User's guide

6 Administración de energía
Su equipo puede funcionar tanto con alimentación por batería como con alimentación externa. Cuando el
equipo está funcionando con alimentación por batería y no hay disponible una fuente de alimentación
externa para cargar la batería, es importante supervisar y conservar la carga de la batería.
Es posible que algunos recursos de administración de energía descritos en este capítulo no estén disponibles
en su equipo.
Utilización de la suspensión y la hibernación
IMPORTANTE: Existen varias vulnerabilidades muy conocidas cuando un equipo está en el estado de
suspensión. Para evitar que un usuario no autorizado acceda a datos de su equipo, incluso a datos
encriptados, HP recomienda que inicie siempre la hibernación en lugar de la suspensión siempre que no esté
en posesión física del equipo. Esta práctica es particularmente importante cuando viaja con su equipo.
IMPORTANTE: Para reducir el riesgo de una posible degradación de audio y video, de pérdida de
funcionalidad de reproducción de audio o video o de pérdida de información, no inicie el estado de suspensión
mientras esté leyendo o grabando un disco o una tarjeta multimedia externa.
Windows cuenta con dos estados de ahorro de energía: suspensión e hibernación.
● Suspensión: el estado de suspensión se inicia automáticamente tras un período de inactividad. Su
trabajo se guarda en la memoria, lo que le permite reanudarlo rápidamente. También puede iniciar el
modo de suspensión manualmente. Para obtener más información, consulte Inicio y salida de la
suspensión en la página 28.
● Hibernación: el estado de hibernación se inicia automáticamente si la batería alcanza un nivel crítico o el
equipo ha permanecido en el estado de suspensión durante un período de tiempo prolongado. En el
estado de hibernación, su trabajo se guarda en un archivo de hibernación y el equipo se apaga. También
puede iniciar la hibernación manualmente. Para obtener más información, consulte Inicio y salida de la
hibernación (solo en determinados productos) en la página 29.
Inicio y salida de la suspensión
Puede iniciar la suspensión de cualquiera de las siguientes maneras:
● Seleccione el botón de Inicio, seleccione el icono de Energía y luego seleccione Suspensión.
● Cierre la pantalla (solo en determinados productos).
● Presione la tecla de acceso rápido de suspensión (solo en determindos productos); por ejemplo, fn+f1 o
fn+f12.
● Presione brevemente el botón de encendido (solo en determinados productos).
Puede salir de la suspensión de cualquiera de las siguientes maneras:
● Presione brevemente el botón de encendido.
● Si el equipo está cerrado, levante la pantalla (solo en determinados productos).
● Presione una tecla del teclado (solo en determinados productos).
● Puntee el panel táctil (solo en determinados productos).
28 Capítulo 6 Administración de energía