Gebruikershandleiding met kennisgevingen over voorschriften, veiligheid en milieu SAMENVATTING Deze handleiding bevat informatie over voorschriften, veiligheid en het milieu die voldoet aan de Amerikaanse, Canadese en internationale regelgevingen voor notebooks, tablets, desktops, thin clients, persoonlijke workstations, all-in-ones en terminals voor verkooppunten
© Copyright 2018–2020 HP Development Company, L.P. Bluetooth is een handelsmerk van de desbetreffende houder en wordt door HP Inc. onder licentie gebruikt. ENERGY STAR en het ENERGY STAR-logo zijn in de VS gedeponeerde handelsmerken. Java is een gedeponeerd handelsmerk van Oracle en/of zijn dochterondernemingen. WiGig is een gedeponeerd handelsmerk van Wi-Fi Alliance. De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Informatie over deze handleiding Deze handleiding bevat informatie over voorschriften, veiligheid en het milieu die voldoet aan de Amerikaanse, Canadese en internationale regelgevingen voor notebooks, tablets, desktops, thin clients, persoonlijke workstations, all-in-ones en terminals voor verkooppunten Voor toegang tot de meest recente gebruikershandleidingen gaat u naar http://www.hp.com/support en volgt u de instructies om uw product te zoeken. Selecteer daarna Gebruikershandleidingen.
iv Informatie over deze handleiding
Inhoudsopgave 1 Voorschriften ................................................................................................................................................ 1 Toegang tot wettelijke labels ................................................................................................................................ 1 Kennisgeving van de FCC (Federal Communications Commission) ....................................................................... 2 Modificaties ...........................
Kennisgevingen over het modem voor gebruikers in de Verenigde Staten ..................................... 10 Kennisgevingen over het modem voor gebruikers in Canada .......................................................... 11 Kennisgevingen over het modem voor gebruikers in Japan ............................................................ 11 Kennisgevingen over het modem voor gebruikers in Nieuw-Zeeland ............................................. 11 Spraakondersteuning .................................
Kennisgeving kabelaarding in Noorwegen en Zweden voor producten met een tv-tuner ................................ 21 Kennisgeving van gezichtsvermogen in Taiwan ................................................................................................. 22 使用過度恐傷害視力 ....................................................................................................................... 22 3 Milieuvoorschriften ...............................................................................................
viii
1 Voorschriften Dit hoofdstuk bevat land- en regiospecifieke kennisgevingen over voorschriften en normen met betrekking tot niet-draadloze en draadloze apparatuur voor de computer. Sommige van deze voorschriften gelden mogelijk niet voor uw product. Er kunnen een of meer geïntegreerde apparaten voor draadloze communicatie zijn geïnstalleerd. In sommige omgevingen kan het gebruik van apparaten voor draadloze communicatie worden beperkt.
Kennisgeving van de FCC (Federal Communications Commission) Deze apparatuur is getest en voldoet aan de beperkingen die worden gesteld aan een digitaal apparaat uit klasse B, conform deel 15 van de FCC-regels. Deze beperkingen zijn bedoeld om een redelijke mate van bescherming te bieden tegen schadelijke storing in een woonomgeving. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze energie uitstralen.
Producten met draadloosnetwerkapparaten of HP modules voor mobiel breedband Het apparaat mag zich niet bevinden naast of werken in combinatie met enige andere antenne of zender. WAARSCHUWING! Blootstelling aan radiofrequente straling: Het uitgestraalde vermogen van dit apparaat ligt onder de limieten voor blootstelling aan radiofrequente straling die de FCC heeft gesteld. Het apparaat moet echter worden gebruikt op een manier die in overeenstemming is met het verwachte normale gebruik.
Kennisgevingen voor de Europese Unie en het Verenigd Koninkrijk De Europese Unie en het Verenigd Koninkrijk hebben hun eigen reeks voorschriften.
Tabel 1-1 Radiofrequentiebanden en maximale vermogensniveaus (alleen bepaalde producten en landen) Radiotechnologie Maximaal zendvermogen (EIRP) (mW) Bluetooth; 2,4 GHz 100 NFC; 13,56 MHz 10 RFID; 865-868 MHz/915-921 MHz 2000/4000 WLAN Wi-Fi 802.11x; 2,4 GHz 100 WLAN Wi-Fi 802.
Kennisgeving voor Australië en Nieuw-Zeeland Deze apparatuur bevat een apparaat voor radiotransmissie. Bij normaal gebruik garandeert een afstand van 20 cm dat de niveaus voor blootstelling aan radiofrequente straling voldoen aan de normen voor Australië en Nieuw-Zeeland. De computer moet aangesloten zijn op het telecommunicatienetwerk via een snoer dat voldoet aan de eisen van AS/CA S008.
一部の製品では、電子規定ラベル（e ラベル）が使用されています。e ラベルの技適マークと認証番 号を確認するには、「規定ラベルの確認」の項目をご覧ください Kennisgeving voor gebruikers in Mexico Declaración para México La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
เครือ ่ งวิทยุคมนาคมนี้มรี ะดับการแผ่คลืน ่ แม่เหล็กไฟฟ้ าสอดคล้องตามมาตรฐานความปลอดภยั ต่อสุขภาพของมนุษย์จากการ ใช้เครือ ่ งวิทยุคมนาคมทีค ่ ณะกรรมการกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติประกาศกําหนด This radio communication equipment has the electromagnetic field strength in compliance with the Safety Standard for the Use of Radio communication Equipment on Human Health announced by the National Telecommunications Commission. NCC-kennisgevingen Taiwan De volgende kennisgevingen zijn van toepassing op Taiwan.
Kennisgeving over door de gebruiker vervangbare accu's Wanneer een accu het einde van de levensduur heeft bereikt, mag de accu niet bij het normale huishoudelijke afval worden gedeponeerd. Neem de plaatselijke wet- en regelgeving voor het afvoeren van computeraccu's in acht. HP beveelt haar klanten aan gebruikte elektronische hardware, originele HP inktcartdiges en oplaadbare batterijen te recyclen. Meer informatie over recyclingprogramma's vindt u op de website van HP op http://www.hp.com/recycle.
Goedkeuringen voor het telecommunicatieapparaat Het apparaat voor telecommunicatie in de computer is goedgekeurd voor telefoonnetwerken in de landen en regio's waarvan een keurmerk is geplaatst op het productlabel aan de onderzijde van de computer of het modem. Raadpleeg de gebruikershandleiding van het product om te controleren of het product is geconfigureerd voor het land of de regio waar het product zich bevindt.
Voor verbinding via lijnen van derden gelden tarieven die door de overheid worden bepaald. Neem contact op met het nutsbedrijf, de plaatselijke overheid of de betreffende onderneming voor meer informatie. Als uw woning is voorzien van speciale beveiligingsapparatuur die is aangesloten op de telefoonlijn, controleert u of het installeren van de HP-apparatuur geen invloed heeft op de beveiligingsinstallatie.
Het geeft geen goedkeuring van het product door Telecom aan, noch biedt het een vorm van garantie. Met name garandeert de Telepermit niet dat het product goed functioneert in combinatie met andere producten van een andere fabrikant of een ander model waarvoor ook een Telepermit is verstrekt. Met deze apparatuur kunnen in geen enkele situatie hogere snelheden worden bereikt dan waarvoor de apparatuur ontworpen is.
2 Veiligheidsvoorschriften Voor uw productdocumentatie is mogelijk een of meer van deze veiligheidskennisgevingen vereist. Belangrijke veiligheidsinformatie Deze kennisgevingen kunnen op veel producten van toepassing zijn. WAARSCHUWING! Lees de handleiding voor veiligheid en comfort om het risico op ernstig letsel te verminderen. Hierin worden de juiste installatie van het workstation, een goede lichaamshouding en goede gewoonten wat betreft gezondheid en werk voor computergebruikers beschreven.
WAARSCHUWING! Beperk bij gebruik van dit apparaat het risico van brand, elektrische schokken en letsel door altijd de basisveiligheidsmaatregelen op te volgen, waaronder: ● Gebruik dit product niet in de buurt van water—bijvoorbeeld bij een badkuip, wasbak, aanrecht of wasteil, in een natte kelder of bij een zwembad. ● Gebruik dit product niet tijdens onweer. Er bestaat een klein risico op een elektrische schok door blikseminslag.
Voorwaarden voor Installatie Raadpleeg de installatie-instructies voordat u deze apparatuur aansluit op de voeding. WAARSCHUWING! Er kunnen zich bewegende onderdelen en onderdelen onder stroom bevinden in de computer. Schakel de stroomtoevoer tot het apparaat uit voordat u de behuizing verwijdert. Plaats de behuizing terug voordat u de stroomtoevoer weer aansluit. Kennisgeving over het geluid Gebruik deze kennisgeving wanneer het geluidsniveau lager is dan aanbevolen of verwacht.
Tabel 2-1 Pictogram en beschrijving voor accuverwijdering Pictogram Beschrijving Batterijen, accu's en accumulators mogen niet worden gedeponeerd bij het normale huishoudelijke afval. Als u de batterijen/accu's wilt inleveren voor hergebruik of op de juiste manier wilt vernietigen, kunt u gebruikmaken van het openbare inzamelingssysteem voor klein chemisch afval of ze terugsturen naar HP of een geautoriseerde HP Business of Service Partner.
WAARSCHUWING! Het gebruik van bedieningen of aanpassingen of het uitvoeren van andere procedures dan die hierin of in de installatiehandleiding van het laserproduct zijn aangegeven, kan resulteren in blootstelling aan gevaarlijke straling. U kunt als volgt het risico van blootstelling aan gevaarlijke straling verminderen: ● Probeer de behuizing van de module niet open te maken. Het apparaat bevat binnenin geen componenten waar u als gebruiker onderhoud aan kunt uitvoeren.
China 消费者若使用电源适配器供电，则应购买配套使用获得 CCC 认证并满足标准要求的电源适配器 Voor gebruik in Noorwegen Sommige producten zijn ontworpen voor een IT-voedingssysteem met een fase-fasespanning van 230 V. Vereisten voor de netvoedingskabel Een of meer van deze kennisgevingen kunnen van toepassing zijn op het netsnoer van uw product. WAARSCHUWING! U kunt het risico op een elektrische schok of schade aan de apparatuur als volgt beperken: ● Sluit het netsnoer aan op een geaard stopcontact dat gemakkelijk te bereiken is.
(3,2 ft) en 2 m (6,56 ft) lang zijn. Neem contact op met een geautoriseerde serviceaanbieder voor meer informatie over de vereisten voor netsnoeren. Zorg ervoor dat er niemand per ongeluk op het netsnoer kan gaan staan en dat geen zware voorwerpen op of tegen het netsnoer kunnen worden geplaatst. Let vooral op de plaats van de stekker, het stopcontact en het punt waar het netsnoer uit het product komt.
Tabel 2-2 Aarding van de antenne Referentie Aardingscomponent 1 Elektrische service-apparatuur 2 Elektrisch aardingselektrodesysteem (NEC Art 250, Deel III) 3 Aardingsklemmen 4 Aardingsgeleiders (NEC-gedeelte 810.21) 5 Antenne-afvoereenheid (NEC-gedeelte 810.20) 6 Aardingsklem 7 Aansluitdraad voor de antenne Opmerking voor de installateur van het CATV-systeem Deze herinnering is bedoeld om de installateur van het CATV-systeem te wijzen op sectie 820.93 van de National Electric Code.
Veiligheidsvoorschriften voor gebruikers in China Kennisgeving van hoogte in China 海拔警告仅适用于在海拔 2000m 以下地区使用的产品 海拔警告仅适用于在海拔 2000m 以下地区使用的产品。 Kennisgeving van tropen in China 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 Kennisgeving kabelaarding in Noorwegen en Zweden voor producten met een tv-tuner Noorwegen en Zweden vereisen een galvanische scheiding voor aarding.
VOORZICHTIG: Ter vermindering van het risico op veiligheidsproblemen dient een galvanische scheiding te worden gebruikt bij aansluiting op een kabeldistributiesysteem. Kennisgeving van gezichtsvermogen in Taiwan Deze kennisgeving van gezichtsvermogen is van toepassing op producten in Taiwan.
3 Milieuvoorschriften Dit hoofdstuk bevat land - en regiospecifieke kennisgevingen over het milieu en informatie over normen. Sommige van deze voorschriften gelden mogelijk niet voor uw product. Recyclen van elektronische hardware, verpakkingen en accu's Klanten worden door HP aanbevolen om gebruikte elektronische hardware, originele HP printercartridges en oplaadbare batterijen te recyclen. Ga voor meer informatie over recyclingprogramma's naar http://www.hp.com/recycle. Ga naar http://www.hp.
Este produto eletroeletrônico e seus componentes não daven ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
Tabel 3-3 Vooraf ingestelde energiebeheervoorzieningen wanneer de computer op netvoeding werkt Computertype Tijd voor het activeren van de monitorslaapstand Tijd voor het activeren van de computerslaapstand (minuten) Opstarten vanuit de slaapmodus Notebooks, mobiele werkstations De slaapstand activeren na <= 15 minuten (kan per model verschillen) De slaapstand activeren na <= 30 minuten (kan per model verschillen) Product komt uit de slaapstand als u op de aan-uitknop of slaapstandknop drukt.
Chemische stoffen HP streeft ernaar haar klanten informatie te verstrekken over de chemische stoffen in onze producten, om te voldoen aan de wettelijke voorschriften zoals REACH (Regelgeving EC-nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad). Een rapport met de chemische informatie over dit product is te vinden op http://www.hp.com/go/reach.
1. Energie-efficiencyclassificaties De classificatie wordt vastgesteld door de standaard met de berekening van een basisverbruiksniveau aangevuld door de som van extra verbruik door aanvullende componenten zoals werkgeheugen en een grafische kaart. Voor producten van elke classificatie mag de TEC niet hoger zijn dan de waarde in de volgende tabel: Tabel 3-4 TEC-waarden (Typical Energy Consumption) Producttype TEC (kilowattuur) Desktop-microcomputer, AIO Draagbare computer OPMERKING: 2.
Tabel 3-5 Productcategorie en configuratiebeschrijving (vervolg) Producttype Configuratiebeschrijving Een afzonderlijke GPU met een framebufferbreedte van niet minder dan 128 bits Raadpleeg standaard GB28380-2012 voor meer informatie over de specificaties.
Chinees pc-energielabel 29
RoHS China China gebruikt de volgende kennisgevingen voor RoHS.
Tabel 3-6 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (vervolg) 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 智能卡/Java™ 读卡器 X O O O O O 扬声器（外置） X O O O O O 电视调谐器 X O O O O O USB 闪存驱动器 X O O O O O USB 集线器 X O O O O O 网络摄像头 X O O O O O 无线接收器 X O O O O O 无线网卡 X O O O O O 部件名称 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合中国 RoHS 达标管理目录限用物质应
Tabel 3-7 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (vervolg) 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 软盘驱动器 X O O O O O 硬盘驱动器 X O O O O O 耳机 X O O O O O 散热器 X O O O O O I/O PCA X O O O O O 键盘 X O O O O O 液晶显示器 (LCD) 面板 X O O O O O 介质（CD/DVD/软盘） O O O O O O 内存 X O O O O O 主板、处理器、散热器 X O O O O O 鼠标 X O O O O O 光驱 X O O O O O 对接设备选件 X O O O O O 电源适配器 X O O O O O 电源 X O O O O O 投
Tabel 3-7 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (vervolg) 有害物质 铅 (Pb) 部件名称 镉 (Cd) 汞 (Hg) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合中国 RoHS 达标管理目录限用物质应用例外清单的豁免。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合欧盟 RoHS 立法。 注：环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件 台灣針對筆記型電腦和平板電腦的有害物質限制使用管理辦法 (RoHS) 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking Tabel 3-8 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking 限用物質及其化學符號 Restricted substances and i
Tabel 3-8 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking (vervolg) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 無線裝置 Wireless Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 備考 1： 「超出 0.1 %」及「超出 0.01 %」係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 Note 1: "Exceeding 0.1 wt %" and "exceeding 0.01 wt %" indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.
Tabel 3-9 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking (vervolg) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 鉛 Lead (Pb) 汞 Mercury (Hg) 鎘 Cadmium (Cd) 六價鉻 Hexavalent chromium (Cr +6 ) 主機板、處理器、散熱 器 Motherboard, processor, heat sinks — Օ Օ Օ Օ Օ 電源供應器 Power supply — Օ Օ Օ Օ Օ 儲存裝置 Storage Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 單元 Unit 多溴聯苯 Polybrominated biphenyls (PBB) 多溴二苯醚 Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) 備考 1： 「超出 0.1 %」及「超出 0.
Schakel een draadloos netwerk in en uit aan de hand van de instructies in de gebruikershandleiding van het apparaat of in het besturingssysteem, indien van toepassing. Informatie is ook beschikbaar op http://www.hp.com/support. IT ECO-aanduidingen Gebruik deze koppelingen om locaties voor IT-ECO-aanduidingen te verstrekken. Notebook of tablet http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/iteconotebook-o.html Desktop-pc's en thin clients http://www.hp.
TCO Certified Edge Dit gedeelte is alleen van toepassing op producten met het logo van TCO Certified Edge.
38 Hoofdstuk 3 Milieuvoorschriften
Index Symbolen en getallen 台灣對於危險物質的限制注意事 項 33, 34 注意事項 台灣有害物質限制 33, 34 A accu 15 accu, kennisgeving 9, 23 accu's, recyclen 23 afvoeren, kennisgevingen accu 23 apparatuur 23 door gebruiker vervangbare accu 9 in de fabriek verzegelde accu 9 apparatuur, kennisgeving over afvoeren 23 Aviso para o Brasil 3 avisos Brasil 3 C Canada, kennisgeving over modem 11 Canada, kennisgeving voor gebruikers in 3 Chinees pc-energielabel 26 D draadloze LAN-apparaten 3 E elektronische hardware en accu's, recyclen 23 ENERGY STA
Mexico, kennisgeving over draadloze communicatie 7 Milieukennisgevingen China 26 modificaties, notebookcomputers Federal Communications Commission 2 N Nieuw-Zeeland, kennisgeving over modem 11 R radiofrequentiebanden 4 recyclen, elektronische hardware en accu's 23 reisbeperkingen 20 S Singapore, kennisgeving over draadloze communicatie 7 spraakondersteuning 12 T TCO Certified-certificering 36 TCO Certified Edge-certificering tv-tuner, kennisgeving kabelaarding 21 37 V Verenigde Staten, kennisgeving over m
