hp scanjet 8200 series scanners scanner hp scanjet série 8200 user's manual guide de l'utilisateur
scanner03_UsermanualIX.
English scanner03_Usermanual.
copyright information © Copyright Hewlett-Packard Company 2003 All rights reserved. Reproduction, adaptation, or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under copyright laws. This product incorporates Adobe's PDF technology, which contains an implementation of Lempel-Ziv-Welch (LZW) data compression licensed under U.S. Patent 4,558,302.
scanner03_Usermanual.book Page iii Friday, March 21, 2003 9:57 AM where do I find…? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 how to use the scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 front panel overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 install the software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 scanning overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 scan documents . .
scanner03_Usermanual.book Page iv Friday, March 21, 2003 9:57 AM contents appendix B – product specifications and options . . . . . . . . . . 30 scanner specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . automatic document feeder (ADF) specifications . . . . . . . . . . . transparent materials adapter (TMA) specifications . . . . . . . . . environmental specifications for the scanner, ADF, and TMA . . purchase accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
scanner03_Usermanual.book Page 1 Friday, March 21, 2003 9:57 AM 1 This manual describes the HP Scanjet 8200 series scanner operation for a computer using a Microsoft® Windows® operating system. See the table below for information on Microsoft Windows NT® and Apple® Macintosh® systems. Many resources are available to help you find the information you need. The following table provides information resources.
scanner03_Usermanual.
scanner03_Usermanual.book Page 3 Friday, March 21, 2003 9:57 AM This section presents an overview of the scanner front panel and also contains information about how to use and care for the scanner. front panel overview Feature Description DESTINATION button Selects the destination (an application, such as a word processor) for a scanned document. The destination appears in the front panel display. Select the destination before pressing the SCAN DOCUMENT TO button.
scanner03_Usermanual.book Page 4 Friday, March 21, 2003 9:57 AM chapter 2 Feature Description CANCEL button Cancels a scan while the scanner is scanning, or cancels a series of scans when you use the Automatic Document Feeder (ADF). BUTTON SETTINGS button Opens the Button Settings dialog box. From this dialog box, you can change how the scanner buttons work. Front panel display Displays scanner information, such as destinations, number of copies, and error messages.
scanner03_Usermanual.book Page 5 Friday, March 21, 2003 9:57 AM how to use the scanner You can bring an image directly into an open file in one of your applications if the application is TWAIN compliant. Generally, the application is compliant if it has a command such as Acquire, Scan, or Import New Object. If you are unsure whether the application is compliant or what the command is, see the documentation for the application. scan documents Use the SCAN DOCUMENT TO button ( ) to scan documents.
chapter 2 scan a document so text can be edited Use the EDIT TEXT button ( ) to scan documents to software that converts the image to text and graphics and then places the results in a supported wordprocessing application. 1 Place the original face down on the scanner glass or face up in the ADF. If you are scanning two-sided originals from an ADF, slide the DUPLEX switch to two-sided mode ( ). If you are scanning multiple originals without an ADF, see scan and preview multiple originals on page 8.
scanner03_Usermanual.book Page 7 Friday, March 21, 2003 9:57 AM how to use the scanner e-mail a scanned document or picture 1 Place the original face down on the scanner glass or face up in the ADF. If you are scanning two-sided originals from an ADF, slide the DUPLEX switch to two-sided mode ( ). Note: You can also use the E-MAIL button to scan slides or negatives from the TMA. For more information, see scan from the TMA on page 15. 2 ).
scanner03_Usermanual.book Page 8 Friday, March 21, 2003 9:57 AM chapter 2 Note: To change any copy settings, such as size, darkness, or the printer, click Cancel during processing. The HP Copying dialog box appears, where you can change settings. scan and preview multiple originals Multiple originals can be scanned from the ADF, the TMA, or the scanner glass. The ADF can scan one-sided or two-sided originals.
scanner03_Usermanual.book Page 9 Friday, March 21, 2003 9:57 AM how to use the scanner You might want to change settings for the scanner to accommodate the type of work that you do. The HP Scanjet 8200 series scanners enable you to change button settings, scanning preferences, power usage, and whether the scanning takes place immediately or waits for the warm-up cycle to complete. change button settings You can change settings for the scanner buttons by pressing the BUTTON ). SETTINGS button ( 1 ).
scanner03_Usermanual.book Page 10 Friday, March 21, 2003 9:57 AM chapter 2 select original types If the software prompts you for an original type, you have two choices: Picture or Document. The scanner optimizes settings based on your choice. Use the following guidelines to determine the best original type for your needs.
scanner03_Usermanual.book Page 11 Friday, March 21, 2003 9:57 AM how to use the scanner run the cleaning cloth through the ADF Open the sealed container, starting at the notch. Take care not to tear the cleaning cloth inside. 2 Remove the cleaning cloth and unfold. 3 Place the unfolded cloth into the paper input tray. English 1 place the unfolded cloth into the paper input tray 4 Press the SCAN DOCUMENT TO button. The cleaning cloth will run through the ADF.
scanner03_Usermanual.book Page 12 Friday, March 21, 2003 9:57 AM chapter 2 maintain the ADF If an unusual number of misfeeds occur, follow these steps: • Clean the ADF to help reduce misfeeds. See clean the ADF on page 10. • See the HP Scanject 8200 series help – ADF problems. • If that does not help, install the ADF Roller Replacement kit (C993768001). The ADF Roller Replacement kit contains a roller mechanism, a separation pad, and a wrench used to replace the separation pad.
scanner03_Usermanual.book Page 13 Friday, March 21, 2003 9:57 AM a. Disconnect the Hi-Speed USB cable (or SCSI cable) from the scanner. Ensure that the scanner power cable is still connected to the power source. b. Press the EDIT TEXT ( ) and E-MAIL ( ) buttons at the same time. The carriage in the scanner should move forward and backward, and the lamp should turn on. c. To end the test, disconnect the power cable.
scanner03_Usermanual.book Page 14 Friday, March 21, 2003 9:57 AM scan from the ADF 3 This section describes how to select originals that are acceptable for the Automatic Document Feeder (ADF), and how to load and scan originals from the ADF. choose acceptable media for the ADF The ADF works best when the originals meet the following specifications: • • • • • • standard media of A4, U.S. letter and legal sized paper nonstandard media ranging in size from 88.9 by 127 mm (3.
scanner03_Usermanual.book Page 15 Friday, March 21, 2003 9:57 AM 4 Use the Transparent Materials Adapter (TMA) to scan 35 mm slides or negatives. Note: To scan large transparent items, such as a presentation transparency, place the item on the scanner glass under a sheet of white paper and scan as usual. scan slides To scan 35 mm slides, use the slide holder that is part of the built-in TMA. 1 Open the scanner lid and remove the TMA cover. remove the TMA cover 2 ).
scanner03_Usermanual.book Page 16 Friday, March 21, 2003 9:57 AM chapter 4 6 After loading the last slide, insert the slide light-shield until it touches the slides. Note: Inserting the slide light-shield prevents stray light on the scanned image. insert the slide light-shield 7 Close the scanner lid. 8 In the Scan Picture window, click Scan. 9 The scanner performs a preview scan, and the preview image appears. 10 Select a final scan area within a slide.
scanner03_Usermanual.book Page 17 Friday, March 21, 2003 9:57 AM scan from the TMA scan negatives To scan 35 mm negatives use the negative holder that is part of the built-in TMA. Open the scanner lid and remove the TMA cover. English 1 remove the TMA cover 2 ). Click the SCAN PICTURE button ( A dialog box appears asking what you are scanning. 3 Select Negatives from a Transparent Materials Adapter (TMA). Note: Do not click Scan until the negative is loaded and the lid is closed.
scanner03_Usermanual.book Page 18 Friday, March 21, 2003 9:57 AM chapter 4 Note: Inserting the negative light-shield prevents stray light on the scanned image. insert the negative light-shield 7 Close the scanner lid. 8 In the Scan Picture window, click Scan. The scanner performs a preview scan, and the preview image appears. 9 Select a final scan area. Click and drag a border around the area you want for a final scan (final scan area).
This section contains support information including phone numbers and website information. English product support For regulatory information, see the regulatory_supplement.htm file on the CD that comes with the scanner. accessibility website Customers with disabilities can get help by visiting www.hp.com/hpinfo/ community/accessibility/prodserv. hp scanjet website Visit www.scanjet.hp.
scanner03_Usermanual.book Page 20 Friday, March 21, 2003 9:57 AM chapter 5 features and delivery. If you cannot solve the problem by using the above options, call HP while you are in front of your computer and scanner.
scanner03_Usermanual.book Page 21 Friday, March 21, 2003 9:57 AM product support Algeria +213 (0) 61 56 45 43 Austria +43 (0) 820 87 4417 Bahrain +973 800 728 Belgium +32 070 300 005 (Dutch) +32 070 300 004 (French) Czech Republic +42 (0) 2 6130 7310 Denmark +45 70202845 Egypt +20 02 532 5222 Finland +358 (0)203 66 767 France +33 (0) 8 92 69 60 22 (Euro 0.34/min) Germany +49 (0) 180 5652 180 (Euro 0.
scanner03_Usermanual.
scanner03_Usermanual.
scanner03_Usermanual.book Page 24 Friday, March 21, 2003 9:57 AM warranty 6 This topic contains warranty, regulatory, and environmental stewardship program information. hewlett-packard limited warranty statement The HP Scanjet 8200 series digital flatbed scanner has a limited warranty of one (1) year.
scanner03_Usermanual.book Page 25 Friday, March 21, 2003 9:57 AM 7 HP’s limited warranty is valid in any country or locality where HP has a support presence for this product and where HP has marketed this product. The level of warranty service you receive may vary according to local standards. HP will not alter the form, fit, or function of the product to make it operate in a country in which it was never intended to function for legal or regulatory reasons.
scanner03_Usermanual.book Page 26 Friday, March 21, 2003 9:57 AM chapter 6 disassembly/end of life This HP product (the HP Scanjet 8200 series digital flatbed scanner) is designed for ease of disassembly and to provide end-of-life disposal options by use of common fasteners and snap-fitting parts.
scanner03_Usermanual.book Page 27 Friday, March 21, 2003 9:57 AM 7 This section describes how to set up the HP Scanjet 8200 series scanner with a Small Computer Serial Interface (SCSI). why use SCSI? If your computer uses Windows NT, the scanner must be attached with SCSI. If your computer already has SCSI devices attached, you can attach the scanner to an existing external SCSI string. The scanner must be the last device in the SCSI string and the computer must have a compatible SCSI adapter.
scanner03_Usermanual.book Page 28 Friday, March 21, 2003 9:57 AM chapter 7 b. Insert the SCSI module (C9939AC3) into the scanner. insert the SCSI module c. Insert and tighten the two mounting screws. tighten the two mounting screws 3 Install the SCSI card into your computer (from the SCSI kit – C6271) using the instructions that came with the SCSI kit. 4 Connect the SCSI cable between the computer and the SCSI module. 5 Connect the power cord and adapter as shown in the following illustration.
scanner03_Usermanual.book Page 29 Friday, March 21, 2003 9:57 AM appendix A – SCSI setup and options Press the NUMBER OF COPIES button ( ) to select a different SCSI address number. The number appears in the front panel display. 5 To exit the SCSI address settings, press any button on the scanner front panel except the NUMBER OF COPIES button ( ). 6 Turn the computer on.
scanner03_Usermanual.book Page 30 Friday, March 21, 2003 9:57 AM 8 appendix B – product specifications and options This section contains the product specifications for the HP Scanjet 8200 series scanners and accessories. scanner specifications Name Description Scanner type Flatbed Weight (without lid) 2.79 kg (6.2 pounds) Maximum original size 296 x 494 x 73 mm (11.7 x 19.8 x 2.
scanner03_Usermanual.book Page 31 Friday, March 21, 2003 9:57 AM appendix B – product specifications and options Name Description Media Types and Capacity Slides: up to 3 slides, 35 mm, mounted on a frame that is 1.05 x 1.9 mm thick and 49.8 x 50.8 mm square. Negatives: up to 4 frames of a 35 mm negative strip. Size 565 x 320 x 64 mm (22.2 x 12.6 x 2.5 inches) Weight 1.6 kg (3.5 pounds) Power requirements 16 VDC, 425 mA, 6.
scanner03_Usermanual.
scanner03_Usermanual.
guide de l'utilisateur Français scanner hp scanjet série 8200
Copyright © Copyright Hewlett-Packard Company 2003 Tous droits réservés. La reproduction, l'adaptation ou la traduction de ce document dans une autre langue sans l’autorisation écrite préalable de Hewlett-Packard est interdite, ou autorisée conformément aux lois relatives au copyright. Ce produit intègre la technologie PDF de Adobe, qui inclut la compression LZW (LempelZiv-Welch), brevet déposé sous le numéro US Patent 4,558,302.
table des matières où trouver... ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 présentation générale du panneau frontal . . . . . . . . . . . . . . . . 3 installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 présentation générale du scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 numérisation de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 numérisation d'images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
table des matières annexe A – configuration et options SCSI . . . . . . . . . . . . . . . 31 pourquoi utiliser une interface SCSI ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . installation du scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cartes SCSI compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 31 31 33 annexe B – caractéristiques du produit et options . . . . . . . . .
où trouver... ? 1 Le présent manuel décrit le fonctionnement du scanner HP Scanjet série 8200 pour un ordinateur doté d'un système d'exploitation Microsoft® Windows®. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour obtenir des informations sur les systèmes Microsoft Windows NT® et Apple® Macintosh®. De nombreuses ressources sont à votre disposition pour vous permettre de trouver les informations dont vous avez besoin. Le tableau suivant répertorie les sources d'informations.
chapitre 1 Sujet Emplacement Résolution des problèmes • Installation et configuration Guide de l'utilisateur – Problèmes d'installation Guide de l'utilisateur – Problèmes d'initialisation • Scanner Aide HP Scanjet série 8200 – Résolution des problèmes liés au scanner • Accessoires Aide HP Scanjet série 8200 – Résolution des problèmes liés au bac d'alimentation automatique Aide HP Scanjet série 8200 – Résolution des problèmes liés à l'adaptateur de supports transparents • Logiciel Aide Photo et
utilisation du scanner 2 Le présent chapitre décrit le panneau frontal du scanner et fournit des informations sur son utilisation et son entretien. présentation générale du panneau frontal Description Bouton DESTINATION Sélectionne la destination (une application telle qu'un traitement de texte) d'un document numérisé. La destination s'affiche sur l'écran du panneau frontal. Sélectionnez la destination avant d'appuyer sur le bouton NUMÉRISER VERS.
chapitre 2 Fonction Description Bouton ECONOMIE Eteint la lampe du scanner, les voyants et l'écran du panneau frontal. Bouton ANNULER Annule une numérisation en cours ou une série de numérisations lorsque vous utilisez le bac d'alimentation automatique de documents (ADF). Bouton PARAMÈTRES DES Ouvre la boîte de dialogue Paramètres des boutons à partir de laquelle vous pouvez modifier le fonctionnement des boutons du scanner.
utilisation du scanner numérisation à partir du directeur hp Cliquez sur l'icône du Directeur HP sur le bureau pour lancer le logiciel Photo et Imagerie HP. La fenêtre du Directeur HP s'affiche. A partir de cette fenêtre, vous pouvez numériser, visualiser ou imprimer des images. S'il n'existe pas d'icône du Directeur HP sur le bureau, cliquez sur Démarrer, pointez le curseur sur Programmes, puis sur Hewlett-Packard, sur Appareils photo et scanners, puis cliquez sur Directeur Photo et Imagerie HP.
chapitre 2 1 Placez l'original face imprimée contre la vitre du scanner et fermez le capot. Remarque : le bouton NUMÉRISER IMAGE permet également de numériser des diapositives ou des négatifs à partir de l'adaptateur de supports transparents. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section numérisation à partir de l'adaptateur de supports transparents (TMA) à la page 18. 2 ). Appuyez sur le bouton NUMÉRISER IMAGE ( Un aperçu de l'image originale numérisée s'affiche.
utilisation du scanner enregistrement d'un document sur un disque ou un CD Le bouton DOCUMENT FICHIER ( ) permet d'enregistrer des documents numérisés sur un disque (par exemple, le disque dur) ou sur un CD. 1 Placez l'original face imprimée contre la vitre du scanner ou face imprimée vers le haut dans le bac d'alimentation automatique. Si vous numérisez des documents en recto verso à partir du bac d'alimentation automatique, sélectionnez le mode recto verso ( ) à l'aide du commutateur DUPLEX.
chapitre 2 Remarque : aucune image de prévisualisation ne s’affichera si la numérisation est effectuée à partir du bac d'alimentation automatique. Pour modifier ce paramètre de prévisualisation, consultez l’aide du logiciel Photo et Imagerie HP. 4 Sélectionnez la zone de numérisation définitive (délimitée par des pointillés) dans l'aperçu. 5 Apportez des modifications à l'image prévisualisée si nécessaire. 6 Cliquez sur Accepter.
utilisation du scanner numérisation et prévisualisation de plusieurs originaux Plusieurs originaux peuvent être numérisés à partir du bac d'alimentation automatique, de l'adaptateur de supports transparents ou sur la vitre du scanner. Le bac d'alimentation automatique peut numériser des originaux en recto ou en recto verso.
chapitre 2 annulation d'une numérisation en cours Le bouton ANNULER ( ) permet d'annuler une numérisation en cours ou une série de numérisations lorsque le bac d'alimentation automatique est utilisé.
utilisation du scanner 1 Ouvrez le Directeur HP, cliquez sur Paramètres, puis sur Préférences de numérisation. 2 Cliquez sur l'onglet Qualité et vitesse. – Pour désactiver le temps de chauffe de la lampe et activer la numérisation instantanée, cochez la case Temps de chauffe de la lampe instantané. – Pour réduire la consommation d'énergie, désactivez la case à cocher Temps de chauffe de la lampe instantané.
chapitre 2 4 Séchez la vitre du scanner avec un chiffon doux, sec et non pelucheux. 5 Une fois l'opération terminée, rebranchez le câble d'alimentation sur le scanner. nettoyage de l'adaptateur de supports transparents Nettoyez l'adaptateur de supports transparents avec un chiffon doux, sec et non pelucheux. Si nécessaire, pulvérisez un peu de nettoyant à vitres sur le chiffon et passez ce dernier sur l'adaptateur.
utilisation du scanner nettoyage manuel des rouleaux d'alimentation du papier 1 Ouvrez le couvercle et relevez le taquet vert en position d'ouverture intégrale. Les rouleaux d'alimentation du papier doivent être quasiment en position verticale. relèvement du taquet vert en vue d'exposer les rouleaux d'alimentation du papier Utilisez le chiffon de nettoyage pour chemin de papier (référence C9915-60056) pour nettoyer les rouleaux d'alimentation du papier et les coussins de caoutchouc situés dessous.
chapitre 2 problèmes d'installation du scanner Si l'écran du panneau frontal affiche “Erreur 04”, cela indique un problème relatif à la connexion USB pleine vitesse. Vérifiez que le câble USB pleine vitesse est bien connecté au scanner et à l'ordinateur.
utilisation du scanner problèmes d'initialisation du scanner Si un message vous informe que l'initialisation du scanner a échoué, procédez comme suit : 1 Fermez la boîte de dialogue et l'application qui était ouverte lorsque le message d'erreur s'est affiché.
numérisation à partir du bac d'alimentation automatique (ADF) 3 Le présent chapitre décrit comment sélectionner les originaux compatibles avec le bac d'alimentation automatique (ADF) et comment les charger et les numériser à partir de celui-ci.
numérisation à partir du bac d'alimentation automatique (ADF) chargement des originaux dans le bac d'alimentation automatique 1 Placez une pile de documents originaux de même dimension dans le bac d'entrée, face imprimée et la première page au-dessus (voir l'icône sur le bac d'entrée). Français chargement et centrage du papier dans le bac d'entrée 2 Réglez les guides papier pour centrer la pile de documents.
numérisation à partir de l'adaptateur de supports transparents (TMA) Utilisez l'adaptateur de supports transparents (TMA) pour numériser des diapositives et des négatifs de 35 mm. Remarque : pour numériser des supports transparents de grande taille, tels que ceux utilisés lors des présentations, placez l'élément sur la vitre du scanner sous une feuille de papier blanc et procédez à la numérisation comme vous avez l'habitude de le faire.
numérisation à partir de l'adaptateur de supports transparents (TMA) 5 Placez trois diapositives au maximum dans le support. Insérez-les, le recto orienté vers vous. insertion des diapositives Une fois la dernière diapositive chargée, insérez le cache-lumière pour diapositives jusqu'à ce qu'il touche les diapositives. Remarque : le cache-lumière pour diapositives empêche l'apparition de reflets sur l'image numérisée.
chapitre 4 13 Lorsque vous avez terminé de numériser vos éléments, cliquez sur Non pour ne pas procéder à une nouvelle numérisation. Les images s'affichent dans la Galerie photo et imagerie HP. 14 Une fois la numérisation terminée, retirez les diapositives. Remettez en place le cache-lumière pour diapositives, le support de négatifs, le cachelumière pour négatifs, puis le capot de l'adaptateur de supports transparents.
numérisation à partir de l'adaptateur de supports transparents (TMA) 5 Insérez une bande de négatifs dans le support de négatifs de façon à ce que la partie brillante soit placée face à la vitre du scanner une fois le capot refermé. insertion d'une bande de négatifs Remarque : les négatifs sont fragiles. Prenez-les uniquement par les bords.
chapitre 4 – – placez une autre bande de négatifs dans l'adaptateur de supports transparents et cliquez sur Nouvelle numérisation. Procédez aux réglages nécessaires, puis cliquez sur Accepter ; ou sélectionnez une autre image dans la fenêtre de prévisualisation, effectuez les réglages nécessaires, puis cliquez sur Accepter. 12 Lorsque vous avez terminé de numériser vos éléments, cliquez sur Non pour ne pas procéder à une nouvelle numérisation. Les images s'affichent dans la Galerie photo et imagerie HP.
assistance produits 5 La présente section contient des informations relatives à l'assistance, notamment les numéros de téléphone et les sites d'assistance Web. Pour connaître les informations juridiques, reportez-vous au fichier regulatory_supplement.htm figurant sur le CD livré avec le scanner. site Web dédié à l'accessibilité site Internet hp scanjet Consultez le site www.scanjet.hp.
chapitre 5 Dans le cadre des efforts permanents de HP pour améliorer ses services d'assistance téléphonique, nous vous conseillons de consulter régulièrement le site Web de HP pour obtenir de nouvelles informations relatives aux services et à la livraison. Si les options précédentes ne vous permettent pas de résoudre le problème, appelez HP alors que vous vous trouvez devant votre ordinateur et votre scanner.
assistance produits Afrique du Sud 086 000 1030 (en RSA) +27-11 258 9301 (autres régions) Algérie +213 (0) 61 56 45 43 Allemagne +49 (0) 180 5652 180 (0,12 Euro/mn) Arabie Saoudite +966 800 897 1444 Autriche +43 (0) 820 87 4417 Bahrein +973 800 728 Belgique +32 070 300 005 (flamand) +32 070 300 004 (français) Danemark +45 70202845 Egypte +20 02 532 5222 Emirats arabes unis +971 4 883 845 Espagne +34 902 010 059 Fédération de Russie +7 095 797 3520 (Moscou) +7 812 346 7997 (Saint-Pete
chapitre 5 Slovaquie +421 2 6820 8080 Suède +46 (0) 77-120 4765 Suisse +41 0848 672 672 (allemand, français, italien – heures de pointe : 0,08 CHF/autres horaires : 0,04 CHF) Tunisie +216 1 891 222 Turquie +90 216 579 71 71 Ukraine +7 (380 44) 490-3520 assistance téléphonique dans le reste du monde Amérique centrale +1 800 711 2884 et Caraïbes 26 Argentine +54 0 810 555 5520 Australie +63 (3) 8877 8000 (ou local (03) 8877 8000) Brésil +55 (11) 3747 7799 (São Paulo centre) +55 0800 157751
assistance produits +82 (2) 3270 0700 (Séoul) 0 80-999-0700 (autres régions) Singapour +65 6272 5300 Taïwan +886 0 800 010055 Thaïlande +66 (2) 661 4000 Venezuela +58 0 800 4746 8368 Vietnam +84 (0) 8 823 4530 Français République de Corée guide de l'utilisateur 27
garantie 6 Le présent chapitre contient les conditions de garantie, les informations juridiques ainsi que des renseignements sur la gestion de l'environnement. extension de garantie hewlett-packard Le scanner numérique à plat HP Scanjet série 8200 a une garantie limitée d'un (1) an.
garantie 7 La garantie limitée de HP est valable dans tout pays ou localité où HP dispose d'un centre d'assistance et d'une présence commerciale pour ce produit. Le niveau des services de garantie offerts dépend des réglementations locales. HP ne modifiera pas la forme, l’adaptation ou la fonction du produit pour le rendre opérationnel dans un pays dans lequel il n’a jamais été destiné à fonctionner pour des raisons légales ou réglementaires.
chapitre 6 matières plastiques Les pièces en matière plastique de plus de 25 g sont signalées conformément aux normes internationales destinées à favoriser une meilleure identification des matières plastiques en vue de leur recyclage en fin de vie. démontage/fin de vie Ce produit HP (scanner numérique à plat HP Scanjet série 8200) est conçu pour un démontage et un traitement faciles en fin de vie grâce à l'utilisation de composants d'assemblage et de systèmes d'emboîtement courants.
annexe A – configuration et options SCSI 7 Le présent chapitre décrit comment configurer le scanner HP Scanjet série 8200 avec une interface SCSI (Small Computer Serial Interface). Si votre ordinateur fonctionne sous Windows NT, le scanner doit être relié à une interface SCSI. Si des périphériques SCSI sont déjà connectés à votre ordinateur, vous pouvez connecter le scanner à une chaîne SCSI externe existante.
chapitre 7 b. Insérez le module SCSI (C9939AC3) dans le scanner. insertion du module SCSI c. Insérez et serrez les deux vis. serrage des deux vis 3 Installez la carte SCSI (du kit SCSI – C6271) dans votre ordinateur en suivant les instructions fournies avec le kit. 4 Connectez le câble SCSI de l'ordinateur au module SCSI. 5 Connectez le câble d'alimentation et l'adaptateur comme illustré ci-dessous.
annexe A – configuration et options SCSI 3 Appuyez simultanément sur les boutons NUMÉRISER VERS ( ) du scanner. EDITER TEXTE ( Adresse SCSI : 2 doit s'afficher sur l'écran du panneau frontal. 4 Appuyez sur le bouton NOMBRE DE COPIES ( ) pour sélectionner un autre identifiant d'adresse SCSI. L'identifiant s'affiche sur l'écran du panneau frontal. 5 Pour quitter les paramètres d'adressage SCSI, appuyez sur l'un des boutons du panneau frontal du scanner à l'exception du bouton NOMBRE DE COPIES ( ).
annexe B – caractéristiques du produit et options 8 Le présent chapitre contient les caractéristiques des accessoires et des scanners HP Scanjet série 8200.
annexe B – caractéristiques du produit et options caractéristiques de l'adaptateur de supports transparents (TMA) Désignation Description Types de supports et capacité Diapositives : 3 diapositives au maximum, 35 mm, montées sur un cadre de 1,05 x 1,9 mm d'épaisseur et 49,8 x 50,8 mm de rectangularité. Négatifs : 4 vues au maximum dans une bande de négatifs de 35 mm.
chapitre 8 achat de pièces de maintenance Vous pouvez acheter les pièces de maintenance répertoriées ci-dessous sur le site Web de HP à l'adresse www.hp.com. Dans le champ Recherche, tapez "kit de remplacement du rouleau du bac d'alimentation automatique" ou "chiffon de nettoyage" pour obtenir des informations sur l'achat de ces pièces.
A accessibilité, site Web dédié à, 23 accessoires, achat, 35 acquisition, 5 adaptateur de supports transparents HP Scanjet (TMA) diapositives, numérisation, 18 adaptateur de supports transparents (TMA) caractéristiques, 34 négatifs, numérisation, 20 adaptateur de supports transparents.
index documents en plusieurs parties, numérisation, 16 document, numérisation, 16 E écran du panneau frontal, description, 4 écran, panneau frontal, 4 Energy Star description, 29 site Web, 29 entretien adaptateur de supports transparents, 12 bac d’alimentation automatique, 13 commande des fournitures, 13 nettoyage du scanner, 11 environnement caractéristiques, 35 programme de gestion, ii, 29 F fichiers joindre à un e-mail, 7 types de sorties, 11 format de papier personnalisé, 16 fournitures, commande,
index guide de l'utilisateur 39
www.hp.com Printed in U.S.A.
