Ghid pentru utilizator
© Copyright 2019, 2020 HP Development Company, L.P. Bluetooth este o marcă comercială deţinută de proprietarul său şi este utilizată de HP Inc. sub licenţă. Intel, Celeron şi Pentium sunt mărci comerciale ale companiei Intel Corporation din S.U.A. şi din alte ţări/regiuni. Windows este marcă comercială înregistrată sau marcă comercială a Microsoft Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări/regiuni. Informaţiile cuprinse în acest document se pot modifica fără preaviz.
Notificare de avertizare privind siguranţa AVERTISMENT! Pentru a reduce posibilitatea de vătămare prin arsuri sau de supraîncălzire a computerului, nu plasaţi computerul direct pe genunchi şi nu obstrucţionaţi orificiile de ventilaţie ale computerului. Utilizaţi computerul numai pe suprafeţe dure şi plane. Nu permiteţi blocarea fluxului de aer de către o altă suprafaţă tare, cum ar fi cea a unei imprimante opţionale alăturate sau de către suprafeţe moi, cum ar fi cele ale pernelor, păturilor sau hainelor.
iv Notificare de avertizare privind siguranţa
Setarea privind configuraţia de procesoare (numai la anumite produse) IMPORTANT: Anumite produse sunt configurate cu un procesor Intel® Pentium® seria N35xx/N37xx sau Celeron® seria N28xx/N29xx/N30xx/N31xx şi cu un sistem de operare Windows®. În cazul în care computerul dvs. este configurat conform descrierii, nu modificaţi setarea privind configuraţia de procesoare din msconfig.exe, de la 4 sau 2 procesoare la 1 procesor. Dacă procedaţi astfel, computerul dvs. nu va reporni.
vi Setarea privind configuraţia de procesoare (numai la anumite produse)
Cuprins 1 Noţiuni introductive ...................................................................................................................................... 1 Cele mai bune practici ............................................................................................................................................ 1 Mai multe resurse HP .............................................................................................................................................
Conectarea căştilor ........................................................................................................................... 21 Conectarea seturilor de căşti ............................................................................................................ 21 Utilizarea setărilor de sunet ............................................................................................................. 21 Utilizarea caracteristicilor video .............................................
Rezolvarea unui nivel scăzut de încărcare al acumulatorului când computerul nu poate ieşi din Hibernare .................................................................................................. 34 Acumulator sigilat din fabrică ........................................................................................................... 34 Funcţionarea cu sursa de alimentare externă ....................................................................................................
Utilizarea instrumentului HP PC Hardware Diagnostics ................................................................................. 49 Utilizarea instrumentului HP PC Hardware Diagnostics Windows (numai la anumite modele) ......................... 49 Descărcarea instrumentului HP PC Hardware Diagnostics Windows ............................................... 50 Descărcarea celei mai recente versiuni pentru HP PC Hardware Diagnostics Windows .............................................................
Găsirea instrumentelor de tehnologie de care aveţi nevoie ............................................................ 60 Angajamentul companiei HP ............................................................................................................. 60 Asociaţia internaţională a specialiştilor în accesibilitate (International Association of Accessibility Professionals - IAAP) ....................................................................................................
xii
1 Noţiuni introductive Acest computer este un instrument puternic, conceput pentru a îmbunătăţi lucrul şi divertismentul. Citiţi acest capitol pentru a afla despre cele mai bune practici după configurarea computerului, lucruri distractive pe care le puteţi face cu computerul şi unde să mergeţi pentru a găsi resurse HP suplimentare. Cele mai bune practici După ce configuraţi şi înregistraţi computerul, vă recomandăm să efectuaţi următorii paşi pentru a beneficia la maximum de investiţia dvs.
Mai multe resurse HP Pentru a localiza resursele care furnizează detalii despre produs, informaţii despre modul de utilizare şi altele, utilizaţi acest tabel. Tabelul 1-1 Informaţii suplimentare Resurse Cuprins Instrucţiuni de configurare ● Prezentare generală a configurării şi caracteristicilor computerului. Asistenţă HP ● Discutaţi online cu un tehnician de la HP Pentru asistenţă HP, mergeţi la http://www.hp.com/ support şi urmaţi instrucţiunile pentru a găsi produsul dumneavoastră.
Tabelul 1-1 Informaţii suplimentare (Continuare) Resurse Cuprins produsele cumpărate în Asia Pacific, puteţi scrie companiei HP la adresa POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. Vă rugăm să includeţi numele produsului şi numele, numărul de telefon şi adresa dumneavoastră poştală.
2 Familiarizaţi-vă cu computerul Computerul dvs. dispune de componente cu rating maxim. Acest capitol oferă detalii despre componentele dvs., unde sunt amplasate şi cum funcţionează acestea. Localizarea hardware-ului Pentru a afla ce hardware este instalat pe computer: ▲ Tastaţi manager dispozitive în caseta de căutare din bara de activităţi, apoi selectaţi aplicaţia Manager dispozitive. O listă afişează toate dispozitivele instalate în computer.
Partea dreaptă Tabelul 2-1 Componentele din partea dreaptă şi descrierile lor Componentă (1) Descriere Led de unitate ● Alb clipitor: unitatea de disc este accesată. ● Chihlimbariu: HP 3D DriveGuard a parcat temporar unitatea de disc. NOTĂ: Pentru informaţii despre HP 3D DriveGuard, consultaţi Utilizarea software-ului HP 3D DriveGuard (numai la anumite produse), la pagina 36.
Partea stângă Tabelul 2-2 Componentele din partea stângă şi descrierile lor Componentă Descriere (1) Port HDMI Conectează un dispozitiv opţional video sau audio, precum un televizor de înaltă definiţie, orice componentă digitală sau audio compatibilă sau un dispozitiv cu HDMI (High-Definition Multimedia Interface – Interfaţă multimedia de înaltă definiţie) de mare viteză.
Afişaj Tabelul 2-3 Componentele afişajului şi descrierile lor Componentă Descriere (1) Antene WLAN* Emit şi recepţionează semnale wireless pentru comunicarea cu reţelele WLAN (Wireless Local Area Network – reţea locală wireless). (2) Microfoane interne (2) Înregistrează sunet. (3) Led pentru cameră Aprins: camera este în funcţiune. (4) Cameră Vă permite să efectuaţi conversaţii video şi să înregistraţi imagini video şi statice.
Zona tastaturii zonă de atingere Tabelul 2-4 Componentele zonei de atingere şi descrierile lor Componentă (1) Descriere Suprafaţa zonei de atingere Interpretează gesturile efectuate cu degetele pentru a deplasa indicatorul sau a activa elemente de pe ecran. NOTĂ: Pentru mai multe informaţii, consultaţi Utilizarea gesturilor pe zona de atingere şi pe ecranul tactil, la pagina 25. 8 (2) Butonul din stânga al zonei de atingere Funcţionează ca butonul din stânga al unui mouse extern.
Indicatoare luminoase Tabelul 2-5 Indicatoare luminoase şi descrierile lor Componentă (1) Descriere Led de alimentare ● Aprins: computerul este pornit. ● Clipitor: computerul este în starea Repaus, un mod de economisire a energiei. Computerul opreşte alimentarea afişajului şi alte componente care nu sunt necesare. ● Stins: computerul este oprit sau în Hibernare. Hibernarea este o stare de economisire a energiei, în care este utilizată cantitatea cea mai mică de energie.
Buton şi difuzoare Tabelul 2-6 Butonul, orificiul de ventilaţie şi difuzoarele, precum şi descrierile acestora Componentă (1) Descriere Buton de alimentare ● Când computerul este oprit, apăsaţi butonul pentru a-l porni. ● Când computerul este pornit, apăsaţi scurt butonul pentru a iniţia starea de Repaus. ● Când computerul este în starea Repaus, apăsaţi scurt butonul pentru a ieşi din Repaus (numai la anumite produse).
Taste speciale Tabelul 2-7 Tastele speciale şi descrierile lor Componentă Descriere (1) Tasta esc Afişează informaţii despre sistem când este apăsată împreună cu tasta fn. (2) Tasta fn Execută funcţii specifice când este apăsată împreună cu altă tastă. (3) Tasta Windows Deschide meniul Start. NOTĂ: Start. (4) Taste de acţiune Apăsând din nou tasta Windows se va închide meniul Execută funcţii de sistem utilizate frecvent.
Tabloul de bord al centrului de comandă HP OMEN vă pune la dispozitive o locaţie centrală pentru a accesa şi configura următoarele caracteristici: ● Elementele vitale ale sistemului: monitorizaţi starea şi performanţa computerului. ● Amplificator de reţea: vizualizaţi şi ajustaţi priorităţile şi setările de reţea. ● Iluminare şi macro-uri dispozitiv de jocuri: configuraţi iluminarea şi tastele macro atunci când un dispozitiv extern de jocuri compatibil este conectat (numai la anumite produse).
Tabelul 2-8 Tastele de acţiune şi descrierile lor (Continuare) Pictogramă Descriere Redă piesa anterioară de pe un CD audio sau secţiunea anterioară de pe un DVD sau un disc Blu-ray (BD). Începe, întrerupe sau reia redarea unui CD audio, a unui DVD sau a unui BD. Redă piesa următoare de pe un CD audio sau secţiunea următoare de pe un DVD sau BD. Reduce treptat volumul din difuzor în timp ce ţineţi apăsată această tastă. Creşte treptat volumul din difuzor în timp ce ţineţi apăsată această tastă.
Tabelul 2-9 Componentele din partea inferioară şi descrierile lor Componentă Descriere NOTĂ: Ventilatorul computerului porneşte automat pentru a răci componentele interne şi a preveni supraîncălzirea. Este normal ca ventilatorul intern să se oprească şi să pornească în mod repetat în timpul funcţionării de rutină. Etichete Etichetele ataşate la computer furnizează informaţii de care se poate să aveţi nevoie când depanaţi sistemul sau când călătoriţi în străinătate cu computerul.
Tabelul 2-11 Componentele etichetei de service Componentă (1) Numele produsului HP (2) ID-ul produsului (3) Numărul de serie (4) Perioada de garanţie ● Etichete de reglementare – Furnizează informaţii despre reglementări privind computerul. ● Etichete de certificare wireless – Furnizează informaţii despre dispozitive wireless opţionale şi marcajele de aprobare pentru ţările/regiunile în care dispozitivele au fost aprobate pentru utilizare.
3 Conectarea la o reţea Puteţi să luaţi computerul cu dumneavoastră oriunde mergeţi. Dar chiar şi acasă, puteţi să exploraţi globul şi să accesaţi informaţii de pe milioane de site-uri web, utilizând computerul şi o conexiune de reţea cablată sau wireless. Acest capitol vă va ajuta să intraţi în legătură cu această lume.
Tasta „mod avion” Computerul poate avea o tastă „mod avion”, unul sau mai multe dispozitive wireless şi unul sau două leduri wireless. Toate dispozitivele wireless de pe computerul dumneavoastră sunt activate din fabrică. Ledul wireless indică starea generală de alimentare a dispozitivelor wireless, nu starea fiecărui dispozitiv în parte.
După ce conexiunea este efectuată, faceţi clic dreapta pe pictograma de stare a reţelei, din extrema dreaptă a barei de activităţi, pentru a verifica numele şi starea conexiunii. NOTĂ: Limitele funcţionale (cât de departe se deplasează semnalul wireless) depind de implementarea reţelei WLAN, de producătorul ruterului şi de interferenţa de la alte dispozitive electronice sau de bariere structurale cum sunt pereţii sau podelele.
● Mouse ● Tastatură externă Conectarea dispozitivelor Bluetooth Înainte de a putea utiliza un dispozitiv Bluetooth, trebuie să stabiliţi o conexiune Bluetooth. 1. Tastaţi bluetooth în caseta de căutare din bara de activităţi, apoi selectaţi Setări pentru Bluetooth şi alte dispozitive. 2. Activaţi caracteristica Bluetooth, dacă aceasta nu este deja activată. 3. Selectaţi Adăugaţi Bluetooth sau alt dispozitiv, apoi, în caseta de dialog Adăugare dispozitiv, selectaţi Bluetooth. 4.
4 Utilizarea caracteristicilor de divertisment Utilizaţi computerul HP ca pe un centru de divertisment, pentru a socializa prin intermediul camerei, pentru a savura muzica şi a o gestiona şi pentru a descărca şi a vedea filme. Sau, pentru a face din computer un centru de divertisment şi mai puternic, conectaţi dispozitive externe, precum un monitor, un proiector, un televizor, difuzoare sau căşti.
Conectarea căştilor AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de vătămare corporală, micşoraţi setarea volumului înainte de a vă pune căştile, căştile pastilă sau setul de căşti. Pentru informaţii suplimentare despre siguranţă, consultaţi Notificări despre reglementări, siguranţă şi mediu. Pentru a accesa acest document: ▲ Selectaţi butonul Start, selectaţi Suport şi asistenţă HP, apoi selectaţi Documentaţie HP.
Pentru informaţii despre utilizarea caracteristicilor portului USB Type-C, mergeţi la http://www.hp.com/ support şi urmaţi instrucţiunile pentru a găsi produsul dvs. Conectarea dispozitivelor video utilizând un cablu HDMI (numai la anumite produse) NOTĂ: Pentru a conecta la computer un dispozitiv cu HDMI, aveţi nevoie de un cablu HDMI, care se comercializează separat.
Configurarea caracteristicii audio HDMI HDMI este singura interfaţă video care acceptă conţinut video şi audio de înaltă definiţie. După ce conectaţi la computer un TV cu HDMI, puteţi să porniţi caracteristica audio HDMI urmând aceşti paşi: 1. Faceţi clic dreapta pe pictograma Difuzoare din zona de notificare, aflată în extrema dreaptă a barei de activităţi, apoi selectaţi Dispozitive de redare. 2. Pe fila Playback, selectaţi numele dispozitivului de ieşire digitală. 3.
Conectarea dispozitivelor la un port USB Type-C (numai la anumite produse) NOTĂ: Pentru a conecta un dispozitiv cu USB Type-C la computer, aveţi nevoie de un cablu USB Type-C, care trebuie cumpărat separat. 24 1. Conectaţi un capăt al cablului USB Type-C la portul USB Type-C de la computer. 2. Conectaţi celălalt capăt al cablului la dispozitivul extern.
5 Navigarea pe ecran Puteţi să navigaţi pe ecranul computerului folosind unul sau mai multe din următoarele metode: ● Prin gesturi de atingere direct pe ecranul computerului. ● Prin gesturi de atingere pe zona de atingere. ● Cu un mouse sau o tastatură, care sunt opţionale (cumpărate separat). ● Cu o tastatură de pe ecran. ● Prin utilizarea unei pârghii indicatoare.
Mărire/micşorare cu două degete Utilizaţi gestul de mărire/micşorare cu două degete pentru a mări sau a micşora imaginile sau textul. ● Micşoraţi punând două degete depărtate pe zona de atingere sau pe ecranul senzitiv, apoi apropiindule. ● Măriţi punând două degete apropiate pe zona de atingere sau pe ecranul senzitiv, apoi depărtându-le.
Atingere cu trei degete (Zonă de atingere şi Zonă de atingere de precizie) În mod implicit, gestul de atingere cu trei degete deschide Cortana, un asistent virtual activat prin voce. Atingeţi cu trei degete pe suprafaţa zonei de atingere pentru a face o selecţie. Pentru a modifica funcţia acestui gest pe Zona de atingere de precizie, selectaţi Start, selectaţi Setări, selectaţi Dispozitive, şi apoi selectaţi Zonă de atingere.
Tragere cu trei degete (Zonă de atingere şi Zonă de atingere de precizie) În mod implicit, gestul de tragere cu trei degete comută între aplicaţiile deschise şi desktop. ● Trageţi cu 3 degete dinspre dvs. pentru a vedea toate ferestrele deschise. ● Trageţi cu 3 degete spre dvs. pentru a afişa desktopul. ● Trageţi cu 3 degete spre stânga sau spre dreapta pentru a comuta între ferestrele deschise.
Glisare cu un deget (ecran senzitiv) Utilizaţi gestul de glisare cu un deget pentru a roti panoramic sau a derula listele şi paginile sau pentru a deplasa un obiect. ● Pentru a derula pe ecran, glisaţi uşor un deget pe ecran în direcţia dorită de deplasare. ● Pentru a muta un obiect, ţineţi apăsat cu degetul un obiect, apoi glisaţi degetul pentru a muta obiectul.
6 Gestionare consum de energie Computerul poate să funcţioneze cu alimentare de la acumulator sau de la sursa de alimentare externă. Când computerul funcţionează cu alimentare de la acumulator şi sursa de alimentare externă nu este disponibilă pentru a încărca acumulatorul, este important să monitorizaţi şi să conservaţi energia acumulatorului. Este posibil ca unele caracteristici de management al energiei descrise în acest capitol să nu fie disponibile pe computerul dvs.
NOTĂ: Dacă aţi setat o parolă care să fie solicitată la ieşirea din starea de Repaus, trebuie să introduceţi parola Windows înainte ca lucrările dvs. să revină pe ecran. Iniţierea şi ieşirea din starea Hibernare (numai la anumite produse) Puteţi să activaţi starea de Hibernare iniţiată de utilizator şi să modificaţi alte setări şi timpi de întrerupere pentru alimentare utilizând Opţiuni de alimentare. 1. Faceţi clic dreapta pe pictograma Alimentare , apoi selectaţi Opţiuni de alimentare. 2.
1. Salvaţi lucrările şi închideţi toate programele deschise. 2. Selectaţi butonul Start, selectaţi pictograma Alimentare, apoi selectaţi Închidere. Când computerul nu răspunde şi nu reuşiţi să utilizaţi procedurile anterioare de închidere, încercaţi următoarele proceduri de urgenţă, în ordinea furnizată: ● Apăsaţi ctrl+alt+delete, selectaţi pictograma Alimentare, apoi selectaţi Închidere. ● Ţineţi apăsat butonul de alimentare cel puţin 10 secunde. ● În cazul în care computerul dvs.
● Când nivelul de încărcare al acumulatorului este între zero şi 50%, acumulatorul se va încărca la 50% din capacitatea maximă în mai puţin de 30-45 de minute, în funcţie de modelul de computer. ● Când nivelul de încărcare al acumulatorului este între zero şi 90%, acumulatorul se va încărca la 90% din capacitatea maximă în mai puţin de 90 de minute. Pentru a utiliza HP Fast Charge, închideţi computerul, apoi conectaţi adaptorul de c.a. la computer şi la sursa de alimentare externă.
● Pictograma Alimentare afişează o notificare de nivel scăzut sau critic de încărcare al acumulatorului. NOTĂ: Pentru informaţii suplimentare despre pictograma Alimentare, consultaţi Utilizarea pictogramei Alimentare şi a Opţiunilor de alimentare, la pagina 32.
Funcţionarea cu sursa de alimentare externă Pentru informaţii despre conectarea la sursa de alimentare externă, consultaţi posterul Instrucţiuni de configurare furnizat în cutia computerului. Computerul nu utilizează alimentarea de la acumulator când este conectat la sursa de alimentare externă cu un adaptor de c.a. aprobat sau cu un dispozitiv de andocare ori produs de extensie (opţional). AVERTISMENT! Pentru a reduce posibilele probleme de siguranţă, utilizaţi numai adaptorul de c.a.
7 Întreţinerea computerului Prin efectuarea întreţinerii regulate, se menţine computerul în starea optimă. Acest capitol explică modul de utilizare a instrumentelor precum Program Defragmentare disc şi Curăţare disc. De asemenea, oferă instrucţiuni pentru actualizarea programelor şi driverelor, paşi pentru curăţarea computerului şi sfaturi pentru călătoria cu computerul (sau transportul acestuia).
NOTĂ: Numai unităţile de disc interne sunt protejate de HP 3D DriveGuard. O unitate de disc instalată întrun dispozitiv de andocare opţional sau conectată la un port USB nu este protejată de HP 3D DriveGuard. NOTĂ: HP 3D DriveGuard nu este necesar pentru unităţile SSD, deoarece acestea nu au componente mobile.
NOTĂ: În cazul în care Windows nu găseşte un nou driver, accesaţi site-ul web al producătorului dispozitivului şi urmaţi instrucţiunile. Curăţarea computerului Curăţând computerul în mod regulat, îndepărtaţi murdăria, impurităţile şi bacteriile dăunătoare. Utilizaţi informaţiile următoare pentru a curăţa majoritatea suprafeţelor computerului. Pentru computere cu furnir de lemn, consultaţi Îngrijirea furnirului de lemn (numai la anumite produse), la pagina 39.
Îndepărtarea murdăriei și a impurităţilor de la computerele care nu sunt prevăzute cu HP Easy Clean Dacă HP Easy Clean nu este preinstalat pe computer, parcurgeţi aceşti paşi: 1. 2. Opriţi computerul pentru a preveni şocurile electrice sau deteriorarea componentelor. a. Deconectaţi sursa de c.a. b. Deconectaţi toate dispozitivele externe alimentate. Ştergeţi exteriorul computerului cu o lavetă moale, umezită cu apă, pentru a îndepărta murdăria, după cum este necesar.
– Copiaţi de rezervă informaţiile pe o unitate externă. – Scoateţi toate discurile şi toate cardurile media externe, precum cardurile de memorie. – Opriţi, apoi deconectaţi toate dispozitivele externe. – Opriţi computerul. ● Faceţi o copie de rezervă a informaţiilor. Păstraţi copia de rezervă separat de computer. ● Când călătoriţi cu avionul, transportaţi computerul ca bagaj de mână; nu îl transportaţi cu restul bagajelor. IMPORTANT: Evitaţi expunerea unei unităţi la câmpuri magnetice.
8 Securizarea computerului şi a informaţiilor Securitatea computerului este esenţială pentru protejarea confidenţialităţii, a integrităţii şi a disponibilităţii informaţiilor. Soluţiile de securitate standard furnizate de sistemul de operare Windows, de aplicaţiile HP, de utilitarul Setup Utility (BIOS) şi de alte software-uri de la terţi vă pot proteja computerul împotriva unei varietăţi de pericole, prezentate de viruşi, viermi şi alte tipuri de coduri rău intenţionate.
Setarea parolelor în Setup Utility (BIOS) Tabelul 8-2 Tipuri de parole BIOS şi funcţiile acestora Parolă Funcţie Parola de administrator ● Trebuie introdusă de fiecare dată când accesaţi Setup Utility (BIOS). ● Dacă uitaţi parola de administrator, nu veţi putea să accesaţi Setup Utility (BIOS). ● Trebuie introdusă de fiecare dată când porniţi sau reporniţi computerul. ● Dacă uitaţi parola de pornire, nu puteţi să porniţi sau să reporniţi computerul.
Pentru a configura Windows Hello: 1. Selectaţi butonul Start, selectaţi Setări, selectaţi Conturi, apoi selectaţi Opţiuni de conectare. 2. Pentru a adăuga o parolă, selectaţi Password (Parolă), apoi selectaţi Add (Adăugare). 3. Sub Windows Hello Fingerprint (Amprentă Windows Hello) sau Windows Hello Face (Chip Windows Hello), selectaţi Set up (Configurare). 4. Selectaţi Începeţi, apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a vă înregistra amprenta sau ID-ul facial şi a configura un PIN.
Există două tipuri de paravane de protecţie de luat în consideraţie: ● Paravane de protecţie bazate pe gazdă – Software care protejează numai computerul pe care este instalat. ● Paravane de protecţie bazate pe reţea – Instalate între modemul DSL sau de cablu şi reţeaua de domiciliu pentru a proteja toate computerele din reţea.
Utilizarea unui cablu de siguranţă opţional (numai la anumite produse) Un cablu de siguranţă (achiziţionat separat) este conceput ca factor de intimidare, dar nu poate împiedica manevrarea incorectă sau furtul computerului. Pentru a conecta un cablu de siguranţă la computer, urmaţi instrucţiunile producătorului dispozitivului.
9 Cum se utilizează Setup Utility (BIOS) Setup Utility sau Basic Input/Output System (BIOS) controlează comunicaţiile dintre toate dispozitivele de intrare şi de ieşire ale sistemului (precum unităţi de disc, afişaj, tastatură, mouse şi imprimantă). Utilitarul Setup Utility (BIOS) include setări pentru tipurile de dispozitive instalate, secvenţa de pornire a computerului şi volumul de memorie de sistem şi extinsă.
● 1. Porniţi Setup Utility (BIOS) (consultaţi Pornirea utilitarului Setup Utility (BIOS), la pagina 46). 2. Selectaţi Main (Principal), apoi notaţi versiunea de BIOS. 3. Selectaţi Exit (Ieşire), selectaţi una din opţiuni, apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. În Windows, apăsaţi ctrl+alt+s. Pentru a verifica dacă există versiuni ulterioare ale BIOS-ului, consultaţi Descărcarea unei actualizări de BIOS, la pagina 47.
4. Faceţi dublu clic pe fişierul care are o extensie .exe (de exemplu, numefişier.exe). Instalarea BIOS-ului începe. 5. Finalizaţi instalarea urmând instrucţiunile de pe ecran. NOTĂ: După ce un mesaj de pe ecran raportează o instalare reuşită, puteţi şterge fişierul descărcat de pe unitatea de disc.
10 Utilizarea instrumentului HP PC Hardware Diagnostics Utilizarea instrumentului HP PC Hardware Diagnostics Windows (numai la anumite modele) HP PC Hardware Diagnostics Windows este un utilitar bazat pe Windows, care vă permite să executaţi teste de diagnosticare pentru a determina dacă hardware-ul computerului funcţionează corespunzător. Instrumentul se execută în cadrul sistemului de operare Windows pentru a diagnostica defecţiunile de hardware.
Descărcarea instrumentului HP PC Hardware Diagnostics Windows ● Instrucţiunile de descărcare pentru HP PC Hardware Diagnostics Windows sunt furnizate numai în limba engleză. ● Pentru a descărca acest instrument, trebuie să utilizaţi un computer cu sistem de operare Windows, deoarece sunt furnizate numai fişiere .exe. Descărcarea celei mai recente versiuni pentru HP PC Hardware Diagnostics Windows Pentru a descărca HP PC Hardware Diagnostics Windows, urmaţi aceşti paşi: 1. Accesaţi http://www.hp.
Utilizarea instrumentului HP PC Hardware Diagnostics UEFI NOTĂ: Pentru computere cu sistem de operare Windows 10 S, trebuie să utilizaţi un computer cu Windows şi o unitate flash USB pentru a descărca şi a crea mediul de asistenţă HP UEFI, deoarece sunt furnizate numai fişiere .exe. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Descărcarea instrumentului HP PC Hardware Diagnostics UEFI pe o unitate flash USB, la pagina 52.
Descărcarea instrumentului HP PC Hardware Diagnostics UEFI pe o unitate flash USB Descărcarea instrumentului HP PC Hardware Diagnostics UEFI pe o unitate flash USB poate fi utilă în următoarele situaţii: ● Instrumentul HP PC Hardware Diagnostics UEFI nu este inclus în imaginea de preinstalare. ● Instrumentul HP PC Hardware Diagnostics UEFI nu este inclus în partiţia de instrumente HP. ● Unitatea de disc este defectă.
Descărcarea celei mai recente versiuni pentru Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI Pentru a descărca cea mai recentă versiune pentru Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI, urmaţi aceşti paşi: 1. Accesaţi http://www.hp.com/go/techcenter/pcdiags. Se afişează pagina principală pentru HP PC Diagnostics. 2. Selectaţi Download Remote Diagnostics (Descărcare Remote Diagnostics), apoi selectaţi Run (Executare).
11 Copierea de rezervă, restaurarea şi recuperarea Acest capitol furnizează informaţii despre următoarele procese, care sunt proceduri standard pentru majoritatea produselor: ● Copierea de rezervă a informaţiilor personale – Puteţi să utilizaţi instrumentele din Windows pentru a copia de rezervă informaţiile personale (consultaţi Utilizarea instrumentelor din Windows, la pagina 54).
Utilizarea instrumentului HP Cloud Recovery Download pentru a crea suporturi de recuperare (numai la anumite produse) Puteţi să utilizaţi instrumentul HP Cloud Recovery Download pentru a crea suporturi de recuperare HP pe o unitate flash USB bootabilă. Pentru detalii: ▲ Accesaţi http://www.hp.com/support, căutaţi HP Cloud Recovery, apoi selectaţi rezultatul care se potriveşte cu tipul de computer pe care îl aveţi.
Pentru tablete fără tastaturi: ▲ Porniţi sau reporniţi tableta, apăsaţi rapid şi ţineţi apăsat butonul de creştere a volumului, apoi selectaţi f9. ‒ sau – Porniţi sau reporniţi tableta, apăsaţi rapid şi ţineţi apăsat butonul de reducere a volumului, apoi selectaţi f9. 3. Selectaţi unitatea optică sau unitatea flash USB de pe care doriţi să încărcaţi, apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
12 Specificaţii Putere de intrare Informaţiile despre alimentare din această secţiune pot fi utile atunci când intenţionaţi să călătoriţi în străinătate cu computerul. Computerul funcţionează cu curent continuu, care poate fi furnizat de o sursă de alimentare de curent alternativ (c.a.) sau de curent continuu (c.c.). Sursa de alimentare de c.a. trebuie să aibă tensiunea nominală de 100 V–240 V, 50 Hz–60 Hz. Deşi computerul poate fi alimentat de la o sursă de alimentare de c.c.
NOTĂ: Acest produs este proiectat pentru sistemele energetice IT din Norvegia, cu tensiune de linie care nu depăşeşte 240 V rms. Mediul de funcţionare Tabelul 12-2 Specificaţii privind mediul de funcţionare Factor În sistem metric S.U.A. Funcţionare De la 5°C şi 35°C Între 41°F şi 95°F Nefuncţionare Între -20 °C şi 60 °C Între -4 °F şi 140 °F Funcţionare Între 10% şi 90% Între 10% şi 90% Nefuncţionare Între 5% şi 95% Între 5% şi 95% Funcţionare Între -15 m şi 3.048 m Între -50 ft şi 10.
13 Descărcare electrostatică Descărcarea electrostatică este eliberarea electricităţii statice când două obiecte intră în contact – de exemplu, şocul pe care îl primiţi când treceţi peste covor şi atingeţi o clanţă de uşă, metalică. O descărcare de electricitate statică din degete sau din alte conductoare electrostatice poate să deterioreze componentele electronice.
14 Accesibilitate HP şi accesibilitatea Deoarece compania HP lucrează pentru a îmbina diversitatea, includerea şi munca/viaţa în structura companiei, acest lucru este reflectat în tot ceea ce face HP. Compania HP se străduieşte să creeze un mediu cuprinzător, concentrat asupra conectării oamenilor la puterea tehnologiei, în întreaga lume. Găsirea instrumentelor de tehnologie de care aveţi nevoie Tehnologia poate dezlănţui potenţialul dumneavoastră uman.
Asociaţia internaţională a specialiştilor în accesibilitate (International Association of Accessibility Professionals - IAAP) IAAP este o asociaţie non-profit concentrată asupra promovării profesiunii dedicate accesibilităţii prin intermediul reţelelor, educaţiei şi certificării.
● PC-uri HP Chromebook – Activarea caracteristicilor de accesibilitate pe HP Chromebook sau Chromebox (Chrome OS) ● Cumpărături HP – periferice pentru produsele HP Dacă aveţi nevoie de asistenţă suplimentară referitoare la caracteristicile de accesibilitate ale produsului dumneavoastră HP, consultaţi Contactarea serviciului de asistenţă, la pagina 64.
● Perceptibil (de exemplu, prin posibilitatea de a asigura alternative de text pentru imagini, subtitluri pentru conţinutul audio, adaptabilitatea prezentărilor şi contrastul culorilor) ● Operabil (prin posibilitatea de a asigura accesul la tastatură, contrastul culorilor, temporizarea la operaţiile de intrare, evitarea blocării şi capacitatea de navigare) ● Inteligibil (prin posibilitatea de a asigura lizibilitatea, predictibilitatea şi asistenţa la operaţiile de intrare) ● Robust (de exemplu, prin
Instituţii educaţionale ● Universitatea de Stat din California, Northridge, Centrul pentru dizabilităţi (CSUN) ● Universitatea din Wisconsin - Madison, Centrul de urmărire ● Universitatea din Minnesota - Programul de acomodare la computer Alte resurse privind dizabilităţile ● Programul de asistenţă tehnică ADA (Americans with Disabilities Act) ● ILO Global Business and Disability Network ● EnableMart ● Forumul European pentru Dizabilităţi (European Disability Forum) ● Reţeaua de acomodare la
Index A accesibilitate 60 actualizare programe şi drivere 37 actualizări de software, instalare 44 acumulator descărcare 33 economisire energie 33 găsirea informaţiilor 33 niveluri scăzute de încărcare ale acumulatorului 33 rezolvare nivel scăzut de încărcare al acumulatorului 34 sigilat din fabrică 34 acumulator sigilat din fabrică 34 alimentare acumulator 32 externă 35 alimentare de la acumulator 32 amprente, înregistrare 42 antene WLAN, identificare 7 asistenţă pentru clienţi, accesibilitate 64 Asociaţia
gest de atingere cu patru degete pe zona de atingere 27 gest de atingere cu trei degete pe zona de atingere 27 gest de atingere pe zona de atingere şi pe ecranul senzitiv 25 gest de glisare cu două degete pe zona de atingere 26 gest de glisare cu un deget pe ecranul tactil 29 gest de mărire/micşorare cu două degete pe zona de atingere şi pe ecranul senzitiv 26 gest de tragere cu trei degete pe zona de atingere 28 gestionare consum de energie 30 Gesturi de precizie pentru Zona de atingere atingere cu două de
port HDMI conectare 22 identificare 6 porturi HDMI 6, 22 port USB cu HP Sleep and Charge 6 Port USB Type-C cu HP Sleep and Charge 6 USB SuperSpeed 5 USB Type-C 24 port USB cu HP Sleep and Charge, identificare 6 port USB SuperSpeed, identificare 5 port USB Type-C, conectare 24 port USB Type-C cu HP Sleep and Charge, identificare 6 punct de restaurare a sistemului, creare 54 putere de intrare 57 R recuperare 54 discuri 55 partiţie HP Recovery 55 suporturi 55 unitate flash USB 55 Repaus ieşire 30 iniţiere 30 R
utilizarea tastaturii şi a mouse-ului opţional 29 utilizarea zonei de atingere 25 V video afişaje wireless 23 port HDMI 22 USB Type-C 24 video, utilizare 21 volum anulare volum 13 reglare 13 W Windows copiere de rezervă 54 punct de restaurare a sistemului 54 suporturi de recuperare Windows Hello 20 utilizare 42 Z Zonă de atingere utilizare 25 Zonă de atingere de precizie utilizare 25 68 Index 54
