Uregulowania prawne, przepisy bezpieczeństwa i wymagania środowiskowe — Instrukcja obsługi PODSUMOWANIE Niniejsza instrukcja zawiera uregulowania prawne, przepisy bezpieczeństwa i wymagania środowiskowe, które są zgodne z przepisami USA, Kanady i międzynarodowymi dla komputerów przenośnych, stacjonarnych, tabletów, klientów uproszczonych, osobistych stacji roboczych, komputerów typu all-in-one i terminali POS.
© Copyright 2018–2020 HP Development Company, L.P. Bluetooth jest znakiem towarowym należącym do jego właściciela i używanym przez firmę HP Inc. w ramach licencji. ENERGY STAR oraz logo ENERGY STAR są znakami zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych. Java jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Oracle i/lub jej podmiotów stowarzyszonych. WiGig jest zastrzeżonym znakiem towarowym Wi-Fi Alliance. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą zostać zmienione bez powiadomienia.
O podręczniku Niniejsza instrukcja zawiera uregulowania prawne, przepisy bezpieczeństwa i wymagania środowiskowe, które są zgodne z przepisami USA, Kanady i międzynarodowymi dla komputerów przenośnych, stacjonarnych, tabletów, klientów uproszczonych, osobistych stacji roboczych, komputerów typu all-in-one i terminali POS. Aby uzyskać dostęp do najnowszej instrukcji obsługi, przejdź do http://www.hp.com/support, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami w celu znalezienia swojego produktu.
iv O podręczniku
Spis treści 1 Uregulowania prawne .................................................................................................................................... 1 Uzyskiwanie dostępu do etykiet zgodności z przepisami .................................................................................... 1 Uwagi Federalnej Komisji ds. Łączności (Federal Communications Commission) ............................................... 2 Modyfikacje .................................................................
Uwagi dotyczące modemu .................................................................................................................................. 10 Oświadczenia dotyczące modemu (Stany Zjednoczone) ................................................................. 10 Oświadczenia dotyczące modemu (Kanada) .................................................................................... 11 Oświadczenia dotyczące modemu (Japonia) .....................................................................
Uwaga dotycząca klimatu tropikalnego (Chiny) ............................................................................... 22 Uwagi dotyczące uziemienia kabli w Norwegii i Szwecji w przypadku produktów z tunerem telewizyjnym .... 22 Uwaga dotycząca wzroku (Tajwan) ..................................................................................................................... 23 使用過度恐傷害視力 ..................................................................................................................
viii
1 Uregulowania prawne W tym rozdziale zamieszczono specyficzne dla kraju/regionu informacje o normach dotyczących komunikacji przewodowej i bezprzewodowej oraz informacje o zgodności dotyczące produktu komputerowego. Niektóre z tych informacji mogą nie dotyczyć danego komputera. Zainstalowane może być jedno zintegrowane urządzenie bezprzewodowe lub większa ich liczba. W niektórych środowiskach użytkowanie urządzeń bezprzewodowych może podlegać ograniczeniom.
Uwagi Federalnej Komisji ds. Łączności (Federal Communications Commission) Niniejsze urządzenie sprawdzono pod względem zgodności z limitami obowiązującymi dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 norm FCC. Limity te zostały określone w celu zapewnienia odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych.
Kable Aby zapewnić zgodność z przepisami i zasadami FCC, kable podłączane do tego urządzenia muszą być ekranowane i wyposażone w filtry przeciwzakłóceniowe RFI/EMI. Produkty z urządzeniami bezprzewodowej sieci LAN i modułami HP Mobile Broadband To urządzenie nie może znajdować się w pobliżu ani działać w połączeniu z żadną inną anteną lub innym nadajnikiem.
WAŻNE: W przypadku sieci bezprzewodowej LAN IEEE 802.11a, n lub ac urządzenie powinno być używane wyłącznie w pomieszczeniach ze względu na jego pracę w zakresie częstotliwości od 5,15 GHz do 5,25 GHz. Industry Canada wymaga, aby w przypadku pracy w paśmie od 5,15 GHz do 5,25 GHz korzystać z produktu tylko w pomieszczeniach w celu ograniczenia możliwości zakłócania pracy działających na tym samym kanale mobilnych systemów satelitarnych.
WAŻNE: Bezprzewodowa sieć LAN IEEE 802.11x o paśmie 5,15–5,35 GHz może być stosowana wyłącznie wewnątrz pomieszczeń we wszystkich krajach zawartych w tabeli. Używanie tej aplikacji WLAN na zewnątrz budynków może spowodować zakłócenia innych usług bezprzewodowych. Pasma częstotliwości radiowej i maksymalne poziomy mocy (tylko wybrane produkty i kraje) W tabeli przedstawiono pasma częstotliwości radiowej i maksymalne poziomy mocy dla niektórych produktów i niektórych krajów.
Podczas podróży w warunkach nieodpowiedniego oświetlenia (np. przy bezpośrednim oświetleniu słonecznym) mogą występować odbicia powodujące zmniejszenie czytelności ekranu. System komputerowy złożony z produktów marki HP spełnia odpowiednie wymagania dotyczące ergonomii, jeśli wszystkie jego produkty składowe (na przykład komputer stacjonarny dla firm, klawiatura, mysz i monitor) mają oznaczenie zgodności „GS”.
5GHz 帯を使用する特定無線設備は屋内使用に限られています。この機器を屋外で使用することは電 波法で禁じられています。 Oznaczenia zgodności z technologiami Wireless LAN, Wireless WAN oraz Bluetooth® この機器は、技術基準適合証明または工事設計認証を受けた無線設備を搭載しています。 This product contains certified radio equipment. Some products may use electronic regulatory labels (e-labels). To view the certification mark and numbers on an e-label, please refer to the previous “Accessing regulatory labels” section.
Uwagi dla Korei Południowej Uwagi dotyczące sieci bezprzewodowych w Tajlandii เครือ ่ งโทรคมนาคมและอุปกรณ์ นี้ มีความสอดคล้องตามมาตรฐานหรือข้อกำหนดของ กสทช. (This telecommunication equipment conforms to the requirements of NBTC.
Urządzenia bezprzewodowej sieci LAN 802.11 / urządzenia Bluetooth / urządzenia krótkiego zasięgu Uwaga dotycząca podróży lotniczych Możliwość korzystania ze sprzętu elektronicznego na pokładzie samolotów rejsowych zależy od przepisów wewnętrznych linii lotniczych. Uwagi dotyczące baterii z możliwością wymiany przez użytkownika Jeśli bateria została wyeksploatowana, nie należy jej wyrzucać wraz z odpadkami z gospodarstwa domowego.
Zgodność lasera Należy skorzystać z tej informacji, aby ostrzec o możliwym narażeniu na promieniowanie wynikającym z nieprawidłowego użytkowania lasera. OSTRZEŻENIE! Korzystanie z elementów sterujących lub regulacyjnych albo wykonywanie procedur innych niż przedstawione w instrukcji instalacji produktu laserowego może narazić użytkownika na kontakt z niebezpiecznym promieniowaniem. Aby zmniejszyć ryzyko narażenia na niebezpiecznie promieniowanie: ● Nie należy otwierać obudowy modułu.
Odpowiednio certyfikowane gniazdo USOC = RJ11C. Wtyczka i gniazdo używane w celu połączenia tego sprzętu z okablowaniem lokalnym i siecią telefoniczną musi spełniać odpowiednie wymogi podane w części 68 normy FCC oraz wymagania przyjęte przez organizację ACTA. Wraz z produktem są dostarczane zgodny przewód telefoniczny oraz wtyczka modułowa. Zaprojektowano ją pod kątem podłączenia do kompatybilnego gniazda, które również jest zgodne z wymogami. Szczegółowe informacje zawiera instrukcja instalacji.
Parametr REN (Ringer Equivalence Number) określa maksymalną liczbę urządzeń, które można podłączyć do interfejsu telefonicznego. Do linii telefonicznej może być podłączona dowolna liczba urządzeń pod warunkiem jednak, że suma przypisanych im numerów REN nie przekroczy wartości 5. Numer REN tego sprzętu terminala wynosi 1,0. Oświadczenia dotyczące modemu (Japonia) Jeśli komputer nie ma umieszczonego na spodzie japońskiego oznaczenia certyfikacyjnego, należy zapoznać się z odpowiednimi oznaczeniami poniżej.
● Liczba prób połączenia z tym samym numerem w ciągu dowolnego okresu 30 minut nie powinna przekraczać 10 dla dowolnej pojedynczej operacji ręcznego inicjowania połączenia. ● Sprzęt powinien przechodzić w tryb oczekiwania na okres nie mniejszy niż 30 sekund między zakończeniem jednej próby połączenia i rozpoczęciem następnej próby.
2 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa Dokumentacja produktu może wymagać jednej lub kilku z tych informacji dotyczących bezpieczeństwa. Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa Informacje te mogą dotyczyć wielu produktów. OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko odniesienia poważnych obrażeń, należy zapoznać się z przewodnikiem Bezpieczeństwo i komfort pracy.
OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia elektrycznego i doznania obrażeń ciała podczas używania tego urządzenia, należy zawsze przestrzegać podstawowych środków ostrożności, w tym następujących: ● Produktu nie należy używać w pobliżu wody — na przykład w pobliżu wanny, umywalki, zlewu czy miednicy, w wilgotnej piwnicy lub w pobliżu basenu. ● Należy unikać korzystania z tego urządzenia podczas burzy. Istnieje ryzyko porażenia elektrycznego piorunem.
Warunki instalacji Przed podłączeniem tego sprzętu do zasilacza wejściowego zapoznaj się z instrukcjami instalacji. OSTRZEŻENIE! Wewnątrz komputera mogą znajdować się zasilane i ruchome części. Przed zdjęciem obudowy należy odłączyć urządzenie od zasilania. Przed ponownym podłączeniem zasilania należy zamontować obudowę. Uwaga dotycząca parametrów akustycznych Tej informacji należy użyć, gdy poziom ciśnienia akustycznego może być mniejszy niż zalecany lub oczekiwany.
OSTRZEŻENIE! Pozostawienie baterii w miejscu o bardzo wysokiej temperaturze może spowodować wybuch lub wyciek łatwopalnego płynu lub gazu. OSTRZEŻENIE! Narażenie baterii na działanie bardzo niskiego ciśnienia może spowodować wybuch lub wyciek łatwopalnego płynu lub gazu. Tabela 2-1 Ikona i opis utylizacji baterii Ikona Opis Baterie, zestawy baterii i akumulatory nie powinny być wyrzucane do pojemników na odpady domowe.
OSTRZEŻENIE! Korzystanie z elementów sterujących lub regulacyjnych albo wykonywanie procedur innych niż przedstawione tutaj lub w instrukcji instalacji produktu laserowego może narazić użytkownika na kontakt z niebezpiecznym promieniowaniem. Aby zmniejszyć ryzyko narażenia na niebezpiecznie promieniowanie: ● Nie należy otwierać obudowy modułu. W środku nie ma żadnych elementów serwisowanych przez użytkownika.
Chiny 消费者若使用电源适配器供电，则应购买配套使用获得 CCC 认证并满足标准要求的电源适配器 Do użytku w Norwegii Niektóre produkty są przeznaczone do systemu zasilania urządzeń IT o napięciu międzyfazowym 230 V. Wymagania dotyczące zestawu kabla zasilającego Jedna lub kilka z tych informacji może dotyczyć kabla zasilającego produktu. OSTRZEŻENIE! Aby ograniczyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia sprzętu: ● Kabel zasilający należy podłączyć do gniazdka sieci elektrycznej znajdującego się w łatwo dostępnym miejscu.
napięcia i natężenia prądu podane na tabliczce produktu. Dodatkowo przekrój przewodu nie może być mniejszy niż 0,75 mm²/18 AWG, a długość przewodu musi wynosić od 1,0 m (3,2 stopy) do 2 m (6,56 stopy). W przypadku pytań dotyczących typów przewodów zasilających należy zwrócić się do autoryzowanego serwisu. Kabel zasilający należy ułożyć w taki sposób, aby uniemożliwić jego przydeptanie, zaczepienie nogą lub przytrzaśnięcie.
elektrycznej i odłącz antenę lub system kablowy. Zapobiegnie to uszkodzeniu produktu z powodu uderzenia piorunu i przepięć w linii energetycznej. Tabela 2-2 Uziemienie anten Instrukcja Element systemu uziemiania 1 Sprzęt elektryczny 2 System elektrod uziemiania (NEC art. 250, część III) 3 Zaciski uziemienia 4 Przewody uziemiające (NEC, sekcja 810.21) 5 Antenowy ogranicznik przepięć (NEC, sekcja 810.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa (Chiny) Uwaga dotycząca wysokości nad poziomem morza (Chiny) 海拔警告仅适用于在海拔 2000m 以下地区使用的产品 海拔警告仅适用于在海拔 2000m 以下地区使用的产品。 Uwaga dotycząca klimatu tropikalnego (Chiny) 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 Uwagi dotyczące uziemienia kabli w Norwegii i Szwecji w przypadku produktów z tunerem telewizyjnym Norwegia i Szwecja wymagają izolatora galwanicznego do uziemienia.
OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć potencjalne zagrożenia, przy podłączaniu do kablowego systemu dystrybucji należy używać izolatora galwanicznego. Uwaga dotycząca wzroku (Tajwan) Niniejsze uwagi dotyczące wzroku mają zastosowanie do produktów na Tajwanie.
3 Uwagi dotyczące ochrony środowiska W tym rozdziale zamieszczono specyficzne dla kraju lub regionu wymagania środowiskowe oraz informacje o zgodności. Niektóre z tych informacji mogą nie dotyczyć danego komputera. Recykling sprzętu elektronicznego, opakowań i baterii Firma HP zachęca swoich klientów, aby oddawać do recyklingu zużyty sprzęt elektroniczny, oryginalne kasety do drukarek HP, opakowania i baterie wielokrotnego ładowania.
Este produto eletroeletrônico e seus componentes não daven ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
Tabela 3-3 Wstępnie ustawione funkcje zarządzania energią, gdy komputer działa na zasilaniu sieciowym Typ komputera Czas do aktywacji trybu uśpienia wyświetlacza Czas do aktywacji trybu uśpienia komputera (min) Wyjście z trybu uśpienia Notebooki, mobilne stacje robocze Maksymalnie 15 minut (zależnie od modelu) Maksymalnie 30 minut (zależnie od modelu) Produkt wychodzi z trybu uśpienia po naciśnięciu przycisku zasilania/uśpienia.
ENERGY STAR oraz logo ENERGY STAR są zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do agencji U.S. Environmental Protection Agency. Substancje chemiczne Firma HP jest zaangażowana w dostarczanie klientom informacji o substancjach chemicznych występujących w swoich produktach zgodnie z wymaganiami prawnymi takimi jak REACH (Regulacja EC Nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady Europy). Raport na temat substancji chemicznych można znaleźć pod adresem http://www.hp.com/go/reach.
energii (TEC) oraz kategoria produktu przedstawione na etykiecie są ustalane i obliczane zgodnie z normą GB28380-2012. 1. Stopień energooszczędności Stopień jest określany standardowo jako suma podstawowego poziomu zużycia i wszystkich przydziałów dodatkowych składników, np. pamięci głównej i karty graficznej.
Tabela 3-5 Kategoria produktu i opis konfiguracji (ciąg dalszy) Typ produktu Opis konfiguracji Oddzielny procesor GPU Kategoria D Liczba fizycznych rdzeni procesora nie mniejsza niż 4 oraz przynajmniej jedna z następujących funkcji: Pamięć systemowa nie mniejsza niż 4 GB Oddzielny procesor GPU z buforem ramek o szerokości nie mniejszej niż 128 bitów Więcej szczegółów dotyczących specyfikacji można znaleźć w normie GB28380-2012.
30 Rozdział 3 Uwagi dotyczące ochrony środowiska
RoHS (Chiny) W Chinach stosowane są następujące informacje dotyczące RoHS.
Tabela 3-6 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (ciąg dalszy) 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 智能卡/Java™ 读卡器 X O O O O O 扬声器（外置） X O O O O O 电视调谐器 X O O O O O USB 闪存驱动器 X O O O O O USB 集线器 X O O O O O 网络摄像头 X O O O O O 无线接收器 X O O O O O 无线网卡 X O O O O O 部件名称 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合中国 RoHS 达标管理目录
Tabela 3-7 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (ciąg dalszy) 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 闪存读卡器 X O O O O O 软盘驱动器 X O O O O O 硬盘驱动器 X O O O O O 耳机 X O O O O O 散热器 X O O O O O I/O PCA X O O O O O 键盘 X O O O O O 液晶显示器 (LCD) 面板 X O O O O O 介质（CD/DVD/软盘） O O O O O O 内存 X O O O O O 主板、处理器、散热器 X O O O O O 鼠标 X O O O O O 光驱 X O O O O O 对接设备选件 X O O O O O 电源适配器 X O O O
Tabela 3-7 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (ciąg dalszy) 有害物质 铅 (Pb) 部件名称 镉 (Cd) 汞 (Hg) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合中国 RoHS 达标管理目录限用物质应用例外清单的豁免。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合欧盟 RoHS 立法。 注：环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件 台灣針對筆記型電腦和平板電腦的有害物質限制使用管理辦法 (RoHS) 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking Tabela 3-8 限用物質含有情況標示聲明書 Declaratio
Tabela 3-8 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking (ciąg dalszy) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 電源供應器 Power supply — Օ Օ Օ Օ Օ 儲存裝置 Storage Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 無線裝置 Wireless Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 備考 1： 「超出 0.1 %」及「超出 0.01 %」係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 Note 1: "Exceeding 0.1 wt %" and "exceeding 0.
Tabela 3-9 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking (ciąg dalszy) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 鉛 Lead (Pb) 汞 Mercury (Hg) 鎘 Cadmium (Cd) 六價鉻 Hexavalent chromium (Cr +6 ) 液晶顯示器 (LCD) 面板 Liquid crystal display (LCD) panel (for AIO only) — Օ Օ Օ Օ Օ 記憶體 Memory Օ Օ Օ Օ Օ Օ 主機板、處理器、散熱 器 Motherboard, processor, heat sinks — Օ Օ Օ Օ Օ 電源供應器 Power supply — Օ Օ Օ Օ Օ 儲存裝置 Storage Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 單
Dane o zużyciu mocy produktu, także w sytuacji, gdy produkt jest połączony z siecią w trybie oczekiwania z podłączonymi wszystkimi portami sieci przewodowej oraz urządzeniami bezprzewodowymi, można znaleźć w sekcji P14 „Dodatkowe informacje” deklaracji środowiskowych produktów IT pod adresem http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html.
TCO Certified Niniejsza sekcja dotyczy wyłącznie produktów oznakowanych logo TCO Certified.
TCO Certified Edge Niniejsza sekcja dotyczy wyłącznie produktów oznakowanych logo TCO Certified Edge.
Indeks Symbole/Cyfry 台灣對於危險物質的限制注意事 項 34, 35 注意事項 台灣有害物質限制 34, 35 modyfikacje dotyczące komputerów przenośnych 2 uwagi dotyczące komputerów przenośnych 2 Korea Południowa, uwagi 8 A Aviso para o Brasil 3 avisos Brasil 3 M maksymalne poziomy mocy 5 modyfikacje, komputery przenośne komisja FCC (Federal Communications Commission) 2 B bateria 16 C Certyfikat ENERGY STAR 25 Certyfikat TCO Certified 38 Certyfikat TCO Certified Edge 39 E Etykieta efektywności energetycznej komputera dla Chin 27 etykiety, zgodn
Uwagi dotyczące sieci bezprzewodowych w Tajlandii 8 wentylator 17 wpływ na środowisko 24 uwagi, komputery przenośne komisja FCC (Federal Communications Commission) 2 Uwagi dla Japonii 6 uwagi dla Kanady 3 Uwagi dla użytkowników na Tajwanie 8 Uwagi dla użytkowników w Brazylii 3, 18 uwagi dotyczące baterii 9, 24 Uwagi dotyczące firmy Macrovision Corporation 13 uwagi dotyczące kabli zasilających 19 uwagi dotyczące modemu 10 uwagi dotyczące norm ergonomicznych 5 uwagi dotyczące oznaczenia GS 5 uwagi dotyczące p
