Manual do usuário dos Avisos de regulamentação, segurança e ambiente RESUMO Este manual fornece informações sobre regulamentação, segurança e ambiente que estão em conformidade com os regulamentos dos EUA, Canadá e internacionais para computadores portáteis, tablets, computadores de secretária, thin clients, estações de trabalho pessoais, computadores all-in-one e terminais de pontos de venda.
© Copyright 2018–2020 HP Development Company, L.P. Bluetooth é uma marca comercial propriedade do titular e utilizada pela HP Inc. sob licença. ENERGY STAR e a marca ENERGY STAR são marcas registadas nos Estados Unidos. Java é uma marca registada da Oracle e/ou respetivas empresas afiliadas. WiGig é uma marca registada da Wi-Fi Alliance. As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
Acerca deste manual Este manual fornece informações sobre regulamentação, segurança e ambiente que estão em conformidade com os regulamentos dos EUA, Canadá e internacionais para computadores portáteis, tablets, computadores de secretária, thin clients, estações de trabalho pessoais, computadores all-in-one e terminais de pontos de venda. Para aceder aos manuais do usuário mais recentes, aceda a http://www.hp.com/support e siga as instruções para localizar o seu produto.
iv Acerca deste manual
Índice 1 Avisos de regulamentação ............................................................................................................................. 1 Aceder às etiquetas de regulamentação ............................................................................................................... 1 Aviso da FCC (Federal Communications Commission) ........................................................................................... 2 Modificações ..........................................
Avisos de modem ................................................................................................................................................. 10 Declarações acerca do modem E.U.A ................................................................................................ 10 Declarações acerca do modem Canadá ............................................................................................ 11 Declarações acerca do modem Japão ................................................
China: aviso tropical .......................................................................................................................... 21 Noruega e Suécia: aviso de ligação de cabos à terra para produtos com um sintonizador de TV ..................... 21 Taiwan: aviso de visão ......................................................................................................................................... 21 使用過度恐傷害視力 .........................................................................
viii
1 Avisos de regulamentação Este capítulo fornece avisos de regulamentação sobre dispositivos com e sem fios específicos a cada país ou região, bem como informações de conformidade para o produto. Alguns destes avisos poderão não se aplicar ao seu produto. Poderão estar instalados um ou mais dispositivos sem fios integrados. Em alguns ambientes, a utilização de dispositivos sem fios poderá ser restrita.
Aviso da FCC (Federal Communications Commission) Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para dispositivos digitais da Classe B, segundo a Secção 15 das Normas da FCC. Estes limites destinam-se a fornecer uma proteção razoável contra interferência prejudicial numa instalação residencial.
Produtos com dispositivos de LAN sem fios ou Módulos de Banda Larga Móvel HP Este dispositivo não pode ser colocado nem posto em funcionamento em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor. AVISO! Exposição à radiação de radiofrequência A potência de saída emitida por este dispositivo está abaixo dos limites de exposição à radiofrequência determinados pela FCC. Contudo, o dispositivo deve ser utilizado em conformidade com a utilização típica esperada.
Avisos de regulamentação para a União Europeia e Reino Unido A União Europeia e o Reino Unido têm o seu próprio conjunto de avisos de regulamentação.
Tabela 1-1 Bandas de radiofrequência e níveis de potência máxima (apenas em alguns produtos e países) Tecnologia de rádio Máxima potência de transmissão EIRP (mW) Bluetooth; 2,4 GHz 100 NFC; 13,56 MHz 10 RFID; 865-868 MHz/915-921 MHz 2000/4000 WLAN Wi-Fi 802.11 x; 2,4 GHz 100 WLAN Wi-Fi 802.11 x; 5 GHz 200 WWAN 5G NR (450 MHz – 7125 MHz) 400 WWAN 5G NR (24250 MHz – 52600 MHz) 316.
Aviso para Austrália e Nova Zelândia Este equipamento inclui um dispositivo de transmissão e receção de rádio. Durante a utilização normal, uma distância de 20 cm assegura que os níveis de exposição à radiofrequência estão em conformidade com as normas australianas e neozelandesas. O computador deve estar ligado à Rede de Telecomunicação através de um cabo de ligação que cumpra os requisitos AS/CA S008.
一部の製品では、電子規定ラベル（e ラベル）が使用されています。e ラベルの技適マークと認証番 号を確認するには、「規定ラベルの確認」の項目をご覧ください Aviso para o México Declaración para México La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
เครือ ่ งวิทยุคมนาคมนี้มรี ะดับการแผ่คลืน ่ แม่เหล็กไฟฟ้ าสอดคล้องตามมาตรฐานความปลอดภยั ต่อสุขภาพของมนุษย์จากการ ใช้เครือ ่ งวิทยุคมนาคมทีค ่ ณะกรรมการกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติประกาศกําหนด This radio communication equipment has the electromagnetic field strength in compliance with the Safety Standard for the Use of Radio communication Equipment on Human Health announced by the National Telecommunications Commission. Avisos NCC para Taiwan Os avisos a seguir aplicam-se a Taiwan.
Avisos de baterias substituíveis pelo utilizador Quando uma bateria atingir o fim da sua vida útil, não a elimine com o lixo doméstico comum. Cumpra as leis e normas locais para eliminação de baterias de computadores. A HP incentiva todos os clientes a reciclarem hardware eletrónico usado, consumíveis de impressão HP originais e pilhas recarregáveis. Para obter mais informações sobre os programas de reciclagem, consulte o Web site da HP em http://www.hp.com/recycle.
Aprovações do dispositivo de telecomunicações O dispositivo de telecomunicações no computador está aprovado para ligação à rede telefónica nos países e regiões cujas marcas de aprovação estão indicadas na etiqueta do produto localizada na parte inferior do computador ou no modem. Consulte o manual do utilizador fornecido com o produto para garantir que ele está configurado para o país ou região onde se encontra localizado.
Se a sua casa tiver equipamento de alarme com ligação especial à linha telefónica, certifique-se de que a instalação deste equipamento HP não desativa o seu equipamento de alarme. Se tiver dúvidas sobre o que poderá desativar o equipamento de alarme, consulte a companhia telefónica ou um técnico qualificado.
Este equipamento não é capaz, sob todas as condições de funcionamento, de funcionamento correto às velocidades mais elevadas para o qual foi concebido. A Telecom não assumirá qualquer responsabilidade caso surjam dificuldades em tais circunstâncias. Se este dispositivo está equipado com marcação por impulsos, tenha em atenção que não existe garantia de que as linhas da Telecom continuarão sempre a suportar a marcação por impulsos.
2 Avisos de Segurança A documentação do produto pode exigir um ou mais destes avisos de segurança. Informações de segurança importantes Estes anúncios podem aplicar-se a diversos produtos. AVISO! Para reduzir o risco de lesões graves, leia o Manual de segurança e conforto. Descreve a configuração da estação de trabalho, postura e hábitos de saúde e trabalho adequados para utilizadores de computadores e fornece informações importantes sobre segurança elétrica e mecânica.
IMPORTANTE: Se o seu computador dispõe de um seletor de tensão para utilização num sistema de corrente de 115 ou 230 V, esse seletor de tensão foi pré-regulado para a tensão correta em uso no país/ região específico onde foi vendido inicialmente. A colocação do seletor de tensão numa posição incorreta pode danificar o computador e anular qualquer garantia implícita.
AVISO! O produto pode conter uma bateria interna ou kit de pilhas de dióxido de manganésio de lítio, pentóxido de vanádio ou alcalino. Existe o risco de incêndio e de queimaduras, se a bateria não for adequadamente manuseada. AVISO! Não tente recarregar a bateria. AVISO! Não exponha a temperaturas superiores a 60º C (140º F).
Aviso de nível de volume do auricular e auscultadores Esta notificação adverte sobre o perigo das definições de volume alto para auscultadores e fones de ouvido. AVISO! Para evitar possíveis danos na audição, não ouça música num volume elevado durante longos períodos de tempo. O ajuste do controlo de volume, assim como do equalizador, para outras definições além da posição central pode aumentar a tensão de saída dos auriculares/auscultadores e, consequentemente, o nível de pressão sonora.
Dinamarca Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord. Finlândia Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan. Noruega Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt. Suécia Apparaten skall anslutas till jordat uttag. Requisitos da fonte de alimentação Em alguns computadores, as fontes de alimentação têm interruptores de alimentação externos.
AVISO! Não utilize os cabos de alimentação de outros produtos. Os cabos de alimentação incompatíveis podem resultar em risco de choque e fogo. Os requisitos indicados em baixo são aplicáveis a todos os países: ▲ O cabo de alimentação deve ser aprovado por uma agência credenciada aceitável responsável pela avaliação no país onde o conjunto de cabos de alimentação irá ser instalado. O cabo de alimentação deve ser passado de modo a não ser pisado nem entalado por objetos colocados sobre ou contra o mesmo.
Proteção de conectores de antena de TV Podem aplicar-se diversos avisos de segurança aos conectores de antena de TV. Ligação à terra de antena externa de televisão Se uma antena exterior ou sistema de cabo estiver ligado ao produto, certifique-se de que o sistema de cabo ou antena tem ligação à terra de forma a proteger contra alguns picos de tensão e eletricidade estática acumulada.
Nota para instaladores do Sistema CATV Este lembrete é fornecido para chamar a atenção dos instaladores de sistemas CATV para a secção 820.93 do Código Elétrico Nacional, que fornece linhas orientadoras para a devida ligação à terra e, em particular, especifica que a blindagem do cabo coaxial deve ser ligado ao sistema de terra do edifício, o mais próximo e prático possível da entrada do cabo.
海拔警告仅适用于在海拔 2000m 以下地区使用的产品。 China: aviso tropical 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 Noruega e Suécia: aviso de ligação de cabos à terra para produtos com um sintonizador de TV A Noruega e a Suécia exigem um isolador galvânico para ligação à terra. CUIDADO: Para reduzir possíveis problemas de segurança, utilize um isolador galvânico ao ligar a um sistema de distribuição de cabos. Taiwan: aviso de visão Este aviso sobre a visão aplica-se aos produtos em Taiwan.
3 Avisos de Ambiente Esta secção fornece avisos ambientais específicos a cada país ou região, bem como informações de conformidade. Alguns destes avisos poderão não se aplicar ao seu produto. Reciclagem de hardware eletrónico, embalagem e bateria A HP encoraja todos os clientes a reciclarem hardware eletrónico, embalagens de cartuchos de impressão originais da HP e pilhas recarregáveis já usados. Para mais informações sobre os programas de reciclagem, vá a http://www.hp.com/recycle.
Este produto eletroeletrônico e seus componentes não daven ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
Tabela 3-3 Funcionalidades de gestão de energia predefinidos quando o computador está a funcionar com alimentação CA Tipo de computador Tempo para ativar o modo de suspensão do ecrã Tempo para ativar o modo de suspensão do computador (minutos) Retomar a atividade a partir do modo de suspensão Notebooks, Estações de trabalho portáteis Inferior ou igual a 15 minutos (varia consoante o modelo) Menos de ou igual a 30 minutos (varia consoante o modelo) O produto irá sair do modo de suspensão quando o botã
ENERGY STAR e a marca ENERGY STAR são marcas comerciais registadas, detidas pela Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos. Substâncias químicas A HP está empenhada em fornecer aos seus clientes informações sobre as substâncias químicas nos seus produtos, conforme necessário, para cumprir os requisitos legais como o REACH (Regulamento CE N.º 1907/2006 do Conselho e Parlamento Europeu). Encontra-se disponível um relatório de informações químicas em http://www.hp.com/go/reach.
energética, TEC (Typical Energy Consumption) e a categoria de produto apresentados na etiqueta são determinados e calculados em conformidade com a norma GB28380-2012. 1. Níveis de eficiência energética O nível de eficiência energética é determinado pela norma através do cálculo do nível de consumo base com a soma de todas as emissões para componentes adicionais como a memória principal e a placa gráfica.
Tabela 3-5 Categoria do produto e descrição de configuração (continuação) Tipo de produto Descrição da configuração GPU discreta Categoria D memória intermédia de fotogramas ("frame buffer width") de pelo menos 128 bits.
28 Capítulo 3 Avisos de Ambiente
RoHS da China A China utiliza os seguintes avisos para RoHS.
Tabela 3-6 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (continuação) 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 智能卡/Java™ 读卡器 X O O O O O 扬声器（外置） X O O O O O 电视调谐器 X O O O O O USB 闪存驱动器 X O O O O O USB 集线器 X O O O O O 网络摄像头 X O O O O O 无线接收器 X O O O O O 无线网卡 X O O O O O 部件名称 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合中国 RoHS 达标管理目录
Tabela 3-7 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (continuação) 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 闪存读卡器 X O O O O O 软盘驱动器 X O O O O O 硬盘驱动器 X O O O O O 耳机 X O O O O O 散热器 X O O O O O I/O PCA X O O O O O 键盘 X O O O O O 液晶显示器 (LCD) 面板 X O O O O O 介质（CD/DVD/软盘） O O O O O O 内存 X O O O O O 主板、处理器、散热器 X O O O O O 鼠标 X O O O O O 光驱 X O O O O O 对接设备选件 X O O O O O 电源适配器 X O O O
Tabela 3-7 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (continuação) 有害物质 铅 (Pb) 部件名称 镉 (Cd) 汞 (Hg) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合中国 RoHS 达标管理目录限用物质应用例外清单的豁免。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合欧盟 RoHS 立法。 注：环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件 台灣針對筆記型電腦和平板電腦的有害物質限制使用管理辦法 (RoHS) 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking Tabela 3-8 限用物質含有情況標示聲明書 Declaratio
Tabela 3-8 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking (continuação) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 電源供應器 Power supply — Օ Օ Օ Օ Օ 儲存裝置 Storage Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 無線裝置 Wireless Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 備考 1： 「超出 0.1 %」及「超出 0.01 %」係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 Note 1: "Exceeding 0.1 wt %" and "exceeding 0.
Tabela 3-9 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking (continuação) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 鉛 Lead (Pb) 汞 Mercury (Hg) 鎘 Cadmium (Cd) 六價鉻 Hexavalent chromium (Cr +6 ) 液晶顯示器 (LCD) 面板 Liquid crystal display (LCD) panel (for AIO only) — Օ Օ Օ Օ Օ 記憶體 Memory Օ Օ Օ Օ Օ Օ 主機板、處理器、散熱 器 Motherboard, processor, heat sinks — Օ Օ Օ Օ Օ 電源供應器 Power supply — Օ Օ Օ Օ Օ 儲存裝置 Storage Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 單
Para localizar os dados de consumo de energia do produto, incluindo quando o produto está em modo de suspensão com todas as portas de rede com fios ligadas e dispositivos sem fios ligados, consulte a secção P14 "Informações Adicionais" da declaração de TI ECO do produto em http://www.hp.com/hpinfo/ globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html. Quando aplicável, ative e desative uma rede sem fios seguindo as instruções incluídas no manual do utilizador do produto ou do sistema operativo.
TCO Certified Esta secção aplica-se apenas a produtos com o logótipo TCO Certified.
TCO Certified Edge Esta secção aplica-se apenas a produtos com o logótipo TCO Certified Edge.
Índice Remissivo Símbolos/Números 台灣對於危險物質的限制注意事 項 32, 33 注意事項 台灣有害物質限制 32, 33 A Aviso da Macrovision Corporation 12 aviso de altitude 20 aviso de ligação de cabos à terra 21 aviso de nível de volume, auricular e auscultadores 16 aviso de nível de volume do auricular e auscultadores 16 Aviso de restrição de substâncias perigosas na Índia 34 Aviso de restrição de substâncias perigosas no Japão 35 aviso de segurança relacionada com o laser 9, 16 aviso de ventoinha 15 Aviso GS 5 Aviso para a Coreia do Sul 7 Av
Notificação regulamentar (Bielorrússia) 3 R reciclagem, hardware eletrónico e bateria 22 reciclagem da bateria 22 reciclagem de hardware eletrónico e bateria 22 Regulamento da Comissão Europeia 1275/2008 34 S Sintonizador de TV, aviso de ligação de cabos à terra 21 suporte de voz 12 Índice Remissivo 39
