Декларации за нормативните разпоредби, безопасността и околната среда – Ръководство за потребителя РЕЗЮМЕ Това ръководство предоставя информация за нормативните разпоредби, безопасността и околната среда, която е в съответствие с американските, канадските и международните нормативни разпоредби за преносими компютри, таблети, настолни компютри, тънки клиенти, персонални работни станции, многофункционални компютри и търговски терминали.
© Copyright 2018–2020 HP Development Company, L.P. Bluetooth е търговска марка, собственост на своя притежател и използвана от HP Inc. с лиценз. ENERGY STAR и маркировката ENERGY STAR са регистрирани марки в САЩ. Java е регистрирана търговска марка на Oracle и/или нейните свързани лица. WiGig е регистрирана търговска марка на Wi-Fi Alliance. Информацията, съдържаща се тук, подлежи на промяна без предизвестие.
Относно това ръководство Това ръководство предоставя информация за нормативните разпоредби, безопасността и околната среда, която е в съответствие с американските, канадските и международните нормативни разпоредби за преносими компютри, таблети, настолни компютри, тънки клиенти, персонални работни станции, многофункционални компютри и търговски терминали. За достъп до най-новите ръководства на потребителя отидете на http://www.hp.com/support, след което изпълнете указанията, за да намерите своя продукт.
iv Относно това ръководство
Съдържание 1 Декларации за нормативни разпоредби ....................................................................................................... 1 Достъп до нормативни етикети .......................................................................................................................... 1 Декларация на Федералната комисия по комуникации (FCC) ........................................................................ 2 Модификации .............................................................
Декларации за модема ...................................................................................................................................... 10 Декларации за модеми в САЩ ........................................................................................................ 10 Декларации за модеми в Канада ................................................................................................... 12 Декларации за модем в Япония ........................................................
Декларация за тропическо предупреждение за Китай ............................................................... 22 Декларация за заземяване на кабелите за продукти с ТВ тунер за Норвегия и Швеция ........................... 22 Декларация на защита на зрението за Тайван ............................................................................................... 23 使用過度恐傷害視力 .......................................................................................................................
viii
1 Декларации за нормативни разпоредби Настоящата глава предоставя декларации за нормативните разпоредби и информация за съответствие според страната и региона за кабелна и безжична връзка за компютърния продукт. Някои от тези декларации може да не се отнасят за вашия продукт. Възможно е наличието на едно или повече вградени безжични устройства, инсталирани на компютъра. В някои среди употребата на безжични устройства може да е ограничена.
Декларация на Федералната комисия по комуникации (FCC) Това оборудване е изпитано и е установено, че е в съответствие с ограниченията за цифрови устройства от клас В съгласно част 15 на правилника на FCC (Федералната комисия по комуникации). Тези ограничения са предназначени да предоставят подходяща защита срещу вредни смущения в домашна инсталация.
Продукти с устройства за безжична локална мрежа или модули за мобилна широколентова връзка на НР Това устройство не трябва да се намира на едно място или да работи заедно с никакви други антени или предаватели. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Излагане на радиочестотно излъчване Излъчената енергия на това устройство е по-ниска от лимитите за излагане на радиочестотно излъчване на FCC. Въпреки това устройството трябва да се използва по начин, който съответства на очакваната обичайна употреба.
ВАЖНО: При използване на безжична LAN мрежа със стандарт IEEE 802.11a, n или ac този продукт може да се ползва само на закрито, тъй като работи в честотния диапазон от 5,15 GHz до 5,25 GHz. Министерството на промишлеността на Канада изисква този продукт да се използва на закрито за честотния диапазон от 5,15 GHz до 5,25 GHz, за да се намали възможността за вредни смущения върху мобилните сателитни системи в този канал.
ВАЖНО: IEEE 802,11x безжична LAN с 5,15 – 5,35 GHz честотна лента има ограничение да се използва само на закрито във всички държави, отразени в матрицата. Използването на това WLAN приложение на открито може да предизвика смущения в съществуващите радиоуслуги. Радиочестотни ленти и нива на максимална мощност (само при някои продукти и държави) Таблицата показва радиочестотни ленти и максимални нива на захранване за някои продукти и някои държави.
Мобилни компютри с маркировката за одобрена сигурност GS отговарят на приложимите ергономични изисквания. Нямат външни клавиатури и са подходящи само за краткотрайна употреба за задачи с работа с екранно оборудване. По време на мобилна употреба при неблагоприятни условия на осветяване (напр. пряка слънчева светлина) може да се появят отражения, в резултат на което четливостта ще бъде намалена.
取り扱い説明書に従 って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B 5GHz 帯を使用する特定無線設備は屋内使用に限られています。この機器を屋外で使用することは電 波法で禁じられています。 Маркировки за сертификация за безжична LAN, безжична WAN и Bluetooth® この機器は、技術基準適合証明または工事設計認証を受けた無線設備を搭載しています。 This product contains certified radio equipment. Some products may use electronic regulatory labels (e-labels). To view the certification mark and numbers on an e-label, please refer to the previous “Accessing regulatory labels” section.
Декларации за Южна Корея Декларация за безжична връзка за Тайланд เครือ ่ งโทรคมนาคมและอุปกรณ์ นี้ มีความสอดคล้องตามมาตรฐานหรือข้อกำหนดของ กสทช. (This telecommunication equipment conforms to the requirements of NBTC.
Безжични LAN 802.11 устройства/Bluetooth устройства/Устройства с малък обхват Декларация за пътуване със самолет Използването на електронно оборудване на борда на пътнически и товарни самолети е по преценка на авиокомпанията. Декларации за батерия, която може да се сменя от потребителя Когато батерията е достигнала края на своя срок на експлоатация, не я изхвърляйте при общите домакински отпадъци. Съблюдавайте местните закони и правила за това как трябва да се изхвърлят компютърни батерии.
Лазерна съвместимост Използвайте тази декларация, за да предупредите за възможно излагане на излъчване от неправилно използване на лазера. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Използването на контроли или настройки или изпълнението на процедури, различни от посочените в ръководството за инсталация на лазерния продукт, може да доведе до излагане на опасна радиация. За да намалите риска от излагане на опасна радиация: ● Не се опитвайте да отваряте корпуса на модула.
продукта във формат US:AAAEQ##TXXXX. Дайте тази информация на телефонната компания, ако от вас се изисква да направите това. Приложим куплунг за сертификация USOC = RJ11C. Всеки щепсел и куплунг, използвани за свързване на това оборудване към кабелната и телефонна мрежа на обекта, трябва да отговарят на приложимите правила и изисквания на FCC, Част 68, приети от ACTA. Съвместим телефонен кабел и унифициран щепсел се предоставят с този продукт.
Декларации за модеми в Канада Това оборудване отговаря на приложимите технически изисквания на Министерството на промишлеността на Канада. Числото REN (Ringer Equivalence Number) показва максималния брой устройства, които могат да се свържат с интерфейса на телефона. Прекъсването върху даден интерфейс може да се състои от каквато и да е комбинация от устройства, като само трябва да се спазва изискването, че сумата от REN номерата на всички устройства не трябва да надвишава 5.
Някои параметри за съответствие с изискванията на Telepermit на Telecom зависят от оборудването (компютъра), свързано с устройството. Свързаното оборудване трябва да се настрои да работи със следните ограничения и параметри за съответствие със спецификациите на Telecom: ● Трябва да има не повече от 10 опита за разговор към един и същ номер в рамките на период от 30 минути за всяко отделно ръчно набиране.
2 Декларации за безопасност Документацията на вашия продукт може да изисква една или повече от тези декларации за безопасност. Важна информация за безопасност Тези декларации може да са приложими за много продукти. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За намаляване на риска от сериозно нараняване, прочетете Ръководството за безопасна и удобна работа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да намалите риска от пожар, електрически удар и нараняване на лица, когато използвате това устройство, винаги вземайте основните предпазни мерки, включително следните: ● Не използвайте този продукт в близост до вода, например близо до вана, леген, кухненска мивка или вана за пране, във влажно мазе или в близост до плувен басейн. ● Избягвайте да използвате продукта по време на гръмотевична буря. Съществува известен риск от електрически удар от мълния.
Условия за монтаж Вижте инструкциите за инсталиране, преди да свържете това оборудване към входящото захранване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! В компютъра може да има части под напрежение или движещи се части. Изключвайте захранването на оборудването преди свалянето на кутията. Монтирайте обратно и фиксирайте кутията, преди да подавате захранване към оборудването. Декларация за акустика Използвайте тази декларация, когато нивото на звуково налягане може да бъде по-ниско от препоръчителното или очакваното.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Оставянето на батерия в околна среда с крайно висока температура може да доведе до експлозия или до протичане на запалима течност или газ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Батерия, която е изложена на крайно ниско атмосферно налягане, може експлодира или от нея да протече запалима течност или газ. Таблица 2-1 Описание и икона за изхвърляне на батерията Икона Описание Батериите, батерийните пакети и акумулаторите не трябва да бъдат изхвърляни заедно с обикновените домакински отпадъци.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Използването на контроли или настройки или изпълнението на процедури, различни от посочените тук или в ръководството за инсталация на лазерния продукт, може да доведе до излагане на опасна радиация. За да намалите риска от излагане на опасна радиация: ● Не се опитвайте да отваряте корпуса на модула. В продукта няма компоненти, които да се подменят от потребителя.
Китай 消费者若使用电源适配器供电，则应购买配套使用获得 CCC 认证并满足标准要求的电源适配器 За ползване в Норвегия Някои продукти са предназначени за захранващи системи за компютърни устройства с напрежение фаза-фаза 230 V. Изисквания към набор от кабели за захранване Една или повече от тези декларации може да са приложими за захранващия кабел на вашия продукт. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да намалите риска от електрически удар или повреда на оборудването: ● Включвайте захранващия кабел към електрически контакт, който е леснодостъпен по всяко време.
Захранващият кабел трябва да е оразмерен за продукта, както и за напрежението и силата на тока, отбелязани на етикета с данни за захранването на продукта. Напрежението и силата на тока, поддържани от кабела, трябва да надвишават тези, указани върху продукта. Освен това диаметърът на кабела трябва да бъде минимум 0,75 мм²/18 AWG, а дължината – между 1 м (3,2 фута) и 2 м (6,56 фута). Ако имате въпроси относно типа на захранващия кабел, който да използвате, се обърнете към вашия оторизиран сервиз.
Защита срещу мълнии За допълнителна защита на всеки продукт при буря с мълнии или когато продуктът е оставен без надзор и не се използва за дълги периоди от време, извадете захранващия кабел на продукта от електрическия контакт и прекъснете връзката с антената или кабелната система. Това ще предотврати повреда на продукта от мълния или пикови захранващи напрежения. Таблица 2-2 Заземяване на антена Реф.
Декларации за безопасност за Китай Декларация за надморска височина за Китай 海拔警告仅适用于在海拔 2000m 以下地区使用的产品 海拔警告仅适用于在海拔 2000m 以下地区使用的产品。 Декларация за тропическо предупреждение за Китай 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 Декларация за заземяване на кабелите за продукти с ТВ тунер за Норвегия и Швеция Норвегия и Швеция изискват галваничен изолатор за заземяване.
ВНИМАНИЕ: За да намалите възможните проблеми с безопасността, използвайте галваничен изолатор при свързването към кабелна разпределителна система. Декларация на защита на зрението за Тайван Тази декларация за зрението се отнася за продукти в Тайван.
3 Декларации за опазване на околната среда Тази глава предоставя декларации за околната страна, специфични за държавите и регионите, както и информация за съответствие. Някои от тези декларации може да не се отнасят за вашия продукт. Рециклиране на електронния хардуер, опаковката и батериите НР насърчава клиентите да рециклират използван електронен хардуер, опаковки на оригинални печатащи касети от НР и акумулаторни батерии. За повече информация относно програмите за рециклиране вижте http://www.hp.
Информация за рециклиране на хардуера на Бразилия Não descarte o produto eletrônico em lixo comum Este produto eletroeletrônico e seus componentes não daven ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP.
заспиване или в друг режим на ниска консумация на енергия след определен период на неактивност.
на продукта. Тези алтернативни режими на ниска консумация на енергия са динамични, като режимът на заспиване на дисплея се активира в рамките на 1 минута на неактивност от страна на потребителя. Компютърът излиза от режим на заспиване, когато се натисне бутонът на захранването/режима на заспиване. Когато функцията за събуждане при активност по мрежата (WOL) е активирана, компютърът може също така да излезе от режим на заспиване като реакция при наличието към мрежов сигнал.
Етикет за енергийна ефективност за компютри от Китай Китай изисква тази декларация за енергийна ефективност. Съгласно Регламента за поставяне на етикети за енергийна ефективност на микрокомпютри от Китай на този микрокомпютър е поставен етикет за енергийна ефективност. Класът на енергийна ефективност, TEC (типична консумация на енергия) и категорията на продукта, посочени върху този етикет, са определени и изчислени в съответствие със стандарт GB28380-2012. 1.
Таблица 3-4 Типични стойности за консумация на енергия (TEC) (продължение) Тип на продукта TEC (киловатчаса) Категория C ЗАБЕЛЕЖКА: 2. 54,5+∑Efa 75,0+∑Efa 123,5+∑Efa ∑Efa е сумата на коефициентите на мощност на допълнителните функции на продукта.
30 Глава 3 Декларации за опазване на околната среда
Разпоредби за ограничаване на опасните вещества за Китай Китай използва декларациите за разпоредбите за ограничаване на опасните вещества (RoHS) по-долу.
Таблица 3-6 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (продължение) 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 智能卡/Java™ 读卡器 X O O O O O 扬声器（外置） X O O O O O 电视调谐器 X O O O O O USB 闪存驱动器 X O O O O O USB 集线器 X O O O O O 网络摄像头 X O O O O O 无线接收器 X O O O O O 无线网卡 X O O O O O 部件名称 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合中国 RoHS 达标管理目
Таблица 3-7 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (продължение) 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 闪存读卡器 X O O O O O 软盘驱动器 X O O O O O 硬盘驱动器 X O O O O O 耳机 X O O O O O 散热器 X O O O O O I/O PCA X O O O O O 键盘 X O O O O O 液晶显示器 (LCD) 面板 X O O O O O 介质（CD/DVD/软盘） O O O O O O 内存 X O O O O O 主板、处理器、散热器 X O O O O O 鼠标 X O O O O O 光驱 X O O O O O 对接设备选件 X O O O O O 电源适配器 X O O O
Таблица 3-7 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (продължение) 有害物质 铅 (Pb) 部件名称 镉 (Cd) 汞 (Hg) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合中国 RoHS 达标管理目录限用物质应用例外清单的豁免。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合欧盟 RoHS 立法。 注：环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件 台灣針對筆記型電腦和平板電腦的有害物質限制使用管理辦法 (RoHS) 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking Таблица 3-8 限用物質含有情況標示聲明書 Declarat
Таблица 3-8 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking (продължение) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 電源供應器 Power supply — Օ Օ Օ Օ Օ 儲存裝置 Storage Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 無線裝置 Wireless Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 備考 1： 「超出 0.1 %」及「超出 0.01 %」係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 Note 1: "Exceeding 0.1 wt %" and "exceeding 0.
Таблица 3-9 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking (продължение) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 鉛 Lead (Pb) 汞 Mercury (Hg) 鎘 Cadmium (Cd) 六價鉻 Hexavalent chromium (Cr +6 ) 液晶顯示器 (LCD) 面板 Liquid crystal display (LCD) panel (for AIO only) — Օ Օ Օ Օ Օ 記憶體 Memory Օ Օ Օ Օ Օ Օ 主機板、處理器、散熱 器 Motherboard, processor, heat sinks — Օ Օ Օ Օ Օ 電源供應器 Power supply — Օ Օ Օ Օ Օ 儲存裝置 Storage Devices — Օ Օ Օ Օ Օ
За да намерите данни за консумацията на енергия на продукта, включително когато продуктът е в състояние на готовност в мрежата, когато всички портове за кабелна мрежова връзка и безжични устройства са свързани, направете справка с раздел P14 „Допълнителна информация“ на IT ECO декларацията на продукта на адрес http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/ productdata/itecodesktop-pc.html.
Сертификация TCO Certified Този раздел е приложим само за продуктите, които носят логото TCO Certified.
TCO Certified Edge Този раздел е приложим само за продуктите, които носят логото на TCO Certified Edge.
Азбучен указател Символи/Числено означение 台灣對於危險物質的限制注意事 項 34, 35 注意事項 台灣有害物質限制 34, 35 Б батерии, рециклиране 24 батерия 16 батерия, декларация 9, 24 Бразилия, декларация 3, 18 В вентилатор, декларация 17 Г гласова поддръжка 13 Д декларации Macrovision Corporation 13 батерия 9, 16, 24 Бразилия 3, 18 вентилатор 17 Декларация за безжична връзка за Тайланд 8 ергономичност 5 захранващи кабели 19 захранващ кабел, Япония 20 изхвърляне на оборудване 24 Канада 3 лазерна безопасност 10, 17 Мексико 7 модем 10 ниво
Р радиочестотни ленти 5 регламент № 1275/2008 на ЕК 36 рециклиране, електронен хардуер и батерии 24 С Сертификация TCO Certified 38 Сертификация TCO Certified Edge 39 Сертификация на ENERGY STAR 25 Т тропическо предупреждение, декларация 22 У устройства за безжична локална мрежа 3 Ф Федерална комисия по комуникации преносими компютри, декларации 2 преносими компютри, кабели 2 преносими компютри, модификации 2 Ю Южна Корея, декларация 8 Я Япония, бележка за ограничение на опасни вещества 37 A Aviso para o
