Yasal Düzenleme, Güvenlik ve Çevre Bildirimleri Kullanıcı Kılavuzu ÖZET Bu kılavuz; dizüstü bilgisayarlar, tabletler, masaüstü bilgisayarlar, ince istemciler, kişisel iş istasyonları, all-in-one cihazlar ve satış noktası terminalleri için ABD, Kanada ve uluslararası yasal düzenlemelerle uyumlu yasal düzenleme, güvenlik ve çevreye ilişkin bilgiler sağlamaktadır.
© Copyright 2018–2020 HP Development Company, L.P. Bluetooth, mülkiyeti marka sahibine ait olan ve HP Inc. tarafından lisansla kullanılan bir ticari markadır. ENERGY STAR ve ENERGY STAR markası ABD'de tescilli markalardır. Java, Oracle ve/veya yan kuruluşlarının tescilli ticari markasıdır. WiGig, Wi-Fi Alliance kuruluşunun tescilli ticari markasıdır. Bu belgede yer alan bilgiler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.
Bu kılavuz hakkında Bu kılavuz; dizüstü bilgisayarlar, tabletler, masaüstü bilgisayarlar, ince istemciler, kişisel iş istasyonları, allin-one cihazlar ve satış noktası terminalleri için ABD, Kanada ve uluslararası yasal düzenlemelerle uyumlu yasal düzenleme, güvenlik ve çevreye ilişkin bilgiler sağlamaktadır. En son kullanıcı kılavuzlarına erişmek için http://www.hp.com/support adresine gidin ve ürününüzü bulmak için yönergeleri izleyin. Ardından Kullanıcı Kılavuzları öğesini seçin.
iv Bu kılavuz hakkında
İçindekiler 1 Yasal düzenleme bildirimleri .......................................................................................................................... 1 Yasal düzenleme etiketlerine erişme .................................................................................................................... 1 Federal Komünikasyon Komisyonu (FCC) bildirimi ............................................................................................... 1 Değişiklikler ..............................
ABD modem beyannameleri ............................................................................................................... 9 Kanada modem beyannameleri ........................................................................................................ 10 Japonya modem beyannameleri ....................................................................................................... 10 Yeni Zelanda modem beyannameleri .......................................................................
Norveç ve İsveç TV alıcısı bulunan ürünler için kablo topraklama bildirimi ........................................................ 20 Tayvan görme yetisi bildirimi .............................................................................................................................. 21 使用過度恐傷害視力 ....................................................................................................................... 21 3 Çevre bildirimleri ...............................................................
viii
1 Yasal düzenleme bildirimleri Bu bölüm, ülkeye ve bölgeye özgü kablosuz ve kablolu yasal düzenleme bildirimlerini ve bilgisayar ürününe ilişkin uyumluluk bilgilerini sağlar. Bu bildirimlerden bazıları ürününüz için geçerli olmayabilir. Bir veya daha fazla tümleşik kablosuz cihaz takılmış olabilir. Bazı ortamlarda, kablosuz cihazların kullanımı kısıtlanabilir. Bu kısıtlamalar, uçaklar, hastaneler, patlayıcı maddelere yakın yerler ve tehlikeli bölgeler için geçerli olabilir.
radyo iletişimine etki eden zararlı girişime neden olabilir. Ancak, belli bir kurulumda parazit oluşmayacağının garantisi yoktur. Bu ekipman radyo veya televizyon alıcısına zararlı girişim yapıyorsa (bu, ekipmanı kapatıp açarak anlaşılabilir), kullanıcı aşağıdakilerden bir veya birkaçını deneyerek girişimi düzeltmeyi denemelidir: ● Alıcı anteninin yönünü veya yerini değiştirin. ● Ekipmanla alıcı arasındaki uzaklığı artırın.
Brezilya bildirimi Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. ÖNEMLİ: A alimentação de energia é predefinida para 220/230V. Se você possuir tomada elétrica de 110/115V, por favor, altere a chave na parte traseira do seu computador para a tensão correta. Para maiores informações, consulte o site da ANATEL – www.anatel.gov.br.
AB ve Birleşik Krallık Uygunluk Beyanının tamamına aşağıdaki web sitesinden erişilebilir: http://www.hp.eu/ certificates (Yasal düzenleme etiketinde bulunabilecek olan ürün model adı veya Yasal Model Numarası (RMN) ile aratın.) Yasal konularla ilgili irtibat noktası: techregshelp@hp.com adresine e-posta gönderin. Radyo işlevselliğine sahip ürünler (EMF) Radyo işlevi için EMF verileri sağlamanız gerektiğinde bu bildirimi kullanın. Bu ürün, bir radyo iletme ve alma cihazı içermektedir.
Tablo 1-1 Radyo frekansı bantları ve maksimum güç seviyeleri (yalnızca belirli ürünlerde ve ülkelerde) (devam) Radyo Teknolojisi Maksimum Verici Gücü EIRP (mW) WWAN 2G GSM GPRS EDGE; 1800 MHz 1000 WiGig® 802.11ad; 60 GHz 316 NOT: Uyumluluğu sağlamak için yalnızca HP tarafından desteklenen yazılım sürücülerini ve doğru ülke ayarlarını kullanın.
Japonya bildirimi V-2 規定適合の場合 この装置は、クラス B 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていま すが、この装置がラジオやテレビジ ョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすこ とがあります。 取り扱い説明書に従 って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B VCCI32-1 規定適合の場合 この装置は、クラス B 機器です。この装置は、住宅環境で使用することを目的としていますが、こ の装置がラジオやテレビジ ョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあり ます。 取り扱い説明書に従 って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B 5GHz 帯を使用する特定無線設備は屋内使用に限られています。この機器を屋外で使用することは電 波法で禁じられています。 Kablosuz LAN, Kablosuz WAN ve Bluetooth® sertifikası işaretleri この機器は、技術基準適合証明または工事設計認証を受けた無線設備を搭載しています。 This product contains certified
Singapur kablosuz bildirimi Uçak içindeyken tüm WWAN cihazlarını kapatın. Bu cihazların uçakta kullanımı yasa dışıdır, uçağın çalışması açısından tehlikeli olabilir ve hücresel şebekeyi bozabilir. Bu yönergeye uyulmaması, uymayan taraf için hücresel hizmetlerin askıya alınmasına veya iptal edilmesine ya da yasal işlem yapılmasına veya her ikisine yol açabilir. Kullanıcılar radyo ekipmanının yakıt depolarında, kimyasal tesislerde ve patlatma yapılan yerlerde kullanılmaması yönünde uyarılır.
Kablosuz LAN 802.11a cihazları Kablosuz LAN 802.11 cihazları/Bluetooth cihazları/Dar kapsama alanına sahip cihazlar Uçakla seyahat bildirimi Yolcu uçaklarında elektronik donatı kullanımı, havayolu şirketinin kararına tabidir. Kullanıcı tarafından değiştirilebilen pil bildirimleri Kullanım ömrünü tamamlayan bir pili ev atıkları ile birlikte atmayın. Bilgisayar pilini atmak için bölgenizdeki yerel yasaları ve düzenlemeleri izleyin.
Kullanım ömrünü tamamlayan bir pili ev atıkları ile birlikte atmayın. Pili elden çıkarmak için bölgenizdeki yerel yasaları ve düzenlemeleri izleyin. Lazer uyumluluğu Yanlış lazer kullanımından kaynaklanan radyasyona maruz kalma olasılığı hakkında uyarmak için bu bildirimi kullanın. UYARI! Lazer ürünü kurulum kılavuzunda belirtilenler dışındaki denetimlerin ve ayarların kullanılması veya yordamların uygulanması, zararlı radyasyona maruz kalmaya neden olabilir.
Kullanılabilir sertifika jakı USOC = RJ11C. Bu ekipmanı çevredeki hatlara ve telefon şebekesine bağlamak için kullanılacak fiş ve jak, yürürlükteki FCC Bölüm 68 kuralları ve ACTA tarafından benimsenmiş gereksinimlerle uyumlu olmalıdır. Bu ürünle birlikte uyumlu bir telefon kablosu ve modüler fiş verilir. Kendisi de uyumlu olan uygun bir modüler jaka bağlanacak şekilde tasarlanmıştır. Ayrıntılar için kurulum yönergelerine bakın. REN, telefon hattına bağlanabilecek cihaz sayısını belirlemek için kullanılır.
Bilgisayarın altında Japon sertifika işareti yoksa aşağıdaki uygun sertifika işaretine bakın. LSI Corporation PCI-SV92EX Soft modemle ilgili Japonya sertifikasyon işareti aşağıdaki gibidir: Yeni Zelanda modem beyannameleri Terminal ekipmanının herhangi bir öğesi için Telepermit izni, yalnızca Telecom'un bu öğeyi şebekesine bağlanmak için gerekli minimum koşullara sahip olarak kabul ettiğini gösterir. Telecom tarafından ürüne ilişkin hiçbir onay olduğunu belirtmez ve herhangi bir garanti sağlamaz.
Diğer bir deyişle, telefon konuşmasında en az bir tarafın kayıt yapıldığından haberdar olması gerekir. Buna ek olarak, toplanan kişisel bilgilerin içeriği, bilgilerin toplanma amacı, kullanım şekli ve herhangi bir üçüncü tarafa nelerin açıklandığı konularında Gizlilik Yasası 1993'te numaralandırılan ilkelere uygun davranılmalıdır. Bu cihaz Telecom '111' Acil Durum Servisi'ni otomatik olarak arayacak şekilde ayarlanmamalıdır.
2 Güvenlik bildirimleri Ürün belgeleriniz, bu güvenlik bildirimlerinden en az birini gerektirebilir. Önemli güvenlik bilgileri Bu bildirimler birçok ürün için geçerli olabilir. UYARI! Ciddi yaralanma riskini azaltmak için Güvenlik ve Rahat Kullanım Kılavuzu'nu okuyun. Bu kılavuzda, bilgisayar kullanıcılarına yönelik doğru iş istasyonu kurulumu, duruş, sağlık ve iş alışkanlıkları açıklanmakta ve önemli elektrik ve mekanik güvenlik bilgileri verilmektedir. Bu kılavuz, web'de http://www.hp.
ÖNEMLİ: Bilgisayarınız, 115 veya 230 V güç sisteminde kullanım için voltaj seçim anahtarıyla donatılmışsa voltaj seçim anahtarı, ürünün ilk satıldığı ülkeye/bölgeye uygun voltaj ayarına önceden ayarlanmıştır. Voltaj seçim anahtarının yanlış pozisyona ayarlanması, bilgisayarınızın zarar görmesine ve ima edilen tüm garantilerin geçerliliğini kaybetmesine neden olabilir.
UYARI! Pili yeniden şarj etmeye çalışmayın. UYARI! 60 °C (140 °F) üzerindeki sıcaklıklara maruz bırakmayın. UYARI! Olası güvenlik sorunlarını azaltmak için bilgisayarda, yalnızca bilgisayarla birlikte verilen pil, HP tarafından değiştirilmek üzere sağlanan pil ya da HP'den aksesuar olarak satın alınan uyumlu bir pil kullanılmalıdır. Hızlı şarj özelliği, uyumlu olmayan veya HP olmayan piller için kullanılamayabilir.
UYARI! İşitme duyusunun zarar görmesini önlemek için uzun süreler boyunca yüksek sesle dinlemeyin. Ses kontrolünün ve eşitleyicinin merkez konumdan diğer ayarlara doğru değiştirilmesi kulaklıkların çıkış gerilimini artırabilir ve ses basıncında artışa sebep olabilir. Üretici tarafından belirtilenlerin (ör. işletim sistemi, eşitleyici yazılımı, bellenim, sürücü) dışındaki kulaklık çıkışını etkileyen faktörlerin kullanılması kulaklık çıkış gerilimini ve ses basınç düzeyini artırabilir.
Norveç Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt. İsveç Apparaten skall anslutas till jordat uttag. Güç kaynağı gereksinimleri Bazı ürünlerin güç kaynaklarında harici güç anahtarları bulunur. Üründeki voltaj seçme anahtarı, bilgisayarın 100-127 ila 200-240 volt AC arasındaki herhangi bir hat geriliminde çalıştırılmasına izin verir. Harici güç anahtarı olmayan ürünlerin güç kaynaklarında gelen voltajı algılayan ve otomatik olarak uygun voltaja geçen dahili devreler bulunur.
UYARI! Bu ürünü hasarlı güç kablosu setiyle çalıştırmayın. Güç kablosu seti herhangi bir şekilde hasar görmüşse hemen değiştirin. Hasar görmüş kablolar, kullanıcının tehlikelere maruz kalması ile sonuçlanabilir. Güç kablosu bildirimi Bilgisayar için veya bilgisayarla birlikte kullanılması amaçlanan harici bir güç aksesuarı için bir güç kablosu verilmediyse ülkenizde veya bölgenizde kullanımı onaylanan bir güç kablosu satın almanız gerekir.
Yıldırımdan korunma Bir fırtına sırasında veya ürünün uzun bir süre boyunca gözetimsiz bırakılacağı ve kullanılmayacağı durumlarda koruma düzeyini artırmak için ürünü duvardaki prizden çıkarın, ayrıca antenden veya kablo sisteminden sökün. Böylece ürün, yıldırımdan ve ani voltaj değişimlerinden korunacaktır. Tablo 2-2 Anten Topraklama Referans Topraklama Bileşeni 1 Elektrik Servis Ekipmanları 2 Elektrik Hizmetlerinde Elektrotlarla Topraklama Sistemi (NEC 250.
Çin güvenlik bildirimleri Çin yükseklik bildirimi 海拔警告仅适用于在海拔 2000m 以下地区使用的产品 海拔警告仅适用于在海拔 2000m 以下地区使用的产品。 Çin tropikal uyarı bildirimi 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 Norveç ve İsveç TV alıcısı bulunan ürünler için kablo topraklama bildirimi Norveç ve İsveç'te, topraklama için galvanik yalıtıcı gerekir.
DİKKAT: Potansiyel güvenlik sorunlarını azaltmak için kablo dağıtım sistemine bağlantı yaparken galvanik izolatör kullanın. Tayvan görme yetisi bildirimi Bu görme yetisi bildirimi Tayvan'daki ürünler için geçerlidir.
3 Çevre bildirimleri Bu bölümde ülkeye/bölgeye özgü çevre koruma bildirimleri ve uyumluluk bilgileri verilmektedir. Bu bildirimlerden bazıları ürününüz için geçerli olmayabilir. Elektronik donanım, ambalaj ve pili geri dönüştürme HP, kullanılmış elektronik donanımı, HP orijinal yazıcı kartuşu ambalajlarını ve geri dönüştürülebilir pilleri geri dönüştürmeleri konusunda müşterileri teşvik etmektedir. Geri dönüşüm programları hakkında daha fazla bilgi için bkz. http://www.hp.com/recycle.
Este produto eletroeletrônico e seus componentes não daven ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
Tablo 3-3 Bilgisayar AC güç kaynağı ile çalışırken önceden ayarlanan güç yönetimi özellikleri Bilgisayar türü Ekran uyku modunun aktive olma süresi Bilgisayar uyku modunun aktive olma süresi (dakika) Uyku modundan sürdürme Dizüstü Bilgisayarlar, Mobil İş İstasyonu 15 dakikadan az veya 15 dakikaya eşit (modele göre değişir) 30 dakikadan az veya 30 dakikaya eşit (modele göre değişir) Ürün güç/uyku düğmesine basıldığında uyku modundan çıkacaktır.
Bu ürüne ilişkin kimyasal bilgi raporunu http://www.hp.com/go/reach adresinden bulabilirsiniz. Perklorat malzeme: özel işlem gerekebilir Bilgisayarın gerçek zamanlı saat pili perklorat içerebilir ve California'da geri dönüştürülür veya atılırken özel muameleye tabi tutulması gerekebilir. Bkz. http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/. Çin çevre bildirimleri Çin PC enerji etiketi Çin, bu enerji verimliliği bildirimini gerektirir.
Tablo 3-4 Tipik Enerji Tüketimi (TEC) değerleri (devam) Ürün Türü Masaüstü mikrobilgisayar, AIO Taşınabilir Bilgisayar NOT: 2.
Çin PC enerji etiketi 27
Çin RoHS Çin, RoHS için aşağıdaki bildirimleri kullanmaktadır.
Tablo 3-6 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (devam) 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 智能卡/Java™ 读卡器 X O O O O O 扬声器（外置） X O O O O O 电视调谐器 X O O O O O USB 闪存驱动器 X O O O O O USB 集线器 X O O O O O 网络摄像头 X O O O O O 无线接收器 X O O O O O 无线网卡 X O O O O O 部件名称 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合中国 RoHS 达标管理目录限用物质应用例
Tablo 3-7 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (devam) 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 软盘驱动器 X O O O O O 硬盘驱动器 X O O O O O 耳机 X O O O O O 散热器 X O O O O O I/O PCA X O O O O O 键盘 X O O O O O 液晶显示器 (LCD) 面板 X O O O O O 介质（CD/DVD/软盘） O O O O O O 内存 X O O O O O 主板、处理器、散热器 X O O O O O 鼠标 X O O O O O 光驱 X O O O O O 对接设备选件 X O O O O O 电源适配器 X O O O O O 电源 X O O O O O 投影仪
Tablo 3-7 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (devam) 有害物质 铅 (Pb) 部件名称 镉 (Cd) 汞 (Hg) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合中国 RoHS 达标管理目录限用物质应用例外清单的豁免。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合欧盟 RoHS 立法。 注：环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件 台灣針對筆記型電腦和平板電腦的有害物質限制使用管理辦法 (RoHS) 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking Tablo 3-8 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its
Tablo 3-8 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking (devam) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 無線裝置 Wireless Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 備考 1： 「超出 0.1 %」及「超出 0.01 %」係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 Note 1: "Exceeding 0.1 wt %" and "exceeding 0.01 wt %" indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.
Tablo 3-9 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking (devam) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 鉛 Lead (Pb) 汞 Mercury (Hg) 鎘 Cadmium (Cd) 六價鉻 Hexavalent chromium (Cr +6 ) 主機板、處理器、散熱 器 Motherboard, processor, heat sinks — Օ Օ Օ Օ Օ 電源供應器 Power supply — Օ Օ Օ Օ Օ 儲存裝置 Storage Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 單元 Unit 多溴聯苯 Polybrominated biphenyls (PBB) 多溴二苯醚 Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) 備考 1： 「超出 0.1 %」及「超出 0.
BT ECO beyannameleri BT ECO beyannameleri için konum sağlamak üzere bu bağlantıları kullanın. Dizüstü bilgisayarlar veya tablet bilgisayarlar http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/iteconotebook-o.html Masaüstü Bilgisayarlar ve İnce İstemciler http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html? jumpid=reg_R1002_USEN İş İstasyonları http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecoworkstatio.
TCO Certified Edge Bu bölüm, yalnızca TCO Certified Edge logosu taşıyan ürünler için geçerlidir.
36 Bölüm 3 Çevre bildirimleri
Dizin Simgeler / Sayısal öğeler 台灣對於危險物質的限制注意事 項 31, 32 注意事項 台灣有害物質限制 31, 32 A ABD modem beyannamesi 9 Aviso para o Brasil 3 avisos Brasil 3 Avrupa Birliği Komisyonu Mevzuatı 1275/2008 33 B Belarus yasal düzenleme bildirimi 2 bertaraf etme bildirimleri ekipman 22 fabrikada mühürlenmiş pil 8 pil 22 pil, kullanıcı değiştirme 8 bildirimler Belarus yasal düzenleme 2 Brezilya 3, 16 çevresel 22 ekipman bertaraf etme 22 ergonomi 5 fan 15 güç kabloları 18 Güney Kore 7 Hindistan tehlikeli madde sınırlandırması 33 Ja
T Tayland kablosuz bildirimi 7 Tayvan bildirimi 7 TCO Certified Edge Sertifikası 35 TCO Onay Sertifikası 34 tropikal uyarı bildirimi 20 TV alıcısı, kablo topraklama bildirimi 20 U uçakla seyahat bildirimi 8 Y Yeni Zelanda modem beyannamesi 11 38 Dizin
