mb5poetv.book Page i Wednesday, June 29, 2005 12:42 PM HP Pavilion Plasma TV User’s Guide HP Pavilion PE4200N 42-Inch (106-Centimeter) Plasma Television Before connecting, operating, or adjusting this product, please read these instructions completely. Please keep this User’s Guide for future reference.
mb5poetv.book Page ii Wednesday, June 29, 2005 12:42 PM The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. HP assumes no responsibility for the use or reliability of its software on equipment that is not furnished by HP.
mb5poetv.book Page iii Wednesday, June 29, 2005 12:42 PM WARNING: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover or back. No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. The lightning flash with arrow-head within a triangle is intended to tell the user that parts inside the product are a risk of electric shock to persons.
mb5poetv.book Page iv Wednesday, June 29, 2005 12:42 PM Important Safety Instructions 1 Read these instructions. 2 Keep these instructions. 3 Heed all warnings. 4 Follow all instructions. 5 Do not use this apparatus near water. 6 Clean only with dry cloth. 7 Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8 Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
mb5poetv.book Page v Wednesday, June 29, 2005 12:42 PM FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for an Other Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
mb5poetv.book Page vi Wednesday, June 29, 2005 12:42 PM WARNING: The TV is not user serviceable. To prevent damage to the TV, have a qualified person repair or replace it. WARNING: For your safety, always unplug the TV from its power source and from any telecommunications systems (such as CATV, SAT, or any other peripheral) before performing any service procedures. Failure to do so may result in personal injury or equipment damage. Hazardous voltage levels are inside the TV.
mb5poetv.book Page vii Wednesday, June 29, 2005 12:42 PM Important Safety Instructions ..........iv Turning the TV On or Off................15 FCC Statement................................. v TV Buttons ..........................................................16 Regulatory and Safety Information ...........................v Safety Precautions .......................... 1 Set up ........................................................... 1 AC Power Supply Cord ...................................
mb5poetv.book Page viii Wednesday, June 29, 2005 12:42 PM Setup ................................................................ 37 CH list......................................................... 37 Language .................................................... 37 Clock .......................................................... 38 Program channel .......................................... 38 Input labels .................................................. 42 CC (closed caption) .............................
mb5poetv.book Page 1 Wednesday, June 29, 2005 12:42 PM Safety Precautions AC Power Supply Cord Keep unneeded small parts and other objects out of the reach of small children. These objects can be accidentally swallowed. Also, be careful about packaging materials and plastic sheets. The Plasma TV is designed to operate on 120 Vv , 50/60 Hz. Securely insert the power cord plug as far as it will go, and use the clamp to secure it. (See “AC cord” on page 7.
mb5poetv.book Page 2 Wednesday, June 29, 2005 12:42 PM If water or foreign objects get inside the Plasma TV, if the Plasma TV is dropped, or if the cabinet becomes damaged, disconnect the power cord plug immediately. ■ A short may occur, which could cause fire. Contact an Authorized Service Center for any repairs that need to be made. When using the Plasma TV Do not bring your hands, face, or objects close to the ventilation holes of the Plasma TV.
mb5poetv.
mb5poetv.book Page 4 Wednesday, June 29, 2005 12:42 PM Attaching the Pedestal Assembling and setting up the TV Points to note during installation: ■ Select a location for the TV that has easy access to the AC power receptacle. ■ Provide adequate ventilation so that the temperature around the television does not rise above 40° C (104° F). If there is insufficient movement of air inside the display, heat may build up inside the television and fire may result.
mb5poetv.book Page 5 Wednesday, June 29, 2005 12:42 PM 2 Lower the TV display unit onto the pedestal poles, Hold the display with the back toward you. Align the holes in the display bottom with the poles of the pedestal, matching the stamped marks on the back of the display with the pedestal marks. Gently lower the display onto the pedestal, inserting the poles into the display. Attaching the Pedestal These steps attach the pedestal to the TV. To remove the pedestal, perform these steps in reverse order.
mb5poetv.book Page 6 Wednesday, June 29, 2005 12:42 PM Installing Receiver Location This unit is intended to be used with the stand. Consult your dealer for available options. Position for comfortable viewing. Avoid placing where sunlight or other bright light (including reflections) will fall on the screen. Use of some types of fluorescent lighting can reduce remote control transmitter range. n Replace used batteries with alkaline batteries for longer life.
mb5poetv.book Page 7 Wednesday, June 29, 2005 12:42 PM Installing Cable Binding Cable Cover AC cord 1 Connect power plug to the socket of the main Removing 1 Push down hooks and pull the cover slightly towards yourself to disengage the claws (at two points). body. 2 Fix the clamp. 2 Slowly pull out in the downward direction. 1 2 1 Installing Cable Binding Clamp Clamp Close Attaching Open 1 Insert the claws (at two points) at the bottom end. 2 Push until it clicks.
Aladdin_01.fm Page 8 Thursday, June 30, 2005 11:55 AM Cable Clamp Closing Close by pushing in until a clicking sound is heard. To avoid interference appearing on the screen, do not bundle the antenna cable and AC cord together. Releasing Pull down while drawing the knob.
Aladdin_01.fm Page 9 Wednesday, June 29, 2005 2:19 PM Connecting Connecting the Antenna The Ant In mode must be set to Antenna. For more information, see “Auto program” on page 23 or “Auto program” on page 38. Back of the TV Antenna Terminal VHF Antenna UHF Antenna ANT ANT F-type Antenna Connector Mixer 75-Ohm Coaxial Cable (5C-2V or higher specification) Connecting a Cable Box ■ For reception of cable channels (01–135), connect the cable supplied by your local cable company.
mb5poetv.book Page 10 Wednesday, June 29, 2005 12:42 PM Connecting a cable box and VCR: (5C-2V or higher specification Incoming 75-Ohm Cable from Cable Company Back of the TV ANT OUTPUT CABLE BOX INPUT ANT ANT OUTPUT ANT INPUT VCR Connecting HDMI You can connect an EIA/CEA-861/861B†-compliant consumer electronic device, such as a set-top box or DVD player with HDMI or DVI output terminal, to the HDMI input terminal.
Aladdin_01.fm Page 11 Wednesday, June 29, 2005 2:21 PM Compatible VIDEO Signal No. of dots (HxV) Vertical scanning frequency (Hz) 1080i 1920x1080i 59.94/60 720p 1280x720p 59.94/60 480p 720x480p 640x480p 59.94/60 59.94/60 480i 720(1440)x480i 59.94/60 n This input terminal is not intended for use with computers. 1080i and 720p signals are re-formatted for viewing on your plasma display. Compatible sampling frequency of Audio signal through HDMI (.PCM): 48 kHz/44.
mb5poetv.book Page 12 Wednesday, June 29, 2005 12:42 PM Connecting a Set-top Box or DVD This TV is capable of receiving 1080i, 720p, 480p, and 480i DTV signals when connected to a DTV Tuner set-top box (STB). This TV also utilizes a progressive scan doubler, which de-interlaces the NTSC signal and progressively scans the image. ■ To view DTV programs, connect the STB to the component video input terminals (Y, PB, PR) of the TV. Component color inputs provide luminance and separate color signal.
mb5poetv.book Page 13 Wednesday, June 29, 2005 12:42 PM n The S-video input overrides the composite video signal when S-video cable is connected. Connect either S-video cable or video cable. Connecting the Amplifier For a full home theater sound experience, an external Dolby Digital* decoder and a multichannel amplifier must be connected to the Digital Audio Out terminal on the TV. *Dolby Digital 5.1 channel surround sound delivers digital-quality sound.
mb5poetv.book Page 14 Wednesday, June 29, 2005 12:42 PM Connecting Program Out See your equipment manual for instructions. Back of the TV VCR DVD recorder AV IN R VIDEO INPUT Monitor Y Y PB PB PR PR S VIDEO VIDEO L L AUDIO IN AUDIO INPUT R VIDEO L L AV cable OUTPUT AUDIO R R 1 2 COMPONENT VIDEO INPUT 1 INPUT n ■ When a device (STB, DVD, etc.) is connected to the HDMI terminal (see “Connecting HDMI” on page 10), only audio signals output. No video signals output.
mb5poetv.book Page 15 Wednesday, June 29, 2005 12:42 PM 1 Connect the AC cord plug to the plasma TV. Fix the power cord plug securely with the clamp (see “Installing Cable Binding” on page 7). First time setup is displayed on screen. (Refer to “Using the First Time Setup” on page 21 for operation.
mb5poetv.book Page 16 Wednesday, June 29, 2005 12:42 PM TV Buttons A B C D E F A: Power button D: Volume up Press to turn the TV main power on/off. Increase volume, or move right in menu. B: TV/Video E: Channel down Change the input mode. Lower channel, or move down in menu. C: Volume down F: Channel up Lower volume, or move left in menu. Increase channel, or move up in menu.
mb5poetv.book Page 17 Wednesday, June 29, 2005 12:42 PM Using the Remote Control A TV DVD STB PVR AUX VCR AUDIO HP A Power Press Power to turn on or off the TV or the selected home entertainment device. B TV, DVD, STB, PVR, AUX, VCR, AUDIO, or HP Press one of these buttons once to select a home entertainment device to control. To program the remote control to operate with a home entertainment device, see “Programming the remote control code” on page 55.
mb5poetv.book Page 18 Wednesday, June 29, 2005 12:42 PM Name A TV DVD STB PVR AUX VCR AUDIO HP Description Icon MUTE G Mute Press Mute to turn sound off or on. H Fav Press Fav to display channels you programmed as your favorites. J Exit Press Exit to exit out of the selected home entertainment device’s menu or submenu. B C D E F G MUTE FAV RETURN SOURCE H EXIT J L M 18 Press + Vol (– Vol) to raise (or lower) the sound. + VOL Press Select after entering a channel number.
mb5poetv.book Page 19 Wednesday, June 29, 2005 12:42 PM TV DVD STB PVR AUX VCR AUDIO HP Stop Press Stop to stop the selected home entertainment device. R Skip forward Press Skip forward to skip to the beginning of the next chapter (DVD). S Fastforward Press Fast-forward to fast-forward the selected home entertainment device (VCR, DVD, HP MCPC, or HP DEC). T Play Press Play to start playing the selected home entertainment device (VCR, DVD, HP MCPC, or HP DEC).
mb5poetv.book Page 20 Wednesday, June 29, 2005 12:42 PM : Name X Y Z CH Description Icon Name Description Press CH + (or CH –) to select the next higher (or lower) channel. CH + Record Press Record to start recording the TV display. Stop Press Stop to stop the recording or playback. Skip backward Press Skip backward to go back 30 seconds in the program. Skip forward Press Skip forward to go forward 30 seconds in the program. Rewind Press Rewind to rewind the program or song.
mb5poetv.book Page 21 Wednesday, June 29, 2005 12:42 PM Using the First Time Setup The first time setup menu is displayed on screen when the set is turned on for the first time. Follow the menus and procedures for setting up the features. You can also adjust the settings in the Setup menu (see “Setup” on page 37). Language Allows you to select the language used for onscreen displays. Press to select Language. First time setup Language Press to display Language screen.
mb5poetv.book Page 22 Wednesday, June 29, 2005 12:42 PM Clock Press to select Clock. First time setup Language Press to display the clock adjust screen. Clock SELECT Auto program Mode Press to select Mode. Clock Mode SELECT Press to select Manual or Auto. Manual: Registers the time set by user. Auto: Updates the clock time by extracting time information from the digital broadcast. Manual Date 4 / 1 / 2005 Time 9 : 43 AM Time zone EST DST On Date Valid when Mode is set to manual.
Aladdin_01.fm Page 23 Friday, July 1, 2005 3:14 PM Daylight saving Valid when Mode is set to Auto. Press to select DST (daylight saving). Clock Mode Press to select On or Off. SELECT Manual Date 4 / 1 / 2005 Time 9 : 43 AM Time zone EST DST On Auto program You can scan all (analog and digital) channels. If needed, follow the menus and procedures displayed on screen for setting up the features. You can also adjust the settings in Set up menu. 1 Press to select ANT In.
mb5poetv.book Page 24 Wednesday, June 29, 2005 12:42 PM Watching TV Programs TV DVD AUX VCR MUTE FAV STB AUDIO HP RETURN SOURCE EXIT The channel number and volume level remain the same even after the TV is turned off. ■ Power consumption can be reduced if the volume level is lowered. Make sure that registration with cable TV provider and connection of equipment are completed. CH + 1 Select TV channel 3 or 4.
mb5poetv.book Page 25 Wednesday, June 29, 2005 12:42 PM Aspect Controls These let you choose the aspect depending on the format of the received signal and your preference. Mode n ASPECT The available aspect modes depend on the receiving signal. Picture 3 4 16 Zoom 3 9 4 For 1080i and 720p, choose Full mode only. 3 9 4 16 Just 3 Expands a 4:3 picture uniformly (width and height) to full screen width and then repositions the picture vertically. (Recommended for letterbox.
mb5poetv.book Page 26 Wednesday, June 29, 2005 12:42 PM Using the Onscreen Navigation Menu Press to change selection. SELECT Press to enter each adjust screen. TV Press RETURN to return to previous menu. Press MENU button to display main menu. For the main menu entries: ■ See “Picture” on page 27. ■ See “Audio” on page 31. ■ See “Timer” on page 34. ■ See “Lock” on page 48. ■ See “Setup” on page 37. ■ See “Language” on page 21. ■ See “Clock” on page 22.
mb5poetv.book Page 27 Wednesday, June 29, 2005 12:42 PM Using the Menus Picture Press the Menu button to display the Main menu. Press to select Picture. Picture 1/2 Set Default Standard Pic. mode +30 Picture Brightness 0 Color 0 0 Tint +10 Sharpness Picture 2/2 Color Temp Cool Color Mng. Off Using the Menus Press to enter sub-menu.
mb5poetv.book Page 28 Wednesday, June 29, 2005 12:42 PM Default/Pic. mode/Picture/Brightness/Color/Tint/Sharpness/ Color Temp/Color Mng. Press to select the sub menu. Press to adjust the sub menu. SELECT Picture 1/2 Default Set Pic. mode Standard Picture +30 Brightness 0 Color 0 Tint 0 Sharpness Picture 2/2 Color Temp Cool Color Mng. Off Zoom Adjust Other Adjust Item Explanations Default Resets all picture adjustments to factory default settings. Pic.
mb5poetv.book Page 29 Wednesday, June 29, 2005 12:42 PM Pic. mode Choose the preset picture mode that best suits the program you are viewing. This feature also affects Color Temp setting. n Each mode has its own picture settings (Picture, Brightness, Color, Tint, and Sharpness). Press to select Pic. mode. Press to select the picture mode. SELECT ■ Vivid (default): Provides enhanced picture contrast and sharpness for viewing in a well-lit room.
mb5poetv.book Page 30 Wednesday, June 29, 2005 12:42 PM Other Adjust (Picture) Press to select Other Adjust. Picture SELECT Press to display the Other Adjust menu. Picture 1/2 Default Pic. mode Color Temp Cool Standard Color Mng. Off +30 Zoom Adjust Brightness 0 Other Adjust Color 0 Picture Tint Sharpness 0 +10 Press to select the submenu. SELECT 2/2 Set Press to select or adjust the submenu.
Aladdin_01.fm Page 31 Wednesday, June 29, 2005 2:21 PM Audio Press the Menu button to display the Main menu. Press to select Audio. SELECT Press to enter submenu. Audio Default Set Bass +7 Treble +7 0 Balance Other Adjust Default/Bass/Treble/Balance SELECT Press to select or adjust the submenu. Audio Default Set Bass +7 Treble +7 0 Balance Other Adjust Item Explanations Default Reset Bass, Treble, and Balance adjustments to factory default settings.
mb5poetv.book Page 32 Wednesday, June 29, 2005 12:42 PM Other Adjust (Audio) 1 Press to select Other Adjust. SELECT Press to display the submenu. Audio Default Set Bass +7 Treble +7 Balance 0 Other Adjust 2 Press to select the submenu. SELECT Press to select or adjust the submenu. Other Adjust AI Sound On Surround Off Speakers HDMI In Audio Leveler On Auto 0 AI Sound Equalize overall volume levels across all channels. AI sound is not available in Video input mode.
mb5poetv.book Page 33 Wednesday, June 29, 2005 12:42 PM Surround Enhances audio response when listening to stereo. n Surround is Off when Speakers is set to Off. Press to select Surround. SELECT Other Adjust AI Sound On Press to select On or Off. Surround Off ■ On: For stereo audio. Speakers ■ Off: For monaural audio. On HDMI In Auto Audio Leveler 0 Speakers This feature is used to turn TV speakers On or Off. See “Connecting the Amplifier” on page 13.
mb5poetv.book Page 34 Wednesday, June 29, 2005 12:42 PM Audio Leveler The audio leveler monitors the difference in audio levels between input signals from external equipment and minimizes the change in output volume that can occur when switching input signals. Press to select Audio Leveler. SELECT Press to adjust Audio level. n Audio Leveler is not available when Speakers is set to Off.
mb5poetv.book Page 35 Wednesday, June 29, 2005 12:42 PM Sleep Timer 1 Press to select Sleep. Timer Sleep Press to enter the Sleep set screen. SELECT 2 Timer 1 Sleep Press to select off time (minutes). SELECT Sleep 0 60 30 60 90 Timer set The clock must be set before On time/Off time settings can be made. Press to select Timer 1–Timer 5. Timer Sleep Timer 1 Using the Menus SELECT Press to enter the Timer adjust screen. Timer 2 Timer 3 Channel Press to select CH.
mb5poetv.book Page 36 Wednesday, June 29, 2005 12:42 PM On time/Off time Perform the following operations for both On time and Off time. Press to select On time/Off time. SELECT Press to select hour (AM or PM) and the minutes of On time/ Off time. Timer 1 CH 310 - 1 Day EVR FRI On time 10:00 AM Off time 11:00 AM Set On Set Press to select Set. SELECT Press to select On or Off.
mb5poetv.book Page 37 Wednesday, June 29, 2005 12:42 PM Setup Press the Menu button to display the Main menu. Press to select Setup. SELECT Press to enter the submenu. Setup CH list Fav. Language Clock Program channel Input labels CC Setup Other adjust About Reset CH list Setup CH list SELECT Press to select Fav or All. Fav. Language Using the Menus Press to select CH list. Clock Program channel Input labels CC Language Press to select Language.
mb5poetv.book Page 38 Wednesday, June 29, 2005 12:42 PM Clock Press to select Clock. Setup CH list Press to display the Clock screen. SELECT Fav. Language Clock Program channel Input labels CC Program channel 1 Press to select Program channel. Setup CH list SELECT Press to enter the Program channel menu. Fav. Language Clock Program channel Input labels CC 2 Press to select submenus. Program channel Auto SELECT Press to enter submenu.
mb5poetv.book Page 39 Wednesday, June 29, 2005 12:42 PM 3 Press to select Start scan. Auto program ANT In Press to start. SELECT Cable Mode All Start scan After Auto program is complete, the unit returns to Manual program mode. Now scanning analog channel ... To make available a channel that has been located by auto scan, in the Manual program mode, move the cursor to Apply and press Select. Progress Manual program To add or delete channels from channels list manually. Press to select Manual.
Aladdin_01.fm Page 40 Wednesday, June 29, 2005 2:22 PM 2 Press to select the desired preset channel line. SELECT Press to select edit area, Caption, Favorite, Add. Press to enter the preset screen. Refer to the following for each adjustment. 3 TV RETURN Press to move cursor to Apply. 4 SELECT Press to enter your program. Edit (Caption) 1 Press to select Preset. SELECT 2 Press to select Broadcast st. Caption select Preset ---Caption detail Press to select Caption detail.
mb5poetv.book Page 41 Wednesday, June 29, 2005 12:42 PM 5 Press to move cursor to Apply. SELECT Edit (Favorite) 1 Press to select Favorite. SELECT 2 Press to select Favorite number. Favorite Favorite Apply 12 Press to move the cursor to Apply. Press to enter Favorite and return to the Edit screen. SELECT Edit (Add) Using the Menus ■ Press to enter Caption. To register/delete in Program channel. SELECT Press to select Yes or No.
mb5poetv.book Page 42 Wednesday, June 29, 2005 12:42 PM Signal meter (For digital channels only) Displays the signal strength of the ATSC digital channel in antenna. 1 Press to select Signal meter. Program channel Auto SELECT Press to display Signal meter. Manual Signal meter 2 Signal meter Press to select desired channel. CH Press to tune desired channel. Signal strength SELECT 2-1 Current 85 % Peak level 85 % n The signal meter works only for digital signals input with the antenna.
mb5poetv.book Page 43 Wednesday, June 29, 2005 12:42 PM CC (closed caption) The television includes a built-in decoder that is capable of providing a visual display of the audio portion. The program viewed must provide closed captioning (CC) for the television to display it. CC Mode Press to select Mode. SELECT CC Press to select the setting. Mode Off Analog CC1 Digital Primary Digital setting ■ Off: Recommended mode when closed captioning is not being used.
mb5poetv.book Page 44 Wednesday, June 29, 2005 12:42 PM Analog Choose the closed caption service of analog broadcasting. Press to select Analog. SELECT CC Press to select the setting. Mode Off Analog CC1 Digital Primary Digital setting CC reset ■ CC1: For video-related information that can be displayed (up to four lines of script on the screen, where it does not disturb the relevant parts of the picture). Script can be in any language.
mb5poetv.book Page 45 Wednesday, June 29, 2005 12:42 PM Digital setting Selecting digital broadcast service and viewing formats. 1 Press to select Digital setting. Press to enter the Digital setting menu. SELECT CC Mode Off Analog CC1 Digital Primary Digital setting CC reset 2 Press to select the submenu.
mb5poetv.book Page 46 Wednesday, June 29, 2005 12:42 PM Other Adjust (setup) Setup CH list Fav. Language Setup Other Adjust Other adjust Auto Power On Off About Side Bar Off Reset Clock Program channel Input labels CC Auto Power On Press to select Auto Power On. Other Adjust Auto Power On SELECT Press to select Set or Off. Select Set to power the TV on at the same time as the cable box or other connected components are powered on.
mb5poetv.book Page 47 Wednesday, June 29, 2005 12:42 PM Side Bar Do not display a picture in 4:3 mode for an extended period, as this can cause an afterimage to remain on either or both sides of the display field. To reduce the risk of such an afterimage, change the brightness of the side bars. Side bar 4:3 Screen display n ■ To reduce the occurrence of afterimages, set the Side Bar to Bright. ■ The side bar may flash (alternate black/ white) depending on the picture.
mb5poetv.book Page 48 Wednesday, June 29, 2005 12:42 PM Reset 1 Press to select Reset. Setup CH list SELECT Press to display the Password screen. Setup Fav. About Language Reset Clock Program channel 2 Enter your password by pressing the number keys on the remote to reset the Setup settings. The confirmation screen is displayed. 3 Input labels CC Enter password. Select Yes, and press Select. - - - - n Performing a Reset clears all items set with Setup, such as channel settings.
mb5poetv.book Page 49 Wednesday, June 29, 2005 12:42 PM 2 Enter your password by pressing the number keys on the remote. Enter password. - - - - 3 Create a four-digit password to enter the Lock menu. Lock Mode Off Channel Program Change password 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 LAST Enter a four-digit password. Create password. After entering your password for the first time, Create password changes to Enter password. n Use a code that is easy to remember and record it in a safe place.
mb5poetv.book Page 50 Wednesday, June 29, 2005 12:42 PM Channel (block channel selection) Select up to seven (1–7) channels to be blocked out. These channels are blocked out regardless of the program rating. 1 SELECT Press to select Channel. Lock 3 Mode Press to display the channel block screen. Channel Off Program Change password 2 Press to select CH 1–CH 7. Channel lock CH 1 SELECT Press to select the desired Block channel.
mb5poetv.book Page 51 Wednesday, June 29, 2005 12:42 PM 3 Press to highlight the desired rating level. SELECT 4 Press to select Monitor out. Press to select On or Off. ■ Monitor out ■ On turns on the monitor terminal output for programs that have been set to Blocked. ■ Off turns off the monitor terminal output for programs that have been set to Blocked. n The Off rating is independent of other ratings.
Aladdin_01.fm Page 52 Wednesday, June 29, 2005 2:22 PM U.S. TV Program Ratings Chart The TV Parental Guidelines has seven levels of agebased ratings that can be selected.
Aladdin_01.fm Page 53 Wednesday, June 29, 2005 2:23 PM Canadian English Ratings Chart E Exempt programming includes: news, sports, documentaries and other information programming, talk shows, music videos, and variety programming. C Programming intended for children under age 8. No offensive language, nudity or sexual content. C8+ Programming generally considered acceptable for children 8 years and over. No profanity, nudity or sexual content. G General programming, suitable for all audiences.
mb5poetv.book Page 54 Wednesday, June 29, 2005 12:42 PM Blocking Messages Various Blocking messages are displayed onscreen depending upon the type of blocking you have selected in the Lock menu. n Entering the password overrides the block condition. However, the ratings selection will be retained. Message Possible cause Game locked The Source button was pressed when the Game lock had been selected. Channel Locked Tuned to the designated channel when the Channel lock had been selected.
mb5poetv.book Page 55 Wednesday, June 29, 2005 12:42 PM Operating Peripheral Equipment Programming the remote control code Your HP remote control is programmable. You can program the remote control to operate other home entertainment devices such as your VCR, DVD player, audio receiver, or set-top box. Manufacturer codes for compatible brands are listed at the end of this chapter. If the brand of your device is not listed, see “Searching for the device code” on page 56.
mb5poetv.book Page 56 Wednesday, June 29, 2005 12:42 PM Searching for the device code If your device does not respond to the remote control after trying all codes listed for your brand, or if your brand is not listed at all, try searching for your code. 1 Turn on your home entertainment device. 2 Hold down a device button on the remote control for 5 seconds until the device button blinks, and then release the device button. The device button blinks one more time and then remains lit.
mb5poetv.
mb5poetv.
mb5poetv.
mb5poetv.
mb5poetv.
mb5poetv.
mb5poetv.
mb5poetv.book Page 64 Wednesday, June 29, 2005 12:42 PM PVR manufacturer codes Brand Code Brand Code Philips 0001, 0004 TiVO 0002 Sony 0000, 0005 Zenith 0003 Mode Operational Key Chart This chart defines which keys are operational after programming (if needed), while in the selected remote control mode, DTV, CABLE, DBS, VCR, DVD, etc.
mb5poetv.
mb5poetv.book Page 66 Wednesday, June 29, 2005 12:42 PM Video/Component/HDMI Input Signals HDMI input n Signals without these horizontal and vertical frequencies may not be displayed properly. AV IN R Y Y PB PB L AUDIO IN S VIDEO VIDEO PR PR VIDEO L L AUDIO R R 1 2 COMPONENT VIDEO INPUT 1 INPUT TO AUDIO AMP INPUT 2 PROGOUT COMPONENT input VIDEO input VIDEO input 1 Signal Name Horizontal Frequency (kHz) Vertical Frequency (Hz) NTSC 15.73 59.
Aladdin_01.fm Page 67 Friday, July 1, 2005 11:13 AM Specifications Power Source 120Vv, 50/60 Hz Power Consumption Maximum: 390 W Stand-by condition: 0.6 W Plasma Display panel Drive method: AC type 42 in., 16:9 aspect ratio Screen Size Approx. 36.2 in. (92 cm) (W) x 20.4 in. (51.8 cm) (H) x 41.6 in. (105.6 cm) (diagonal) Dimensions (W x H x D) Approx. 44.8 in. (113.8 cm) x 28.78 in. (73.1 cm) x 5.41 in. (13.75 cm) Mass (Weight) 86 lb.
mb5poetv.book Page 68 Wednesday, June 29, 2005 12:42 PM Troubleshooting Chart Refer to this sections if you are having viewing, picture, or sound problems with your TV. Symptoms Video Audio Solution Snowy Video Noisy Audio ■ Adjust the antenna location and connection. Multiple Image Noisy Audio ■ Adjust the antenna location and connection. ■ Check the antenna lead-in cable.
mb5poetv.book Page 69 Wednesday, June 29, 2005 12:42 PM Symptoms Video Audio Solution Digitalization of image Image freeze up Audio Break up ■ Reposition the ATSC (digital) antenna. ■ Check signal meter. If the signal is weak, add a signal booster to boost the signal strength. Normal Video Wrong Audio ■ Verify that the Audio mode is set to Stereo or Mono, not SAP. ■ Check to see if there is a problem with the audio setting for HDMI. If so, use analog audio.
mb5poetv.book Page 70 Wednesday, June 29, 2005 12:42 PM Customer’s Record The product number and serial number of this product can be found on the back cover of the television. You should note this serial number in the space provided below. Retain this User’s Guide, plus your purchase receipt, as a permanent record of your purchase to aid in identification in the event of theft or loss, and for warranty service purposes.
mb5poetvR.book Page i Thursday, July 7, 2005 12:47 PM Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Téléviseur à plasma HP Pavilion PE4200N 42 po (106 cm) Avant d’effectuer une connexion, de faire fonctionner ou de régler cette télévision, veuillez lire ces instructions dans leur intégralité. Conservez ce guide de l’utilisateur à titre de référence ultérieure.
mb5poetvR.book Page ii Thursday, July 7, 2005 12:47 PM Les garanties des produits et services HP sont exclusivement présentées dans les déclarations expresses de garantie accompagnant ces produits et services. Aucun élément de ce document ne saurait être considéré comme une garantie supplémentaire. La société HP ne saurait être tenue responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans ce document.
mb5poetvR.book Page iii Thursday, July 7, 2005 12:47 PM ATTENTION Risque de secousse électrique Ne pas ouvrir AVERTISSEMENT : Afin d’éviter tout risque de choc électrique, n’enlevez ni le capot ni le panneau arrière. Le téléviseur ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Contactez un personnel technique qualifié pour toute réparation. L’éclair avec la pointe fléchée dans un triangle indique à l’utilisateur que les pièces contenues dans le produit représentent un risque de choc électrique.
mb5poetvR.book Page iv Thursday, July 7, 2005 12:47 PM Importantes consignes de sécurité 1 Suivez ces instructions. 2 Conservez ces instructions. 3 Tenez compte de tous les avertissements. 4 Suivez toutes les instructions. 5 N’utilisez pas ce téléviseur à proximité de l’eau. 6 Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. 7 Ne bloquez pas les ouvertures des ventilations. Effectuez une installation conforme aux instructions du fabricant.
mb5poetvR.book Page v Thursday, July 7, 2005 12:47 PM Déclaration FCC Ce matériel a été testé et jugé conforme aux normes de la classe B concernant les équipements numériques, selon l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l’énergie sous forme de radiofréquences.
mb5poetvR.book Page vi Thursday, July 7, 2005 12:47 PM AVERTISSEMENT : La télévision n’est pas réparable par l’utilisateur. Pour éviter d’endommager la télévision, faites-la réparer ou remplacer par un technicien compétent. AVERTISSEMENT : Pour plus de sécurité, débranchez toujours la télévision de sa source d’alimentation et de tout système de télécommunications (comme CATV, SAT ou tout autre périphérique) avant d’exécuter toute opération de maintenance.
mb5poetvR.book Page vii Thursday, July 7, 2005 12:47 PM Importantes consignes de sécurité...iv Connexion.....................................11 Déclaration FCC............................... v Connexion Connexion Connexion Connexion Connexion Connexion Connexion Informations sur la réglementation et la sécurité.........v Consignes de sécurité...................... 1 Réglage......................................................... 1 Cordon d’alimentation C.A. .............................
mb5poetvR.book Page viii Thursday, July 7, 2005 12:47 PM Utilisation des menus ....................30 Image ............................................................... 30 Défaut/Image Normal/Image/Brillance/ Couleur/Nuances/Netteté/Temp. couleur/ Gestion couleur ............................................ 30 Mode image ................................................ 32 Réglage Zoom.............................................. 32 Autres réglages (Image)................................. 33 Audio .....
mb5poetvR.book Page 1 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM Consignes de sécurité Placez les petites pièces inutilisées et tout autre objet hors de la portée des jeunes enfants. Ils peuvent avaler ces objets par accident. Prenez soin également de placer le matériel d’emballage et les feuilles plastiques. Réglage Ne placez pas la télévision Plasma sur une surface inclinée ou instable. ■ Elle risque de tomber ou de basculer. Ne placez pas d’objet sur le dessus de la télévision Plasma.
mb5poetvR.book Page 2 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM Si des problèmes surviennent pendant l’utilisation Lorsque le téléviseur à plasma est en marche En cas de problèmes (tels que l’absence d’image ou de son) ou si de la fumée ou une odeur anormale sont détectées du téléviseur à plasma, débranchez immédiatement le cordon d’alimentation. Ne placez pas vos mains, votre visage ni des objets près des orifices de ventilation du téléviseur à plasma.
mb5poetvR.book Page 3 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM Nettoyage et maintenance La partie frontale du panneau d’affichage a été traitée spécialement. Nettoyez la surface du panneau avec précaution en utilisant uniquement un chiffon de nettoyage ou un chiffon doux non pelucheux. ■ Ne rayez pas la surface du panneau avec les ongles et ne la heurtez pas avec des objets lourds.
mb5poetvR.book Page 4 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM Accessoires Assurez-vous que vous disposez des accessoires et articles répertoriés dans ce tableau Documentation TV DVD STB PVR AUX VCR AUDIO HP FAV RETURN SOURCE MUTE EXIT Télécommande MENU CH + + VOL SELECT - VOL CH - 1 2 4 5 7 8 9 0 LAST RECALL SAP MTS ASPECT 3 6 SLEEP Socle et pièces Cordon C.A.
mb5poetvR.book Page 5 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM Installation du socle Montage et installation du téléviseur Eléments dont il faut tenir compte pendant l’installation : ■ Sélectionnez l’emplacement pour le téléviseur permettant un accès facile à la prise d’alimentation C.A. ■ Garantissez une ventilation appropriée de manière à ce que la température autour du téléviseur ne dépasse pas les 40 °C.
mb5poetvR.book Page 6 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM 2 Abaissez l’affichage du téléviseur sur les supports du socle en faisant correspondre les marques : Maintenez l’affichage avec l’arrière dirigé vers vous. Alignez les orifices situés sur la partie inférieure de l’affichage avec les supports du socle en faisant correspondre les marques imprimées sur l’arrière de l’affichage à celles du socle. Abaissez doucement l’affichage sur le socle en insérant les supports dans l’affichage.
mb5poetvR.book Page 7 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM Réglage Ce téléviseur doit être installé sur un support. Contactez votre revendeur à propos des options disponibles. Positionnez le téléviseur pour permettre une visualisation confortable. Evitez que la lumière directe du jour ou autre lumière vive (y compris les reflets) ne donnent sur l’écran. L’utilisation de certains types d’éclairage fluorescent peut réduire la plage de l’émetteur de la télécommande.
mb5poetvR.book Page 8 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM w ATTENTION : Toute installation incorrecte peut entraîner fuite et corrosion des piles ce qui endommagerait l’émetteur de la télécommande. Respectez les précautions suivantes : ■ Les piles doivent toujours être remplacées ensemble. Utilisez uniquement des piles neuves lorsque vous remplacez les anciennes. ■ Ne mettez pas une pile ancienne avec une pile nouvelle. ■ Ne mélangez pas les types de pile (ex : « carbonate de zinc » avec « alcaline »).
mb5poetvR.book Page 9 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM Installation de la fixation de câbles Couvercle de câble Cordon C.A. 1 Branchez la fiche à la prise du corps principal. Retrait 1 Appuyez sur les crochets et tirez le couvercle 2 Fixez le collier. légèrement vers vous pour dégager des griffes (au deux points). 2 Tirez doucement vers le bas pour dégager. 2 1 Installation de la fixation de câbles 1 Attache-fils Collier Fermer Ouvrir Fixation 1 Insérez les griffes (à deux points) en bas.
mb5poetvR.book Page 10 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM Collier de câble Fermeture Fermez en poussant jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Pour éviter toute interférence à l’écran, ne mélangez pas le câble de l’antenne avec le cordon d’alimentation. Relâchement Tirez vers le bas tout en tirant sur le bouton.
mb5poetvR.book Page 11 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM Connexion Connexion de l’antenne Le mode d’entrée Ant doit être sur Antenne. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Programmation automatique à la page 26 ou Programmation automatique à la page 42.
mb5poetvR.book Page 12 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM Connexion d’un décodeur câble et d’un magnétoscope : (5C-2V ou spécification plus élevée) Panneau arrière du téléviseur ANT OUTPUT Câble (75 ohms) d’arrivée de câblodistribution CÂBLOSÉLECTEUR INPUT ANT ANT OUTPUT ANT INPUT Magnétoscope Connexion de HDMI La High Definition Multimedia Interface (HDMI) est une interface A/V de l’électronique grand public entièrement numérique. Le terminal HDMI prend en charge les informations vidéo et audio.
mb5poetvR.book Page 13 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM Signal VIDEO compatible Nombre de points (HxV) Fréquence de balayage vertical (Hz) 1080i 1920x1080i 59.94/60 720p 1280x720p 59.94/60 480p 720x480p, 640x480p 59.94/60, 59.94/60 480i 720(1440)x480i 59.94/60 n Ce terminal d’entrée ne doit pas être utilisé avec les ordinateurs. Les signaux 1080i et 720p sont reformatés pour l’affichage sur votre écran à plasma. Fréquence d’échantillonnage compatible du signal audio via HDMI (.
mb5poetvR.book Page 14 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM Connexion d’un décodeur ou d’un DVD Ce téléviseur peut recevoir des signaux DTV de 1080i, 720p, 480p ainsi que des signaux 480i DTV lorsqu’il est connecté à un décodeur de syntoniseur DVT (STB). Ce téléviseur se sert également d’un redoubleur à balayage progressif qui désentrelace le signal NTSC et scanne progressivement l’image.
mb5poetvR.book Page 15 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM n L’entrée S-vidéo remplace le signal vidéo composite lorsque le câble S-vidéo est connecté. Connectez soit le câble S-vidéo soit le câble vidéo. Connexion de l’amplificateur Pour garantir une expérience audio optimale de cinéma maison, vous devez connecter un décodeur Dolby Digital* externe ainsi qu’un amplificateur multivoie au terminal de sortie de l’audio numérique situé sur le téléviseur. ENTRÉE OPTIQUE Le son d’ambiance *Dolby Digital à 5.
mb5poetvR.book Page 16 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM Connexion de la sortie d’un programme Consultez le guide du téléviseur pour obtenir des instructions. Panneau arrière du téléviseur Magnétoscope Enregistreur de DVD AV IN R ENTRÉE VIDEO Moniteur Y Y PB PB PR PR S VIDEO VIDEO L L AUDIO IN ENTRÉE VIDEO AUDIO R L L Câble AV SORTIE AUDIO R R 1 2 COMPONENT VIDEO INPUT 1 INPUT n ■ Lorsqu’un périphérique (STB, DVD, etc.
mb5poetvR.book Page 17 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM 1 Connectez la fiche du cordon C.A. au téléviseur à plasma. Fixez la fiche du cordon d’alimentation avec le collier (voir la section Installation de la fixation de câbles à la page 9). Le réglage initial s’affiche à l’écran. (Reportezvous à la section Utilisation du Réglage initial à la page 24 pour plus d’informations sur le fonctionnement). Réglage initial Langue Horlage Program.
mb5poetvR.book Page 18 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM Boutons du téléviseur A B C D E F A : Bouton marche/arrêt D : Augmenter le volume Appuyez dessus pour mettre le téléviseur sur marche ou arrêt. Augmentez le volume ou déplacez-vous vers la droite dans le menu. B : Télévision/Vidéo E : Chaîne bas Changez le mode d’entrée. Changez de chaîne vers le bas ou déplacez-vous vers la gauche dans le menu. C : Diminuer le volume Baissez le volume ou déplacez-vous vers la gauche dans le menu.
mb5poetvR.book Page 19 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM Utilisation de la télécommande A TV DVD STB PVR AUX VCR AUDIO HP Description A Marche/ Arrêt Appuyez sur le bouton de marche/arrêt pour mettre le téléviseur en marche ou à l’arrêt ou appuyez le bouton du périphérique de divertissement domestique sélectionné. B TV, DVD, STB, PVR, AUX, VCR, AUDIO ou HP Appuyez une fois sur l’un de ces boutons pour contrôler un périphérique de divertissement domestique.
mb5poetvR.book Page 20 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM Nom A TV DVD STB PVR AUX VCR AUDIO HP F Pause Appuyez sur Pause pour marquer une pause avec le périphérique de divertissement domestique sélectionné (VCR, DVD, HP MCPC ou HP DEC). G Mute Appuyez sur Mute pour éteindre le son ou le remettre en marche. H Fav Appuyez sur Fav pour afficher les chaînes que vous avez programmées comme vos favorites.
mb5poetvR.book Page 21 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM Nom TV DVD STB PVR AUX VCR AUDIO HP Q Description O Recall Appuyez sur le bouton Recall (Rappel) pour afficher ou supprimer la banderole de la chaîne. P SAP/MTS Appuyez sur SAP/MTS pour sélectionnez un programme audio secondaire. Q Stop Appuyez sur Arrêt pour arrêter le périphérique sélectionné de divertissement domestique. R Saut avant Appuyez sur Saut avant pour avancer au début du chapitre suivant (DVD).
mb5poetvR.book Page 22 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM Nom X Y Z CH Description Appuyez sur CA + (ou CA –) pour sélectionner une chaîne supérieure (ou inférieure). Flèches haut/bas/ gauche/ droite Appuyez sur les touches fléchées pour déplacer le curseur sur les écrans de menu. Last Appuyez sur Last (dernière) pour visualiser la chaîne précédente que vous regardiez. AA Sleep AB Aspect Appuyez sur Sleep (Sommeil) pour régler le compteur dans cet ordre : 30, 60 ou 90 minutes.
mb5poetvR.book Page 23 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM Select Mute Info Guide Clavier Appuyez sur Menu pour activer Media Center. Appuyez sur Select pour choisir l’option du menu. MENU SELECT Appuyez sur Mute pour éteindre le son ou le remettre en marche. MUTE Appuyez sur Info pour visualiser les informations du programme en cours. INFO Appuyez sur Guide pour afficher le guide des émissions. GUIDE Appuyez sur le clavier (0 – 9) pour sélectionner directement les chaînes.
mb5poetvR.book Page 24 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM Utilisation du Réglage initial Le menu du réglage initial s’affiche lorsque le téléviseur est mis en marche pour la première fois. Suivez les menus et les procédures de réglage des fonctions. Vous pouvez également ajuster les paramètres dans le menu Réglage (voir la section Réglage à la page 40). Langue Permet de sélectionner la langue utilisée sur les affichages à l’écran. Appuyez ici pour sélectionner Langue.
mb5poetvR.book Page 25 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM Mode Appuyez ici pour sélectionner Mode. Horloge Mode SELECT Appuyez ici pour sélectionner Manuel ou Auto. Manuel : Enregistre le temps défini par l’utilisateur. Auto : Règle l’heure de l’horloge en se servant des informations de l’heure obtenue d’une diffusion numérique. Date Heure Manuel 4 / 1 / 2005 9 : 43 AM Fuseau horaire HNE Heure d’été EF Date Valide lorsque le Mode est sur Manuel. Appuyez ici pour sélectionner la Date.
mb5poetvR.book Page 26 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM Heure d’été Valide lorsque le Mode est sur Auto. Appuyez ici pour sélectionner Heures d’été. Horloge Mode Appuyez ici pour sélectionner Marche ou Arrêt. SELECT Date Manuel 4 / 1 / 2005 Heure 9 : 43 AM Fuseau horaire HNE Heure d’été EF Programmation automatique Vous pouvez balayer toutes les chaînes (analogiques et numériques). Si besoin, suivez les menus et les procédures affichés à l’écran pour configurer les fonctions.
mb5poetvR.book Page 27 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM TV DVD STB PVR AUX VCR AUDIO HP MUTE FAV MENU Vous pouvez économiser de l’énergie si vous réduisez le volume sonore. 1 Sélectionnez la chaîne 3 ou 4. SELECT - VOL ■ Assurez-vous que l’enregistrement avec le fournisseur de câblodistribution et la connexion de l’équipement ont été effectués. CH + + VOL Le numéro de la chaîne et le niveau sonore restent les mêmes même lorsque le téléviseur est éteint.
mb5poetvR.book Page 28 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM Contrôles des aspects Ces contrôles vous permettent de sélectionner l’aspect en fonction du format du signal reçu et de votre préférence. Appuyez ici pour changer de mode d’aspect. Mode n Les modes d’aspect disponibles dépendent du signal de réception. ASPECT Image 3 4 16 ZOOM 3 9 4 3 4 16 3 Agrandit une image 4:3 uniformément (largeur et hauteur) sur plein écran et respositionne l’image verticalement. Recommandé pour le format letterbox.
mb5poetvR.book Page 29 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM Utilisation du menu de navigation à l’écran Appuyez ici pour changer de sélection. SELECT Appuyez ici pour activer tous les écrans de réglage. TV Appuyez sur RETURN pour revenir au menu précédent. MENU pour afficher le menu Utilisation du menu de navigation à l’écran Appuyer sur le bouton principal. Image Audio Minuterie Blocage Réglage MENU EXIT Naviguer SELECT Pour les saisies du menu principal : ■ Voir Image à la page 30.
mb5poetvR.book Page 30 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM Utilisation des menus Image Appuyez ici Menu pour afficher le menu principal. Appuyez ici pour sélectionner Image. Image SELECT Appuyez ici pour activer un sousmenu. Image 1/2 Défaut Valider Audio Mode Minuterie Image Blocage Brillance 0 Couleur 0 Réglage MENU EXIT Naviguer SELECT Standard +30 Nuances Netteté 0 +10 Défaut/Image Normal/Image/Brillance/Couleur/Nuances/Netteté/ Temp.
mb5poetvR.book Page 31 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM Explications Défaut Remet tous les ajustements d’image aux paramètres par défaut. Mode im. Règle les paramètres prédéfinis de brillance et de couleur. Image Règle les zones blanches de l’image. Brillance Règle les zones foncées de l’image. Couleur Règle l’intensité souhaitée pour la couleur. Nuances Règle le naturel des tons carnés. Netteté Règle la clarté du détail souligné. Temp.
mb5poetvR.book Page 32 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM Mode image Sélectionnez le mode d’image prédéfini correspondant le mieux à l’émission que vous regardez. Cette fonction affecte également le paramètre de température de la couleur. n Chaque mode dispose de son propre paramètre d’image (Image, Brillance, Couleur, Nuances et Netteté). Appuyez ici pour sélectionner Mode im. Appuyez ici pour sélectionner le mode d’image.
mb5poetvR.book Page 33 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM Autres réglages (Image) Appuyez ici pour sélectionner Autres réglages. Image Mode SELECT Appuyez ici pour afficher le menu Autres réglages. Image Valider Standard +30 Brillance 0 Couleur 0 Nuances Netteté Appuyez ici pour sélectionner le sous-menu. SELECT Image 1/2 Défaut Appuyez ici pour sélectionner ou régler le sous-menu. 2/2 Temp. coul. Bleu Gestion coul.
mb5poetvR.book Page 34 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM Audio Appuyez ici Menu pour afficher le menu principal. Appuyez ici pour sélectionner Audio. SELECT Appuyez ici pour activer un sousmenu. Audio Image Audio Minuterie Défaut Valider Graves +7 Aigus +7 Blocage Équilibre Réglage Autres réglages 0 MENU EXIT Naviguer SELECT Défaut/Graves/Aigus/Equilibre SELECT Appuyez ici pour sélectionner Défaut, Graves, Aigus ou Equilibre.
mb5poetvR.book Page 35 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM Autres réglages (Audio) 1 Appuyez ici pour sélectionner Autres réglages. SELECT Appuyez ici pour afficher le sous-menu. Audio Défaut Valider Graves +7 Aigus +7 Équilibre 0 Autres réglages 2 Appuyez ici pour sélectionner le sous-menu. SELECT Appuyez ici pour sélectionner ou régler le sous-menu. Autres réglages Son IA EF Son ambio HF H-parleurs EF Entr. HDMI Auto Égalis.
mb5poetvR.book Page 36 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM Son d’ambiance Améliore la réponse audio lorsque vous écoutez en stéréo. n Le son d’ambiance est désactivé lorsque l’option Haut-parleurs est sur Arrêt. Appuyez ici pour sélectionner Son d’ambiance. SELECT Appuyez ici pour sélectionner Marche ou Arrêt. ■ Marche : Pour l’audio stéréo. ■ Arrêt : Pour l’audio monaural. Autres réglages Son IA EF Son ambio HF H-parleurs EF Entr. HDMI Auto Égalis.
mb5poetvR.book Page 37 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM Entrée HDMI Activez cette option lorsque vous utilisez HDMI; voir la section Connexion de HDMI à la page 12. Cette fonction vous permet de permuter entre l’entrée audio numérique (signal audio provenant du connecteur d’entrée HMDI) et l’entrée audio analogique (audio provenant des connecteurs d’entrée D/G HDMI lorsque vous utilisez un adaptateur ou un câble). Appuyez ici pour sélectionner Entrée HDMI SELECT Appuyez ici pour sélectionner le mode.
mb5poetvR.book Page 38 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM Minuterie Sélectionnez la minuterie pour mettre la télévision en marche et l’arrêter à des heures et des jours sélectionnés. Appuyez ici Menu pour afficher le menu principal. Appuyez ici pour sélectionner Minuterie. SELECT Minuterie Sommeil Image Appuyez ici pour activer le sousmenu.
mb5poetvR.book Page 39 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM Canal Appuyez ici pour sélectionner CA. Minuterie 1 CA SELECT Appuyez ici pour régler CA. 310 - 1 Jour CHA VEN Hre début 10:00 AM Hre fin 11:00 AM Régler EF Jour Appuyez ici pour sélectionner Jour. Minuterie 1 CA SELECT Appuyez ici pour sélectionner le réglage correct du jour.
mb5poetvR.book Page 40 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM n ■ Le téléviseur se met automatiquement en marche après 90 minutes lorsqu’il est activé par la minuterie. Cette opération est annulée lorsque vous sélectionnez le temps d’arrêt ou appuyez sur une touche. ■ Lorsque l’alimentation au téléviseur est interrompue suite à une panne de courant ou un problème de ce type, la minuterie d’arrêt est désactivée et le téléviseur passe en mode de veille même une fois que le courant est rétabli.
mb5poetvR.book Page 41 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM Canaux Appuyez ici pour sélectionner Canaux. Réglage Canaux SELECT Appuyez ici pour sélectionner Fav ou Tout. Fav. Langue Horloge Program. canaux Ident. prises CC Langue Appuyez ici pour sélectionner Langue. Réglage Canaux Appuyez ici pour afficher l’écran Langue. SELECT Fav. Langue Horloge Program. canaux Ident. prises CC Horloge Appuyez ici pour sélectionner Horloge. Réglage Canaux SELECT Fav. Langue Horloge Program. canaux Ident.
mb5poetvR.book Page 42 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM Programmer une chaîne 1 Appuyez ici pour sélectionner Programmer canaux. Réglage Canaux SELECT Appuyez sur ce bouton pour activer Programmer canaux. Fav. Langue Horloge Program. canaux Ident. prises CC 2 Appuyez ici pour sélectionner les sous-menus. Program. canaux Auto SELECT Appuyez ici pour activer un sous-menu. Manuelle Fréquencemètre Programmation automatique Balaie automatiquement les chaînes disponibles.
mb5poetvR.book Page 43 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM Programmation manuelle Pour ajouter ou supprimer manuellement des chaînes de la liste. Appuyez ici pour sélectionner Manuel. Program. canaux Auto Appuyez ici pour activer l’écran de programmation manuelle. Manuelle SELECT ■ Fréquencemètre Modification des programmes 1 Modifier Appuyez ici pour sélectionner Modifier. SELECT 2 Appuyez ici pour sélectionner le mode de modification.
mb5poetvR.book Page 44 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM Sélection de sigle (sous-titrage) 1 Appuyez ici pour sélectionner Site préréglé. Sélection de sigle Appliquer Sigle préréglé SELECT 2 Appuyez ici pour sélectionner Diffusion st. ---- Sigle manuel Appuyez ici pour sélectionner Détail de sigle. SELECT 3 Appuyez ici pour afficher l’écran Sélection de sigle. Appuyez ici pour déplacer le curseur vers Sigle.
mb5poetvR.book Page 45 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM ■ Modifier (favori) 1 Appuyez ici pour sélectionner Favori. Favori Favori SELECT 2 Appuyez ici pour sélectionner le numéro du favori. Appliquer 12 Appuyez ici pour déplacer le curseur vers Appliquer. Appuyez ici pour activer Favori et revenir à l’écran Modifier. SELECT Modifier (ajout) Pour effectuer un enregistrement/suppression dans Program. canaux, procédez comme suit. Appuyez ici pour sélectionner Oui ou Non.
mb5poetvR.book Page 46 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM Fréquence mètre (uniquement pour les chaînes numériques) Affiche la puissance du signal de la chaîne numérique ATSC dans l’antenne. 1 Appuyez ici pour sélectionner Fréquence mètre. Program. canaux Auto SELECT Appuyez ici pour afficher Fréquence mètre. Manuelle Fréquencemètre 2 Fréquencemètre Appuyez ici pour sélectionner la chaîne. CA Appuyez ici pour sélectionner la chaîne.
mb5poetvR.book Page 47 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM CC (sous-titrage codé) Le téléviseur est doté d’un décodeur intégré capable d’afficher visuellement la partie audio. Le programme visualisé doit offrir le sous-titrage codé (CC) pour que le téléviseur puisse afficher. Mode CC Appuyez ici pour sélectionner Mode. CC Mode SELECT Appuyez ici pour sélectionner le réglage. HF Analog. CC1 Numéri. Primaire Réglage numéri.
mb5poetvR.book Page 48 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM Analogique Sélectionnez le sous-titrage codé pour la diffusion analogique. Appuyez ici pour sélectionner Analogique. CC Mode SELECT Appuyez ici pour sélectionner le réglage. HF Analog. CC1 Numéri. Primaire Réglage numéri. Réinitialisation ■ ■ CC1 : Pour les informations relatives à la vidéo pouvant être affichées (jusqu’à quatre lignes de script à l’écran pour ne pas gêner les sections pertinentes de l’image).
mb5poetvR.book Page 49 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM Réglage numérique Permet de sélectionner le service de diffusion numérique et d’afficher les formats. 1 Appuyez ici pour sélectionner Réglage numérique. CC Mode SELECT Appuyez ici pour activer le menu Réglage numérique. HF Analog. CC1 Numéri. Primaire Réglage numéri. Réinitialisation 2 Appuyez ici pour sélectionner le sous-menu. Réglage numéri.
mb5poetvR.book Page 50 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM Réglage CC Réinitialise les réglages CC. Appuyez ici pour sélectionner Réinitialisation. CC Mode Appuyez ici pour réinitialiser les réglages CC. SELECT Analog. Digital HF CC1 Primaire Réglage numéri. Réinitialisation Autres réglages Réglage Canaux Réglage Fav. Autres réglages Langue À propos Autres réglages Horloge Réinitialiser Contact auto HF Bandes 4:3 HF Program. canaux Ident.
mb5poetvR.book Page 51 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM Barre latérale Ne laissez pas d’image en mode 4:3 pendant une période prolongée sous risque de laisser une image rémanente en permanence sur les deux côtés de la zone d’affichage. Pour réduire le risque d’image rémanente, changez la brillance des barres latérales. bandes latérales n ■ Pour réduire l’occurrence des images rémanentes, réglez la barre latérale sur Clair.
mb5poetvR.book Page 52 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM Réinitialiser 1 Appuyez ici pour sélectionner Réinitialiser. Canaux SELECT Appuyez ici pour afficher l’écran Mot de passe. Réglage Réglage Fav. Autres réglages À propos Langue Réintialiser Horloge Program. canaux 2 Saisissez votre mot de passe en appuyant sur les touches numérotées de la télécommande pour réinitialiser le réglage. L’écran de confirmation s’affiche. Ident. prises CC Entrer mot de passe.
mb5poetvR.book Page 53 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM 2 Saisissez votre mot de passe en appuyant sur les touches numérotées de la télécommande. Entrer mot de passe. - - - - 3 Créez un mot de passe à quatre chiffres pour activer le menu Blocage. Blocage Mode Non activé Canal Émission Modifier mot de passe 4 2 3 4 5 6 7 8 9 0 LAST 1 Entrez un mot de passe à 4 chiffres. Créer mot de passe.
mb5poetvR.book Page 54 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM Chaîne (blocage de plusieurs chaînes) Sélectionnez sept (de 1 à 7) chaînes à bloquer. Toutes les chaînes sont bloquées quel que soit le classement des émissions. 1 Appuyez ici pour sélectionner Canal. Blocage Mode 3 SELECT Appuyez ici pour afficher l’écran de blocage des chaînes. Non activé Canal Émission Modifier mot de passe 2 Appuyez ici pour sélectionner les chaînes CA 1 à CA 7.
mb5poetvR.book Page 55 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM 3 Appuyez ici pour mettre en surbrillance le niveau de classement. SELECT 4 Appuyez ici pour sélectionner Sortie moniteur. SELECT Appuyez ici pour sélectionner Activé ou Non activé. ■ Sortie moniteur ■ Cette fonction permet d’activer la sortie sur terminal pour les émissions qui ont été réglées sur Bloquées. ■ Cette fonction permet de désactiver la sortie sur terminal pour les émissions qui ont été réglées sur Bloquées.
mb5poetvR.book Page 56 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM Tableau de classements des émissions américaines Les directives parentales sélectionnables pour la télévision se classent en sept niveaux basés sur l’âge.
mb5poetvR.book Page 57 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM Tableau de classements canadiens anglais E Les émissions dispensée sont les suivantes : nouvelles, sports, documentaires et autres émissions d’information, émission-débats et variétés. C Émissions adressées aux enfants de moins âgés de moins de 8 ans. Pas de langage injurieux, nudité ou autre contenu sexuel. C8+ Émission généralement considérée comme acceptable pour les enfants de 8 ans et plus.
mb5poetvR.book Page 58 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM Messages de blocage Divers messages de blocage s’affichent à l’écran en fonction du type de blocage que vous avez sélectionné dans le menu Blocage. n La saisie du mot de passe remplace l’état de blocage. Toutefois, la sélection du classement est maintenu. Message Cause probable Jeu verrouillé Le bouton Source a été appuyé lorque le blocage de jeu a été sélectionné.
mb5poetvR.book Page 59 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM Utilisation de l’équipement périphérique Utilisation de l’équipement périphérique Programmation du code de la télécommande La télécommande de votre HP est programmable. Vous pouvez programmer la télécommande pour utiliser d’autres périphériques de divertissement domestique tels que le magnétoscope, le lecteur DVD, le récepteur audio ou le décodeur de câble. Vous trouverez les codes de fabricant pour les marques compatibles à la fin de ce chapitre.
mb5poetvR.book Page 60 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM Recherche du code du périphérique Si votre périphérique ne réagit pas au contrôle de la télécommande après avoir essayé tous les codes de votre marque ou si votre marque ne figure pas dans la liste, tentez une recherche de votre code. 1 Mettez en marche votre périphérique de divertissement domestique. 2 Maintenez le bouton de l’équipement sur la télécommande pendant 5 secondes jusqu’à ce que le bouton de l’équipement clignote et relâchez.
mb5poetvR.
mb5poetvR.
mb5poetvR.
mb5poetvR.
mb5poetvR.
mb5poetvR.
mb5poetvR.
mb5poetvR.book Page 68 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM Codes de fabricants de PVR Marque Code Marque Code Philips 0001, 0004 TiVO 0002 Sony 0000, 0005 Zenith 0003 Tableau de modes de touches opérationnelles Ce tableau définit les touches opérationnelles après la programmation (si besoin) alors que la télécommande se trouve en mode DTV, CABLE, DBS, VCR, DVD, etc.
mb5poetvR.
mb5poetvR.book Page 70 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM Signaux d’entrée vidéo/composant/HDMI Entrée HDMI n Les signaux sans fréquences horizontales et verticales risquent de ne pas s’afficher correctement.
mb5poetvR.
mb5poetvR.book Page 72 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM Tableau de dépannage Reportez-vous à ces sections si vous avez des problèmes d’affichage, d’image ou de son avec votre téléviseur. Symptôme Vidéo Audio Solution Vidéo enneigée Audio bruyante ■ Réglez l’emplacement et la connexion de l’antenne. Image multiple Audio bruyante ■ Réglez l’emplacement et la connexion de l’antenne. ■ Vérifiez le câble d’arrivée de l’antenne.
mb5poetvR.book Page 73 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM Pas de vidéo Pas de couleur Pas d’audio Audio normale La numérisation de l’image – l’image se fige Rupture de l’audio Vidéo normale Mauvaise audio ■ Assurez-vous que le cordon d’alimentation du téléviseur est branché dans une prise avec mise à la terre. ■ Essayez une autre chaîne au cas où il y ait des problèmes avec la station. ■ Assurez-vous que les codes de la télécommande sont correctement programmés.
mb5poetvR.book Page 74 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM Panneau d’affichage à plasma Symptôme Vérifier Certaines parties de l’écran ne s’allument pas. ■ Une image rémanente s’affiche. Ne laissez pas d’image fixe affichée pendant une période prolongée sous risque de laisser une image rémanente en permanence sur le téléviseur à plasma. Des exemples d’images fixes incluent entre autres : logos, jeux vidéo, images informatiques, télétexte et images affichés en mode 4:3.
mb5poetvR.
mb5poetvR.book Page 76 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM Enregistrement client Le numéro du produit et celui de la série du produit se trouvent sur le capot arrière du téléviseur. Vous devriez prendre note de ce numéro de série dans l’espace cidessous prévu à cet effet. Conservez ce guide d’utilisateur, votre reçu comme preuve d’achat afin de faciliter l’identification du produit en cas de vol ou de perte mais aussi pour les services de garantie.
mb5poetvP.book Page i Thursday, June 30, 2005 4:20 PM — Lea esto — Guía del usuario del televisor de plasma HP Pavilion Televisor de plasma HP Pavilion PE4200N de 42 pulgadas (106 cm) Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea íntegramente estas instrucciones. Guarde esta guía del usuario para su futura consulta.
mb5poetvP.book Page ii Thursday, June 30, 2005 4:20 PM Las únicas garantías de los productos y servicios de HP se estipulan en las declaraciones de garantía expresas que acompañan a los productos y servicios. Nada de lo mencionado aquí debe interpretarse como garantía adicional. HP no será responsable de los errores técnicos o editoriales ni de las omisiones que contenga el presente documento.
mb5poetvP.book Page iii Thursday, June 30, 2005 4:20 PM ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta o tapa posterior. No contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. Diríjase a personal técnico cualificado para su reparación. El símbolo del rayo con punta de flecha situado dentro de un triángulo avisa al usuario que algunas piezas internas presentan un riesgo de descarga eléctrica para las personas.
mb5poetvP.book Page iv Thursday, June 30, 2005 4:20 PM Instrucciones de seguridad importantes 1 Lea estas instrucciones. 2 Guarde estas instrucciones. 3 Preste atención a todas las advertencias. 4 Siga todas las instrucciones. 5 No utilice este aparato cerca del agua. 6 Límpielo solamente con un paño seco. 7 No bloquee ninguna de las ranuras de ventilación. Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
mb5poetvP.book Page v Thursday, June 30, 2005 4:20 PM Declaración FCC Este producto ha sido sometido a pruebas para certificar que cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales de clase B en la Parte 15 de las normas de la FCC. Tales límites se han marcado para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales emitidas en una vivienda. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia.
mb5poetvP.book Page vi Thursday, June 30, 2005 4:20 PM ADVERTENCIA: El usuario no debe reparar el televisor. Para evitar daños al televisor, confíe su reparación o reemplazo sólo a una persona cualificada. ADVERTENCIA: Al instalar un sistema de antena exterior, se deben extremar las precauciones para no tocar las líneas o los circuitos de energía eléctrica, ya que el contacto podría ser letal.
mb5poetvP.book Page vii Thursday, June 30, 2005 4:20 PM Instrucciones de seguridad importantes ....................................iv Declaración FCC .............................. v Información sobre cumplimiento normativo y de seguridad ........................................................v Precauciones de seguridad.............. 1 Instalación ..................................................... 1 Cable de alimentación de CA (ca).................... 1 En caso de problemas durante el uso ............
mb5poetvP.book Page viii Thursday, June 30, 2005 4:20 PM Cronómetro ....................................................... 36 Cronómetro de apagado............................... 37 Ajuste del cronómetro ................................... 37 Ajuste ............................................................... 39 Canales....................................................... 39 Idioma ........................................................ 39 Reloj ......................................................
mb5poetvP.book Page 1 Thursday, June 30, 2005 4:20 PM Precauciones de seguridad Mantenga las piezas pequeñas y demás objetos que no se necesiten fuera del alcance de los niños. Podrían tragarse accidentalmente estos objetos. Tenga cuidado también con los materiales de embalaje y las bolsas de plástico. Instalación No coloque el televisor de plasma sobre superficies inclinadas o inestables. ■ El televisor de plasma podría caerse o volcarse. No coloque ningún objeto encima del televisor de plasma.
mb5poetvP.book Page 2 Thursday, June 30, 2005 4:20 PM Si el televisor de plasma no se va a usar durante un largo período de tiempo, desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente de la pared. En caso de problemas durante el uso Si ocurre un problema (como la falta de imagen o de sonido), o si se detecta humo o un olor anormal proveniente del televisor de plasma, desconecte el cable de alimentación inmediatamente.
mb5poetvP.book Page 3 Thursday, June 30, 2005 4:20 PM Limpieza y mantenimiento ■ No arañe ni golpee la superficie de la pantalla con las uñas u otros objetos duros. Evite también el contacto con sustancias volátiles como pulverizadores contra insectos, disolventes y diluyentes; en caso contrario la calidad de la superficie podría verse afectada. Si la carcasa del televisor se ensucia, límpiela con un paño seco y suave.
mb5poetvP.book Page 4 Thursday, June 30, 2005 4:20 PM Accesorios Compruebe que tiene todos los accesorios y componentes indicados en esta tabla.
mb5poetvP.book Page 5 Thursday, June 30, 2005 4:20 PM Instalación del pedestal Montaje y configuración del televisor Puntos a tener en cuenta durante la instalación: ■ Seleccione una ubicación para el televisor que tenga fácil acceso a una toma de alimentación de CA (ca). ■ Proporcione una ventilación adecuada, para que la temperatura alrededor del televisor no sobrepase los 40° C (104° F).
mb5poetvP.book Page 6 Thursday, June 30, 2005 4:20 PM 2 Baje el televisor sobre los postes de anclaje del pedestal, haciendo coincidir las marcas: Instalación del pedestal Estos pasos indican cómo unir el pedestal al televisor. Para extraer el pedestal, siga los pasos en orden inverso. c Sujete el televisor con la parte posterior hacia usted.
mb5poetvP.book Page 7 Thursday, June 30, 2005 4:20 PM Instrucciones de instalación Este televisor está diseñado para usarse con una base. Consulte a su distribuidor las opciones disponibles. Colóquelo donde obtenga un cómodo ángulo de visión. Evite colocarlo en sitios donde la luz solar u otras luces brillantes (incluidos los reflejos) puedan incidir en la pantalla. Algunos tipos de iluminación fluorescente pueden reducir el alcance del mando a distancia.
mb5poetvP.book Page 8 Thursday, June 30, 2005 4:20 PM w PRECAUCIÓN: Una instalación incorrecta puede causar fugas del ácido o la corrosión de las pilas, lo cual dañaría el transmisor del mando a distancia. Tenga en cuenta las siguientes advertencias: ■ Las pilas siempre deberían reemplazarse conjuntamente. Use siempre pilas nuevas al reemplazar las antiguas. ■ No combine pilas usadas con pilas nuevas. ■ No mezcle tipos distintos de pilas (por ejemplo: ”zinc-carbono” con ”alcalinas”).
mb5poetvP.book Page 9 Thursday, June 30, 2005 4:20 PM Sujeción de cables Cubierta de cables Extracción 1 Presione las lengüetas y tire ligeramente de la cubierta hacia usted para liberar las mordazas (en los dos extremos). n Los cables y conectores no están incluidos con este aparato. 2 Tire con cuidado de la cubierta hacia afuera y Cable de CA (ca) hacia abajo. 1 2 1 1 Introduzca la clavija en la toma de la parte posterior de la unidad. Sujeción de cables 2 Fije la abrazadera.
mb5poetvP.book Page 10 Thursday, June 30, 2005 4:20 PM Abrazadera de cable Para cerrar Cierre presionando hacia dentro hasta que oiga un chasquido. Para abrir Tire hacia abajo mientras saca la lengüeta. 10 Guía del usuario del televisor de plasma HP Pavilion Para evitar que aparezcan interferencias en la pantalla, no ponga el cable de antena junto con el cable de CA (ca).
mb5poetvP.book Page 11 Thursday, June 30, 2005 4:20 PM Conexiones Conexión de la antena El modo Ent. ANT (entrada de antena) debe configurarse como Antena. Para obtener más información, consulte “Programa auto” en la página 25 o “Programa auto” en la página 40.
mb5poetvP.
mb5poetvP.book Page 13 Thursday, June 30, 2005 4:20 PM Señales de vídeo compatibles Núm. de puntos (HxV) Frecuencia de escaneo vertical (Hz) 1080i 1920x1080i 59,94 (59.94)/ 60 720p 1280x720p 59,94 (59.94)/ 60 480p 720x480p, 640x480p 59,94 (59.94)/ 60, 59,94 (59.94)/ 60 480i 720(1440)x480i 59,94 (59.94)/ 60 n Este terminal de entrada no está diseñado para usarse con equipos informáticos. Las señales 1080i y 720p están reformateadas para visualizarse en la pantalla de plasma.
mb5poetvP.book Page 14 Thursday, June 30, 2005 4:20 PM Conexión de un receptor digital o un DVD Este televisor puede recibir señales DTV de 1080i, 720p, 480p y 480i cuando se conecta a un receptor o sintonizador DTV (televisión digital). Este televisor también utiliza un duplicador de barrido progresivo que desentrelaza la señal NTSC y reproduce la imagen mediante un barrido progresivo (no entrelazado).
mb5poetvP.book Page 15 Thursday, June 30, 2005 4:20 PM n La entrada de S-Vídeo anula la señal de vídeo compuesto cuando se conecta el cable S-Vídeo. Conecte un cable de S-Vídeo o bien un cable de vídeo. Conexión de un amplificador Para experimentar el auténtico sonido de “cine en casa” necesita conectar un decodificador externo Dolby Digital* y un amplificador multicanal al terminal de salida de audio digital del televisor. OPTICAL IN *El sonido envolvente de los canales Dolby Digital 5.
mb5poetvP.book Page 16 Thursday, June 30, 2005 4:20 PM Conexión de la salida de programas Consulte las instrucciones del manual de su equipo. Parte posterior del televisor Grabador de vídeo y DVD AV IN R VIDEO INPUT Monitor Y Y PB PB PR PR S VIDEO VIDEO L L AUDIO IN AUDIO INPUT R VIDEO L L Cable de vídeo y audio OUTPUT AUDIO R R 1 2 COMPONENT VIDEO INPUT 1 INPUT n ■ Cuando se conecta un dispositivo (receptor digital, DVD, etc.
mb5poetvP.book Page 17 Thursday, June 30, 2005 4:20 PM 1 Conecte la clavija del cable de CA (ca) al televisor de plasma. Asegure firmemente la clavija del cable de alimentación con la abrazadera (consulte “Sujeción de cables” en la página 9). En la pantalla se muestra el ajuste inicial. (Consulte “Uso del Ajuste inicial” en la página 23 sobre el funcionamiento). Ajuste inicial Idioma Reloj Programa auto 4 Pulse (en el mando a distancia o el televisor) para encender o apagar el televisor.
mb5poetvP.book Page 18 Thursday, June 30, 2005 4:20 PM Botones del televisor A B C D E F A: Botón de encendido D: Aumento de volumen Pulse para encender/apagar la alimentación principal del televisor. Aumentar el volumen, o desplazarse a la derecha por el menú. B: TV/Video E: Selección de canal hacia abajo Cambiar el modo de entrada. Cambiar a un canal inferior, o desplazarse hacia abajo por el menú. C: Disminución de volumen Bajar el volumen, o desplazarse a la izquierda por el menú.
mb5poetvP.book Page 19 Thursday, June 30, 2005 4:20 PM Uso del mando a distancia A TV DVD STB PVR AUX VCR AUDIO HP A Encendido Pulse el botón de encendido para encender o apagar el televisor o el dispositivo de entretenimiento doméstico seleccionado. B TV, DVD, STB, PVR, AUX, VCR, AUDIO, o HP Pulse uno de estos botones una vez para seleccionar el dispositivo de entretenimiento doméstico que desee controlar.
mb5poetvP.book Page 20 Thursday, June 30, 2005 4:20 PM A TV DVD STB PVR AUX VCR AUDIO HP Nombre Descripción F Pausa Pulse Pausa para hacer una pausa en el dispositivo de entretenimiento doméstico seleccionado (VCR, DVD, HP MCPC, o HP DEC). G Mute (silencio) Pulse Mute (silencio) para desactivar o activar el sonido. H Fav Pulse Fav para ver los canales que ha programado como sus favoritos.
mb5poetvP.book Page 21 Thursday, June 30, 2005 4:20 PM TV DVD STB PVR AUX VCR AUDIO HP Q Nombre Descripción O Recall (restablecer) Pulse Recall (restablecer) para visualizar o eliminar el símbolo del canal. P SAP/MTS Pulse SAP/MTS para seleccionar un programa de audio secundario disponible. Q Parada Pulse Parada para detener el dispositivo de entretenimiento doméstico seleccionado. R Salto adelante Pulse Salto adelante para ir al comienzo del capítulo siguiente (DVD).
mb5poetvP.book Page 22 Thursday, June 30, 2005 4:20 PM : Nombre Descripción X Pulse CH + (o CH –) para seleccionar el canal siguiente hacia arriba (o hacia abajo). Y Z CH Icono CH + CH - Flechas Pulse las teclas de flecha arriba/ para mover el cursor por abajo/ las pantallas del menú. izquierda/ derecha Last (último) Pulse Last (último) para restablecer el canal anterior que estaba viendo. AA Sleep (inactivo) Pulse Sleep (inactivo) para ajustar el cronómetro en este orden: 30, 60 ó 90 minutos.
mb5poetvP.book Page 23 Thursday, June 30, 2005 4:20 PM Uso del Ajuste inicial Cuando se enciende el aparato por primera vez, en la pantalla aparece el menú de ajuste inicial. Siga los menús y procedimientos para ajustar las funciones. También puede ajustar las opciones en el menú Ajuste (consulte “Ajuste” en la página 39). Idioma Permite seleccionar el idioma del menú en pantalla. Pulse para seleccionar el Idioma. Ajuste inicial Idioma Pulse para ver la pantalla Idioma.
mb5poetvP.book Page 24 Thursday, June 30, 2005 4:20 PM Reloj Pulse para seleccionar el Reloj. Ajuste inicial Idioma Pulse para ver la pantalla de ajuste del reloj. Reloj SELECT Programa auto Modo Pulse para seleccionar el Modo. SELECT Reloj Pulse para seleccionar Manual o Auto. Manual: Registra la hora fijada por el usuario. Auto: Actualiza la hora del reloj extrayendo información de la hora de la emisión digital. Modo Manual Fecha 4 / 1 / 2005 Hora 9 : 43 AM Huso hor. EST H.
Aladdin_01.fm Page 25 Friday, July 1, 2005 3:30 PM Horario de verano Válido cuando el Modo está ajustado a Auto. Pulse para seleccionar H. Verano (horario de verano). Pulse para seleccionar Sí o No. SELECT Reloj Modo Manual Fecha 4 / 1 / 2005 Hora 9 : 43 AM Huso hor. EST H. Verano Sí Programa auto Puede explorar todos los canales (analógicos y digitales). Si es necesario, siga los menús y procedimientos mostrados en pantalla para ajustar las funciones.
mb5poetvP.book Page 26 Thursday, June 30, 2005 4:20 PM Visionado de programas de televisión TV DVD AUX VCR MUTE FAV STB AUDIO PVR HP RETURN SOURCE EXIT El número de canal y el nivel de volumen se mantienen iguales incluso después de apagar el televisor. ■ Se puede reducir el consumo de energía bajando el nivel de volumen. Televisión por cable MENU Asegúrese de haber completado el registro con el proveedor de televisión por cable y la conexión del equipo.
mb5poetvP.book Page 27 Thursday, June 30, 2005 4:20 PM Controles del aspecto Estos le permiten seleccionar el aspecto dependiendo del formato de la señal recibida y de sus preferencias. Modo n ASPECT Los modos de aspecto disponibles dependen de la señal recibida. Imagen 4:3 4 16 ACER 3 9 4 16 COMP 3 Justo Para 480i, 480p (4:3), y 480p (16:9), seleccione el modo 4:3, Acercar, Completo, o Justo. ■ Para 1080i y 720p, seleccione sólo el modo Completo.
mb5poetvP.book Page 28 Thursday, June 30, 2005 4:20 PM Uso del menú de navegación en pantalla Pulse para cambiar la selección. Pulse para acceder a cada pantalla de ajuste. SELECT TV Pulse RETURN para volver al menú anterior. Pulse el botón MENU para ver el menú principal. Imagen Audio Cronómetro Bloqueo Ajuste MENU EXIT Navegar SELECT Para las opciones del menú principal: ■ Consulte “Imagen” en la página 29. ■ Consulte “Audio” en la página 33. ■ Consulte “Cronómetro” en la página 36.
mb5poetvP.book Page 29 Thursday, June 30, 2005 4:20 PM Uso de los menús Imagen Pulse el botón Menu (menú) para ver el menú principal. SELECT Pulse para acceder a los submenús. Imagen 1/2 Predeterminado Imagen Modo Audio Contraste Cronómetro Bloqueo Ajuste MENU EXIT Navegar SELECT Sí Estándar +30 Brillo 0 Color 0 Tinte 0 Nitidez Imagen +10 2/2 Temp Color Admi. Colores Cool Off Ajuste Acerc. Otros Ajustes Uso de los menús 29 Uso de los menús Pulse para seleccionar Imagen.
mb5poetvP.book Page 30 Thursday, June 30, 2005 4:20 PM Predeterminado/Modo/Contraste/Brillo/Color/Tinte/Nitidez/Temp color/Admi. colores Pulse para seleccionar el submenú. Imagen 1/2 Predeterminado Pulse para ajustar el submenú. SELECT Modo Sí Estándar Contraste +30 Brillo 0 Color 0 Tinte 0 Nitidez Imagen +10 2/2 Temp Color Admi. Colores Azul No Ajuste Acerc. Otros Ajustes Elemento Explicaciones Predeterminado Restaura todos los ajustes de fábrica por defecto de la imagen.
mb5poetvP.book Page 31 Thursday, June 30, 2005 4:20 PM Modo Seleccione el modo de imagen predeterminado que mejor se adapte al programa que está viendo. Esta función también afecta al ajuste de Temp color. n Cada modo tiene sus propios parámetros de imagen (Contraste, Brillo, Color, Tinte y Nitidez). Pulse para seleccionar el Modo. Pulse para seleccionar el modo de imagen. ■ Vívidos (por defecto): Proporciona mayor contraste y nitidez de la imagen para su visionado en una sala bien iluminada.
mb5poetvP.book Page 32 Thursday, June 30, 2005 4:20 PM Otros ajustes (Imagen) Pulse para seleccionar el Otros Ajustes. Imagen 1/2 Predeterminado Modo SELECT Pulse para ver el menú Otros ajustes. Contraste 2/2 Temp Color Azul Estándar Admi. Color No +30 Ajuste Acerc. Brillo 0 Otros Ajustes Color 0 Tinte Nitidez Pulse para seleccionar el submenú. SELECT Imagen Sí Pulse para seleccionar o ajustar el submenú.
mb5poetvP.book Page 33 Thursday, June 30, 2005 4:20 PM Audio Pulse el botón Menu (menú) para ver el menú principal. Pulse para seleccionar Audio. SELECT Pulse para acceder al submenú. Audio Predeterminado Sí Imagen Bajos +7 Audio Altos +7 Cronómetro Balance 0 Otros Ajustes Bloqueo Ajuste MENU EXIT Navegar SELECT Predeterminado/Bajos/Altos/Balance SELECT Pulse para seleccionar o ajustar el submenú.
mb5poetvP.book Page 34 Thursday, June 30, 2005 4:20 PM Otros ajustes (Audio) 1 Pulse para seleccionar Otros ajustes. Audio Predeterminado SELECT Pulse para ver el submenú. Sí Bajos +7 Altos +7 Balance 0 Otros Ajustes 2 Pulse para seleccionar el submenú. Otros Ajustes Sonido IA SELECT Pulse para seleccionar o ajustar el submenú. Envolvente Sí No Altavoces Sí Ent. HDMI Auto Norm. de Audio 0 Sonido IA Ecualiza los niveles de volumen globales de todos los canales.
mb5poetvP.book Page 35 Thursday, June 30, 2005 4:20 PM Envolvente Amplía la respuesta sonora cuando se escucha en estéreo. n El parámetro Envolvente está desactivado cuando los altavoces se ajustan a No. Pulse para seleccionar Envolvente. Otros Ajustes Sonido IA SELECT Pulse para seleccionar Sí o No. ■ Sí: para sonido estéreo. ■ No: Para sonido monoaural. Sí Envolvente No Altavoces Sí Ent. HDMI Auto Norm.
mb5poetvP.book Page 36 Thursday, June 30, 2005 4:20 PM Ent. HDMI Ajuste esta opción cuando utilice HDMI; consulte “Conexión HDMI” en la página 12. Esta función permite conmutar entre la entrada de audio digital (la señal de audio se toma del conector de Ent. HDMI) y la entrada de audio analógico (el audio se toma de los conectores de entrada de audio HDMI R/L (derecho/izquierdo) cuando se utiliza un adaptador o un cable de DVI-HDMI). Pulse para seleccionar Ent. HDMI.
mb5poetvP.book Page 37 Thursday, June 30, 2005 4:20 PM Cronómetro de apagado 1 Pulse para seleccionar Apagado. Cronómetro Apagado SELECT Pulse para acceder a la pantalla de ajuste Apagado. Timer 1 2 SELECT Apagado Pulse para seleccionar la hora de apagado (minutos). 0 Apagado 60 30 60 90 Ajuste del cronómetro El reloj debe estar puesto en hora antes de efectuar los ajustes de hora de encendido u hora de apagado. Pulse para seleccionar Cronómetro 1–Cronómetro 5.
mb5poetvP.book Page 38 Thursday, June 30, 2005 4:20 PM Día Pulse para seleccionar Día. SELECT Cronómetro 1 Pulse para seleccionar el día correspondiente. ■ Elementos de día seleccionables: DOM, LUN, MAR, MIE, JUE, VIE, SAB, LUN-VIE, SAB-DOM, DIARIO, C/U DOM, C/U LUN, C/U MAR, C/U MIE, C/U JUE, C/U VIE, C/U SAB CNL 310 - 1 Día C/U MIE Encender 10:00 AM Apagar 11:00 AM Fijar No Encender/Apagar Realice las operaciones siguientes tanto para Encender como para Apagar.
mb5poetvP.book Page 39 Thursday, June 30, 2005 4:20 PM Ajuste Pulse el botón Menu (menú) para ver el menú principal. Pulse para seleccionar Ajuste. SELECT Pulse para acceder al submenú. Ajuste Canales Fav. Imagen Idioma Audio Reloj Cronómetro Programa canal Títulos de ent. Bloqueo CC Ajuste MENU EXIT Navegar SELECT Ajuste Otros ajustes Acerca de Restaurar Canales Ajuste Canales SELECT Pulse para seleccionar Fav o Todos. Fav. Uso de los menús Pulse para seleccionar Canales.
mb5poetvP.book Page 40 Thursday, June 30, 2005 4:20 PM Reloj Pulse para seleccionar el Reloj. Ajuste Canales Pulse para ver la pantalla Reloj. SELECT Fav. Idioma Reloj Programa canal Títulos de ent. CC Programa canal 1 Pulse para seleccionar Programa canal. Ajuste Canales SELECT Pulse para acceder al menú Programa canal. Fav. Idioma Reloj Programa canal Títulos de ent. CC 2 Pulse para seleccionar los submenús. Programa canel Auto SELECT Pulse para acceder al submenú.
mb5poetvP.book Page 41 Thursday, June 30, 2005 4:20 PM 3 Pulse para seleccionar Iniciar escaneo. SELECT Programa auto Pulse para comenzar. Ent. ANT Cable Modo Todos Iniciar escaneo Después de completar Programa auto (programación automática) la unidad vuelve al modo de programación manual. Escaneando canales análogos Progreso Para que un canal localizado mediante el escaneo automático esté disponible, en el modo de programación manual mueva el cursor a Aceptar y pulse Select (seleccionar).
mb5poetvP.book Page 42 Thursday, June 30, 2005 4:20 PM 4 SELECT Pulse para introducir su programa. Editar (Título) 1 Pulse para seleccionar Predeterminado. Seleccionar títulos Aceptar Predeterminado SELECT 2 Pulse para seleccionar Emisora. Pulse para seleccionar Título manual. SELECT 3 Pulse para ver la pantalla de entrada de Títulos. Pulse para desplazar el cursor a Títulos. Título manual Títulos SELECT 4 Pulse para acceder al campo de entrada.
mb5poetvP.book Page 43 Thursday, June 30, 2005 4:20 PM ■ Editar (Favoritos) 1 Pulse para seleccionar Favoritos. Favoritos Favoritos SELECT 2 Pulse para seleccionar el número de Favoritos. Aceptar 12 Pulse para mover el cursor para aplicar Pulse para entrar en Favoritos y volver a la pantalla Editar. SELECT Editar (Agregar) Para registrar/eliminar en Programa canal. Pulse para seleccionar Sí o No.
mb5poetvP.book Page 44 Thursday, June 30, 2005 4:20 PM Medidor de señal (Sólo para canales digitales) Muestra la fuerza de la señal del canal digital ATSC en la antena. 1 Pulse para seleccionar Medidor de señal Programa canal Auto SELECT Pulse para mostrar el Medidor de señal. Manual Medidor de señal 2 Medidor de señal Pulse para seleccionar el canal deseado. CNL Pulse para sintonizar el canal deseado.
mb5poetvP.book Page 45 Thursday, June 30, 2005 4:20 PM CC (subtitulado) El televisor incluye un decodificador integrado que puede proporcionar una representación visual o subtitulado del audio. El programa visualizado debe disponer de subtitulado de acceso opcional (Closed Captioning – CC) para que el televisor pueda mostrarlos. Modo CC Pulse para seleccionar Modo. SELECT CC Pulse para seleccionar el ajuste. Modo No Análogo CC1 Digital Principal Aj.
mb5poetvP.book Page 46 Thursday, June 30, 2005 4:20 PM Análogo Selecciona el servicio de subtitulado de la emisión analógica. Pulse para seleccionar Análogo. SELECT CC Pulse para seleccionar el ajuste. Modo No Análogo CC1 Digital Principal Aj. digitales Inicializar CC ■ CC1: para información relacionada con el vídeo que puede visualizarse (hasta cuatro líneas de texto en la pantalla, donde no estorbe las partes de mayor interés de la imagen). El texto puede ser en cualquier idioma.
mb5poetvP.book Page 47 Thursday, June 30, 2005 4:20 PM Ajustes digitales Selección del servicio de emisión digital y los formatos de visualización. 1 Pulse para seleccionar Aj. digitales. SELECT Pulse para acceder al menú Aj. digitales. CC Modo No Análogo CC1 Digital Principal Aj. digitales Inicializar CC 2 Pulse para seleccionar el submenú. Aj.
mb5poetvP.book Page 48 Thursday, June 30, 2005 4:20 PM Otros ajustes (ajuste) Ajuste Canales Ajuste Otros ajustes Fav. Idioma Acerca de Reloj Restaurar Otros Ajustes Programa canal Autoencendido No Barra lateral No Títulos de ent. CC Autoencendido Pulse para seleccionar Autoencendido. Otros Ajustes Autoencendido SELECT Pulse para seleccionar Sí o No.
mb5poetvP.book Page 49 Thursday, June 30, 2005 4:20 PM Pulse para seleccionar Barra lateral. Otros Ajustes Autoencendido Pulse para seleccionar Apagado, Bajo, Medio, Alto. SELECT Off Barra lateral Alto Acerca de Muestra la versión del televisor y la licencia de software. 1 Pulse para seleccionar Acerca de. SELECT Pulse para ver la pantalla Acerca de. Ajuste Canales Ajuste Otros ajustes Fav. Acerca de Idioma Restaurar Reloj Programa canal Títulos de ent.
mb5poetvP.book Page 50 Thursday, June 30, 2005 4:20 PM n Al ejecutar Restaurar se borran todos los elementos seleccionados en Ajuste, como los ajustes de canales. Use Restaurar con cuidado. Bloqueo Pulse el botón Menu (menú) para ver el menú principal. 1 Pulse para seleccionar Bloqueo. Pulse para ver la pantalla Ingresar contraseña. SELECT Imagen Audio Cronómetro Bloqueo Ajuste MENU EXIT Navegar SELECT 2 Introduzca su contraseña pulsando las teclas numéricas del mando a distancia.
mb5poetvP.book Page 51 Thursday, June 30, 2005 4:20 PM n Use un código que sea fácil de recordar y guárdelo en un sitio seguro. n Si olvida su código secreto, deberá solicitar la intervención de un técnico cualificado para que borre el ajuste de bloqueo de su televisor. Modo de bloqueo Seleccione Modo para impedir la visualización de videojuegos, cintas de vídeo, canales y modos de vídeo. Pulse para seleccionar Modo.
mb5poetvP.book Page 52 Thursday, June 30, 2005 4:20 PM 2 Pulse para seleccionar CNL 1–CNL 7. Bloquear canal CNL 1 SELECT Pulse para seleccionar el canal que desee bloquear. 3-0 CNL 2 CNL 3 CNL 4 CNL 5 CNL 6 CNL 7 Bloqueo de un programa Esta televisión incorpora una tecnología V-Chip para bloquear la visualización de películas y programas de televisión de acuerdo con la clasificación. Existen cuatro categorías de consulta en cuanto a contenidos: MPAA (Motion Picture Association of America), U.S.
mb5poetvP.book Page 53 Thursday, June 30, 2005 4:20 PM 4 Pulse para seleccionar Salida a monitor. SELECT Pulse para seleccionar Sí o No. ■ Salida a monitor ■ “Sí” activa la salida al terminal del monitor de los programas bloqueados. ■ “No” desactiva la salida al terminal del monitor de los programas bloqueados. n n Cuando se bloquea un nivel de clasificación basado en una edad determinada, la clasificación “No” y cualquier otra clasificación más restrictiva se bloquean.
mb5poetvP.
mb5poetvP.book Page 55 Thursday, June 30, 2005 4:20 PM Tabla de clasificación de programas en lengua inglesa canadiense E La programación exenta incluye: programas de noticias, deportes, documentales y otros programas informativos, de entrevistas, vídeos musicales y variedades. C Programación prevista para niños menores de 8 años. Sin lenguaje ofensivo, desnudos ni contenido sexual. C8+ Programación considerada generalmente aceptable para niños de 8 años y mayores.
mb5poetvP.book Page 56 Thursday, June 30, 2005 4:20 PM Mensajes de bloqueo En la pantalla se muestran distintos mensajes de bloqueo dependiendo del tipo de bloqueo que haya seleccionado en el menú Bloqueo. n La introducción de la contraseña anula la condición de bloqueo. Sin embargo, se conserva la selección de clasificaciones. Mensaje Causa posible Juego bloqueado Se pulsó el botón Source (fuente) estando seleccionado el bloqueo de juegos.
mb5poetvP.book Page 57 Thursday, June 30, 2005 4:20 PM Manejo de equipos periféricos Programación del código del mando a distancia El mando a distancia HP es programable. Puede programar el mando a distancia para manejar otros dispositivos de entretenimiento doméstico como su VCR, reproductor de DVD, receptor de audio, o receptor digital. Al final de este capítulo se indican los códigos de los fabricantes de las marcas compatibles.
mb5poetvP.book Page 58 Thursday, June 30, 2005 4:20 PM Búsqueda del código de dispositivo Si el dispositivo no responde al mando a distancia después de probar todos los códigos de la lista para su marca, o si su marca no está presente, intente buscar el código. 1 Encienda el dispositivo de entretenimiento doméstico. 2 Mantenga pulsado un botón de dispositivo del mando a distancia durante 5 segundos hasta que el botón de dispositivo parpadee y, a continuación, suelte el botón.
mb5poetvP.
mb5poetvP.
mb5poetvP.
mb5poetvP.
mb5poetvP.
mb5poetvP.
mb5poetvP.
mb5poetvP.book Page 66 Thursday, June 30, 2005 4:20 PM Códigos de fabricantes de PVR Marca Código Marca Código Philips 0001, 0004 TiVO 0002 Sony 0000, 0005 Zenith 0003 Tabla de teclas operativas de modo Esta tabla define qué teclas están operativas después de la programación (si es necesario), en el modo seleccionado del mando a distancia, DTV, CABLE, DBS, VCR, DVD, etc.
mb5poetvP.
mb5poetvP.book Page 68 Thursday, June 30, 2005 4:20 PM Señales de entrada de vídeo/componente/HDMI Entrada de HDMI n Las señales sin estas frecuencias horizontales y verticales no pueden visualizarse adecuadamente.
Aladdin_01.fm Page 69 Friday, July 1, 2005 11:29 AM Especificaciones Fuente de alimentación 120V (V)v, 50/60 Hz Consumo de energía Máximo: 390 W Condición en espera: 0,6 [0.6] W Pantalla de plasma Método de accionamiento: Tipo CA (ca) de 42 pulgadas (106,7 [106.7 cm]), relación de aspecto 16:9 Tamaño de la pantalla Aproximadamente 36,2 pulgadas (36.2 pulgadas) (92 cm) (H) x 20,4 pulgadas (20.4 pulgadas (51,8 [51.8] cm) (V) x 41,6 pulgadas (41.6 pulgadas) (105,6 [105.
mb5poetvP.book Page 70 Thursday, June 30, 2005 4:20 PM Tabla de resolución de problemas Consulte estas secciones si tiene problemas de visualización, imagen o sonido con su televisor. Síntomas Vídeo Audio Solución Vídeo con nieve Audio ruidoso ■ Ajuste la ubicación y la conexión de la antena. Imagen múltiple Audio ruidoso ■ Ajuste la ubicación y la conexión de la antena. ■ Compruebe el cable de antena.
mb5poetvP.book Page 71 Thursday, June 30, 2005 4:20 PM Síntomas Audio Solución Digitalización de imagen. Imagen paralizada. Audio intermitente ■ Vuelva a colocar la antena (digital) ATSC. ■ Compruebe el medidor de señal. Si la señal es débil, agregue un amplificador de refuerzo para reforzar la potencia de la señal. Vídeo normal Audio incorrecto ■ Verifique que el modo Audio esté ajustado a Estéreo o Mono, no a SAP. ■ Verifique si hay problemas con el ajuste de audio para HDMI.
Aladdin_01.fm Page 72 Thursday, July 7, 2005 11:40 AM Registro del cliente El número de producto y el número de serie de este producto se encuentran en la cubierta posterior del televisor. Debe anotar este número de serie en el espacio previsto más abajo. Conserve esta Guía del usuario, además del recibo de compra, como registro permanente de su adquisición para contribuir a la identificación en caso de robo o pérdida y para los fines del servicio de garantía.
