Uživatelská příručka k Poznámkám o předpisech, bezpečnosti a životním prostředí SOUHRN Tato příručka obsahuje poznámky o předpisech, bezpečnosti a životním prostředí, které jsou ve shodě s předpisy pro notebooky, stolní počítače, tenké klienty, osobní pracovní stanice, zařízení all-in-one a terminály prodejních míst v USA a Kanadě a s mezinárodními předpisy.
© Copyright 2018–2020 HP Development Company, L.P. Bluetooth je ochrannou známkou, vlastněnou jejím majitelem a na základě licence používanou společností HP Inc. ENERGY STAR a značka ENERGY STAR jsou v USA registrované známky. Java je registrovaná ochranná známka společnosti Oracle a/nebo jejích poboček. WiGig je registrovaná ochranná známka asociace Wi-Fi Alliance. Informace zde uvedené mohou být bez předchozího upozornění změněny.
O této příručce Tato příručka obsahuje poznámky o předpisech, bezpečnosti a životním prostředí, které jsou ve shodě s předpisy pro notebooky, stolní počítače, tenké klienty, osobní pracovní stanice, zařízení all-in-one a terminály prodejních míst v USA a Kanadě a s mezinárodními předpisy. Nejnovější uživatelské příručky najdete na stránce http://www.hp.com/support; pro nalezení svého produktu postupujte podle pokynů. Dále vyberte možnost Uživatelské příručky.
iv O této příručce
Obsah 1 Informace o předpisech .................................................................................................................................. 1 Přístup ke štítku se směrnicemi ............................................................................................................................ 1 Federální komunikační úřad FCC – oznámení ........................................................................................................ 1 Úpravy .................................
Prohlášení týkající se použití modemů v USA ................................................................................... 10 Prohlášení týkající se použití modemů v Kanadě ............................................................................. 10 Prohlášení týkající se použití modemů v Japonsku .......................................................................... 10 Prohlášení týkající se použití modemů na Novém Zélandu ..............................................................
Poznámka o uzemňovacím kabelu pro Norsko a Švédsko pro produkty s tunerem pro TV tuner ..................... 21 Poznámka o zraku pro Tchaj-wan ....................................................................................................................... 21 使用過度恐傷害視力 ....................................................................................................................... 21 3 Oznámení o ochraně životního prostředí ........................................................................
viii
1 Informace o předpisech Tato kapitola obsahuje informace o předpisech pro kabelovou a bezdrátovou komunikaci a rovněž informace o shodě platné v jednotlivých zemích a regionech. Některé z těchto údajů se nemusí vztahovat k vašemu produktu. Může být nainstalováno jedno či více integrovaných bezdrátových zařízení. V některých prostředích může být použití bezdrátových zařízení omezeno. Omezení se může vztahovat na letadla, nemocnice, místa v blízkosti výbušnin, oblasti s nebezpečnými látkami apod.
Tyto limity zajišťují odpovídající ochranu před škodlivým rušením při umístění uvnitř budov. Toto zařízení produkuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii. Pokud instalace tohoto zařízení není provedena podle pokynů, zařízení může způsobovat rušení rádiového spojení. Nelze však zaručit, že rušení nenastane v případě konkrétní instalace.
Informace o předpisech pro Bělorusko Tento produkt splňuje požadavky běloruského národního rádiového/telekomunikačního technického předpisu TR 2018/024/BY. Oznámení pro Brazílii Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. DŮLEŽITÉ: A alimentação de energia é predefinida para 220/230V.
směrnice 2014/53/EU o dodávání rádiových zařízení na trh (RED); směrnice 2014/35/EU o elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí; směrnice 2014/30/EU o elektromagnetické kompatibilitě (EMK); směrnice 2009/125/ES o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie; směrnice 2011/65/EU o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (RoHS).
Tabulka 1-1 Radiofrekvenční pásma a maximální úrovně výkonu (pouze vybrané produkty a země) (pokračování) Rádiová technologie Maximální přenášený výkon EIRP (mW) WWAN 5G NR (450–7125 MHz) 400 WWAN 5G NR (24250–52600 MHz) 316,230 WWAN 4G LTE; 700/800/900/1800/2100/2300/2600/3500 MHz 200 WWAN 3G UTMS; 900/2100 MHz 250 WWAN 2G GSM GPRS EDGE; 900 MHz 2000 WWAN 2G GSM GPRS EDGE; 1800 MHz 1000 WiGig® 802.
Oznámení WWAN pro Čínu 重要信息：本公司建议用户通过官方渠道进行系统更新，非官方渠道的更新可能会带来安全风险。 Oznámení o rádiových zařízeních pro Čínu 型号核准代码显示在产品本体的铭牌上 Oznámení pro Japonsko V-2 規定適合の場合 この装置は、クラス B 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていま すが、この装置がラジオやテレビジ ョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすこ とがあります。 取り扱い説明書に従 って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B VCCI32-1 規定適合の場合 この装置は、クラス B 機器です。この装置は、住宅環境で使用することを目的としていますが、こ の装置がラジオやテレビジ ョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあり ます。 取り扱い説明書に従 って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B 5GHz 帯を使用する特定無線設備は屋内使用に限られています。この機器を屋外で使用することは電 波法で禁じられています。 Označ
Aviso sobre conexiones inalámbricas para México: En el caso de PC de escritorio, equipos All-in-One, terminales de punto de venta, thin clients y workstations en uso normal e instalados con un dispositivo de transmisión y recepción de radio, una distancia de separación de 20 cm garantiza que los niveles de exposición a radiofrecuencia cumplan con los requisitos de México. Oznámení pro bezdrátovou komunikaci pro Singapur Na palubě letadla vypněte veškerá zařízení WWAN.
電磁波警語 Zařízení bezdrátové sítě LAN 802.11a Zařízení bezdrátové sítě LAN 802,11 / zařízení Bluetooth / zařízení s krátkým dosahem Oznámení pro leteckou dopravu O použití elektronických zařízení v letadle rozhodují letecké společnosti. Oznámení týkající se uživatelem vyměnitelné baterie Po skončení její životnosti nevyhazujte baterii do běžného komunálního odpadu. Postupujte podle zákonů a předpisů pro likvidaci baterií počítačů platných v dané oblasti.
Oznámení týkající se baterie zaplombované z výroby Baterie v tomto produktu nemohou být jednoduše vyměněny samotnými uživateli. Pokud baterii vyjmete nebo vyměníte, může záruka pozbýt platnosti. Pokud baterie již není schopna vydržet nabitá, kontaktujte podporu. Po skončení její životnosti nevyhazujte baterii do běžného komunálního odpadu. Baterii zlikvidujte v souladu s místními zákony a předpisy.
Prohlášení týkající se použití modemů v USA Toto zařízení je ve shodě s částí 68 pravidel a předpisů FCC přijatých organizací ACTA. Na spodní straně počítače nebo modemu je štítek, který mimo jiné obsahuje identifikátor produktu ve formátu: US:AAAEQ##TXXXX. Tyto informace poskytněte telefonní společnosti, pokud jste k tomu vyzváni. Příslušná certifikace pro konektor USOC = RJ11C.
Japonská certifikační značka pro datový/faxový modem V.92 56K je níže: Pokud počítač nemá na spodní straně japonskou certifikační značku, viz příslušné certifikační značení níže. Japonské certifikační označení pro softwarový modem LSI Corporation PCI-SV92EX je uvedeno níže: Prohlášení týkající se použití modemů na Novém Zélandu Udělení certifikace Telepermit pro zařízení terminálu pouze označuje, že společnost Telecom stvrzuje, že zařízení odpovídá minimálním požadavkům pro zapojení do sítě.
Tyto předpisy vyžadují, aby si alespoň jedna strana účastnící se konverzace byla vědoma, že hovor je nahráván. Dále je nutné dodržovat zásady uvedené v zákoně Privacy Act (Zákon o ochraně soukromí) z roku 1993, které se týkají povahy zaznamenaných osobních informací, účelu zaznamenávání těchto informací, jejich použití a jejich předání dalším stranám. Toto zařízení nesmí být nastaveno tak, aby uskutečňovalo automatická volání na službu pro tísňová volání společnosti Telecom (číslo 111).
2 Bezpečnostní oznámení Dokumentace k produktu může vyžadovat jeden nebo více těchto oznámení týkajících se bezpečnosti. Důležité bezpečnostní informace Tyto informace se mohou vztahovat na mnoho výrobků. VAROVÁNÍ! Abyste omezili riziko vážného zranění, přečtěte si Příručku bezpečné a pohodlné obsluhy.
DŮLEŽITÉ: Počítač je vybaven přepínačem pro výběr napětí, který umožňuje použití v elektrickém systému 115 nebo 230 V, přepínač je při prodeji přednastaven pro konkrétní zemi/region, kde je produkt prodáván. Přepnutí přepínače pro výběr napětí do nesprávné polohy může poškodit počítač a jakákoliv záruka pozbývá platnosti.
VAROVÁNÍ! Nepokoušejte se baterii nabíjet. VAROVÁNÍ! Nevystavujte teplotám vyšším než 60 °C. VAROVÁNÍ! Pro snížení možného rizika používejte v tomto počítači pouze baterii dodanou s produktem, náhradní baterii od společnosti HP nebo kompatibilní baterii zakoupenou jako příslušenství od společnosti HP. Rychlé nabíjení nemusí být k dispozici pro nekompatibilní baterie nebo baterie nebo jiné značky než HP.
VAROVÁNÍ! Abyste předešli možnému poškození sluchu, neposlouchejte dlouhodobě při vysoké hlasitosti. Úprava hlasitosti a ekvalizéru na jiné hodnoty, než je střední poloha, může zvýšit úroveň napětí ve sluchátkách a tím i hladinu akustického tlaku. Použití faktorů, které ovlivňují výstup ze sluchátek, kromě zmíněných výrobcem (např. operační systém, software ekvalizéru, firmware, ovladač), může zvýšit úroveň napětí ve sluchátkách a tím i hladinu akustického tlaku.
Norsko Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt. Švédsko Apparaten skall anslutas till jordat uttag. Požadavky na napájecí zdroj Napájecí zdroje na některých produktech mají externí vypínače. Funkce spínače volby napětí na produktu umožňuje provoz s jakýmkoliv napájením v rozsahu 100–127 V nebo 200–240 V střídavého proudu.
Napájecí kabel by měl být veden tak, aby byla malá pravděpodobnost, že se po něm bude šlapat nebo že bude přiskřípnut. Zvláštní pozornost by měla být věnována zástrčce, elektrické zásuvce a místu, kde je kabel připojen k produktu. VAROVÁNÍ! Tento produkt nepoužívejte s poškozenou sadou napájecího kabelu. Pokud je sada napájecího kabelu jakkoliv poškozená, okamžitě ji vyměňte. Poškozené kabely mohou mít za následek ohrožení uživatele.
Uzemnění externí televizní antény Pokud je k produktu připojena venkovní anténa nebo systém kabelů, ujistěte se, že anténa nebo systém kabelů jsou elektricky uzemněny, aby poskytovaly ochranu před napěťovými vlnami a nárůstem elektrostatických nábojů.
Oznámení týkající se cestování Toto upozornění použijte, pokud chcete varovat před možným vážným zraněním od napěťových měničů. VAROVÁNÍ! Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem a poškození zařízení, nepřipojujte počítač k adaptéru, který je určen pro jiné elektrické spotřebiče.
热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 Poznámka o uzemňovacím kabelu pro Norsko a Švédsko pro produkty s tunerem pro TV tuner Norsko a Švédsko vyžadují galvanický izolátor pro uzemnění. UPOZORNĚNÍ: Pro snížení potenciálních bezpečnostních rizik při připojení ke kabelovému distribučnímu systému používejte galvanický izolátor. Poznámka o zraku pro Tchaj-wan Toto upozornění na zrak se vztahuje na produkty na Tchaj-wanu.
3 Oznámení o ochraně životního prostředí Tato kapitola obsahuje předpisy týkající se ochrany životního prostředí a informace o shodě pro jednotlivé země a oblasti. Některé z těchto údajů se nemusí vztahovat k vašemu produktu. Recyklace elektronických zařízení, obalů a baterií Společnost HP vyzývá zákazníky, aby recyklovali použitou elektroniku, obaly originálních tiskových kazet HP a dobíjecí baterie. Další informace o recyklačních programech naleznete na adrese http://www.hp.com/recycle.
Este produto eletroeletrônico e seus componentes não daven ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
Tabulka 3-3 Přednastavené funkce řízení spotřeby, když je počítač napájen střídavým proudem Typ počítače Čas pro aktivaci režimu spánku displeje Čas pro aktivaci režimu spánku počítače (minuty) Probuzení z režimu spánku Notebooky, mobilní pracovní stanice Aktivuje režim spánku nejpozději do 15 minut (závisí na modelu) Aktivuje režim spánku nejpozději do 30 minut (závisí na modelu) Produkt ukončí režim spánku po stisknutí tlačítka napájení / režimu spánku.
Chemické látky Společnost HP se zavazuje poskytovat svým zákazníkům informace o chemických látkách ve svých produktech, jak to vyžadují právní požadavky, například nařízení REACH (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006). Zprávu o chemikáliích v tomto produktu lze nalézt na adrese http://www.hp.com/go/reach.
1. Stupně energetické účinnosti Stupeň energetické účinnosti je určen podle normy a počítá se základní úrovní spotřeby a přídavky pro další součásti, jako je operační paměť a grafická karta. Pro produkty všech stupňů nesmí hodnota TEC překročit hodnotu uvedenou v následující tabulce: Tabulka 3-4 Hodnoty typické spotřeby energie (TEC) Typ produktu TEC (kilowatthodin) Stolní počítač, AIO Přenosný počítač POZNÁMKA: 2.
Podrobnosti specifikace jsou uveden v normě GB28380-2012.
28 Kapitola 3 Oznámení o ochraně životního prostředí
RoHS pro Čínu Pro účely směrnice RoHS používá Čína následující oznámení.
Tabulka 3-6 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (pokračování) 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 智能卡/Java™ 读卡器 X O O O O O 扬声器（外置） X O O O O O 电视调谐器 X O O O O O USB 闪存驱动器 X O O O O O USB 集线器 X O O O O O 网络摄像头 X O O O O O 无线接收器 X O O O O O 无线网卡 X O O O O O 部件名称 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合中国 RoHS 达标管理目
Tabulka 3-7 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (pokračování) 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 闪存读卡器 X O O O O O 软盘驱动器 X O O O O O 硬盘驱动器 X O O O O O 耳机 X O O O O O 散热器 X O O O O O I/O PCA X O O O O O 键盘 X O O O O O 液晶显示器 (LCD) 面板 X O O O O O 介质（CD/DVD/软盘） O O O O O O 内存 X O O O O O 主板、处理器、散热器 X O O O O O 鼠标 X O O O O O 光驱 X O O O O O 对接设备选件 X O O O O O 电源适配器 X O O O
Tabulka 3-7 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (pokračování) 有害物质 铅 (Pb) 部件名称 镉 (Cd) 汞 (Hg) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合中国 RoHS 达标管理目录限用物质应用例外清单的豁免。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合欧盟 RoHS 立法。 注：环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件 台灣針對筆記型電腦和平板電腦的有害物質限制使用管理辦法 (RoHS) 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking Tabulka 3-8 限用物質含有情況標示聲明書 Declarat
Tabulka 3-8 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking (pokračování) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 電源供應器 Power supply — Օ Օ Օ Օ Օ 儲存裝置 Storage Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 無線裝置 Wireless Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 備考 1： 「超出 0.1 %」及「超出 0.01 %」係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 Note 1: "Exceeding 0.1 wt %" and "exceeding 0.
Tabulka 3-9 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking (pokračování) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 鉛 Lead (Pb) 汞 Mercury (Hg) 鎘 Cadmium (Cd) 六價鉻 Hexavalent chromium (Cr +6 ) 液晶顯示器 (LCD) 面板 Liquid crystal display (LCD) panel (for AIO only) — Օ Օ Օ Օ Օ 記憶體 Memory Օ Օ Օ Օ Օ Օ 主機板、處理器、散熱 器 Motherboard, processor, heat sinks — Օ Օ Օ Օ Օ 電源供應器 Power supply — Օ Օ Օ Օ Օ 儲存裝置 Storage Devices — Օ Օ Օ Օ Օ
Údaje o spotřebě energie produktu, včetně případů, kdy je produkt v síťovém úsporném režimu se všemi připojenými porty kabelové sítě a připojenými bezdrátovými zařízeními, naleznete v části P14 „Additional Information“ (Další informace) dokumentu IT ECO Declaration (Prohlášení ECO pro IT) na adrese http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html.
Certifikace TCO Tato část se týká pouze produktů nesoucích logo TCO Certified.
Certifikace TCO Tato část se týká pouze produktů nesoucích logo TCO Certified Edge.
Rejstřík Symboly/čísla 台灣對於危險物質的限制注意事 項 32, 33 注意事項 台灣有害物質限制 32, 33 A Aviso para o Brasil 3 avisos Brasil 3 B baterie 14 bezdrátová zařízení LAN 2 C certifikace ENERGY STAR 23 Certifikace TCO 36 Certifikát TCO Certified Edge 37 E energetický štítek PC pro Čínu 25 F Federální komunikační úřad kabely notebooků 2 poznámka pro notebooky úpravy notebooků 2 H hlasová podpora 1 11 I Informace o předpisech pro Bělorusko 3 M maximální úrovně výkonu 4 N Nařízení Komise EU 1275/2008 O oznámení baterie 8, 9, 14,
prohlášení týkající se použití modemů na Novém Zélandu 11 prohlášení týkající se použití modemů v Japonsku 10 prohlášení týkající se použití modemů v Kanadě 10 prohlášení týkající se použití modemů v USA 10 R rádiová frekvenční pásma 4 recyklace, elektronická zařízení a baterie 22 recyklace baterií 22 recyklace elektronických zařízení a baterií 22 Š štítky, předpisy 1 T TV tuner, uzemňovací kabel 21 U úpravy, notebooky Federální komunikační úřad 2 Rejstřík 39
