Sähkötarkastusviranomaisten ilmoitukset ja turvallisuus- ja ympäristöohjeet -opas YHTEENVETO Tämä opas sisältää määräyksiin, turvallisuuteen ja ympäristönsuojeluun liittyviä tietoja, jotka vastaavat kannettavia tietokoneita, tabletteja, pöytäkoneita, thin client -päätteitä, henkilökohtaisia työasemia, monitoimitietokoneita ja kassapäätteitä koskevia yhdysvaltalaisia, kanadalaisia ja kansainvälisiä määräyksiä.
© Copyright 2018–2020 HP Development Company, L.P. Bluetooth on omistajansa tavaramerkki, jota HP Company käyttää lisenssillä. ENERGY STAR ja ENERGY STAR -merkki ovat Yhdysvalloissa rekisteröityjä merkkejä. Java on Oracle Corporationin ja/tai sen tytäryhtiöiden rekisteröity tavaramerkki. WiGig on Wi-Fi Alliancen rekisteröity tavaramerkki. Näitä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.
Tietoja tästä oppaasta Tämä opas sisältää määräyksiin, turvallisuuteen ja ympäristönsuojeluun liittyviä tietoja, jotka vastaavat kannettavia tietokoneita, tabletteja, pöytäkoneita, thin client -päätteitä, henkilökohtaisia työasemia, monitoimitietokoneita ja kassapäätteitä koskevia yhdysvaltalaisia, kanadalaisia ja kansainvälisiä määräyksiä. Saat uusimmat käyttöoppaat siirtymällä osoitteeseen http://www.hp.com/support ja etsimällä tuotteesi ohjeiden mukaan. Valitse sitten Käyttöoppaat.
iv Tietoja tästä oppaasta
Sisällysluettelo 1 Viranomaisten ilmoitukset ............................................................................................................................. 1 Viranomaisten merkintätarrojen paikat ................................................................................................................ 1 Federal Communications Commissionin ilmoitus ................................................................................................. 1 Muutokset ...............................
Yhdysvaltain viranomaisten modeemia koskevat ilmoitukset ........................................................ 10 Kanadan viranomaisten modeemia koskevat ilmoitukset ............................................................... 11 Japanin viranomaisten modeemia koskevat ilmoitukset ................................................................. 11 Uuden-Seelannin viranomaisten modeemia koskevat ilmoitukset ................................................. 11 Äänituki .................................
Norjan ja Ruotsin TV-virittimellä varustettujen laitteiden kaapelimaadoitusta koskeva ilmoitus ................... 20 Taiwanin näköilmoitus ......................................................................................................................................... 21 使用過度恐傷害視力 ....................................................................................................................... 21 3 Ympäristöä koskevat ilmoitukset ................................................................
viii
1 Viranomaisten ilmoitukset Tässä luvussa on tietoa maa- ja aluekohtaisista, kiinteitä ja langattomia yhteyksiä koskevista viranomaisten ilmoituksista sekä tuotteen yhteensopivuustietoja. Osa ilmoituksista ei ehkä koske ostamaasi tuotetta. Yksi tai useampia sisäisiä langattomia laitteita voidaan asentaa. Joissakin ympäristöissä langattomien laitteiden käyttöä saatetaan rajoittaa.
Nämä rajat on suunniteltu tarjoamaan riittävä suojaus haitallisilta häiriöiltä kotitalousasennuksessa. Tämä laite kehittää, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa, ja jos sitä ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa häiriöitä radioliikenteeseen. On kuitenkin mahdotonta taata, ettei häiriöitä esiintyisi tietyssä asennuksessa.
Valko-Venäjän viranomaisten ilmoitus Tämä tuote on Valko-Venäjän kansallisen radio- ja televiestintätekniikan asetuksen TR 2018/024/BY mukainen. Brasilian viranomaisten ilmoitus Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. TÄRKEÄÄ: A alimentação de energia é predefinida para 220/230V.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus Tuotteet, joissa on CE-merkintä ja Yhdistyneen kuningaskunnan merkintä, on valmistettu niin, että niitä voidaan käyttää vähintään yhdessä EU:n jäsenvaltiossa sekä Yhdistyneessä kuningaskunnassa, ja niin, että ne noudattavat vähintään yhtä seuraavista mahdollisesti sovellettavista EU-direktiiveistä ja niitä vastaavista Yhdistyneen kuningaskunnan Statutory Instrument -asetuksista: RED 2014/53/EU; pienjännitedirektiivi 2014/35/EU; EMC-direktiivi 2014/30/EU; ekologista suunnittelua
Taulukko 1-1 Radiotaajuusalueet ja suurimmat tehotasot (vain tietyt tuotteet ja maat) (jatkoa) Radiotekniikka Suurin lähetysteho EIRP (mW) RFID; 865–868 MHz / 915–921 MHz 2 000 / 4 000 WLAN Wi-Fi 802.11x; 2,4 GHz 100 WLAN Wi-Fi 802.11x; 5 GHz 200 WWAN 5G NR (450 – 7125 MHz) 400 WWAN 5G NR (24 250 – 52 600 MHz) 316.
Kiinan viranomaisten langatonta suuralueverkkoa (WWAN) koskeva ilmoitus 重要信息：本公司建议用户通过官方渠道进行系统更新，非官方渠道的更新可能会带来安全风险。 Kiinan radiolaitteita koskeva ilmoitus 型号核准代码显示在产品本体的铭牌上 Japanin viranomaisten ilmoitus V-2 規定適合の場合 この装置は、クラス B 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていま すが、この装置がラジオやテレビジ ョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすこ とがあります。 取り扱い説明書に従 って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B VCCI32-1 規定適合の場合 この装置は、クラス B 機器です。この装置は、住宅環境で使用することを目的としていますが、こ の装置がラジオやテレビジ ョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあり ます。 取り扱い説明書に従 って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B 5GHz 帯を使用する
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Taiwanin NCC-ilmoitukset Taiwania koskevat seuraavat ilmoitukset. 電磁波警語 802.11a-standardin mukaiset langattomat LAN-laitteet 802.11-standardin mukaiset langattomat LAN-laitteet / Bluetooth-laitteet / lyhyen kantaman laitteet Lentomatkustusta koskeva ilmoitus Lentoyhtiöillä on oikeus kieltää elektronisten laitteiden käyttö liikennelentokoneissa. Käyttäjän vaihdettavissa olevia akkuja koskeva ilmoitus Akun käyttöiän päättyessä sitä ei saa hävittää tavallisten kotitalousjätteiden mukana.
Lisätietoja käyttäjän vaihdettavissa olevan akun poistamisesta on laitteen mukana toimitetussa käyttöoppaassa. Tehtaalla sinetöityä akkua koskevat ilmoitukset Käyttäjät eivät pysty vaihtamaan tämän laitteen akku(j)a. Akun poistaminen tai vaihtaminen voi mitätöidä tuotetakuun. Jos akkua ei saa enää ladattua, ota yhteyttä tukeen. Akun käyttöiän päättyessä sitä ei saa hävittää tavallisten kotitalousjätteiden mukana. Noudata akkujen hävittämistä koskevia paikallisia lakeja ja määräyksiä.
Modeemia koskevat ilmoitukset Kanada, Japani, Uusi-Seelanti ja Yhdysvallat käyttävät omia modeemeja koskevia ilmoituksiaan. Yhdysvaltain viranomaisten modeemia koskevat ilmoitukset Tämä laite on FCC:n sääntöjen osan 68 sekä ACTA:n (Administrative Council for Terminal Attachments) asettamien vaatimusten mukainen. Tietokoneen pohjassa tai modeemissa on tarra, joka sisältää muiden tietojen ohella tuotteen tunnistetiedot muodossa US:AAAEQ##TXXXX. Nämä tiedot on pyydettäessä ilmoitettava puhelinyhtiölle.
Kanadan viranomaisten modeemia koskevat ilmoitukset Tämä laite on asianmukaisten Industry Canadan teknisten määritysten mukainen. REN (Ringer Equivalence Number) -luku määrittää puhelinliittymään liitettävien laitteiden sallitun enimmäismäärän. Liittymään voidaan liittää vapaasti erilaisia laitteita edellyttäen, että kaikkien laitteiden REN-lukujen summa on enintään 5. Tämän päätelaitteen REN-luku on 1,0.
● Samaan numeroon saa tehdä manuaalisesti enintään 10 soittoyritystä 30 minuutin kuluessa. ● Jokaisen soittoyrityksen jälkeen laitteisto sulkee linjan vähintään 30 sekunniksi ennen seuraavan soittoyrityksen aloittamista. ● Soitettaessa automaattisesti eri numeroihin laitteiston asetukset tulee määrittää niin, että jokaisen soittoyrityksen jälkeen linja suljetaan vähintään viideksi sekunniksi ennen seuraavan soittoyrityksen aloittamista.
2 Turvallisuusohjeet Tuotteen ohjeet saattavat vaatia yhden tai useamman turvallisuusilmoituksen. Tärkeää turvallisuutta koskevaa tietoa Nämä ilmoitukset saattavat koskea useita tuotteita. VAROITUS! Lue Turvallisen ja mukavan työympäristön opas vakavien vammojen välttämiseksi. Oppaassa selitetään oikea työpisteen suunnittelu, oikea työasento ja oikeat työtavat tietokoneen käyttäjälle. Oppaassa on myös tärkeitä tietoja sähköturvallisuudesta ja mekaanisesta turvallisuudesta.
TÄRKEÄÄ: Jos tietokoneen kanssa toimitetaan jännitteenvalitsin käytettäväksi 115 tai 230 voltin virtajärjestelmän kanssa, jännitteenvalitsin on asetettu ennalta vastaamaan tuotteen alkuperäiselle myyntimaalle/-alueelle soveltuvaa jännitettä. Jännitteenvalitsimen vaihtaminen väärään asentoon saattaa vahingoittaa tietokonetta ja mitätöidä mahdollisen epäsuoran takuun.
VAROITUS! Älä säilytä akkua tai paristoa yli 60 °C:n lämpötilassa. VAROITUS! Käyttöturvallisuuden varmistamiseksi tietokoneessa on suositeltavaa käyttää vain sen mukana toimitettua akkua, HP:n varaosana toimittamaa akkua tai HP:ltä lisävarusteena hankittua yhteensopivaa akkua. Nopea lataus ei ehkä ole saatavissa yhteensopimattomiin tai muihin kuin HP:n akkuihin. VAROITUS! Älä pura, murskaa tai lävistä akkua, sillä siitä voi olla seurauksena tulipalo tai syöpymisvaurioita.
VAROITUS! Älä altista kuuloasi suurille äänenvoimakkuuksille pitkäkestoisesti, jotta et saa kuulovaurioita. Jos äänenvoimakkuus tai taajuuskorjain säädetään muuhun kuin keskiasentoon, kuulokkeisiin syötettävä jännite ja samalla äänenpaine voivat nousta. Muiden kuin valmistajan määrittämien kuulokelähtöliitäntään vaikuttavien tekijöiden käyttäminen (esimerkiksi käyttöjärjestelmä, taajuuskorjainohjelmisto, laiteohjelmisto tai ohjain) voi nostaa kuulokkeisiin syötettävää jännitettä ja samalla äänenpainetta.
Norja Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt. Ruotsi Apparaten skall anslutas till jordat uttag. Virtalähde, PoE Tiettyjen tuotteiden virtalähteissä on ulkoinen virtakytkin. Tuotteen jännitteen valintakytkimen avulla se toimii millä tahansa 100–127 voltin tai 200–240 voltin vaihtovirtaa käyttävällä johdinjännitteellä.
VAROITUS! Älä käytä tätä tuotetta, jos sen virtajohtosarja on vahingoittunut. Jos virtajohtosarja on vahingoittunut, millä tahansa tavalla, vaihda se välittömästi. Vaurioituneet johdot voivat altistaa käyttäjän vaaroille. Virtajohtoa koskeva ilmoitus Jos laitteen mukana ei toimitettu sen kanssa käytettävän ulkoisen virtalähteen virtajohtoa, hanki virtajohto, joka on hyväksytty käytettäväksi omassa maassasi / omalla alueellasi.
Suojaus salamaniskuilta Estä ukonilmalla tapahtuvat vauriot tai vauriot, jotka aiheutuvat siitä, että laitetta ei ole huollettu tai käytetty pitkään aikaan, irrottamalla tietokoneen virtajohto pistorasiasta ja kytkemällä antenni tai kaapelijärjestelmä pois päältä. Tämä estää mahdolliset salaman tai sähkölinjassa ilmenevän syöksyaallon aiheuttamat vauriot.
Kiinan viranomaisten turvallisuutta koskevat ilmoitukset Kiinan viranomaisten korkeita paikkoja koskeva ilmoitus 海拔警告仅适用于在海拔 2000m 以下地区使用的产品 海拔警告仅适用于在海拔 2000m 以下地区使用的产品。 Kiinan viranomaisten trooppinen varoitusilmoitus 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 Norjan ja Ruotsin TV-virittimellä varustettujen laitteiden kaapelimaadoitusta koskeva ilmoitus Norja ja Ruotsi edellyttävät galvaanisen eristeen käyttöä maadoituksessa.
HUOMIO: Turvallisuussyistä käytä galvaanista eristintä, kun yhdistät kaapelin jakelujärjestelmään. Taiwanin näköilmoitus Tämä näköilmoitus koskee Taiwanin tuotteita.
3 Ympäristöä koskevat ilmoitukset Tässä luvussa on maa- ja aluekohtaisia ympäristönsuojelua koskevia ilmoituksia sekä vaatimustenmukaisuutta koskevia tietoja. Osa ilmoituksista ei ehkä koske ostamaasi tuotetta. Elektroniikkalaitteiden, pakkausten ja akkujen kierrätys HP kehottaa asiakkaitaan kierrättämään käytetyt elektroniikkalaitteet, alkuperäisten HP:n mustepatruunoiden pakkaukset ja akut. Lisätietoja kierrätysohjelmista on osoitteessa http://www.hp.com/recycle.
Este produto eletroeletrônico e seus componentes não daven ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
Taulukko 3-3 Valmiiksi asetetut virranhallintaominaisuudet, kun tietokone toimii verkkovirralla Tietokoneen tyyppi Aika, jonka kuluttua näyttö siirtyy lepotilaan Aika, jonka kuluttua tietokone siirtyy lepotilaan (min) Lepotilasta poistuminen Kannettavat tietokoneet, mobiilityöasemat 15 minuuttia tai alle (vaihtelee mallin mukaan) 30 minuuttia tai alle (vaihtelee mallin mukaan) Tietokone poistuu lepotilasta painettaessa virta-/ lepotilapainiketta.
ENERGY STAR ja ENERGY STAR -merkki ovat Yhdysvaltain ympäristönsuojeluviraston (EPA) omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä. Kemialliset aineet HP on sitoutunut toimittamaan asiakkailleen tietoa tuotteissaan käytetyistä kemiallisista aineista oikeudellisten vaatimusten, kuten REACH-asetuksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006), mukaisesti. Tätä tuotetta koskeva kemiallisten tietojen raportti on osoitteessa http://www.hp.com/go/reach.
1. Energiatehokkuusasteet Energiatehokkuusaste määritetään standardin mukaisesti laskemalla peruskulutustaso ottamalla mahdolliset lisäkomponentit, kuten päämuisti ja näytönohjain, huomioon. Yhdenkään tuotteen energiatehokkuusasteen ei pidä ylittää seuraavassa taulukossa määritettyä arvoa: Taulukko 3-4 Tyypillisen energiankulutuksen (TEC) arvot Tuotetyyppi TEC (kilowattia tunnissa) Pöytätietokone, monitoimilaite Kannettava tietokone HUOMAUTUS: 2.
Taulukko 3-5 Tuoteryhmä ja kokoonpanon kuvaus ( jatkoa) Tuotetyyppi Kokoonpanon kuvaus Erillinen näytönohjain, jonka kehyspuskurin leveys on vähintään 128 bittiä Lisätietoja määrityksistä saat standardista GB28380-2012.
28 Luku 3 Ympäristöä koskevat ilmoitukset
Kiinan RoHS Kiina käyttää seuraavia RoHS-ilmoitusten merkintöjä.
Taulukko 3-6 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (jatkoa) 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 智能卡/Java™ 读卡器 X O O O O O 扬声器（外置） X O O O O O 电视调谐器 X O O O O O USB 闪存驱动器 X O O O O O USB 集线器 X O O O O O 网络摄像头 X O O O O O 无线接收器 X O O O O O 无线网卡 X O O O O O 部件名称 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合中国 RoHS 达标管理目录限用物
Taulukko 3-7 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (jatkoa) 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 软盘驱动器 X O O O O O 硬盘驱动器 X O O O O O 耳机 X O O O O O 散热器 X O O O O O I/O PCA X O O O O O 键盘 X O O O O O 液晶显示器 (LCD) 面板 X O O O O O 介质（CD/DVD/软盘） O O O O O O 内存 X O O O O O 主板、处理器、散热器 X O O O O O 鼠标 X O O O O O 光驱 X O O O O O 对接设备选件 X O O O O O 电源适配器 X O O O O O 电源 X O O O O O
Taulukko 3-7 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (jatkoa) 有害物质 铅 (Pb) 部件名称 镉 (Cd) 汞 (Hg) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合中国 RoHS 达标管理目录限用物质应用例外清单的豁免。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合欧盟 RoHS 立法。 注：环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件 台灣針對筆記型電腦和平板電腦的有害物質限制使用管理辦法 (RoHS) 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking Taulukko 3-8 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking 限用物質及其化學符號 Restricted substances
Taulukko 3-8 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking ( jatkoa) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 無線裝置 Wireless Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 備考 1： 「超出 0.1 %」及「超出 0.01 %」係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 Note 1: "Exceeding 0.1 wt %" and "exceeding 0.01 wt %" indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.
Taulukko 3-9 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking ( jatkoa) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 鉛 Lead (Pb) 汞 Mercury (Hg) 鎘 Cadmium (Cd) 六價鉻 Hexavalent chromium (Cr +6 ) 主機板、處理器、散熱 器 Motherboard, processor, heat sinks — Օ Օ Օ Օ Օ 電源供應器 Power supply — Օ Օ Օ Օ Օ 儲存裝置 Storage Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 單元 Unit 多溴聯苯 Polybrominated biphenyls (PBB) 多溴二苯醚 Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) 備考 1： 「超出 0.1 %」及「超出 0.
Mikäli se on mahdollista, ota langaton verkko käyttöön ja poista se käytöstä tuotteen käyttöoppaassa tai käyttöjärjestelmässä olevien ohjeiden mukaan. Tiedot ovat saatavilla myös osoitteesta http://www.hp.com/ support. IT ECO -ilmoitukset Näiden linkkien avulla voit luoda paikkoja IT ECO-ilmoituksille. Kannettavat tietokoneet tai tabletit http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/iteconotebook-o.html Pöytätietokoneet ja thin client -päätteet http://www.hp.
TCO Certified Edge Tämä osa koskee vain TCO Certified Edge -logolla merkittyjä tuotteita.
TCO Certified Edge 37
Hakemisto Merkit/numerot 台灣對於危險物質的限制注意事 項 32, 33 注意事項 台灣有害物質限制 32, 33 A akku 14 akkua koskeva ilmoitus 8, 9, 22 akkujen kierrätys 22 Aviso para o Brasil 3 avisos Brasil 3 B Brasilian viranomaisten ilmoitus 3, 16 C China PC Energy Label -merkintä 25 E elektroniikkalaitteiden ja akkujen kierrätys 22 ENERGY STAR -hyväksyntä 23 ergonomiaa koskeva ilmoitus 5 Etelä-Korean viranomaisten ilmoitus 7 Euroopan unionin komission asetus (EY) N:o 1275/2008 34 F Federal Communications Commission kannettavia tietokoneita k
Meksikon viranomaisten langattomien laitteiden käyttöä koskeva ilmoitus 6 modeemia koskevat ilmoitukset 10 Japani 11 Kanada 11 Uusi-Seelanti 11 Yhdysvallat 10 muutokset, kannettavat tietokoneet Federal Communications Commission 2 äänituki 12 R Radiotaajuusalueet 4 S Singaporen viranomaisten langattomien laitteiden käyttöä koskeva ilmoitus 7 Suurimmat tehotasot 4 T Taiwanin viranomaisten ilmoitus 8 tarrat, viranomaisten merkinnät 1 TCO Certified Edge -sertifikaatti 36 TCO Certified -sertifikaatti 35 Thaim
