Manuel de l'utilisateur Informations sur les réglementations, la sécurité et les conditions d'utilisation RESUME Ce manuel fournit des informations sur les réglementations, la sécurité et les conditions d'utilisation en conformité avec les réglementations américaines, canadiennes et internationales en matière d'ordinateurs portables, de tablettes, d'ordinateurs de bureau, de clients légers, de stations de travail personnelles, de tout-en-un et de terminaux de point de vente.
© Copyright 2018–2020 HP Development Company, L.P. Bluetooth est une marque détenue par son propriétaire et utilisée sous licence par HP Inc. ENERGY STAR et la marque de ENERGY STAR sont des marques déposées aux États-Unis. Java est une marque déposée d'Oracle et/ou de ses filiales. WiGig est une marque déposée de Wi-Fi Alliance. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.
À propos de ce manuel Ce manuel fournit des informations sur les réglementations, la sécurité et les conditions d'utilisation en conformité avec les réglementations américaines, canadiennes et internationales en matière d'ordinateurs portables, de tablettes, d'ordinateurs de bureau, de clients légers, de stations de travail personnelles, de tout-en-un et de terminaux de point de vente. Pour accéder aux derniers manuels de l’utilisateur, ouvrez la page http://www.hp.
iv À propos de ce manuel
Sommaire 1 Avis de conformité ......................................................................................................................................... 1 Accès aux étiquettes de conformité ...................................................................................................................... 1 Avis de la FCC ..........................................................................................................................................................
Avis sur les modems pour les États-Unis .......................................................................................... 10 Avis sur les modems pour le Canada ................................................................................................ 11 Avis sur les modems pour le Japon ................................................................................................... 11 Déclarations sur les modems pour la Nouvelle-Zélande .....................................................
Avis de mise à la terre des câbles pour les produits équipés d’une carte TV pour la Suède et la Norvège ....... 21 Avis sur la vision pour Taïwan .............................................................................................................................. 22 使用過度恐傷害視力 ....................................................................................................................... 22 3 Avis des agences environnementales ..................................................................
viii
1 Avis de conformité Ce chapitre fournit des avis de réglementation spécifiques à des pays et à des régions concernant les produits filaires et sans fil, ainsi que des informations de conformité concernant l'ordinateur. Certains de ces avis peuvent ne pas s'appliquer à votre produit. Un ou plusieurs appareils sans fil intégrés peuvent être installés. Dans certains environnements, l'utilisation d'appareils sans fil peut être limitée.
Avis de la FCC Le présent équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de Classe B, telles que définies dans l'article 15 des réglementations FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences préjudiciables dans un environnement résidentiel.
Produits avec appareils sans fil LAN ou modules mobiles à large bande HP Cet appareil ne doit pas être placé à côté ou fonctionner avec une autre antenne ou un autre émetteur. AVERTISSEMENT ! Exposition aux radiations de fréquence radio La puissance de rayonnement de cet appareil est inférieure aux limites d'exposition aux radiations émises par les fréquences radio FCC. Toutefois, l’appareil doit être utilisé d’une manière conforme avec l’utilisation normale attendue.
Avis de réglementation pour l'Union européenne et le RoyaumeUni L’Union européenne et le Royaume-Uni ont leur propre ensemble d’avis de réglementation.
Tableau 1-1 Bandes de fréquences radio et niveaux de puissance maximale (certains produits et pays uniquement) Technologie Radio Puissance maximale de transmission PIRE (mW) Bluetooth ; 2,4 GHz 100 NFC ; 13,56 MHz 10 RFID ; 865-868 MHz/915-921 MHz 2000/4000 WLAN Wi-Fi 802.11 x ; 2,4 GHz 100 WLAN Wi-Fi 802.11 x ; 5 GHz 200 WWAN 5G NR (450 MHz-7125 MHz) 400 WWAN 5G NR (24250 MHz-52600 MHz) 316.
Avis pour l'Australie et la Nouvelle-Zélande Cet équipement intègre un appareil de transmission et réception radioélectrique. Lors d'une utilisation standard, l'observation d'une distance de séparation de 20 cm permet aux niveaux d'exposition des fréquences radio de respecter la conformité des normes australiennes et néo-zélandaises. L'ordinateur doit être connecté au réseau de télécommunications par un câble répondant aux critères de la norme AS/CA S008.
一部の製品では、電子規定ラベル(e ラベル)が使用されています。e ラベルの技適マークと認証番 号を確認するには、「規定ラベルの確認」の項目をご覧ください Avis pour le Mexique Declaración para México La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
(This telecommunication equipment conforms to the requirements of NBTC.) เครือ ่ งวิทยุคมนาคมนี้มรี ะดับการแผ่คลืน ่ แม่เหล็กไฟฟ้ าสอดคล้องตามมาตรฐานความปลอดภยั ต่อสุขภาพของมนุษย์จากการ ใช้เครือ ่ งวิทยุคมนาคมทีค ่ ณะกรรมการกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติประกาศกําหนด This radio communication equipment has the electromagnetic field strength in compliance with the Safety Standard for the Use of Radio communication Equipment on Human Health announced by the National Telecommunications Commission.
Avis sur les batteries remplaçables par l'utilisateur Ne jetez pas les batteries ayant atteint leur durée de vie utile avec les ordures ménagères. Appliquez les lois et réglementations locales en matière de mise au rebut des batteries d'ordinateur. HP encourage ses clients à recycler le matériel électronique usagé, les cartouches d’impression d’origine HP et les piles rechargeables. Pour plus d'informations sur les programmes de recyclage, consultez le site Web HP à l'adresse http://www.hp.com/recycle.
Homologations du périphérique de télécommunication Le périphérique de télécommunication de cet ordinateur est homologué pour une connexion au réseau téléphonique des pays et régions dont les marques d'homologation apparaissent sur l'étiquette de produit située sur la partie inférieure de l'ordinateur ou sur le modem. Reportez-vous au manuel de l'utilisateur livré avec le produit pour vous assurer que celui-ci est configuré pour le pays ou région dans lequel ou laquelle il se trouve.
Si votre domicile est équipé d'un dispositif d'alarme spécial connecté à la ligne téléphonique, vérifiez que l'installation de ce matériel HP ne le désactive pas. Pour toute question concernant les équipements susceptibles de désactiver votre alarme, consultez votre compagnie téléphonique ou un installateur qualifié.
Quelles que soient les conditions d'utilisation, ce matériel ne peut fonctionner correctement aux vitesses supérieures à celles pour lesquelles il a été conçu. Telecom décline toute responsabilité si des difficultés devaient apparaître dans de telles circonstances. Si cet équipement est doté de la composition à impulsions, Telecom ne garantit pas la prise en charge de celle-ci par la ligne.
2 Avis relatifs à la sécurité La documentation de votre produit peut nécessiter un ou plusieurs de ces avis de sécurité. Informations importantes sur la sécurité Ces avis peuvent s’appliquer à de nombreux produits. AVERTISSEMENT ! Pour réduire les risques de blessures graves, lisez le manuel Sécurité et ergonomie du poste de travail.
AVERTISSEMENT ! Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique et de blessure lors de l'utilisation de ce périphérique, suivez systématiquement les consignes de sécurité de base, notamment : ● N'utilisez pas l'appareil à proximité d'eau, par exemple près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier ou d'une piscine, ou encore dans une cave humide. ● Évitez d'utiliser l'appareil pendant un orage. Il existe un risque d'électrocution dû à la foudre.
AVERTISSEMENT ! Des pièces sous tension et mobiles peuvent se trouver à l’intérieur de l’ordinateur. Débranchez le cordon d'alimentation avant de retirer le boîtier. Remettez le boîtier en place et fixez-le avant de remettre l'ordinateur sous tension. Avis sur l’acoustique Utilisez cet avis lorsque le niveau de pression acoustique peut être inférieur à celui recommandé ou attendu.
Tableau 2-1 Icône et description de la mise au rebut de la batterie Icône Description Les batteries, modules batterie et accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers ordinaires. Pour permettre leur recyclage ou leur mise au rebut, veuillez utiliser les systèmes de collecte publique ou renvoyez-les à HP, à un partenaire HP agréé ou à leurs agents.
Exigences relatives à l’alimentation et au cordon d’alimentation Les différents pays disposent d’exigences différentes pour les blocs d’alimentation et les cordons d’alimentation. Exigences de mise à la terre de source d’alimentation de classe I Pour une protection contre les défauts de courant, l'équipement doit être connecté à une borne de terre. Branchez le cordon d'alimentation du système sur une prise secteur fournissant une connexion de masse.
Réglementations pour les cordons d'alimentation Un ou plusieurs de ces avis peuvent s’appliquer au cordon d’alimentation de votre produit. AVERTISSEMENT ! Pour réduire les risques de choc électrique ou de détérioration du matériel : ● Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur facilement accessible. ● Coupez l'alimentation de l'ordinateur en débranchant le cordon d'alimentation de la prise secteur.
prise CC de la source d'alimentation externe HP Le schéma illustre la prise CC de la source d'alimentation externe HP. Avis sur les cordons d'alimentation pour le Japon 製品には、同梱された電源コードをお使い下さい。 同梱された電源コードは、他の製品では使用出来ません。 Spécifications du cordon d'alimentation pour le Japon En cas d'utilisation au Japon, utilisez exclusivement le cordon d'alimentation livré avec ce produit. ATTENTION : N'utilisez pas avec d'autres produits le cordon d'alimentation livré avec ce produit.
Tableau 2-2 Mise à la terre de l'antenne Référence Composant de mise à la terre 1 Compteur électrique extérieur 2 Système d'électrode de mise à terre du compteur électrique (code électrique national, article 250, partie III) 3 Colliers de mise à la terre 4 Conducteurs de mise à la terre (code électrique national, section 810.21) 5 Dispositif de décharge de l'antenne (code électrique national, section 810.
Avis de sécurité pour la Chine Avis sur l'altitude pour la Chine 海拔警告仅适用于在海拔 2000m 以下地区使用的产品 海拔警告仅适用于在海拔 2000m 以下地区使用的产品。 Avis sur une utilisation dans des conditions tropicales pour la Chine 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 Avis de mise à la terre des câbles pour les produits équipés d’une carte TV pour la Suède et la Norvège La Norvège et la Suède requièrent un sectionneur galvanique pour la mise à la terre.
ATTENTION : Pour réduire les problèmes de sécurité potentiels, utilisez un sectionneur galvanique pour le branchement à un réseau de distribution par câble. Avis sur la vision pour Taïwan Cet avis sur la vision s’applique aux produits à Taïwan.
3 Avis des agences environnementales Ce chapitre présente des avis relatifs à l'environnement des différents pays ou régions et des informations de conformité. Certains de ces avis peuvent ne pas s'appliquer à votre produit. Recyclage du matériel électronique, de l'emballage et de la batterie HP encourage ses clients à recycler le matériel électronique usagé, l'emballage des cartouches d’impression d’origine HP et les batteries rechargeables.
Este produto eletroeletrônico e seus componentes não daven ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
Tableau 3-3 Fonctions de gestion de l’alimentation prédéfinies lorsque l’ordinateur fonctionne sur une alimentation secteur Type d'ordinateur Délai d'activation du mode veille de l'écran Délai d'activation du mode veille de l'ordinateur (en minutes) Sortie du mode veille Notebooks, stations de travail mobiles <= 15 minutes (selon le modèle) <= 30 minutes (selon le modèle) Le produit quitte le mode veille lorsque vous appuyez sur le bouton d'alimentation/veille.
Substances chimiques HP s’engage à fournir à ses clients des informations concernant les substances chimiques contenues dans ses produits, conformément aux dispositions légales telles que REACH (Règlement CE n° 1907/2006 du Parlement Européen et du Conseil de l’Union Européenne). Une note d'information chimique sur ce produit peut être consultée à l'adresse http://www.hp.com/go/reach.
1. Classes d'efficacité énergétique La classe est déterminée par la norme en calculant le niveau de consommation de base et en ajoutant la consommation des éléments supplémentaires, tels que la mémoire principale et les cartes graphiques.
Tableau 3-5 Description de la catégorie de produit et de la configuration (suite) Type de produit Description de la configuration Au moins 4 Go de mémoire système Processeur graphique distinct avec une largeur de tampon de trame d'au moins 128 bits Pour plus de détails sur la spécification, veuillez vous reporter à la norme GB28380-2012.
Étiquette de consommation énergétique des ordinateurs pour la Chine 29
RoHS de Chine La Chine utilise les avis suivants pour RoHS.
Tableau 3-6 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (suite) 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 智能卡/Java™ 读卡器 X O O O O O 扬声器(外置) X O O O O O 电视调谐器 X O O O O O USB 闪存驱动器 X O O O O O USB 集线器 X O O O O O 网络摄像头 X O O O O O 无线接收器 X O O O O O 无线网卡 X O O O O O 部件名称 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 O:表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X:表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合中国 RoHS 达标管理目录限用物质应
Tableau 3-7 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (suite) 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 软盘驱动器 X O O O O O 硬盘驱动器 X O O O O O 耳机 X O O O O O 散热器 X O O O O O I/O PCA X O O O O O 键盘 X O O O O O 液晶显示器 (LCD) 面板 X O O O O O 介质(CD/DVD/软盘) O O O O O O 内存 X O O O O O 主板、处理器、散热器 X O O O O O 鼠标 X O O O O O 光驱 X O O O O O 对接设备选件 X O O O O O 电源适配器 X O O O O O 电源 X O O O O O 投
Tableau 3-7 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (suite) 有害物质 铅 (Pb) 部件名称 镉 (Cd) 汞 (Hg) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合中国 RoHS 达标管理目录限用物质应用例外清单的豁免。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合欧盟 RoHS 立法。 注:环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件 台灣針對筆記型電腦和平板電腦的有害物質限制使用管理辦法 (RoHS) 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking Tableau 3-8 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking 限用物質及其化學符號 Restricted substances and
Tableau 3-8 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking (suite) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 無線裝置 Wireless Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 備考 1: 「超出 0.1 %」及「超出 0.01 %」係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 Note 1: "Exceeding 0.1 wt %" and "exceeding 0.01 wt %" indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.
Tableau 3-9 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking (suite) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 鉛 Lead (Pb) 汞 Mercury (Hg) 鎘 Cadmium (Cd) 六價鉻 Hexavalent chromium (Cr +6 ) 主機板、處理器、散熱 器 Motherboard, processor, heat sinks — Օ Օ Օ Օ Օ 電源供應器 Power supply — Օ Օ Օ Օ Օ 儲存裝置 Storage Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 單元 Unit 多溴聯苯 Polybrominated biphenyls (PBB) 多溴二苯醚 Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) 備考 1: 「超出 0.1 %」及「超出 0.
Le cas échéant, activez et désactivez le réseau sans fil en suivant les instructions incluses dans le manuel de l'utilisateur du produit ou du système d'exploitation. Des informations sont également disponibles à l'adresse http://www.hp.com/support. Déclarations IT ECO Utilisez ces liens pour fournir des emplacements pour les déclarations IT ECO. Ordinateur portable ou tablette http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/iteconotebook-o.
TCO Certified Edge Cette section s'applique uniquement aux produits portant le logo TCO Certified Edge.
38 Chapitre 3 Avis des agences environnementales
Index Symboles/Nombres 台灣對於危險物質的限制注意事 項 33, 34 注意事項 台灣有害物質限制 33, 34 A avis Avis sur les périphériques sans fil pour la Thaïlande 7 batterie 9, 15, 23 Brésil 3, 17 Canada 3 cordon d'alimentation pour le Japon 19 Cordons d'alimentation 18 Corée du Sud 7 déplacements 20 Environnement 23 ergonomie 5 Japon 6 Macrovision Corporation 12 matériau composé de perchlorate 26 Mexique 7 mise au rebut des équipements 23 modem 10 niveau du volume du casque et des écouteurs 16 Réglementation pour la Biélorussie 3 restricti
F FCC (Federal Communications Commission) avis sur les ordinateurs portables 2 câbles pour ordinateurs portables 2 modifications apportées aux ordinateurs portables 2 I Informations sur le transport aérien 8 M matériel électronique et de la batterie, recyclage 23 N niveaux de puissance maximale 4 O ordinateurs portables, modifications FCC (Federal Communications Commission) 2 P périphériques LAN sans fil 3 prise en charge vocale 12 R recyclage de la batterie 23 recyclage du matériel électronique et de la ba