használja az ADF-et, a havi rendszerességű tisztítást javasoljuk. Állítson fel egy tisztítási tervet, amely megfelel a lapolvasónak. További részletekért lásd Az ADF tisztítása és karbantartása című részt a HP Scanjet 8270 síkágyas lapolvasó képernyőn megjelenő Súgójának Ápolás és karbantartás című fejezetében. Az ADF beolvasóüvegének tisztítása Ugyanazokat a lépéseket kövesse, mint amelyeket a lapolvasó üvegének tisztítása során használ. Lásd: A lapolvasó üvegének tisztítása, 19.
5 Hibaelhárítás Ez a szakasz a lapolvasóval, valamint a fólia- és filmadapterrel (TMA) kapcsolatban felmerülő esetleges problémákra nyújt megoldást. A lapolvasó üzembe helyezésével és telepítésével kapcsolatos problémák Ez a rész a telepítéssel és a beállítással kapcsolatos problémák megoldását ismerteti. A szoftver eltávolítása és újratelepítése A lapolvasóhoz kapott HP-szoftver eltávolításához kövesse az alábbi utasításokat: 1.
5. fejezet Ellenőrizze a kábeleket Kábel típusa Művelet Tápkábel A tápkábel a lapolvasót és a fali aljzatot köti össze. ● ● ● USB-kábel Ellenőrizze, hogy a lapolvasó tápvezetéke biztonságosan van-e csatlakoztatva a fali aljzatba vagy a túlfeszültségvédő készülékbe. Ha a tápvezeték túlfeszültségvédőhöz csatlakozik, ellenőrizze, hogy a túlfeszültségvédő csatlakoztatva vane fali aljzathoz, illetve hogy be van-e kapcsolva. Húzza ki a lapolvasó tápvezetékét, majd kapcsolja ki a számítógépet.
A lapolvasó alaphelyzetbe állítása Ha „A lapolvasó inicializálása nem sikerült” vagy „A lapolvasó nem található” hibaüzenet jelenik meg, miközben használni próbálja a lapolvasót, tegye a következőket: 1. 2. 3. 4. 5. 6. A lapolvasóhardver ellenőrzése Ha arra gyanakszik, hogy a lapolvasó hardvere hibás, akkor először is ellenőrizze a kábelek megfelelő csatlakoztatását.
5. fejezet Papírelakadások Ha gyakran lép fel adagolási hiba, kövesse az alábbi lépéseket: 1. 2. 3. Az adagolóhengert kézzel tisztítsa. További részletekért lásd Az ADF tisztítása és karbantartása című részt a HP Scanjet 8270 síkágyas lapolvasó képernyőn megjelenő Súgójának Ápolás és karbantartás című fejezetében. Az ADF-fel kapcsolatos további problémák megoldására lásd a képernyőn megjelenő Súgót.
A gombok látszólag nem működnek Az egyes lépések végrehajtása után próbáljon meg beolvasást végezni, hogy megtudja, a gombok működnek-e. Ha nem, hajtsa végre a következő lépést is. ● ● ● ● ● Dokumentumok és szövegek beolvasásával (OCR) kapcsolatos problémák megoldása A lapolvasó optikai karakterfelismerést (OCR) használ az oldalon lévő szöveg számítógépben szerkeszthető szöveggé alakításához.
5. fejezet A lapolvasó nagyon lassan olvassa be a feladatot ● ● ● Ha szerkeszthető szöveget olvas be, akkor az optikai karakterfelismerő (OCR) szoftver működése miatt a beolvasás lassabb lehet, ami normális. Várja meg, amíg befejeződik a beolvasás. Bizonyos alapbeállítások is okozhatják a lapolvasó lassabb működését. Indítsa el a HP Szolgáltatóközpontot, kattintson a Beállítások menüre, válassza a Lapolvasási beállítások és tulajdonságok pontot, majd kattintson a Beolvasási beállítások lehetőségre.
Hibásak a színek, illetve a kép túl sötét vagy túl világos ● ● ● ● Előfordulhat, hogy a szoftver egy dia vagy egy negatív helyett a teljes terület megvilágítására van beállítva. A kijelölőfogantyúk húzásával állítsa be a megfelelő kijelölési területet, hogy lássa a beolvasni kívánt képet. Ha van árnyékolója, és a maximálisnál kevesebb számú diát olvas be a TMA-val, a diaárnyékolóval takarja le a diatartó nem használt területeit. Ezáltal biztosítja, hogy a beolvasáskor ne szivárogjon be túl nagy fény.
5. fejezet 4. 28 bekapcsol-e. Ha az izzó törött, feltétlenül javítást igényel. Lásd: Terméktámogatás, 29. oldal. Előfordulhat, hogy az adapter rövid bemelegedési ideje még nem ért véget. Várjon néhány másodpercet, mert a fényforrás még bekapcsolhat. A legjobb beolvasási minőség eléréséhez hagyja az adagolót legalább 30 másodpercig melegedni.
6 Terméktámogatás Megváltozott munkaképességűek webhelye A megváltozott munkaképességű vásárlók a következő helyen kaphatnak segítséget: www.hp.com/hpinfo/community/accessibility/prodserv. HP Scanjet webhely Számos információt kaphat, ha ellátogat a www.hp.com webhelyre. ● Tanácsokat kaphat a lapolvasó hatékonyabb és okosabb használatához. Elérheti a HP Scanjet illesztőprogramjának frissítéseit, valamint szoftvereit. Regisztrálhatja termékét.
6. fejezet javítani telefonos szolgáltatásai minőségét, ezért érdemes rendszeresen ellenőrizni a HP weboldalát az új szolgáltatásokkal és a szállítással kapcsolatosan. Ha a fenti lehetőségek egyikével sem sikerült megoldania a problémát, számítógépe és lapolvasója előtt ülve hívja a HP-t.
7 Jogi tudnivalók és termékjellemzők Ez a fejezet a HP Scanjet 8270 lapolvasóra, valamint a tartozékaira vonatkozó jogi tudnivalókat és termékjellemzőket ismerteti.
7. fejezet (folytatás) Név Leírás Az Ön HP lapolvasója megfelel az ENERGY STAR® követelményeknek. A Hewlett-Packard (mint az Energy Star® egyik partnere) szavatolja, hogy a jelen dokumentációban ismertetett termék megfelel az Energy Star® által rögzített energiafelhasználási követelményeknek. Otthoni felhasználók által kidobott használt berendezések elhelyezése az Európai Unióban A terméken vagy a csomagoláson található ilyen jelkép azt jelzi, hogy a terméket tilos háztartási hulladékban elhelyezni.
(folytatás) Név Leírás A papírtálca kapacitása 50 darab 75 g/m2 (20-lb bond) Legnagyobb papírméret 216 x 356 mm (8,5 x 14 hüvelyk) Legkisebb papírméret 89 x 127 mm (3,5 x 5 hüvelyk) Maximális papírtömeg 90 g/m2 (24 font) Áramellátási követelmények 32 V egyenáram, 1200 mA; 16 V egyenáram, 425 mA; 3300 mV (3,3 V) egyenáram, 300 mA (a lapolvasó által szolgáltatva) A lapolvasó, az ADF és a TMA környezeti jellemzői Leírás Hőmérséklet Üzemeltetés: 10°–35°C (50°–95°F) Magyar Név Tárolás: -40° és
7.
Uživatelská příručka Čeština
Autorská práva a licence © 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Kopírování, úpravy nebo překlad bez předchozího písemného souhlasu jsou zakázány, s výjimkou oprávnění vyplývajících z autorského zákona. Informace obsažené v tomto dokumentu podléhají změnám bez předchozího upozornění. Jediné záruky na produkty a služby společnosti HP jsou uvedeny ve výslovném záručním prohlášení, které je součástí dodávky těchto produktů a služeb.
Obsah 1 2 3 5 6 7 Uživatelská příručka 3 Čeština 4 Práce se skenerem ..............................................................................................5 Instalace skeneru ..................................................................................................5 Kde získat další informace .....................................................................................5 Použití softwaru HP Photosmart ..........................................................................
Parametry prostředí pro skener, podavač ADF a adaptér TMA ...........................
1 Práce se skenerem Tato příručka popisuje používání plochého skeneru dokumentů HP Scanjet 8270 a jeho příslušenství, řešení problémů při instalaci a kontaktování oddělení podpory zákazníků. Instalace skeneru Pokyny pro instalaci skeneru a softwaru pro skenování naleznete na instalačním letáku, který je součástí balení skeneru. Kde získat další informace Další informace o skeneru a softwaru pro skenování lze získat v nápovědě na obrazovce.
Kapitola 1 programy, přejděte na položku HP a potom klepněte na položku Centrum řešení HP. Přehled čelního panelu a příslušenství Tato část obsahuje přehled čelního panelu skeneru, adaptéru pro skenování průhledných předloh (TMA) a automatického podavače dokumentů (ADF). Tlačítka na čelním panelu Ikona Název funkce Popis tlačítko Úsporný režim Slouží k zapnutí a vypnutí úsporného režimu. tlačítko Cíl Slouží k výběru cílového umístění (aplikace, např. textový editor) skenovaného dokumentu.
(pokračování) Ikona Název funkce Popis tlačítko Počet kopií Slouží k určení počtu kopií, které se vytisknou po stisknutí tlačítka Kopírovat. tlačítko kopírovat Barevně nebo černobíle Slouží k určení, zda se po stisknutí tlačítka Kopírovat položky naskenují barevně nebo černobíle. tlačítko Nastavení tlačítek Slouží k otevření dialogového okna Nastavení tlačítek. V tomto dialogovém okně můžete změnit nastavení tlačítek skeneru.
Kapitola 1 Skenování pomocí programu Centrum řešení HP Software Centrum řešení HP můžete použít pro skenování v případě, že je chcete více ovlivňovat, například chcete-li použít funkce s širšími možnostmi nebo změnit nastavení skenování. Spuštění programu Centrum řešení HP: 1. 2. Použijte jeden z následujících kroků: a. Na ploše systému Windows poklepejte na ikonu programu Centrum řešení HP. b.
Skenování obrázků Tlačítko Skenovat obrázek ( ) slouží ke skenování obrázků. Informace o skenování diapozitivů a negativů najdete v části Skenování pomocí adaptéru pro skenování průhledných předloh (TMA) na stránce 14. 1. 2. Umístěte předlohu lícem dolů na pracovní plochu skeneru a zavřete víko. Stiskněte tlačítko Skenovat obrázek. Zobrazí se dialogové okno Skenování HP.
Kapitola 1 3. 4. Vyberte cílovou složku. Zadejte název souboru a vyberte typ souboru, potom klepněte na tlačítko OK. Dokument se uloží do zadané složky. Odeslání naskenovaného dokumentu nebo obrázku el. poštou Tlačítko El. pošta ( ) slouží ke skenování dokumentů nebo obrázků, které budou vloženy jako příloha ke zprávě el. pošty. Pro tuto funkci musíte mít internetové připojení a podporovanou aplikaci el. pošty. 1. Umístěte předlohu lícem dolů na pracovní plochu skeneru nebo lícem nahoru do podavače ADF.
Vytváření kopií Pomocí tlačítka Kopírovat ( 1. 2. 3. ) můžete předlohu naskenovat a odeslat ji do tiskárny. Umístěte předlohu lícem dolů na pracovní plochu skeneru nebo lícem nahoru do podavače ADF. Vyberte možnosti kopírování: – Pomocí tlačítka Počet kopií ( ) vyberete počet kopií, který se má vytisknout. Počet kopií se zobrazí na displeji na čelním panelu. – Vyberte způsob skenování předlohy pomocí tlačítka Barevně nebo černobíle ( ). Stiskněte tlačítko Kopírovat.
2 Skenování pomocí automatického podavače dokumentů (ADF) Tato část popisuje práci s automatickým podavačem dokumentů (ADF) pro plochý skener dokumentů HP Scanjet 8270. Příslušenství pro čištění a údržbu podavače ADF je k dispozici. Informace naleznete v části Čištění a údržba automatického podavače dokumentů (ADF) na stránce 18.
2. 3. 4. Upravte vodicí lišty tak, aby byl stoh papírů umístěn ve středu. Skenování zahájíte stisknutím tlačítka na čelním panelu nebo pomocí programu Centrum řešení HP. Skenování dokončete podle pokynů na obrazovce. Skenování oboustranných dokumentů pomocí podavače ADF 1. 2. 3. 4. 5.
3 Skenování pomocí adaptéru pro skenování průhledných předloh (TMA) Pro skenování 35mm diapozitivů nebo negativů můžete použít adaptér pro skenování průhledných předloh (TMA). Tipy pro skenování průhledných předloh ● ● ● Chcete-li skenovat předlohy větší, než umožňuje adaptér TMA, umístěte průhlednou předlohu na pracovní plochu skeneru, položte na ni bílý papír a skenujte jako obvykle.
3. Do držáku diapozitivů umístěte nanejvýš tři diapozitivy. Lícová strana diapozitivu je obrácena směrem k vám. 4. Po založení posledního diapozitivu zasuňte ochranu před světlem tak, aby se dotýkala diapozitivů. Poznámka Ochrana diapozitivů před světlem brání průniku rozptýleného světla na skenovaný obrázek. Čeština 5. 6. Zavřete víko skeneru. Klepněte na tlačítko Skenovat obrázek ( ). Zobrazí se dialogové okno Skenování HP. 7. Zvolte možnost Obrázek. 8.
Kapitola 3 Naskenovaný materiál bude odeslán do cílového umístění, které jste vybrali v dialogovém okně Skenování HP. 11. Po dokončení vyjměte diapozitivy. Znovu nasaďte ochranu před světlem, držák negativů a kryt adaptéru TMA. Skenování negativů Chcete-li skenovat negativy velikosti 35 mm, použijte držák negativů, který je součástí vestavěného adaptéru pro skenování průhledných předloh (TMA). 16 1. Otevřete víko skeneru a odstraňte kryt adaptéru TMA. 2.
Poznámka Negativy se mohou snadno poškodit. Dotýkejte se pouze okrajů pásu. 4. Pokud skenujete pás negativu o méně než čtyřech rámečcích, zasuňte ochranu negativů před světlem do držáku negativů tak, aby se dotýkala pásu negativu. Poznámka Ochrana negativů před světlem brání průniku rozptýleného světla na skenovaný obrázek. 5. Uživatelská příručka 17 Čeština Klepněte na tlačítko Skenovat obrázek ( ). Zobrazí se dialogové okno Skenování HP. 6. Zvolte možnost Obrázek. 7.
4 Péče a údržba Pravidelné čištění skeneru přispívá ke kvalitnějším výsledkům skenování. Rozsah potřebné péče závisí na mnoha faktorech, mezi které patří frekvence používání a prostředí. Pravidelné čištění je třeba provádět podle potřeby. Veškeré postupy péče a údržby, které je potřeba u skeneru provádět, naleznete v části Péče a údržba v nápovědě na obrazovce. V programu Centrum řešení HP klepněte na položku Nápověda a potom vyberte na část nápovědy pro příslušný model skeneru.
skvrny, je-li použité médium po průchodu podavačem ADF zaprášené nebo znečištěné nebo pracujeme-li v zaprášeném prostředí, je třeba podavač ADF vyčistit pomocí hadříku na čištění HP ADF. Pokud podavač ADF používáte několikrát týdně, doporučuje se čištění jednou za měsíc. Provádějte pravidelné čištění odpovídající stavu skeneru. Další informace naleznete v nápovědě na obrazovce pro plochý skener dokumentů HP Scanjet 8270, v tématu Čištění a údržba podavače ADF v části Péče a údržba.
5 Řešení problémů Tato část obsahuje řešení běžných problémů se skenerem a s adaptérem pro skenování průhledných předloh (TMA). Problémy při instalaci nebo nastavení skeneru Tato část obsahuje řešení problémů vzniklých při instalaci a nastavení skeneru. Odinstalace a přeinstalace softwaru K problému pravděpodobně došlo z důvodu neúplné instalace. Zkuste software Skenování HP odinstalovat a potom znovu nainstalovat.
(pokračování) Typ kabelu Akce a zapněte počítač (kroky je třeba provést v uvedeném pořadí). Kabel USB Kabel USB je připojen mezi skener a počítač. ● ● Použijte kabel, který byl dodán se skenerem. Jiný kabel USB nemusí být se skenerem kompatibilní. Zkontrolujte, zda je kabel USB řádně připojen ke skeneru a k počítači. Další informace o řešení problémů s rozhraním USB naleznete na webu www.hp.com/support.
Kapitola 5 Kontrola funkčnosti hardwaru skeneru Pokud si myslíte, že došlo k potížím s hardwarem skeneru, zkontrolujte, zda jsou ke skeneru, počítači a zdroji napájení pevně připojeny všechny kabely. Jsou-li kabely řádně připojeny, ověřte, že je skener zapnutý, a potom podle následujícího postupu skener vyzkoušejte: 1. 2. Odpojte od skeneru kabel USB a napájecí kabel. Znovu připojte kabel USB a napájecí kabel ke skeneru. Vozík skeneru se posune asi o 25 mm vpřed a vzad a lampa se rozsvítí.
Problémy s používáním skeneru Skener se nedaří zapnout Pokud se skener nezapne při stisknutí tlačítek na čelním panelu, může to být způsobeno jedním ze dvou důvodů: ● ● ● Skener je pravděpodobně vypnutý. Zkontrolujte, zda je napájecí kabel připojen. Skener může být odpojen. Zkontrolujte, zda není napájecí kabel odpojen od skeneru nebo od zdroje napájení. Zkontrolujte, zda není kabel adaptéru ADF odpojen od skeneru.
Kapitola 5 Řešení problémů se skenováním dokumentů nebo textu (OCR) Skener může pomocí softwaru OCR (Optical Character Recognition) převést text skenované stránky na text, který můžete v počítači upravovat. ● Pokud text naskenujete, ale nelze ho upravovat, zkontrolujte, zda jste použili tyto volby: – Skenování HP (Vyberte možnost Dokument.) – Skenovat do (Vyberte program pro zpracování textu nebo možnost Uložit do souboru.
Pracovní plochu skeneru je nutné vyčistit Vyčistěte sklo skeneru v následujících případech: ● ● ● ● ● Na skle je inkoust. Na skle jsou otisky prstů. Předlohy jsou silně zaprášené nebo znečištěné. Na skenovaných obrázcích jsou šmouhy nebo jiné známky znečištění. Sklo je orosené nebo zaprášené. Před skenováním dalšího obrázku nechejte sklo dokonale oschnout.
Kapitola 5 Naskenované obrázky jsou tmavé ● ● ● Než klepnete na tlačítko Skenovat nebo Přijmout, zkontrolujte, zda světelný zdroj adaptéru TMA svítí. Žárovka ve světelném zdroji adaptéru pro skenování průhledných předloh (TMA) může být prasklá nebo nefunkční. Je-li žárovka prasklá, je třeba ji vyměnit. Oblast výběru pravděpodobně není správně nastavena. Nastavte oblast výběru, která obsahuje pouze fotografii bez okrajů.
6 Podpora produktů Web pro usnadnění práce Tělesně postižení zákazníci mohou získat odbornou pomoc na webu www.hp.com/ hpinfo/community/accessibility/prodserv. Web skeneru HP Scanjet Na webu www.hp.com naleznete následující informace: ● ● ● ● ● tipy pro efektivní a tvůrčí využití skeneru, software a aktualizace ovladačů ke skeneru HP Scanjet, možnost registrace produktu, objednávku bulletinů, aktualizace ovladačů a softwaru a upozornění odborné pomoci, možnost zakoupení spotřebního materiálu.
Kapitola 6 podpory ve vaší zemi/oblasti: www.hp.com/support. Společnost HP se snaží neustále zlepšovat informační služby telefonické odborné pomoci. Doporučujeme vám proto pravidelně navštěvovat web společnosti HP, kde najdete nové informace o možnostech služeb a jejich poskytování. Pokud problém nelze vyřešit žádným z výše uvedených způsobů, obraťte se telefonicky na společnost HP v době, kdy s počítačem nebo skenerem pracujete.
7 Informace o předpisech a parametry produktu Tato část obsahuje informace o předpisech a parametry skeneru HP Scanjet 8270 a jeho příslušenství.
Kapitola 7 (pokračování) Název Popis Tento skener HP splňuje standard ENERGY STAR®. Jako účastník programu ENERGY STAR® společnost Hewlett-Packard prohlašuje, že tento produkt splňuje podmínky standardu ENERGY STAR® pro úsporu energie. Likvidace použitých zařízení uživateli v soukromých domácnostech v Evropské unii Tento symbol na výrobku nebo na jeho obalu znamená, že tento výrobek nesmí být odhozen do běžného komunálního odpadu.
(pokračování) Název Popis Maximální velikost papíru 216 mm x 356 mm Minimální velikost papíru 89 mm x 127 mm Maximální hmotnost papíru 90 g/m2 Požadavky na napájení 32 VDC, 1200 mA; 16 VDC, 425 mA; 3300 mVDC 3,3 VDC, 300 mA (dodávané skenerem) Parametry prostředí pro skener, podavač ADF a adaptér TMA Název Popis Teplota 10 °C až 35 °C Skladovací: -40 °C až 70 °C Relativní vlhkost Provozní: 15 % až 80 %, nekondenzující při 10 % až 35 °C Skladovací: až 90 % při 40 °C až 70 °C Čeština Uživatels
Kapitola 7 32 Plochý skener dokumentů HP Scanjet 8270
Používateľská príručka Slovenčina
Autorské a licenčné práva © 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Rozmnožovanie, úpravy alebo preklad bez predchádzajúceho písomného súhlasu sa zakazujú, s výnimkou prípadov povolených autorskými zákonmi. Informácie uvedené v tejto príručke sa môžu zmeniť bez upozornenia. Jedinými zárukami, ktoré sa vzťahujú na výrobky a služby spoločnosti HP, sú záruky uvedené výslovne vo vyhláseniach o zárukách, ktoré sa dodávajú spolu s týmito výrobkami a službami.
Obsah 1 2 3 4 5 7 Používateľská príručka 3 Slovenčina 6 Používanie skenera .............................................................................................5 Inštalácia skenera ..................................................................................................5 Kde nájdete ďalšie informácie ...............................................................................5 Používanie aplikácie HP Photosmart ...................................................................
Parametre pracovného prostredia skenera, automatického podávača ADF a adaptéra TMA ...................................................................................................
1 Používanie skenera V tejto príručke nájdete informácie o používaní plochého skenera dokumentov HP Scanjet 8270 a jeho príslušenstva, o riešení problémov pri inštalácii a o službe zákazníckej podpory. Inštalácia skenera Ak chcete nainštalovať skener a skenovací softvér, pozrite si inštalačný leták, ktorý je súčasťou balenia skenera. Kde nájdete ďalšie informácie Ďalšie informácie o skeneri a aplikáciei nájdete v pomocníkovi na obrazovke.
Kapitola 1 Poznámka Ak sa ikona programu HP Solution Center (Centrum riešení spoločnosti HP) na pracovnej ploche nenachádza, v ponuke Štart kliknite na položku Programy alebo Všetky programy, nastavte kurzor na položku HP a kliknite na ikonu programu HP Solution Center (Centrum riešení spoločnosti HP).
pokračovanie Ikona Názov funkcie Popis aplikácie elektronickej pošty (ak je táto funkcia podporovaná). K dispozícii máte aj možnosť farebného skenovania obrázkov, diapozitívov alebo negatívov. Copy (Kopírovať) Pomocou tohto tlačidla môžete naskenovať a vytlačiť jeho kópie pomocou tlačiarne. Number of Copies (Počet kópií) Pomocou tohto tlačidla môžete vybrať počet kópií, ktoré sa vytlačia po stlačení tlačidla Copy.
Kapitola 1 Prehľad skenovania Skenovanie možno spustiť jedným z troch spôsobov: ● ● ● pomocou tlačidiel na prednom paneli – po ich stlačení sa rýchlo spustia základné funkcie, pomocou programu HP Solution Centre (Centrum riešení spoločnosti HP), ktorý vám umožňuje lepšie riadiť proces skenovania, pomocou iných softvérových programov.
Prvky originálu Typ originálu text alebo text s obrázkami dokument fotografia alebo nákres obrázok Skenovanie dokumentov Tlačidlo Scan Document To (Skenovať dokument do) ( ) slúži na skenovanie dokumentov. 1. 2. 3. Položte originál lícnou stranou na sklo skenera alebo lícnou stranou nahor do podávača ADF. Ak chcete vybrať umiestnenie, stláčajte tlačidlo Destination (Umiestnenie) ), kým sa na displeji na prednom paneli nezobrazí požadované umiestnenie. ( Stlačte tlačidlo Scan Document To.
Kapitola 1 medzery aspoň 6 mm. Potom postupujte rovnako, ako pri skenovaní jedného obrázku. Ďalšie informácie nájdete v časti Skenovanie obrázkov na strane 9. Skenovanie textu určeného na úpravu Tlačidlo Edit Text (OCR) (Upraviť text (OCR) ( ) slúži na skenovanie dokumentov do aplikácie, ktorá prevedie obrázky na text a grafiku, a potom umiestni výsledok do podporovanej aplikácie textového editora. 1. 2. Položte originál lícnou stranou na sklo skenera alebo lícnou stranou nahor do podávača ADF.
vyberte možnosť Show Preview (Zobraziť ukážku). Záverečné skenovanie spustíte pomocou tlačidla Accept (Potvrdiť) v okne s ukážkou. 4. 5. 6. Kliknite na tlačidlo Scan (Skenovať). Zobrazí sa dialógové okno Save Options (Možnosti uloženia). Zadajte názov súboru a vyberte typ súboru. Potom kliknite na tlačidlo OK. Prebehne záverečné skenovanie a otvorí sa aplikácia elektronickej pošty. Naskenovaný obrázok sa ako príloha pripojí k správe elektronickej pošty. Dopíšte správu.
Kapitola 1 2. 3. Zobrazí sa dialógové okno Front Panel Scan Button Settings (Nastavenia tlačidiel skenovania na prednom paneli). Kliknite na príslušnú kartu a zmeňte nastavenia. Po zadaní všetkých zmien kliknite na tlačidlo OK.
2 Skenovanie pomocou automatického podávača dokumentov (ADF) V tejto časti nájdete informácie o používaní automatického podávača dokumentov (ADF) s plochým skenerom dokumentov HP Scanjet 8270. K automatickému podávaču dokumentov je k dispozícii aj príslušenstvo potrebné na čistenie a údržbu. Ďalšie informácie nájdete v časti Čistenie a údržba automatického podávača dokumentov (ADF) na strane 19.
Kapitola 2 2. 3. 4. Upravte vodidlá papiera tak, aby bola sada v strede vstupnej priehradky. Spustite skenovanie stlačením tlačidla na prednej strane panela alebo pomocou programu HP Solution Center (Centrum riešení spoločnosti HP). Postupujte podľa pokynov na obrazovke, až kým neukončíte skenovanie. Skenovanie obojstranných dokumentov pomocou automatického podávača dokumentov (ADF) 1. 2. 3. 4. 5. Vložte originály.
3 Skenovanie pomocou adaptéra pre priesvitné materiály (TMA) Na skenovanie 35 mm diapozitívov alebo negatívov je možné použiť adaptér pre priesvitné materiály (TMA). Tipy pre skenovanie priesvitných položiek ● ● ● Ak chcete skenovať položky, ktorých veľkosť presahuje rozmery vhodné pre adaptér pre priesvitné materiály (TMA), položte priesvitný materiál na sklo skenera, na priesvitný materiál položte hárok bieleho papiera a skenujte zvyčajným spôsobom.
Kapitola 3 3. Do držiaka diapozitívov zasuňte najviac tri diapozitívy. Vložte diapozitívy prednou stranou k sebe. 4. Po vložení posledného diapozitívu zasuňte clonu osvetlenia tak, aby sa dotýkala diapozitívov. Poznámka Zasunutím clony osvetlenia predídete vzniku rušivého osvetlenia skenovaných obrázkov. 5. 6. 7. 8. 9. 16 Zatvorte kryt skenera. Kliknite na tlačidlo Scan Picture (Skenovať obrázok) ( ). Zobrazí sa dialógové okno aplikácie HP Scanning. Vyberte možnosť Picture (Obrázok).
10. Dokončite skenovanie podľa pokynov na obrazovke. Naskenovaný obrázok sa odošle do umiestnenia vybratého v dialógovom okne aplikácie HP Scanning. 11. Po skončení skenovania vyberte diapozitívy. Zložte clonu osvetlenia diapozitívov, držiak negatívov a kryt adaptéra TMA. Skenovanie negatívov Na skenovanie 35 mm negatívov použite držiak negatívov, ktorý je súčasťou zabudovaného adaptéra TMA. 1. Otvorte kryt skenera a zložte kryt adaptéra TMA. 2. Zložte clonu osvetlenia negatívov z držiaka negatívov.
Kapitola 3 Poznámka Negatívy sa môžu ľahko poškodiť. Dotýkajte sa ich len na okrajoch. 4. Ak skenujete pás negatívov, ktorý má menej ako štyri snímky, zasuňte clonu osvetlenia do držiaka negatívov tak, aby sa dotýkala pásu negatívov. Poznámka Zasunutím clony osvetlenia predídete vzniku rušivého osvetlenia na skenovaných obrázkoch. 5. Kliknite na tlačidlo Scan Picture (Skenovať obrázok) ( ). Zobrazí sa dialógové okno aplikácie HP Scanning. 6. Vyberte možnosť Picture (Obrázok). 7.
4 Starostlivosť a údržba Občasné čistenie skenera pomáha zabezpečiť skenovanie vysokej kvality. Rozsah potrebnej starostlivosti závisí od viacerých faktorov napríklad od rozsahu používania a od pracovného prostredia. Bežné čistenie vykonávajte podľa potreby. Informácie o požadovaných postupoch starostlivosti a údržby nájdete v pomocníkovi na obrazovke skenera v časti Care and Maintenance (Starostlivosť a údržba).
Kapitola 4 zaprášené alebo špinavé, alebo ak je prašné okolité prostredie, vyčistite automatický podávač ADF handričkou na čistenie HP ADF. Ak používate automatický podávač ADF niekoľkokrát týždenne, odporúčame vyčistiť podávač raz za mesiac. Intervaly čistenia závisia od používania skenera. Ďalšie informácie nájdete v časti Čistenie a údržba automatického podávača dokumentov (ADF) v časti Starostlivosť a údržba v pomocníkovi plochého skenera HP Scanjet 8270 na obrazovke.
5 Riešenie problémov V tejto časti nájdete návod na riešenie bežných problémov so skenerom a adaptérom pre priesvitné materiály (TMA). Problémy s inštaláciou alebo nastavením skenera V tejto časti nájdete riešenia problémov s inštaláciou a nastavením Odinštalovanie a opätovné nainštalovanie aplikácie V prípade neúplnej inštalácie sa môžu vyskytnúť problémy. Skúste aplikáciu HP Scanning odinštalovať a znova nainštalovať.
Kapitola 5 Kontrola káblov Typ kábla Činnosť Napájací kábel Napájací kábel spája skener so sieťovou zásuvkou. ● ● ● Kábel USB Skontrolujte, či je napájací kábel spoľahlivo pripojený k skeneru a aktívnej elektrickej zásuvke alebo k zvodiču prepätia. Ak je napájací kábel pripojený k zvodiču prepätia, skontrolujte, či je zvodič prepätia zapojený do zásuvky a zapnutý. Odpojte napájací kábel zo skenera a vypnite počítač. Po 60 sekundách znova pripojte napájací kábel ku skeneru a zapnite počítač.
4. 5. 6. Vypnite počítač, počkajte 60 sekúnd a znova ho zapnite. Pripojte napájací kábel skenera ku zdroju napájania. Odpojte a znovu zapojte kábel, ktorý spája počítač so skenerom. – Skontrolujte, či je kábel USB správne pripojený na zadnej strane skenera. Symbol USB na konci kábla (na konektore) by mal byť otočený nahor. Správne pripojený konektor USB sa zdá trochu uvoľnený. Nesprávne pripojený konektor USB sa zdá príliš pevný. – Skúste kábel USB pripojiť do iného portu USB počítača.
Kapitola 5 2. 3. Starostlivosť a údržba v pomocníkovi plochého skenera HP Scanjet 8270 na obrazovke. Informácie o riešení ďalších problémov s automatickým podávačom dokumentov (ADF) nájdete v pomocníkovi na obrazovke. Ak chyby pri podávaní pretrvávajú, objednajte si a nainštalujte náhradnú súpravu valčekov automatického podávača ADF.
● ● Reštartujte počítač. Tlačidlá sú pravdepodobne vypnuté. Vyskúšajte tento postup: – Otvorte okno Ovládací panel, vyberte položku Skenery a fotoaparáty a potom v zozname vyberte svoj model skenera. – Otvorte okno Properties (Vlastnosti) a kliknite na kartu Events (Udalosti). V zozname Scanner events (Udalosti skenera) vyberte položku Scan Document button press (Stlačiť tlačidlo Skenovať dokument). – Skontrolujte, či je vybratá možnosť HP Scanning software.
Kapitola 5 ● začiarknutie políčka Scan at maximum pixel depth (Skenovať pri maximálnej hĺbke pixelov). Môže byť nastavené príliš vysoké rozlíšenie. Nastavte nižšiu úroveň rozlíšenia. Softvér skenera automaticky vyberie rozlíšenie, a poskytne tak najlepšie vyváženie medzi kvalitou obrázku a veľkosťou súboru. Ak chcete zmeniť rozlíšenie, otvorte program HO Solution Centre (Centrum riešení spoločnosti HP) a kliknite na položku Settings (Nastavenia).
● ● Ak pomocou adaptéra TMA neskenujete maximálny počet negatívnych snímok a súčasťou vybavenia je clona osvetlenia pre negatívy, prekryte zostávajúce miesto v držiaku negatívov clonou osvetlenia. Toto opatrenie zabezpečí, že skenovanie nebude rušiť nadbytočné svetlo. Nastavenia pre priesvitné materiály sú opačné.
Kapitola 5 4. 28 pokazená, treba ju odborne vymeniť. Spojte sa s oddelením technickej podpory na strane 29. Adaptér TMA má krátky režim zahrievania. Počkajte niekoľko sekúnd a skontrolujte, či sa svetlo nezapne. Ak chcete dosiahnuť najlepšiu kvalitu skenovania, nechajte adaptér TMA zahriať aspoň 30 sekúnd.
6 Technická podpora Internetová stránka o zjednodušení ovládania Zákazníci s postihnutím nájdu pomoc a informácie na stránke www.hp.com/hpinfo/ community/accessibility/prodserv. internetová stránka HP Scanjet Navštívte stránku www.hp.com , kde nájdete rôzne užitočné informácie, ako napríklad: ● ● ● ● ● Naučíte sa viac o tom, ako efektívnejšie a tvorivejšie skenovať. Nájdete tu aktualizácie ovládačov a aplikácie skenera HP Scanjet. Môžete tu registrovať svoj výrobok.
Kapitola 6 5. 30 spoločnosti HP, ktorý navrhne riešenie. Služba je počas trvania obmedzenej záruky skenera bezplatná. Po záručnej lehote sa bude účtovať servisný poplatok. Telefonicky sa spojte s centrom podpory výrobkov spoločnosti HP. Informácie a podmienky telefonickej podpory vo vašej krajine alebo oblasti nájdete na tejto internetovej stránke: www.hp.com/support.
7 Informácie o predpisoch a technické parametre V tejti časti nájdete informácie o predpisoch a technických parametroch skenera HP Scanjet 8270 a jeho príslušenstva.
Kapitola 7 pokračovanie Názov Popis Skener HP vyhovuje požiadavkám programu Energy Star®. Ako partner programu ENERGY STAR® spoločnosť HewlettPackard vyhlasuje, že tento výrobok spĺňa smernice programu ENERGY STAR® pre efektívnu spotrebu energie. Likvidácia odpadových zariadení používateľmi v domácnostiach v Európskej únii Tento symbol na výrobku alebo jeho obale znamená, že tento výrobok sa nesmie likvidovať s ostatným domovým odpadom.
pokračovanie Názov Popis Kapacita zásobníka na papier 50 kusov s gramážou 75 g/m2 (väzba 20-lb) Maximálna veľkosť papiera 216 x 356 mm Minimálna veľkosť papiera 89 x 127 mm Maximálna gramáž papiera 90 g/m2 (24 libier) Požiadavky na napájanie 32 V js., 1200 mA; 16 V js., 425 mA; 3300 mV js. 3,3 V js.
Kapitola 7 34 Plochý skener dokumentov HP Scanjet 8270
Korisnički priručnik Hrvatski
Autorska prava i licenca © 2005. Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reprodukcija, prilagodba ili prijevod bez prethodne pismene dozvole zabranjeni su, osim ako nisu dopušteni zakonom o autorskim pravima. Ovdje sadržane informacije mogu se izmijeniti bez upozorenja. Jedina jamstva za proizvode i usluge tvrtke HP dana su izričitim izjavama o jamstvu koja dolaze uz te proizvode i usluge. Ništa ovdje navedeno ne može se tumačiti kao dodatno jamstvo.
Sadržaj 2 3 4 5 6 7 Kako koristiti skener ...........................................................................................4 Postavljanje skenera .............................................................................................4 Gdje pronaći dodatne informacije ..........................................................................4 Kako koristiti softver HP Photosmart .....................................................................4 Pregled prednje ploče i dodataka ....
1 Kako koristiti skener Ovaj priručnik opisuje kako koristiti plošni skener za dokumente HP Scanjet 8270 i njegove dodatke, riješiti probleme s instalacijom i obratiti se podršci za korisnike. Postavljanje skenera Za postavljanje skenera i instaliranje softvera za skeniranje pogledajte poster za postavljanje koji je isporučen sa skenerom. Gdje pronaći dodatne informacije Više informacija o skeneru i softveru možete pronaći u zaslonskoj pomoći.
Pregled prednje ploče i dodataka Hrvatski Ovaj dio predstavlja pregled prednje ploče skenera, dodatka za skeniranje prozirnih predložaka (TMA) i automatskog ulagača dokumenata (ADF). Gumbi prednje ploče Ikona Naziv značajke Opis Gumb Power Save (Ušteda energije) Uključuje ili isključuje način rada Power Save (Ušteda energije). Gumb Destination (Odredište) Odabire odredište (aplikaciju, poput programa za obradu teksta) za skenirani dokument. Odredište se prikazuje na zaslonu prednje ploče.
Poglavlje 1 (nastavak) Ikona Naziv značajke Opis (Broj primjeraka) Gumb za kopiranje Color/Black & White (Boja/ crno-bijelo) Određuje hoće li se dokumenti skenirati u boji ili crnobijelo nakon pritiska gumba Copy (Kopiraj). Gumb Button Settings (Postavke gumba) Otvara dijaloški okvir Button Settings (Postavke gumba). Iz ovog dijaloškog okvira možete promijeniti način rada gumba skenera.
Skeniranje putem programa HP Solution Center (HP centar usluga) Hrvatski Skenirajte iz HP Solution Center (HP centra usluga) kad želite bolju kontrolu nad postupkom skeniranja, na primjer kad želite koristiti naprednije funkcije ili promijeniti postavke skeniranja. Pokretanje HP Solution Center (HP centra usluga): 1. 2. Slijedite jednu od sljedeće dvije upute: a. Na radnoj površini operativnog sustava Windows dvaput pritisnite ikonu HP Solution Center (HP centar usluga). b.
Poglavlje 1 usluga). Pogledajte Skeniranje putem programa HP Solution Center (HP centar usluga) na stranici 7. Skeniranje slika Koristite gumb Scan Picture (Skeniraj sliku) ( ) za skeniranje fotografija. Za više informacija o skeniranju dijapozitiva ili negativa pogledajte Kako skenirati iz dodatka za skeniranje prozirnih predložaka (TMA) na stranici 13. 1. 2. Izvornik stavite na staklo skenera licem prema dolje i zatvorite poklopac. Pritisnite gumb Scan Picture (Skeniraj sliku).
3. 4. Odaberite mapu odredišta. Upišite naziv datoteke i odaberite vrstu datoteke, zatim pritisnite OK. Dokument se sprema u odabranu mapu. Hrvatski Slanje skeniranog dokumenta ili slike e-poštom Koristite gumb E-mail (E-pošta) ( ) za skeniranje dokumenata ili slika i njihovo umetanje u poruku e-pošte kao privitak. Morate imati pristup Internetu i podržani program za e-poštu. 1. Stavite izvornik licem prema dolje na staklo skenera ili licem prema gore u automatski ulagač dokumenata.
Poglavlje 1 Kopiranje Koristite gumb Copy (Kopiraj) ( 1. 2. 3. ) za skeniranje izvornika i njegovo slanje na pisač. Stavite izvornik licem prema dolje na staklo skenera ili licem prema gore u automatski ulagač dokumenata. Odaberite opcije kopiranja: – Odaberite broj primjeraka pritiskom na gumb Number of Copies (Broj primjeraka) ( ). Na zaslonu prednje ploče prikazuje se broj primjeraka. – Odaberite način skeniranja originala pritiskom na gumb Color/Black & White (Boja/crno-bijelo) ( ).
2 Hrvatski Kako skenirati iz automatskog ulagača dokumenata (ADF) Ovaj dio objašnjava kako koristiti automatski ulagač dokumenata (ADF) za plošni skener za dokumente HP Scanjet 8270. Za ADF su dostupni dodaci za čišćenje i održavanje. Za više informacija pogledajte Čišćenje i održavanje automatskog ulagača dokumenata (ADF) na stranici 18.
Poglavlje 2 3. 4. Pritisnite gumb prednje ploče ili koristite HP Solution Center (HP centar usluga) za početak skeniranja. Za završetak skeniranja slijedite zaslonske upute. Skeniranje obostranih dokumenata iz automatskog ulagača dokumenata 1. 2. 3. 4. 5. Umetnite izvornike. Pogledajte Umetanje izvornika u ADF na stranici 11. Za odabir dvostranih originala koristite prekidač Duplex na ADF-u. Otvorite HP Solution Center (HP centar usluga), a zatim pritisnite Scan Document (Skeniraj dokument).
3 Hrvatski Kako skenirati iz dodatka za skeniranje prozirnih predložaka (TMA) Za skeniranje 35-milimetarskih dijapozitiva ili negativa koristite dodatak za skeniranje prozirnih predložaka (TMA). Savjeti za skeniranje prozirnih predložaka ● ● ● Za skeniranje predložaka većih od onih koje TMA prihvaća stavite prozirni predložak na staklo skenera, na vrh prozirnog predloška stavite bijeli list papira, a zatim skenirajte kao i obično.
Poglavlje 3 3. Stavite do tri dijapozitiva u držač dijapozitiva. Umetnite dijapozitive s prednjom stranom okrenutom prema sebi. 4. Nakon što umetnete posljednji dijapozitiv, umetnite štitnik protiv svjetlosti za dijapozitive dok ih ne dotakne. Napomena Umetanje štitnika protiv svjetlosti za dijapozitive blokira slučajno svjetlo na skeniranoj slici. 5. 6. 7. 8. 9. 14 Zatvorite poklopac skenera. Pritisnite gumb Scan Picture (Skeniraj sliku) ( ).
Hrvatski 10. Za završetak skeniranja pratite upute na zaslonu. Skenirani sadržaj je poslan na odredište odabrano u dijaloškom okviru HP Scanning (HP skeniranje). 11. Nakon završetka uklonite dijapozitive. Vratite štitnik protiv svjetlosti za dijapozitive, držač negativa i poklopac TMA dodatka. Skeniranje negativa Za skeniranje 35-milimetarskih negativa koristite držač negativa koji je dio ugrađenog TMA dodatka. 1. Otvorite poklopac skenera i uklonite poklopac TMA dodatka. 2.
Poglavlje 3 Napomena Negativi se mogu lako oštetiti. Dodirujte ih samo na rubovima. 4. Ako skenirate traku s negativom koja ima manje od četiri okvira, u držač negativa umetnite štitnik protiv svjetlosti za negative dok ne dodirne traku s negativom. Napomena Umetanje štitnika protiv svjetlosti za negative blokira slučajno svjetlo na skeniranoj slici. 5. Pritisnite gumb Scan Picture (Skeniraj sliku) ( ). Prikazuje se dijaloški okvir HP Scanning (HP skeniranje). 6. Odaberite Picture (Slika). 7.
4 Čuvanje i održavanje Hrvatski Povremeno čišćenje skenera osigurava kvalitetnije skenirane predloške. Koliko ćete brige morati posvetiti uređaju ovisi o nekoliko čimbenika, primjerice o učestalosti upotrebe i radnom okruženju. Potrebno ga je redovito čistiti. Kako biste saznali više o postupcima čišćenja i održavanja skenera, na zaslonu u izborniku Help (Pomoć) pogledajte odjeljak Care and maintenance (Čuvanje i održavanje).
Poglavlje 4 Čišćenje i održavanje automatskog ulagača dokumenata (ADF) ADF zahtijeva povremeno čišćenje, ovisno o tome koliko ga se često koristi i kakvi mediji kroz njega prolaze. Koristite HP krpu za čišćenje ADF-a kad se na slikama skeniranima pomoću ADF-a pojave okomite crte, kad su mediji koji prolaze kroz ADF prašnjavi ili prljavi ili kad je okolina prašnjava. Ako ADF koristite nekoliko puta tjedno preporuča se mjesečno čišćenje. Isplanirajte redovito čišćenje koje odgovara vašem skeneru.
5 Rješavanje problema Hrvatski Ovaj odjeljak sadrži rješenja za uobičajene probleme sa skenerom i dodatkom za skeniranje prozirnih predložaka (TMA). Problemi s instaliranjem ili postavljanjem skenera U ovom ćete odjeljku pronaći rješenja za probleme s instaliranjem i postavljanjem. Deinstaliranje i ponovno instaliranje softvera Do problema je možda došlo uslijed nepotpune instalacije. Pokušajte deinstalirati i zatim ponovno instalirati softver HP Scanning (HP skeniranje).
Poglavlje 5 (nastavak) Vrsta kabela Akcija napajanje u skener, a zatim uključite računalo (tim redoslijedom). USB kabel USB kabel povezuje skener s računalom. ● ● Koristite kabel koji je isporučen sa skenerom. Neki drugi USB kabel možda neće biti kompatibilan sa skenerom. Provjerite je li USB kabel ispravno spojen na skener i računalo. Za dodatne informacije o rješavanju problema s USB kabelom pogledajte www.hp.
Provjera hardvera skenera 1. 2. Hrvatski Ako smatrate da skener ima neki hardverski problem, provjerite jesu li kabeli čvrsto povezani sa skenerom, računalom i utičnicom. Ako su kabeli ispravno spojeni, provjerite je li skener isključen, a zatim slijedeći ove korake provjerite skener: Iz skenera isključite USB kabel i kabel za napajanje. Ponovno uključite USB kabel i kabel za napajanje u skener. Nosač na skeneru pomaknut će se unaprijed i unatrag za otprilike 25 mm (1 inč) te će se upaliti lampica.
Poglavlje 5 Problemi s radom skenera Skener se ne može uključiti Ako se skener ne uključuje kada pritisnete gumbe na prednjoj ploči skenera, to može biti iz jednog od sljedeća dva razloga: ● ● ● Skener je možda isključen. Pazite da je kabel za napajanje uključen. Skener možda nije uključen u struju. Provjerite nije li kabel za napajanje isključen iz skenera ili iz izvora napajanja. Provjerite nije li se ADF kabel isključio iz skenera.
Rješavanje problema pri skeniranju dokumenata ili teksta (OCR) ● ● ● Hrvatski Skener se služi optičkim prepoznavanjem znakova (OCR-om) kako bi tekst s papira pretvorio u tekst koji je moguće uređivati na računalu. Ako ste skenirali tekst, ali ga ne možete uređivati, provjerite jeste li tijekom skeniranja odabrali sljedeće mogućnosti: – HP Scanning (HP skeniranje) (odaberite Document (Dokument)). – Scan to (Skeniraj u...) (odaberite program za obradu teksta ili Save to File (Spremi u datoteku)).
Poglavlje 5 Treba očistiti staklo skenera Staklo skenera očistite ako: ● ● ● ● ● Na staklu ima tinte. Na staklu ima otisaka prstiju. Na predlošcima ima puno prašine ili prljavštine. Na skeniranim se slikama pojavljuju mrlje ili druga oštećenja. Staklo je zamrljano ili prašnjavo. Pustite da se staklo u potpunosti osuši prije ponovnog skeniranja. Za više pojedinosti pogledajte Čuvanje i održavanje na stranici 17.
Na skeniranoj se slici pojavljuju točkice ili crte Provjerite ima li na izvornom dijapozitivu ili negativu oštećenja ili nečistoće. TMA čistite suhom, mekanom glatkom krpom. Po potrebi lagano poprskajte krpu blagim sredstvom za čišćenje stakla. Pustite da se staklo u potpunosti osuši prije ponovnog skeniranja. Skenirane su slike tamne ● ● ● Provjerite je li svjetlo za TMA uključeno prije nego što pritisnete Scan (Skeniraj) ili Accept (Prihvati). Možda je žarulja u TMA izvoru svjetla razbijena ili ne radi.
6 Podrška za proizvod Web stranica za osobe s invaliditetom Osobe s invaliditetom mogu pristupiti podršci za korisnike putem www.hp.com/ hpinfo/community/accessibility/prodserv. Web stranica za HP Scanjet Posjetite www.hp.com za pristup različitim informacijama: ● ● ● ● ● Pronađite savjete za učinkovitije i kreativnije skeniranje. Pristupite ažuriranim upravljačkim programima i softveru za HP Scanjet. Registrirajte svoj proizvod.
Korisnički priručnik 27 Hrvatski da redovito posjećujete navedenu web stranicu kako biste doznali novosti o dostupnosti i ponudi usluge. Ako ne uspijete riješiti problem pomoću navedenih mogućnosti, nazovite HP dok ste ispred računala i skenera.
7 Regulacijski podaci i specifikacije proizvoda Ovaj odjeljak sadrži regulacijske podatke i specifikacije proizvoda za skenere HP Scanjet 8270 i pripadajuće dodatke. Specifikacije skenera Naziv Opis Vrsta skenera Plošni Težina (bez poklopca) 2,79 kg (6,2 lbs) Maksimalna izvorna veličina 296 x 494 x 73 mm (11,7 x 19,8 x 2,9 inča) Element za skeniranje Nabojski vezani sklop Sučelje Hi-Speed USB Optička razlučivost Skener: 4800 dpi Odabir razlučivosti 12 dpi do 999.
(nastavak) Naziv Opis Hrvatski Vaš HP skener je sukladan ENERGY STAR® standardu. Kao ENERGY STAR® partner, Hewlett-Packard Company je odredio kako je ovaj proizvod u skladu sa smjernicama standarda ENERGY STAR® o učinkovitom korištenju energije. Odlaganje opreme u privatnim kućanstvima u Europskoj Uniji Ovaj simbol na proizvodu ili pakiranju naznačuje da se proizvod ne odlaže s kućanskim otpadom.
Poglavlje 7 (nastavak) Naziv Opis Minimalna veličina papira 89 x 127 mm (3,5 x 5 inča) Maksimalna težina papira 90 g/m2 (24 lbs) Napajanje 32 VDC, 1200 mA; 16 VDC, 425 mA; 3300 mVDC 3,3 VDC, 300 mA (iz skenera) Ekološke specifikacije za skener, ADF i TMA Naziv Opis Temperatura Radna: 10° do 35° C (50° do 95° F) Pohrana: -40° do 70° C (-40° do 158° F) Relativna vlažnost Radna: 15 do 80 posto bez kondenzacije 10° do 35° C (50° do 95° F) Pohrana: do 90% pri temperaturi od -40° do 70° C (-40° do 1
Ghidul utilizatorului Română
Drepturi de autor şi licenţă © 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reproducerea, adaptarea sau traducerea fără permisiune prealabilă scrisă este interzisă, cu excepţia permisiunilor acordate prin legi ale dreptului de autor. Informaţiile cuprinse în acest document se pot modifica fără notificare prealabilă. Singurele garanţii pentru produsele şi serviciile HP sunt cele stabilite prin certificatele de garanţie specifice care însoţesc aceste produse şi servicii.
Cuprins 1 3 4 5 6 7 Ghidul utilizatorului 3 Română 2 Cum se utilizează scanner-ul ..............................................................................5 Configurarea scanner-ului .....................................................................................5 Unde găsiţi informaţii suplimentare ........................................................................5 Cum se utilizează software-ul HP Photosmart .......................................................
Specificaţii referitoare la mediu pentru scanner, ADF şi TMA ..............................
1 Cum se utilizează scanner-ul Acest manual descrie modul de utilizare a scanner-ului flatbed pentru documente HP Scanjet 8270 şi a accesoriilor sale, modul de rezolvare a problemelor de instalare şi modul de contactare a sistemului de asistenţă pentru clienţi. Configurarea scanner-ului Pentru a configura scanner-ul şi a instala software-ul de scanare, consultaţi posterul de configurare livrat împreună cu scanner-ul.
Capitol 1 Notă Dacă pictograma pentru HP Solution Center (Centrul de soluţii HP) nu este disponibilă pe desktop, faceţi clic pe Start, Programs (Programe) sau All Programs (Toate programele), HP şi apoi pe HP Solution Center (Centrul de soluţii HP). Prezentare generală a panoului frontal şi a accesoriilor Această secţiune reprezintă o trecere în revistă a panoului frontal al scanner-ului, a adaptorului pentru materiale transparente (TMA) şi a alimentatorului automat pentru documente (ADF).
(continuare) Pictogra mă Nume caracteristică Descriere acceptat). Aveţi şi posibilitatea de a scana color imagini, diapozitive şi negative. Scanează elementul şi îl trimite către imprimantă pentru multiplicare. butonul Număr de exemplare Selectează numărul de exemplare de tipărit cu butonul Copiere. butonul Color/ Alb-negru Stabileşte dacă elementele vor fi scanate color sau alb-negru în urma apăsării butonului Copiere.
Capitol 1 Scanarea de la butoanele panoului frontal al scanner-ului Utilizaţi butoanele panoului frontal al scanner-ului pentru funcţiile de scanare de bază, cum ar fi scanarea imaginilor şi a documentelor. În acest manual, se găsesc instrucţiuni pentru utilizarea butoanelor panoului frontal.
Scanarea documentelor Utilizaţi butonul Scanare document către ( ) pentru a scana documente. 1. 2. 3. Aşezaţi originalele cu faţa în jos pe sticla scanner-ului sau cu faţa în sus în ADF. Selectaţi o destinaţie apăsând pe butonul Destinaţie ( ) până când pe afişajul panoului frontal apare destinaţia dorită. Apăsaţi butonul Scanare document către. Documentul este scanat şi afişat în destinaţia specificată.
Capitol 1 Elementele scanate sunt afişate în Microsoft Word, dacă este disponibil, sau sunt salvate într-un fişier text (.rtf). Salvarea documentului pe un drive, disc sau CD Utilizaţi butonul Îndosariere documente ( ) pentru a salva documentele scanate pe un disc, de exemplu pe un hard disk sau pe un CD inscriptibil. 1. 2. 3. 4. Aşezaţi originalul cu faţa în jos pe sticla scanner-ului sau cu faţa în sus în ADF. Apăsaţi butonul Îndosariere documente.
Settings (Setări e-mail). Se va afişa caseta de dialog E-mail Settings (Setări e-mail). Selectaţi programul de e-mail pe care doriţi să îl utilizaţi, apoi faceţi clic pe OK. Multiplicarea Utilizaţi butonul Copiere ( 1. 2. 3. ) pentru a scana un original şi a-l trimite către o imprimantă Aşezaţi originalul cu faţa în jos pe sticla scanner-ului sau cu faţa în sus în ADF. Selectaţi opţiunile de copiere: – Selectaţi numărul de exemplare apăsând butonul Număr de exemplare ).
Capitol 1 Pentru a începe din nou să scanaţi după ce aţi închis complet scanner-ul, apăsaţi o singură dată pe butonul Mod economic.
2 Cum se scanează utilizând alimentatorul automat pentru documente (ADF) În această secţiune, se explică modul de utilizare a alimentatorului automat pentru documente (ADF) pentru scanner-ul flatbed pentru documente HP Scanjet 8270. Există accesorii de curăţare şi întreţinere disponibile pentru ADF. Pentru informaţii , consultaţi Curăţarea şi întreţinerea alimentatorului automat pentru documente (ADF) la pagina 20.
Capitol 2 2. 3. 4. Ajustaţi ghidajele pentru hârtie pentru a centra paginile. Pentru a începe scanarea, apăsaţi pe un buton de pe panoul frontal sau utilizaţi HP Solution Center (Centrul de soluţii HP). Urmaţi instrucţiunile afişate pentru a finaliza scanarea. Scanarea documentelor faţă-verso din ADF 1. 2. 3. 4. 5. Încărcaţi originalele. Consultaţi Încărcarea originalelor în ADF la pagina 13. Utilizaţi comutatorul Duplex de pe ADF pentru a selecta originale fată-verso.
3 Cum se utilizează adaptorul pentru materiale transparente (TMA) Puteţi utiliza adaptorul pentru materiale transparente (TMA) pentru a scana diapozitive sau negative de 35 mm. Sfaturi pentru scanarea materialelor transparente ● ● Scanarea diapozitivelor Pentru a scana diapozitive de 35 mm, utilizaţi suportul pentru diapozitive inclus în TMA-ul încorporat. 1. Ridicaţi capacul scanner-ului şi îndepărtaţi capacul dispozitivului TMA. 2.
Capitol 3 3. Introduceţi maxim trei diapozitive în suport. Diapozitivele trebuie să fie aşezate cu faţa în sus. 4. După ce aţi introdus şi ultimul diapozitiv, inseraţi scutul anti-lumină până când atinge diapozitivele. Notă Inserarea scutului anti-lumină previne afectarea imaginilor scanate de lumina din exterior. 5. 6. 7. 8. 9. 16 Închideţi capacul scanner-ului. Faceţi clic pe butonul Scan picture (Scanare imagine) ( ). Se va afişa caseta de dialog HP Scanning (Scanare HP).
10. Pentru a finaliza scanarea, urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Rezultatul scanării este trimis către destinaţia selectată în caseta de dialog HP Scanning (Scanare HP) . 11. După ce aţi terminat, scoateţi diapozitivele. Înlocuiţi scutul anti-lumină pentru diapozitive, suportul pentru negative şi capacul TMA. Scanarea negativelor Pentru a scana negative de 35 mm, utilizaţi suportul pentru negative inclus în TMA-ul încorporat. Ridicaţi capacul scanner-ului şi îndepărtaţi capacul dispozitivului TMA. 2.
Capitol 3 Notă Negativele se pot deteriora uşor. Atingeţi-le numai pe laturi. 4. Dacă scanaţi o bandă cu mai puţin de patru cadre, introduceţi scutul anti-lumină în suportul de negative până când atinge banda cu negative. Notă Inserarea scutului anti-lumină previne afectarea imaginilor scanate de lumina din exterior. 5. Faceţi clic pe butonul Scan picture (Scanare imagine) ( ). Se va afişa caseta de dialog HP Scanning (Scanare HP). 6. Selectaţi Picture (Imagine). 7.
4 Îngrijire şi întreţinere Curăţarea periodică a scanner-ului ajută la asigurarea unor scanări de calitate superioară. Volumul de îngrijire necesar depinde de mai mulţi factori, printre care regimul de utilizare şi mediul înconjurător. Curăţarea de rutină trebuie efectuată în funcţie de necesităţi. Pentru toate procedurile de îngrijire şi întreţinere necesare pentru scanner, consultaţi secţiunea Care and maintenance (Îngrijire şi întreţinere) din asistenţa afişată pe ecran.
Capitol 4 Curăţarea şi întreţinerea alimentatorului automat pentru documente (ADF) Dispozitivul ADF trebuie curăţat periodic, în funcţie de frecvenţa cu este utilizat şi de tipurile de materiale cu care este folosit. Utilizaţi laveta HP pentru a curăţa dispozitivul ADF când apar dungi în imaginile scanate prin ADF, când mediile care trec prin ADF sunt prăfuite sau murdare, sau atunci când se lucrează într-un mediu cu mult praf.
5 Depanare Această secţiune conţine soluţii pentru probleme uzuale ale scanner-ului şi ale adaptorului pentru materiale transparente (TMA). Probleme la instalarea sau la configurarea scanner-ului Această secţiune conţine soluţii pentru probleme de instalare sau de configurare. Dezinstalarea şi reinstalarea software-ului Pentru a dezinstala software-ul HP livrat împreună cu scanner-ul, urmaţi paşii de mai jos: 1.
Capitol 5 Verificarea cablurilor Tip de cablu Acţiune Cablul de alimentare Cablul de alimentare este conectat între scanner şi o priză de alimentare. ● ● ● Cablul USB Verificaţi dacă aţi conectat ferm cablul de alimentare între scanner şi o priză electrică sau dispozitiv de protecţie la supratensiune, în funcţiune. În cazul în care cablul de alimentare este conectat la un dispozitiv de protecţie la supratensiune, verificaţi dacă dispozitivul este conectat la o priză şi dacă este pornit.
Resetarea scanner-ului Dacă atunci când încercaţi să utilizaţi scanner-ul primiţi un mesaj de eroare similar cu „Scanner initialization failed” (Iniţializarea scanner-ului a eşuat) sau „Scanner not found” (Scanner-ul nu a fost găsit), parcurgeţi următorii paşi: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Testarea hardware-ului scanner-ului Dacă bănuiţi că scanner-ul are o problemă hardware, verificaţi dacă sunt conectate ferm cablurile dintre scanner, calculator şi sursa de alimentare.
Capitol 5 Blocaje de hârtie Dacă întâmpinaţi frecvent dificultăţi la alimentarea cu originale, parcurgeţi următorii paşi: 1. 2. 3. Curăţaţi manual ansamblul de cilindri de antrenare. Consultaţi Clean and Maintain the ADF (Curăţarea şi întreţinerea dispozitivului ADF) din secţiunea Care and maintenance (Îngrijire şi întreţinere) a sistemului de asistenţă afişat pe ecran pentru scanner-ul flatbed pentru documente HP Scanjet 8270 pentru a afla detalii suplimentare.
Butoanele sunt aparent nefuncţionale După fiecare pas, porniţi o scanare pentru a vedea dacă butoanele funcţionează. Dacă nu funcţionează, treceţi la pasul următor. ● ● ● ● ● Rezolvarea problemelor la scanarea de documente sau text (OCR) Scanner-ul utilizează recunoaşterea optică a caracterelor (OCR) pentru a face conversia textului de pe o pagină în text care poate fi editat pe calculator.
Capitol 5 Scanner-ul scanează foarte încet ● ● ● Dacă scanaţi text editabil, programul software de recunoaştere optică a caracterelor (OCR - optical character recognition) face ca scanner-ul să scaneze mai lent, ceea ce este normal. Aşteptaţi scanarea elementului. Anumite setări prestabilite pot provoca o scanare mai lentă.
Culorile se tipăresc incorect sau imaginea este prea luminată sau prea întunecată ● ● ● ● În imaginea scanată apar puncte sau dungi ● ● Verificaţi dacă diapozitivul sau negativul original nu este defect sau murdar. Curăţaţi adaptorul TMA cu o cârpă fără scame, moale şi uscată. Dacă este necesar, pulverizaţi uşor cârpa cu un lichid de curăţare pentru geamuri, cu concentraţie slabă. Înainte de a scana altă imagine, lăsaţi sticla să se usuce bine.
Capitol 5 3. 4. 28 (Scanare negative utilizând adaptorul pentru materiale transparente (TMA)) este selectată în caseta de dialog HP Scanning (Scanare HP). Este posibil ca becul din TMA să nu funcţioneze. Faceţi clic pe butonul Scan picture (Scanare imagine) ( ) şi verificaţi iluminarea. Dacă becul este ars, este necesară o intervenţie de service. Consultaţi secţiunea Asistenţă pentru produs la pagina 29. Dispozitivul TMA are un mod de încălzire care durează o scurtă perioadă.
6 Asistenţă pentru produs Site-ul Web Accessibility (Accesibilitate) Clienţii cu deficienţe pot obţine asistenţă vizitând . www.hp.com/hpinfo/community/ accessibility/prodserv. Site-ul Web HP Scanjet Vizitaţi www.hp.com pentru o gamă largă de informaţii: ● Primiţi sugestii pentru o scanare mai eficientă şi creativă. Obţineţi acces la actualizări ale driverelor şi software-ului pentru HP Scanjet. Înregistraţi-vă produsul.
Capitol 6 telefon, vă recomandăm să verificaţi regulat site-ul Web HP pentru noi informaţii referitoare la caracteristici şi la furnizarea serviciilor. Dacă nu reuşiţi să rezolvaţi problema utilizând variantele de mai sus, apelaţi la HP în timp ce vă aflaţi în faţa calculatorului şi lângă scanner.
7 Informaţii despre reglementări şi specificaţii ale produsului Această secţiune conţine informaţii despre reglementări şi specificaţii de produs pentru scanner-ul HP Scanjet 8270 şi pentru accesoriile sale.
Capitol 7 (continuare) Nume Descriere Scanner-ul dvs. HP respectă normele ENERGY STAR®. Ca partener al ENERGY STAR®, Hewlett-Packard Company a stabilit că acest produs respectă indicaţiile de eficienţă energetică ale programului ENERGY STAR®. Casarea echipamentelor uzate de către utilizatorii din gospodăriile particulare din Uniunea Europeană Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că nu este permisă aruncarea acestui produs împreună cu celelalte deşeuri menajere.
Specificaţii pentru alimentatorul automat pentru documente (ADF) Nume Descriere Dimensiune 584 x 318 x 89 mm (23,0 x 12,5 x 3,5 inch) Greutate (cu TMA) 2,7 kg (6,0 lbs) Capacitatea tăvii de hârtie 50 de coli de 75 g/m2 (pachet de 9 kg) Dimensiunea maximă a hârtiei 216 x 356 mm (8,5 x 14 inch) Dimensiunea minimă a hârtiei 89 x 127 mm (3,5 x 5 inch) Cerinţe de alimentare Română Greutatea maximă a hârtiei 90 g/m2 (10,8 kg) 32 VDC, 1200 mA; 16 VDC, 425 mA; 3300 mVDC 3,3 VDC, 300 mA (asigurat de sc
(1 (/ 75 58 3/ +8 &6 6. +5 52 6.
