Normative e avvisi di sicurezza e ambientali Guida per l'utente RIASSUNTO Questa guida fornisce informazioni su normative, sicurezza e ambiente compatibili con le norme U.S.A, canadesi e internazionali per notebook, tablet, desktop, thin client, personal workstation, sistemi all-in-one e terminali POS.
© Copyright 2018–2020 HP Development Company, L.P. Bluetooth è un marchio del rispettivo proprietario usato da HP Inc. su licenza. ENERGY STAR e il marchio ENERGY STAR sono marchi registrati negli Stati Uniti. Java è un marchio registrato di Oracle e/o delle sue consociate. WiGig è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance. Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.
Informazioni sulla guida Questa guida fornisce informazioni su normative, sicurezza e ambiente compatibili con le norme U.S.A, canadesi e internazionali per notebook, tablet, desktop, thin client, personal workstation, sistemi all-in-one e terminali POS. Per accedere alle guide per l'utente più recenti, visitare la pagina http://www.hp.com/support e seguire le istruzioni per individuare il prodotto in uso. e infine selezionare Guide per l'utente.
iv Informazioni sulla guida
Sommario 1 Normative ..................................................................................................................................................... 1 Accesso alle etichette delle normative .................................................................................................................. 1 Avviso della Commissione federale per le comunicazioni (FCC) ........................................................................... 1 Modifiche ..................................
Normative statunitensi sui modem .................................................................................................. 10 Norme sui modem per il Canada ....................................................................................................... 11 Norme sui modem per il Giappone .................................................................................................... 11 Normative neozelandesi sui modem .......................................................................
Avviso per la messa a terra dei cavi per prodotti con sintonizzatore TV per Norvegia e Svezia ........................ 21 Avviso relativo a vista/visione per Taiwan .......................................................................................................... 22 使用過度恐傷害視力 ....................................................................................................................... 22 3 Avvisi ambientali ....................................................................................
viii
1 Normative Questo capitolo contiene gli avvisi e le informazioni di conformità alle norme wireless e non wireless per il paese e la regione di appartenenza relativi al computer. Alcuni avvisi potrebbero non riguardare il prodotto in uso. Potrebbero essere installati uno o più dispositivi wireless integrati. In alcuni ambienti, l'utilizzo di dispositivi wireless può essere soggetto a restrizioni.
Questi limiti sono stabiliti per fornire una protezione adeguata contro interferenze dannose quando l'apparecchiatura viene utilizzata in ambienti residenziali. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare onde radio e, se non viene installata e utilizzata conformemente alle istruzioni fornite, può causare interferenze con le comunicazioni radio. Non si garantisce tuttavia in alcun modo che tali interferenze non possano verificarsi in un'installazione specifica.
AVVERTENZA! Esposizione alle radiazioni da radiofrequenze. La potenza in uscita irradiata da questo dispositivo è inferiore ai limiti di esposizione alle radiofrequenze fissati da FCC. Tuttavia, il dispositivo deve essere impiegato conformemente con l'utilizzo tipico previsto. Avviso normativo per la Bielorussia Il prodotto è conforme con il regolamento tecnico nazionale su radio/telecomunicazioni bielorusso TR 2018/024/BY.
Dichiarazione di conformità I prodotti con il marchio CE e UK sono stati costruiti in maniera tale da poter operare in almeno uno Stato membro dell'UE e del Regno Unito per ottemperare a una o più delle seguenti Direttive UE e disposizioni di legge equivalenti del Regno Unito secondo quanto applicabile: RED 2014/53/UE, Direttiva sulla bassa tensione 2014/35/UE, Direttiva EMC 2014/30/UE, Direttiva Progettazione ecocompatibile 2009/125/CE; Direttiva RoHS 2011/65/UE.
Tabella 1-1 Bande di frequenza radio e livelli di alimentazione massima consentiti (solo per determinati paesi e prodotti) (continuazione) Tecnologia radio Potenza di trasmissione massima EIRP (mW) RFID: 865-868 MHz/915-921 MHz 2000/4000 WLAN Wi-Fi 802.11x: 2,4 GHz 100 WLAN Wi-Fi 802.
Il computer deve essere collegato alla rete di telecomunicazioni mediante un cavo di linea conforme ai requisiti AS/CA S008. AVVERTENZA! I modem senza connettore RJ11 integrale in dotazione con questo computer non dovrebbero essere installati in nessun altro dispositivo.
Avviso per il Messico Declaración para México La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
This radio communication equipment has the electromagnetic field strength in compliance with the Safety Standard for the Use of Radio communication Equipment on Human Health announced by the National Telecommunications Commission. Avvisi per Taiwan I seguenti avvisi sono richiesti in Taiwan. 電磁波警語 Dispositivi LAN wireless 802.11a Dispositivi wireless LAN 802.
HP incoraggia i clienti a riciclare i dispositivi elettronici usati, le cartucce originali HP e le batterie ricaricabili. Per ulteriori informazioni sui programmi di riciclaggio, visitare il sito Web HP all'indirizzo http://www.hp.com/ recycle. Per informazioni sulla rimozione di una batteria sostituibile dall'utente, vedere la guida utente fornita con il prodotto. Avvisi per la batteria sigillata La batteria o le batterie in questo prodotto non possono essere sostituite con facilità dagli utenti.
regione, il modem potrebbe non funzionare in modo corretto. Se, quando si seleziona un paese o una regione, compare un messaggio indicante che quest'ultimo non è supportato, allora il modem non è stato omologato per il paese o la regione in questione e pertanto non dovrebbe esservi utilizzato. Avvisi per i modem Per il Canada, il Giappone, la Nuova Zelanda e gli Stati Uniti è prevista una serie di avvisi per il modem.
messaggio (il numero telefonico fornito non può essere un numero che inizia con 900 o con qualsiasi altro numero a cui è associata una tariffa superiore alle normali tariffe locali o interurbane). Per programmare queste informazioni nel proprio fax, è necessario completare i passi descritti nelle istruzioni del software per l’invio di fax. Norme sui modem per il Canada L'apparecchiatura è conforme alle specifiche tecniche Industry Canada applicabili.
L'uso della selezione a impulsi con il dispositivo collegato alla stessa linea di un altro apparecchio può causare un tintinnio della suoneria o rumori e generare una condizione di falsa risposta. Se dovessero verificarsi questi problemi, l’utente non deve contattare il servizio guasti di Telecom. Alcuni parametri necessari per la conformità ai requisiti del marchio Telepermit di Telecom dipendono dalle apparecchiature (PC) associate a questo dispositivo.
2 Avvisi sulla sicurezza La documentazione del prodotto potrebbe prevedere uno o più dei seguenti avvisi sulla sicurezza. Importanti informazioni sulla sicurezza Questi avvisi potrebbero riguardare molti prodotti. AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di gravi lesioni, leggere la Guida alla sicurezza e al comfort. Questa guida spiega come organizzare adeguatamente la postazione di lavoro e descrive la postura corretta e gli errori che chi utilizza un computer dovrebbe evitare.
AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni a persone durante l'utilizzo di questo dispositivo, attenersi sempre alle precauzioni di sicurezza basilari, incluso quanto segue: ● Non utilizzare questo prodotto in prossimità di acqua, ad esempio, vicino a una vasca da bagno, un lavello, un lavabo o un lavatoio, in uno scantinato umido o in prossimità di una piscina. ● Non utilizzare questo prodotto durante un temporale.
AVVERTENZA! il computer potrebbe contenere componenti mobili o in tensione. Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente prima di rimuovere l'involucro. Ripristinare e fissare l'involucro prima di collegare di nuovo l'apparecchio alla presa di corrente. Avviso sull'acustica Utilizzare questo avviso quando il livello di pressione sonora può essere inferiore a quello raccomandato o previsto.
Tabella 2-1 Icona relativa allo smaltimento delle batterie e relativa descrizione Icona Descrizione Le batterie, i gruppi batteria e gli accumulatori non dovrebbero essere smaltiti insieme agli altri rifiuti domestici. Per avviarli al riciclo o a un corretto smaltimento, utilizzare il sistema di raccolta pubblico oppure restituirli ad HP, a un partner HP autorizzato, oppure ai rispettivi agenti.
Requisiti dell'alimentatore e del set dei cavi di alimentazione Diversi paesi hanno requisiti differenti per gli alimentatori e i cavi di alimentazione. Requisiti di collegamento a massa alimentatore classe I Per la protezione da correnti di guasto, l'apparecchiatura deve essere collegata a un morsetto di terra. Inserire il cavo di alimentazione del sistema in una presa CA che assicuri il collegamento a massa. I cavi di ricambio potrebbero non fornire un'adeguata protezione dai guasti.
AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di scosse elettriche o di danni all'apparecchiatura: ● Collegare il cavo di alimentazione a una presa CA facilmente accessibile in ogni momento. ● Scollegare l'alimentazione del computer staccando il cavo di alimentazione dalla presa CA. ● Se la spina del cavo di alimentazione è tripolare, inserire il cavo in una presa dello stesso tipo, provvista del terminale di messa a terra.
avviso sui cavi di alimentazione per il Giappone 製品には、同梱された電源コードをお使い下さい。 同梱された電源コードは、他の製品では使用出来ません。 Requisiti giapponesi per il cavo di alimentazione Per l'uso in Giappone, utilizzare soltanto il cavo di alimentazione fornito in dotazione con il prodotto. ATTENZIONE: Non usare il cavo di alimentazione ricevuto con questo prodotto insieme ad altri prodotti. Rischio stritolamento Utilizzare questo avviso per segnalare il rischio di lesioni da schiacciamento.
Tabella 2-2 Collegamento a terra dell'antenna Riferimento Componente di collegamento a terra 1 Apparecchiatura di servizio elettrico 2 Sistema di elettrodi per il collegamento a terra del servizio di alimentazione (NEC Art. 250, parte III) 3 Morsetti di collegamento a terra 4 Conduttori di collegamento a terra (NEC sezione 810.21) 5 Unità di scarico dell'antenna (NEC sezione 810.
Avvisi di sicurezza per la Cina Avviso relativo all'altitudine per la Cina 海拔警告仅适用于在海拔 2000m 以下地区使用的产品 海拔警告仅适用于在海拔 2000m 以下地区使用的产品。 Avviso relativo al clima tropicale per la Cina 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 Avviso per la messa a terra dei cavi per prodotti con sintonizzatore TV per Norvegia e Svezia In Norvegia e in Svezia è obbligatorio un isolatore galvanico per la messa a terra.
ATTENZIONE: Per ridurre potenziali problemi di sicurezza, utilizzare un isolatore galvanico quando si esegue il collegamento a un sistema di distribuzione via cavo. Avviso relativo a vista/visione per Taiwan Questo avviso relativo alla vista riguarda i prodotti in Taiwan.
3 Avvisi ambientali In questo capitolo sono riportati gli avvisi ambientali e le informazioni di conformità specifici per il paese o l'area geografica. Alcuni avvisi potrebbero non riguardare il prodotto in uso. Riciclaggio dell'apparecchiatura elettronica, della confezione e della batteria HP invita i propri clienti a riciclare apparecchiature hardware, confezioni originali di cartucce di stampa HP e batterie ricaricabili usate.
Este produto eletroeletrônico e seus componentes não daven ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
Tabella 3-3 Funzionalità di risparmio energetico preimpostate quando il computer funziona con alimentazione CA Tipo di computer Tempo per attivare la modalità di sospensione del display Tempo per attivare la modalità di sospensione del computer (minuti) Uscita dalla modalità sospensione Notebook, workstation mobili Inferiore o uguale a 15 minuti (varia a seconda del modello) Inferiore o uguale a 30 minuti (varia a seconda del modello) Il prodotto esce dalla modalità di sospensione quando viene premut
Sostanze chimiche HP si impegna a fornire ai clienti informazioni relative alle sostanze chimiche presenti nei propri prodotti per conformità ai requisiti legali della normativa REACH (normativa CE n. 1907/2006 del Parlamento Europeo e del Consiglio). Una dichiarazione informativa per questo prodotto è disponibile all'indirizzo http://www.hp.com/go/reach.
1. Livelli di efficienza energetica Il livello è determinato dalla normativa mediante il calcolo del livello di consumo di base con la somma di tutti valori consentiti per i componenti aggiuntivi come la memoria principale e scheda grafica. Per i prodotti di ogni livello, il TEC non deve superare il valore indicato nella tabella seguente: Tabella 3-4 Valori dei consumi energetici tipici (TEC) Tipo di prodotto TEC (kilowatt/ora) Microcomputer desktop, AIO Computer portatile NOTA: 2.
Tabella 3-5 Categoria di prodotto e descrizione della configurazione (continuazione) Tipo di prodotto Descrizione configurazione Una GPU separata con larghezza frame buffer non inferiore a 128 bit Per ulteriori informazioni sulla specifica, fare riferimento alla normativa GB28380-2012.
Etichetta energetica del PC per la Cina 29
Direttiva RoHS per la Cina La Cina utilizza i seguenti avvisi RoHS.
Tabella 3-6 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (continuazione) 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 智能卡/Java™ 读卡器 X O O O O O 扬声器（外置） X O O O O O 电视调谐器 X O O O O O USB 闪存驱动器 X O O O O O USB 集线器 X O O O O O 网络摄像头 X O O O O O 无线接收器 X O O O O O 无线网卡 X O O O O O 部件名称 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合中国 RoHS 达标管
Tabella 3-7 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (continuazione) 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 闪存读卡器 X O O O O O 软盘驱动器 X O O O O O 硬盘驱动器 X O O O O O 耳机 X O O O O O 散热器 X O O O O O I/O PCA X O O O O O 键盘 X O O O O O 液晶显示器 (LCD) 面板 X O O O O O 介质（CD/DVD/软盘） O O O O O O 内存 X O O O O O 主板、处理器、散热器 X O O O O O 鼠标 X O O O O O 光驱 X O O O O O 对接设备选件 X O O O O O 电源适配器 X O O
Tabella 3-7 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (continuazione) 有害物质 铅 (Pb) 部件名称 镉 (Cd) 汞 (Hg) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合中国 RoHS 达标管理目录限用物质应用例外清单的豁免。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合欧盟 RoHS 立法。 注：环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件 台灣針對筆記型電腦和平板電腦的有害物質限制使用管理辦法 (RoHS) 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking Tabella 3-8 限用物質含有情況標示聲明書 Declar
Tabella 3-8 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking (continuazione) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 電源供應器 Power supply — Օ Օ Օ Օ Օ 儲存裝置 Storage Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 無線裝置 Wireless Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 備考 1： 「超出 0.1 %」及「超出 0.01 %」係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 Note 1: "Exceeding 0.1 wt %" and "exceeding 0.
Tabella 3-9 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking (continuazione) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 鉛 Lead (Pb) 汞 Mercury (Hg) 鎘 Cadmium (Cd) 六價鉻 Hexavalent chromium (Cr +6 ) 液晶顯示器 (LCD) 面板 Liquid crystal display (LCD) panel (for AIO only) — Օ Օ Օ Օ Օ 記憶體 Memory Օ Օ Օ Օ Օ Օ 主機板、處理器、散熱 器 Motherboard, processor, heat sinks — Օ Օ Օ Օ Օ 電源供應器 Power supply — Օ Օ Օ Օ Օ 儲存裝置 Storage Devices — Օ Օ Օ Օ Օ
informazioni” del prodotto Dichiarazioni ECO IT all'indirizzo http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/ environment/productdata/itecodesktop-pc.html. Qualora applicabile, attivare e disattivare una rete wireless utilizzando le istruzioni contenute nella guida per l'utente del prodotto o del sistema operativo. Le informazioni sono disponibili anche alla pagina http://www.hp.com/support. Dichiarazioni ECO IT Utilizzare questi collegamenti per fornire le posizioni per le dichiarazioni ECO IT.
TCO Certified Edge Questa sezione si applica solo ai prodotti che presentano il logo TCO Certified Edge.
38 Capitolo 3 Avvisi ambientali
Indice analitico Simboli/Numerici 台灣對於危險物質的限制注意事 項 33, 34 注意事項 台灣有害物質限制 33, 34 A altitudine, avviso 21 Apparecchiatura elettronica e batteria, riciclaggio 23 Apparecchiatura, avviso sullo smaltimento 23 avvisi ambientali 23 Avviso normativo per la Bielorussia 3 Avviso wireless Tailandia 7 Batteria 8, 9, 15, 23 Brasile 3, 17 Canada 3 cavi di alimentazione 18 cavo di alimentazione per il Giappone 19 Corea del Sud 7 ergonomia 5 Giappone 6 limitazione per il Giappone di sostanze pericolose 36 limitazioni relati
S Singapore, avviso normativo sulle comunicazioni wireless 7 sintonizzatore TV, avviso per la messa a terra dei cavi 21 Smaltimento, avvisi apparecchiatura 23 Batteria 23 batteria sigillata 9 batteria, sostituzione da parte dell'utente 8 Stati Uniti, normativa sui modem 10 Supporto vocale 12 V Volume, avviso per il livello delle cuffie e degli auricolari 16 40 Indice analitico
