HP Photosmart M440/M540/M630/ M730/Mz60 series and M437/M537 Digital Camera Warranty English Français Italiano Deutsch Español Nederlands Português (Brasil) 4" X 6" FRONT COVER
L2490-90009_Warranty_Inserts.fm Page 1 Tuesday, March 27, 2007 4:24 PM HP Photosmart M-series Digital Camera Warranty English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Deutsch . . . . . . .
L2490-90009_Warranty_Inserts.fm Page 2 Tuesday, March 27, 2007 4:24 PM HP limited warranty statement – English HP product Period of limited warranty Camera hardware and software media M430, M530, M440, M540, M630 series: 90 days in the US; one year elsewhere. All other cameras: One year. Accessories (products and devices that enhance the use of your camera) that are included in the box with your camera carry the same warranty as the camera.
L2490-90009_Warranty_Inserts.fm Page 3 Tuesday, March 27, 2007 4:24 PM D. Local Law 1. This LWS gives Customer specific legal rights. Customer may also have other rights that vary from state to state in the United States, from province to province in Canada, and from country to country elsewhere in the world. 2. To the extent this LWS is inconsistent with local law, this LWS shall be deemed modified to be consistent with local law.
L2490-90009_Warranty_Inserts.fm Page 4 Tuesday, March 27, 2007 4:24 PM Regulatory model identification number For regulatory identification purposes, your product is assigned a Regulatory model number. This Regulatory model number should not be confused with the Product name or Product number.
L2490-90009_Warranty_Inserts.fm Page 5 Tuesday, March 27, 2007 4:24 PM Déclaration de garantie limitée HP – Français Produit HP Durée de la garantie limitée Appareil photo et support logiciel Séries M430, M530, M440, M540, M630 : 90 jours aux États-Unis ; un an ailleurs. Tous les autres appareils photo : Un an. Les accessoires (produits et périphériques qui optimisent l’utilisation de l’appareil photo) livrés en même temps que votre appareil photo bénéficient de la même garantie.
L2490-90009_Warranty_Inserts.fm Page 6 Tuesday, March 27, 2007 4:24 PM D. Législation locale 1. La présente déclaration de garantie limitée accorde des droits spécifiques. Ceux-ci peuvent varier en fonction des états américains, des provinces canadiennes ou des autres pays. 2. En cas d’incompatibilité, la législation locale prime sur la déclaration de garantie. Pour cette raison, les limitations du présent document peuvent ne pas s’appliquer.
L2490-90009_Warranty_Inserts.
L2490-90009_Warranty_Inserts.fm Page 8 Tuesday, March 27, 2007 4:24 PM Mesures de sécurité • • • • • • Pour éviter tout risque d’électrocution, n’ouvrez pas le boîtier de l’appareil photo et ne tentez pas de le réparer vous-même. Pour toute réparation, contactez un centre de service agréé HP. Conservez l’appareil photo dans un endroit sec. L’exposition à une humidité excessive risque de l’endommager. En cas d’infiltration d’humidité, cessez immédiatement d’utiliser l’appareil photo.
L2490-90009_Warranty_Inserts.fm Page 9 Tuesday, March 27, 2007 4:24 PM Dichiarazione di garanzia limitata HP – Italiano Prodotto HP Periodo della garanzia limitata Hardware fotocamera e supporti software M430, M530, M440, M540, M630 series: 90 giorni negli Stati Uniti, un (1) anno negli altri Paesi. Tutte le altre fotocamere: un (1) anno. Gli accessori (prodotti e dispositivi che migliorano l'utilizzo della fotocamera) inclusi nella confezione sono coperti dalla stessa garanzia della fotocamera.
L2490-90009_Warranty_Inserts.fm Page 10 Tuesday, March 27, 2007 4:24 PM D. Leggi vigenti 1. La presente Dichiarazione di garanzia limitata riconosce diritti legali specifici al Cliente cui possono aggiungersi altri diritti, variabili da stato a stato negli Stati Uniti, da provincia a provincia in Canada e da giurisdizione a giurisdizione nel resto del mondo. 2. Qualora tale Dichiarazione di garanzia limitata non fosse compatibile con le leggi vigenti, dovrà essere modificata.
L2490-90009_Warranty_Inserts.fm Page 11 Tuesday, March 27, 2007 4:24 PM Numero identificativo del modello a norma Ai fini dell'identificazione del modello a norma, al prodotto è assegnato un Numero di modello a norma. Questo Numero di modello a norma non deve essere confuso con il Nome del prodotto o con il Numero di prodotto.
L2490-90009_Warranty_Inserts.fm Page 12 Tuesday, March 27, 2007 4:24 PM Erklärung zur beschränkten Gewährleistung von Hewlett-Packard – Deutsch HP Produkt Zeitraum der beschränkten Gewährleistung Kamera-Hardware und Softwaremedien M430, M530, M440, M540, M630 series: 90 Tage in den USA, ein Jahr in allen anderen Ländern. Alle anderen Kameras: Ein Jahr.
L2490-90009_Warranty_Inserts.fm Page 13 Tuesday, March 27, 2007 4:24 PM C. Haftungsbeschränkung 1. Sofern durch die geltende Gesetzgebung keine anderen Bestimmungen festgelegt sind, stehen dem Endkunden über die in dieser Erklärung zur beschränkten Gewährleistung genannten Leistungen hinaus keine weiteren Ansprüche zu. 2.
L2490-90009_Warranty_Inserts.
L2490-90009_Warranty_Inserts.fm Page 15 Tuesday, March 27, 2007 4:24 PM Declaración de garantía limitada de HP – Español Producto HP Período de la garantía limitada Soporte del hardware y software de la cámara M430, M530, M440, M540, M630 series: 90 días en EE. UU.; un año en el resto del mundo. Las demás cámaras: un año. Los accesorios (productos y servicios para mejorar el uso de la cámara) que se incluyen en la caja con la cámara tienen la misma garantía que la cámara.
L2490-90009_Warranty_Inserts.fm Page 16 Tuesday, March 27, 2007 4:24 PM D. Legislación local 1. Esta declaración de garantía limitada confiere al cliente derechos legales específicos. Es probable que el cliente disponga de otros derechos que varíen de un estado a otro en los Estados Unidos, de una provincia a otra en Canadá y de un país a otro en el resto del mundo. 2.
L2490-90009_Warranty_Inserts.fm Page 17 Tuesday, March 27, 2007 4:24 PM Desecho de materiales Este producto de HP contiene los siguientes materiales, que pueden precisar un tratamiento especial cuando se agote su vida útil: • Pilas AA alcalinas de bióxido de manganeso y cinc, disulfuro de litio y hierro o hidruro metálico de níquel. El desecho de este material puede estar regulado por consideraciones medioambientales.
L2490-90009_Warranty_Inserts.fm Page 18 Tuesday, March 27, 2007 4:24 PM HP verklaring van beperkte garantie – Nederlands HP product Duur van beperkte garantie Camerahardware en softwaremedia M430, M530, M440, M540, M630 series: 90 dagen in de V.S.; elders één jaar. Alle overige camera’s: Eén jaar. Voor accessoires (producten en services voor gebruik bij de camera) die in de doos bij de camera worden meegeleverd, geldt dezelfde garantie als voor de camera.
L2490-90009_Warranty_Inserts.fm Page 19 Wednesday, March 28, 2007 10:40 AM D. Lokale wetgeving 1. Deze BGV biedt de klant specifieke juridische rechten. Verder kan de klant over overige rechten beschikken die in de V.S. van staat tot staat, in Canada van provincie tot provincie en elders van land tot land kunnen verschillen. 2. Als deze BGV in strijd is met de lokale wetgeving, geldt dat deze BGV wordt geacht zodanig te zijn gewijzigd dat deze overeenkomt met de lokale wetgeving.
L2490-90009_Warranty_Inserts.fm Page 20 Tuesday, March 27, 2007 4:24 PM Verstandig omgaan met afval Dit HP product bevat de volgende materialen die mogelijk niet als gewoon afval kunnen worden weggegooid: • Lithium-ijzerdisulfide of alkali-mangaandioxide-zink batterijen (type AA) of nikkelmetaalhydride batterijen Het is mogelijk dat er uit milieuoverwegingen regels bestaan voor de verwerking van deze materialen.
L2490-90009_Warranty_Inserts.fm Page 21 Tuesday, March 27, 2007 4:24 PM Declaração de Garantia Limitada HP – Português (Brasil) Produto HP Período da garantia limitada Hardware da câmera e mídia de software M430, M530, M440, M540, M630 series: 90 dias nos EUA; um ano em outros países. Todas as outras câmeras: um ano. Acessórios (produtos e dispositivos que aprimoram o uso da câmera) incluídos na embalagem da câmera apresentam a mesma garantia que a câmera.
L2490-90009_Warranty_Inserts.fm Page 22 Tuesday, March 27, 2007 4:24 PM D. Lei local 1. Essa Declaração de Garantia Limitada oferece ao cliente direitos legais específicos. O cliente pode ainda ter outros direitos que variam de estado para estado nos Estados Unidos, de província para província no Canadá, e de país para país no resto do mundo. 2.
L2490-90009_Warranty_Inserts.fm Page 23 Tuesday, March 27, 2007 4:24 PM Descarte de materiais Este produto HP contém os seguintes materiais que podem exigir um método de descarte especial ao se tornarem obsoletos: • Pilhas AA alcalinas de zinco-dióxido de manganês ou de bissulfeto ferro-lítio, ou pilhas de níquelmetal-hidreto. O descarte desse material pode ser regulamentado devido às considerações ambientais.
L2490-90009_Warranty_Inserts.
© 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in China www.hp.
