Қауіпсіздікке және қоршаған ортаға қойылатын талаптарға сәйкестік туралы ескертпелер пайдаланушы нұсқаулығы ҚЫСҚАША ҚОРЫТЫНДЫ Ноутбуктер, планшеттер, үстел компьютерлері, жұқа клиенттер, дербес жұмыс станциялары, көп қызметті компьютерлер және сауда нүктесіндегі терминалдарға арналған АҚШ, Канада және халықаралық ережелеріне сай келетін заңдық, қауіпсіздік және қоршаған орта туралы ақпарат осы нұсқаулықта қамтылады.
© Copyright 2018–2020 HP Development Company, L.P. Bluetooth өз меншік иесінің сауда белгісі болып табылады және оны HP Inc. компаниясы лицензия бойынша пайдаланады. ENERGY STAR және ENERGY STAR белгісі – тіркелген АҚШ белгілері. Java – Oracle және (немесе) еншілес компанияларының тіркелген сауда белгіcі. WiGig – Wi-Fi Alliance компаниясының тіркелген сауда белгісі. Осы құжатта берілген ақпарат ескертусіз өзгертіледі.
Осы нұсқаулық туралы Ноутбуктер, планшеттер, үстел компьютерлері, жұқа клиенттер, дербес жұмыс станциялары, көп қызметті компьютерлер және сауда нүктесіндегі терминалдарға арналған АҚШ, Канада және халықаралық ережелеріне сай келетін заңдық, қауіпсіздік және қоршаған орта туралы ақпарат осы нұсқаулықта қамтылады. Пайдаланушы нұсқаулықтарының ең соңғы нұсқаларын ашу үшін http://www.hp.com/support сілтемесіне өтіп, өніміңізді табу нұсқауларын орындаңыз.
iv Осы нұсқаулық туралы
Maзмұны 1 Құқықтық нормаларға сәйкестік ................................................................................................................. 1 Нормативтік жапсырмаларды көру ................................................................................................................... 1 Байланыстар туралы федералды комиссия хабарламасы ............................................................................. 1 Жаңартулар ..................................................................
Зауытта пломбаланған батареялар туралы ескертпелер ............................................................................ 10 Лазерлі құрылғылар талаптарына сәйкестік ................................................................................................. 10 Телекоммуникациялық құрылғыларды мақұлдау ........................................................................................ 10 Модемге арналған ескертпелер ............................................................................
Компьютерді алып, саяхат жасауға арналған хабарлама ............................................................................ 21 Қытайда қолданылатын сақтық туралы ескертпелер ................................................................................. 22 Қытайда қолданылатын биіктік туралы ескертпе ...................................................................... 22 Қытайда қолданылатын тропикалық климатта пайдалану туралы ескертпе ........................
viii
1 Құқықтық нормаларға сәйкестік Бұл тарауда арнайы сымды және сымсыз байланыстағы мемлекеттік, аймақтық құқықтық нормаларға және компьютер өнімдерінің техникалық сипаттарына арналған сәйкестік туралы мәліметтер беріледі. Ескертпелердің кейбірі бұл өнімге қатысты қолданылмауы мүмкін. Бір немесе бірнеше бекітілген сымсыз құрылғылар орнатылуы мүмкін. Кейбір орталарда сымсыз құрылғыларды қолдану шектеулі болуы мүмкін.
Бұл шектеулер тұрғын үйлерді зиянды бөгеуілдерден айтарлықтай қорғаныспен қамтамасыз етуге арналған. Құрылғы радио жиілігі энергиясын жаңартады, пайдаланады және шығарады. Нұсқауларға сәйкес орнатылмаған немесе пайданылмаған құрылғы радио байланыстарына зиянды кедергі келтіруі мүмкін. Дегенмен, дұрыс орнатылғанда ешқандай кедергі келтірілмеуіне кепілдік жоқ.
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ! Радио толқындары жиілігіне ықпал: құрылғының сәулелендіруді шығару қуаты Байланыстар туралы федералды комиссияның радио толқындары жиілілігі ықпалының шегінен төмен болады. Дегенмен құрылғы стандартты жолмен пайдаланылғаны жөн. Беларусьта қолданылатын техникалық деректер туралы ескертпе Өнім Беларусь Республикасының «Электр байланысының құралдары. Қауіпсіздік» техникалық регламентінің (ТР 2018/024/BY) талаптарына сәйкес келеді.
Еуропа Одағына және Ұлыбританияға арналған заңдық ескертпелер Еуропа Одағында және Ұлыбританияда заңдық ескертпелердің өз жинағы бар.
Радио жиілік ауқымдары және ең жоғары қуат деңгейлері (тек таңдаулы өнімдерде және елдерде) Кейбір өнімдер және елдер үшін радио жиілік ауқымдары және ең жоғары қуат деңгейлері келесі кестеде көрсетіледі. Кесте 1-1 Радио жиілік ауқымдары және ең жоғары қуат деңгейлері (тек таңдаулы өнімдерде және елдерде) Радиожиілік технологиясы Жіберілетін ең жоғары қуат EIRP (мВт) Bluetooth; 2,4 ГГц 100 NFC; 13,56 МГц 10 RFID; 865-868 MHz/915-921 МГц 2000/4000 WLAN Wi-Fi 802.11x; 2,4 ГГц 100 WLAN Wi-Fi 802.
телефон желілерінің айырмашылықтарына байланысты, нұсқаудың өзі өнімнің көпшіліктің пайдалануына арналған жеке телефон желілерінің әр аппарат нүктесінде дұрыс жұмыс істеуіне кепіл бермейді. Мәселелер туындаса, ең алдымен жабдық жеткізушісіне хабарласыңыз. Австралияда және Жаңа Зеландияда қолданылатын ескертпе Осы жабдықтың құрамында радио таратқыш және қабылдағыш құрылғы бар.
Some products may use electronic regulatory labels (e-labels). To view the certification mark and numbers on an e-label, please refer to the previous “Accessing regulatory labels” section.
Фараби даң.ылы, 77/7, Телефон/факс: +7 727 355 35 52 Сингапурда сымсыз құрылғыны қолдану туралы ескертпе Ұшақ бортында болғанда, кез келген WWAN құрылғыларын өшіріңіз. Осы құрылғыларды ұшақ бортында пайдалану заңсыз болып саналады, ұшақ жұмысы үшін қауіп төндіреді және ұялы байланыс желісіне кедергі келтіреді. Бұл нұсқау орындалмаса, бұзушының ұялы байланыс қызметін беру тоқтатылады не бас тартылады, бұзушы сотқа тартылады немесе аталған жазалардың екеуі жүзеге асырылады.
電磁波警語 Сымсыз LAN 802.11a құрылғылары LAN 802.11 сымсыз байланыс құрылғылары/Bluetooth құрылғылары/Әрекет аумағы қысқа құрылғылар Ұшақта қолдану туралы ескертпе Электрондық жабдықты коммерциялық ұшақ бортында қолдану авиакомпания арқылы белгіленеді. Пайдаланушы арқылы ауыстырылатын батареялар туралы ескертпелер Батареяны пайдалану мерзімі аяқталғанда, оны жалпы үй қалдықтарымен бірге қоқысқа тастамаңыз.
Зауытта пломбаланған батареялар туралы ескертпелер Осы құрылғыдағы батареяны (батареяларды) пайдаланушы арқылы оңай ауыстыруға болмайды. Батареяны алу немесе ауыстыру кепілдік күшіне әсер етуі мүмкін. Егер батареяның заряды тез бітетін болса, қолдау қызметімен хабарласыңыз. Батареяны пайдалану мерзімі аяқталғанда, оны жалпы үй қалдықтарымен бірге қоқысқа тастамаңыз. Батареяны қоқысқа тастау кезінде жергілікті заңдарды және аймағыңызда қолданылатын ережелерді орындаңыз.
көрсетілетін болса, бұл модемнің осы елде немесе аймақта қолдану үшін мақұлданбағанын білдіреді және сондықтан оны қолданбау керек. Модемге арналған ескертпелер Канадада, Жапонияда, Жаңа Зеландияда және АҚШ-та модемге арналған ескертпелердің өз жинақтары бар. АҚШ-қа арналған модемді пайдалану қағидалары Бұл жабдық FCC Ережелерінің 68-бөліміне және ACTA беретін талаптарға сәйкес келеді.
хабарларды жіберу және жіберілетін құрылғының телефон нөмірі немесе осындай жеке іскери, басқа жазба немесе жеке жазбалар көрсетілмейінше, кез келген адамның факс машинасын қамтитын компьютерді немесе басқа электрондық құрылғыны қолдануын заңсыз етеді. (Берілген телефон нөмірі 900 саны немесе шамадан асырылатын жергілікті немесе ұзақ қашықтықта тарату нөмірлерінен асырылатын сандар болуы мүмкін емес).
Құрылғы импульсті теріліммен жабдықталса, Telecom New Zealand компаниясы импульсті терілімге қолдау көрсетуді әрқашан жалғастыратынына еш кепілдік жоқ екені есіңізде болсын. Құрылғы басқа құрылғымен бірдей байланысқа қосылғанда импульсті терілімді қолдану жағымсыз қоңырау дыбысын не басқа шу шығаруы және де дұрыс емес жауап беру жағдайын тудыруы мүмкін. Мұндай жағдайлар туындағанда, пайдаланушы Telecom New Zealand компаниясының жөндеу қызметіне хабарласпауы қажет.
2 Қауіпсіздік туралы ескертулер Өнім құжаттарында қауіпсіздік туралы мына ескертулердің бірі не бірнешеуі қажет болуы мүмкін. Қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат Бұл ескертпелер көптеген өнімдерге қатысты қолданылады. АБАЙ БОЛЫҢЫЗ! Адамға қатты жарақат келтіру қатерін азайту үшін Қауіпсіз және қолайлы жұмыс жасау нұсқаулығын оқыңыз.
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ! Өрт шығуы, электр тогының соғуы қаупін азайту және осы құрылғыны пайдаланатын адамдардың жарақат алмауы үшін, әрқашан негізгі қауіпсіздік шараларын қолданыңыз, соның ішінде: ● Ванна, раковина, асханадағы ыдыс жуатын жер немесе кір жуғыш машинасы, ылғал қойма немесе суда жүзу бассейні сияқты ылғал жерлерде өнімді қолданбаңыз. ● Бұл құрылғыны найзағай кезінде пайдаланбаңыз. Найзағайдан ток соғу қаупі бар болуы мүмкін.
Орнату шарттары Жабдықты қуат көзіне жалғамас бұрын орнату нұсқауларын қараңыз. АБАЙ БОЛЫҢЫЗ! Компьютер ішіндегі бөліктер кернеуде немесе қозғайтын болуы мүмкін. Корпусты алып тастамас бұрын жабдықты қуат көзінен ажыратыңыз. Жабдықты қуат көзіне қайта қосудың алдында корпусты орнына салып бекітіңіз. Акустика туралы ескерту Дыбыс қысымы ұсынылған немесе болжамданған деңгейінен төмен болғанда, бұл ескертпені пайдаланыңыз.
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ! Батареяны өте жоғары температурада қалдыру нәтижесінде жарылыстың туындауы немесе жанатын сұйықтықтың немесе газдың бөлінуіне әкелуі мүмкін. АБАЙ БОЛЫҢЫЗ! Батареяны өте төмен ауа қысымына шығару нәтижесінде жарылыстың туындауы немесе жанатын сұйықтықтың немесе газдың бөлінуіне әкелуі мүмкін. Кесте 2-1 Батареяларды қоқысқа тастау белгішесі және сипаттама Белгіше Сипаттама Батареяларды, батарея жинақтарын және аккумуляторларды жалпы үй қалдықтарымен бірге қоқысқа тастамаңыз.
мамырда шығарылған Лазер туралы № 56-шы хабарламаға сәйкес күшке енген ауытқулардан басқа нормаларға сай келеді. АБАЙ БОЛЫҢЫЗ! Лазерлі құрылғыларды орнату нұсқаулығында немесе осы нұсқаулықта көрсетілмеген орнатулар немесе басқа үрдістерді орындау қатерлі сәулелендіруді тудыруы мүмкін. Қатерлі сәулелендіру қатерін төмендету үшін: ● Құрылғы модулін ашуға талпынбаңыз. Онда пайдаланушыға қызмет көрсететін құрамдастар жоқ.
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ! Пайда болуы мүмкін қауіпсіздік мәселелерін азайту үшін компьютермен бірге қамтамасыз етілген айнымалы ток адаптерін, HP компаниясы ұсынатын ауыстыру айнымалы ток адаптерін немесе HP компаниясынан керек-жарақ ретінде сатып алынған айнымалы ток адаптерін компьютермен пайдаланыңыз. Қытай 消费者若使用电源适配器供电,则应购买配套使用获得 CCC 认证并满足标准要求的电源适配器 Норвегияда пайдалану үшін Кейбір құрылғылар желі кернеуі 230 В-қа тең ІТ қуат желісінде жұмыс істеуге арналған.
кернеу мен электр тогынан асатын мәнге сәйкес болуы қажет. Сонымен бірге кабель диаметрі кем дегенде 0,75 мм²/18AWG, ал ұзындығы 1,0 м (3,2 фут) және 2 м (6,56 фут) аралығында болуы қажет. Қуат кабелінің пайдаланылатын түрі туралы сұрақтарыңыз болса, бекітілген қызмет көрсетушімен байланысыңыз. Қуат кабелін жүретін жолға орналастырмаңыз және қандай да болмасын заттың басып тұруына жол бермеңіз. Сым ашасы, розетка және қуат кабелі өнімнен шығатын жерге басты назар аудару қажет.
Кесте 2-2 Антеннаны жерге қосу Анықтамалық Жерге қосу құрамдас бөлігі 1 Электр қуатын беруші компанияның электр жабдығы 2 Электр қуатын беруші компанияның жерге қосу электродтар жүйесі (Ұлттық электрлік стандарттар коды, 250-бап, III бөлім) 3 Жерге қосу қысқыштары 4 Жерге қосу өткізгіштері (Ұлттық электрлік стандарттар кодының 810.21 бөлімі) 5 Антеннаны разрядтау блогы (Ұлттық электрлік стандарттар кодының 810.
Қытайда қолданылатын сақтық туралы ескертпелер Қытайда қолданылатын биіктік туралы ескертпе 海拔警告仅适用于在海拔 2000m 以下地区使用的产品 海拔警告仅适用于在海拔 2000m 以下地区使用的产品。 Қытайда қолданылатын тропикалық климатта пайдалану туралы ескертпе 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 22 2-тарау Қауіпсіздік туралы ескертулер
Норвегияда және Швецияда қолданылатын теледидар тюнері бар өнімдерге арналған кабельді жерге қосуға арналған ескертпе Норвегияда және Швецияда жерге қосу үшін гальваникалық ажыратқыш қолдынылуы керек. ЕСКЕРТУ: Кабельді теледидар жүйесіне қосу үшін қауіпсіздік шараларына қатысты гальваникалық ажыратқышты пайдаланыңыз. Тайваньдағы көру қабілеті туралы ескертпе Көру қабілеті туралы бұл ескертпе Тайваньда өнімдерге қолданылады.
3 Қоршаған ортаға қатысты ескертпелер Бұл бөлімде мемлекетке және аймаққа сәйкес қоршаған орта туралы ескертулер мен сәйкестік туралы ақпарат қамтамасыз етіледі. Ескертпелердің кейбірі бұл өнімге қатысты қолданылмауы мүмкін. Электрондық аппаратық құрал, орау және батареяларды кәдеге жарату HP компаниясы қолданылған электрондық аппаратық құралдарды, HP түпнұсқалық баспа картридждерінің орамасын және қайта зарядталатын батареяларды кәдеге жаратуды ұсынады. Қайта өңдеу туралы қосымша ақпаратты http://www.hp.
Бразилияда аппараттық құралды қайта өңдеу туралы ақпарат Não descarte o produto eletrônico em lixo comum Este produto eletroeletrônico e seus componentes não daven ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP.
төмен қуат «ұйқы» режиміне немесе басқа төмен қуат режиміне енуіне мүмкіндік береді. Қуатты басқару мүмкіндіктері компьютер айнымалы ток қуатымен жұмыс істеген кезде келесі түрде алдын ала орнатылады: Кесте 3-3 Қуатты басқару мүмкіндіктері компьютер айнымалы ток қуатымен жұмыс істеген кезде келесі түрде алдын ала орнатылады.
ENERGY STAR бағдарламасы және оның қоршаған ортаға пайдасы туралы қосымша ақпаратты http://www.energystar.gov мекенжайындағы EPA ENERGY STAR веб-сайтынан табуға болады. ENERGY STAR және ENERGY STAR белгілері – АҚШ Қоршаған ортаны қорғау агенттігінің иеленетін тіркелген сауда белгілері.
Қытайда қолданылатын компьютер энергиясы туралы ескертпелер Энергия үнемдеу туралы бұл мәлімдеме Қытайда қолданылуы тиіс. «Шағын компьютерлер үшін Қытайда энергияны үнемдеу жапсырмасын пайдалану нормаларына» сәйкес бұл шағын компьютерде энергия үнемдеу жапсырмасы бар. Жапсырмада көрсетілген энергия үнемдеу класы, стандартты энергия шығыны (ТЕС) және өнім санаты GB28380-2012 стандартына сәйкес өлшеніп анықталады. 1.
Кесте 3-5 Өнім санаты және конфигурация сипаттамасы (жалғасы) Өнім түрі Конфигурация сипаттамасы А санаты Жұмыс үсті шағын компьютер және көп қызметті құрылғының конфигурациясы B, C және D санатынан тыс келеді. Портативтік компьютердің конфигурациясы B және С санатынан тыс келеді. B санаты Орталық процессордың физикалық ядролар саны – 2. Жүйенің жад көлемі 2 Гбайттан асады.
30 3-тарау Қоршаған ортаға қатысты ескертпелер
Қытайда қолданылатын RoHS Қытайда RoHS үшін келесі ескертпелер қолданылады.
Кесте 3-6 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (жалғасы) 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 智能卡/Java™ 读卡器 X O O O O O 扬声器(外置) X O O O O O 电视调谐器 X O O O O O USB 闪存驱动器 X O O O O O USB 集线器 X O O O O O 网络摄像头 X O O O O O 无线接收器 X O O O O O 无线网卡 X O O O O O 部件名称 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 O:表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X:表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合中国 RoHS 达标管理目录限用物质应
Кесте 3-7 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (жалғасы) 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 软盘驱动器 X O O O O O 硬盘驱动器 X O O O O O 耳机 X O O O O O 散热器 X O O O O O I/O PCA X O O O O O 键盘 X O O O O O 液晶显示器 (LCD) 面板 X O O O O O 介质(CD/DVD/软盘) O O O O O O 内存 X O O O O O 主板、处理器、散热器 X O O O O O 鼠标 X O O O O O 光驱 X O O O O O 对接设备选件 X O O O O O 电源适配器 X O O O O O 电源 X O O O O O 投
Кесте 3-7 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (жалғасы) 有害物质 铅 (Pb) 部件名称 镉 (Cd) 汞 (Hg) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合中国 RoHS 达标管理目录限用物质应用例外清单的豁免。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合欧盟 RoHS 立法。 注:环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件 台灣針對筆記型電腦和平板電腦的有害物質限制使用管理辦法 (RoHS) 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking Кесте 3-8 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking 限用物質及其化學符號 Restricted substances and i
Кесте 3-8 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking (жалғасы) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 無線裝置 Wireless Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 備考 1: 「超出 0.1 %」及「超出 0.01 %」係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 Note 1: "Exceeding 0.1 wt %" and "exceeding 0.01 wt %" indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.
Кесте 3-9 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking (жалғасы) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 鉛 Lead (Pb) 汞 Mercury (Hg) 鎘 Cadmium (Cd) 六價鉻 Hexavalent chromium (Cr +6 ) 主機板、處理器、散熱 器 Motherboard, processor, heat sinks — Օ Օ Օ Օ Օ 電源供應器 Power supply — Օ Օ Օ Օ Օ 儲存裝置 Storage Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 單元 Unit 多溴聯苯 Polybrominated biphenyls (PBB) 多溴二苯醚 Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) 備考 1: 「超出 0.1 %」及「超出 0.
Қолданылған кезде сымсыз желіні қосу немесе өшіру үшін өнім пайдаланушы нұсқаулығында немесе амалдық жүйеде берілген нұсқауларды қараңыз. Ақпаратты http://www.hp.com/support веб-бетінен алуға болады. IT ECO декларациялары IT ECO декларацияларын келесі сілтемелерден табуға болады. Ноутбук немесе планшет компьютерлері http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/iteconotebook-o.html Үстелдегі дербес компьютерлер және жалпы клиенттер http://www.hp.
TCO Certified Edge Бұл бөлімдегі ақпарат куәландырылған ТСО Edge логотипі бар өнімдерге ғана қатысты қолданылады.
TCO Certified Edge 39
Индекс Таңбалар/Сандар «GS» хабарламасы 5 台灣對於危險物質的限制注意事 項 34, 35 注意事項 台灣有害物質限制 34, 35 А АҚШ-қа арналған модемді пайдалану қағидасы 11 Б Байланыстар туралы федералды комиссия ноутбуктерге енгізілетін өзгертулер 2 ноутбуктер кабельдері 2 ноутбуктер туралы ескертпе 1 батарея 16 батареяларды кәдеге жарату 24 батареялар туралы ескертпе 9, 10, 24 Беларусьта қолданылатын техникалық деректер туралы ескертпе 3 биіктік туралы ескертпе 22 Бразилияға арналған ескертпе 3, 18 Г гарнитура мен құлақаспап дыбысының деңгейі
модем қағидалары АҚШ-та пайдаланылатын өлшемдер жүйесі 11 Жапония 12 Жаңа Зеландия 12 Канада 12 О Оңтүстік Кореяға арналған ескертпе 8 Ө өзгертулер, ноутбуктерге енгізілетін Байланыстар туралы федералды комиссия Э электрондық аппаратық құрал және батареяларды кәдеге жарату 24 эргономикалық сәйкестік талаптарына арналған хабарлама 5 A Aviso para o Brasil 3 avisos Brasil 3 2 Р радио жиілік ауқымдары 5 С Сингапурда сымсыз құрылғыны қолдану туралы ескертпе 8 сымсыз желі құрылғылары 2 E ENERGY STAR сертифика