Jogi, biztonsági és környezetvédelmi tudnivalók felhasználói útmutatója ÖSSZEGZÉS Ez az útmutató olyan hatósági, biztonsági és környezetvédelmi információkat tartalmaz, amelyek megfelelnek a noteszgépekre, táblagépekre, asztali számítógépekre, vékony kliensekre, személyi munkaállomásokra, All-in-One készülékekre és értékesítési pontokon használt terminálokra vonatkozó egyesült államokbeli, kanadai és nemzetközi szabályozásoknak.
© Copyright 2018–2020 HP Development Company, L.P. A Bluetooth jelölés a jogtulajdonos védjegye, amelyet a HP Inc. licencmegállapodás keretében használ. Az ENERGY STAR név és az ENERGY STAR jelzés az Egyesült Államokban bejegyzett jelzések. A Java név az Oracle és/ vagy társvállalatai bejegyzett védjegye. A WiGig a Wi-Fi Alliance bejegyzett védjegye. Az itt szereplő információk előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.
Információk az útmutatóról Ez az útmutató olyan hatósági, biztonsági és környezetvédelmi információkat tartalmaz, amelyek megfelelnek a noteszgépekre, táblagépekre, asztali számítógépekre, vékony kliensekre, személyi munkaállomásokra, All-in-One készülékekre és értékesítési pontokon használt terminálokra vonatkozó egyesült államokbeli, kanadai és nemzetközi szabályozásoknak. A legfrissebb felhasználói útmutatók eléréséhez keresse fel a http://www.hp.
iv Információk az útmutatóról
Tartalomjegyzék 1 Megfelelőségi nyilatkozatok .......................................................................................................................... 1 Hatósági címkék elérése ........................................................................................................................................ 1 A Szövetségi Távközlési Bizottság (Federal Communications Commission, FCC) nyilatkozata .......................... 2 Módosítások .................................................
Az Egyesült Államokban használt modemekre vonatkozó tájékoztató .......................................... 10 Kanadában használt modemekre vonatkozó tájékoztató ............................................................... 11 Modemekre vonatkozó közlemények Japánban .............................................................................. 11 Az Új-Zélandon használt modemekre vonatkozó nyilatkozatok ..................................................... 12 Beszédhang-támogatás .........................
Tv-tunerrel ellátott termékek kábeleinek földelésére vonatkozó tájékoztató – Norvégia és Svédország ...... 21 Látásra vonatkozó tájékoztató – Tajvan ............................................................................................................. 22 使用過度恐傷害視力 ....................................................................................................................... 22 3 Környezetvédelmi tájékoztató ......................................................................................
viii
1 Megfelelőségi nyilatkozatok Ez a fejezet a számítógépes termékhez tartozó ország- és régióspecifikus, vezetékes és vezeték nélküli eszközökre vonatkozó hatósági nyilatkozatokat és az előírásoknak való megfeleléssel kapcsolatos információkat tartalmazza. Előfordulhat, hogy egyes előírások nem vonatkoznak az Ön számítógépére. A termékbe több vezeték nélküli eszköz is be lehet építve. Bizonyos környezetekben a vezeték nélküli eszközök használatát korlátozhatják.
A Szövetségi Távközlési Bizottság (Federal Communications Commission, FCC) nyilatkozata A berendezést megvizsgálták, és megállapították, hogy megfelel a B-osztályú digitális eszközök előírásainak, az FCC-szabályok 15. részében előírtaknak megfelelően. A határértékek úgy vannak megállapítva, hogy megfelelő védelmet biztosítsanak a lakókörnyezetben a káros interferenciajelenségek ellen. A berendezés rádióhullámokat generál, használ és sugároz.
Vezeték nélküli LAN-eszközökkel vagy HP mobil szélessávú modulokkal felszerelt termékek Ezt a készüléket nem szabad egy másik antennával vagy továbbító egységgel azonos helyre telepíteni, illetve azzal egyszerre működtetni. FIGYELEM! A rádiófrekvenciás sugárzás mértéke Az eszköz által kisugárzott energia szintje nem éri el az Amerikai Egyesült Államok Szövetségi Távközlési Bizottság (FCC) által meghatározott határértéket.
Az Európai Unióra és az Egyesült Királyságra vonatkozó hatósági nyilatkozatok Az Európai Unió és az Egyesült Királyság esetén külön hatósági nyilatkozatok érvényesek.
Rádiófrekvencia-sávok és maximális energiaszintek (csak egyes termékek és országok esetén) A táblázat a rádiófrekvencia-sávokat és a maximális energiaszinteket ismerteti bizonyos termékekre és országokra vonatkozóan. 1-1. táblázat: Rádiófrekvencia-sávok és maximális energiaszintek (csak egyes termékek és országok esetén) Rádiótechnológia Maximális továbbítási teljesítmény EIRP-je (mW) Bluetooth; 2,4 GHz 100 NFC; 13,56 MHz 10 RFID; 865–868 MHz/915–921 MHz 2000/4000 WLAN Wi-Fi 802.
Ausztráliára és Új-Zélandra vonatkozó tájékoztató Ez a berendezés egy rádióadó és -vevő eszközt tartalmaz. Normál használat esetén 20 cm távolságot kell tartani a készüléktől, hogy a rádiófrekvenciás sugárzás szintje ne haladja meg az Ausztráliában és ÚjZélandon érvényes határértékeket. A számítógépet az AS/CA S008 szabványnak megfelelő kábellel kell csatlakoztatni a távközlési hálózathoz. FIGYELEM! A számítógéphez mellékelt, RJ11-csatlakozó nélküli modemeket ne helyezze üzembe más eszközön.
一部の製品では、電子規定ラベル（e ラベル）が使用されています。e ラベルの技適マークと認証番 号を確認するには、「規定ラベルの確認」の項目をご覧ください Előírások mexikói felhasználók számára Declaración para México La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
(This telecommunication equipment conforms to the requirements of NBTC.) เครือ ่ งวิทยุคมนาคมนี้มรี ะดับการแผ่คลืน ่ แม่เหล็กไฟฟ้ าสอดคล้องตามมาตรฐานความปลอดภยั ต่อสุขภาพของมนุษย์จากการ ใช้เครือ ่ งวิทยุคมนาคมทีค ่ ณะกรรมการกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติประกาศกําหนด This radio communication equipment has the electromagnetic field strength in compliance with the Safety Standard for the Use of Radio communication Equipment on Human Health announced by the National Telecommunications Commission.
A felhasználó által cserélhető akkumulátorra vonatkozó tájékoztató Amikor egy akkumulátor a hasznos élettartama végére ért, ne dobja ki a háztartási hulladékkal együtt. Kövesse a számítógép akkumulátorának ártalmatlanítására vonatkozó helyi törvényeket és szabályokat. A HP arra biztatja ügyfeleit, hogy gondoskodjanak a használt elektronikus hardverek, a HP eredeti nyomtatópatronjai és az akkumulátorok újrahasznosításáról.
Távközlési eszköz jóváhagyása A számítógépbe szerelt távközlési eszköz telefonhálózatokhoz történő csatlakoztatását jóváhagyták azokban az országokban és régiókban, amelyeknek a jóváhagyási jelzései megtalálhatók a számítógép alján vagy a modemen elhelyezett termékcímkén. A termékhez mellékelt felhasználói útmutató alapján ellenőrizze, hogy a termék azon ország vagy régió szabályainak megfelelően van-e beállítva, ahol a terméket használja.
végezzen el, amelyeket a felhasználói útmutató (amennyiben rendelkezik ilyennel) „Hibajavítás” című része tárgyal. A megosztott vonal szolgáltatáshoz való csatlakozás díjszabásai országonként eltérnek. További információért keresse fel a helyi fogyasztói szervezetet, szolgáltatói szervezetet vagy képviseletet. Ha otthona a speciálisan a telefonvonalra csatlakoztatott riasztókészülékkel van ellátva, ellenőrizze, hogy a jelen HP készülék felszerelése nem akadályozza-e a riasztókészülék működését.
Az Új-Zélandon használt modemekre vonatkozó nyilatkozatok A Telepermit bármely termináleszközre kiállított jóváhagyása mindössze azt jelzi, hogy a Telecom elfogadja a hálózatához csatlakoztatandó eszköz minimális feltételeknek való megfelelését. Ez nem jelenti a termék elfogadását a Telecom részéről, valamint nem jelent semmilyen jótállást sem.
2 Biztonsági tájékoztató Előfordulhat, hogy a termék dokumentációjának tartalmaznia kell egyet vagy többet az alábbi biztonsági tájékoztatókból. Fontos biztonsági előírások Ezek a tájékoztatók több termékre is vonatkozhatnak. FIGYELEM! A súlyos sérülések kockázatának csökkentése érdekében olvassa el a Biztonsági és kényelmi útmutató című dokumentumot.
FIGYELEM! A készülék használatakor a tűzveszély, az áramütés és a személyi sérülés elkerülése érdekében mindig tartsa be az alapvető biztonsági előírásokat, beleértve a következőket: ● Ne használja a terméket víz közelében – például kád, mosogatótál, konyhai mosogató vagy mosókád mellett, nedves padlójú helyiségben, valamint medence mellett. ● Kerülje a termék használatát elektromos vihar esetén. A villámlás következtében kis valószínűséggel fennáll az áramütés veszélye.
FIGYELEM! A számítógépben feszültség alatt lévő vagy mozgó alkatrészek lehetnek. A burkolat eltávolítása előtt áramtalanítsa a készüléket. A készülék újbóli feszültség alá helyezése előtt helyezze vissza és rögzítse a burkolatot. Akusztikai tájékoztató Akkor használja ezt a tájékoztatót, ha a hangnyomás szintje alacsonyabb lehet a javasoltnál vagy a vártnál. A hangnyomás (LpA) szintje jóval 70dB(A) alatti (kezelői pozícióban, normál működés esetén, az ISO 7779 szabvány szerint).
2-1. táblázat: Az akkumulátor ártalmatlanításával kapcsolatos ikon és leírása Ikon Leírás Az akkumulátorok, akkumulátorcsomagok és elemek hulladékkezelését nem lehet az általános háztartási hulladékkal együtt végezni. Az újrahasznosítás vagy megfelelő hulladékkezelés céljából történő átadásukhoz használjon nyilvános gyűjtőrendszert, vagy küldje vissza a HP, illetve a HP valamelyik meghatalmazott partnere vagy ügynöke részére.
FIGYELEM! Az itt tárgyalt, valamint a lézeres termék beépítési utasításában leírt eljárásoktól eltérő vezérlés, átalakítás vagy használat következtében veszélyes sugárzás érheti a felhasználót. A veszélyes sugárzás előfordulásának csökkentése érdekében: ● Ne próbálja felnyitni a modul burkolatát. Nem tartalmaz felhasználó által javítható alkatrészeket. ● A lézeres eszköz vezérlőinek működtetése, a beállítás és a műveletek végrehajtása során ne térjen el a jelen útmutatóban ismertetett eljárásoktól.
Kína 消费者若使用电源适配器供电，则应购买配套使用获得 CCC 认证并满足标准要求的电源适配器 Használat Norvégiában Egyes termékek kialakítása lehetővé teszi az olyan informatikai energiaellátó rendszerrel való használatot, amelynek vonalfeszültsége 230 V. Tápkábel követelmények Ezen tájékoztatók közül egy vagy több vonatkozhat a termék tápkábelére. FIGYELEM! Az áramütés és a készülék károsodásának elkerülése érdekében tartsa be a következőket: ● A tápkábelt olyan váltóáramú aljzathoz csatlakoztassa, amely mindig könnyen elérhető.
A tápkábelt úgy kell vezetni, hogy arra ne lépjenek rá, illetve ne csípődhessen be tárgyak ráhelyezése vagy rátolása miatt. Különösen ügyelni kell a csatlakozóra, az elektromos aljzatra és a kábel azon részére, ahol az az eszközhöz csatlakozik. Külső HP tápegység egyenáramú csatlakozója Az ábrán a külső HP tápegység egyenáramú csatlakozójának helye látható.
2-2. táblázat: Antenna földelése Referencia Földelési összetevő 1 Elektromos szolgáltatási berendezés 2 Áramszolgáltató földelőelektróda-rendszer (NEC 250. cikkely, III. rész) 3 Földelő csipeszek 4 Földelővezetők (NEC szakasz 810.21) 5 Antenna kisütőegység (NEC szakasz 810.20) 6 Földelő csipesz 7 Antenna bevezető kábele Megjegyzés a CATV rendszer telepítőjének Ez a megjegyzés a CATV rendszer telepítőjének figyelmét hivatott felhívni a NEC 820.
Biztonsági tájékoztató – Kína Magasságra vonatkozó tájékoztató – Kína 海拔警告仅适用于在海拔 2000m 以下地区使用的产品 海拔警告仅适用于在海拔 2000m 以下地区使用的产品。 Trópusi területekre vonatkozó biztonsági figyelmeztetés – Kína 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 Tv-tunerrel ellátott termékek kábeleinek földelésére vonatkozó tájékoztató – Norvégia és Svédország Norvégia és Svédország galvanikus leválasztót követel meg a földeléshez.
VIGYÁZAT! Az esetleges biztonsági problémák elkerülése érdekében galvanikus leválasztót kell használni a kábeles műsorszóró rendszerhez történő csatlakozás esetén. Látásra vonatkozó tájékoztató – Tajvan A látásra vonatkozó tájékoztató a Tajvanban elérhető termékekre vonatkozik. 使用過度恐傷害視力 注意事項: (1) 使用 30 分鐘請休息 10 分鐘。 (2) 未滿 2 歲幼兒不看螢幕，2 歲以上每天看螢幕不要超過 1 小時。 22 2.
3 Környezetvédelmi tájékoztató Ez a fejezet ország- és régióspecifikus környezetvédelmi tájékoztatókat és a megfelelőségre vonatkozó információkat tartalmaz. Előfordulhat, hogy egyes előírások nem vonatkoznak az Ön számítógépére. Az elektronikus hardverek, a csomagolás és az akkumulátorok újrahasznosítása A HP javasolja vásárlóinak, hogy hasznosítsák újra elhasznált hardvereszközeiket, az eredeti HP nyomtatópatronok csomagolását, valamint az újratölthető akkumulátorokat és elemeket.
Este produto eletroeletrônico e seus componentes não daven ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
3-3. táblázat: Az energiagazdálkodási funkciók előzetes beállításai, amikor a számítógép váltóáramú áramellátásról működik Számítógép típusa A képernyő alvó üzemmódba lépésének ideje A számítógép alvó üzemmódba lépésnek ideje (perc) Folytatás alvó üzemmódból Noteszgépek, mobil munkaállomások Legfeljebb 15 perc (típustól függően) Legfeljebb 30 perc (modelltől függően) A termék alvó üzemmódból való kiléptetéséhez nyomja meg a tápkapcsoló gombot vagy az alvó állapot gombját.
Az ENERGY STAR programról és annak környezetvédelmi előnyeiről további tájékoztatás az EPA ENERGY STAR webhelyén található a http://www.energystar.gov címen. Az ENERGY STAR név és az ENERGY STAR jelölés az Egyesült Államok Környezetvédelmi Hivatalának bejegyzett védjegye.
Ez a mikroszámítógép a „Mikroszámítógépekre vonatkozó kínai energiacímke szabályozása” értelmében rendelkezik energiahatékonysági címkével. A címkén található energiahatékonysági fokozat, jellemző energiafogyasztás (TEC) és termékkategória meghatározása és számítása a GB28380-2012 szabvány szerint történt. 1. Energiahatékonysági fokozatok A fokozatot az alapvető fogyasztási szint és a további összetevők, például a memória és a grafikus kártya potenciális maximális fogyasztásának összege határozza meg.
3-5. táblázat: Termékkategória és a konfiguráció leírása (folytatás) Terméktípus A konfiguráció leírása Különálló GPU D kategória Legalább 4 fizikai magos CPU, az alábbi jellemzők közül legalább eggyel: Legalább 4 GB rendszermemória Legalább 128 bites Frame Buffer szélességű külön GPU egység A specifikációval kapcsolatos további részletekért tekintse meg a GB28380-2012 szabványt. 28 3.
Kínai PC energiacímke 29
Kína RoHS Kína az alábbi tájékoztatókat használja az RoHS tekintetében. 笔记本电脑和平板电脑产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 3-6.
3-6.
3-7.
3-7. táblázat: 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (folytatás) 有害物质 铅 (Pb) 部件名称 镉 (Cd) 汞 (Hg) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合中国 RoHS 达标管理目录限用物质应用例外清单的豁免。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合欧盟 RoHS 立法。 注：环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件 台灣針對筆記型電腦和平板電腦的有害物質限制使用管理辦法 (RoHS) 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking 3-8.
3-8. táblázat: 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking (folytatás) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 電源供應器 Power supply — Օ Օ Օ Օ Օ 儲存裝置 Storage Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 無線裝置 Wireless Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 備考 1： 「超出 0.1 %」及「超出 0.01 %」係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 Note 1: "Exceeding 0.1 wt %" and "exceeding 0.
3-9.
A termék energiafogyasztási adataiért – beleértve azt, amikor a termék hálózati készenléti állapotban van, és a vezetékes hálózati portok, valamint a vezeték nélküli eszközök csatlakoztatva vannak – tekintse meg a termék IT ECO nyilatkozatának P14-es, „További információk” című részét a http://www.hp.com/hpinfo/ globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html webhelyen.
TCO Certified Ez a szakasz csak azon termékekre vonatkozik, amelyek rendelkeznek a TCO Certified emblémával.
TCO Edge-tanúsítvány Ez a szakasz csak azon termékekre vonatkozik, amelyek rendelkeznek a TCO-minősítésű EDGE emblémával. 38 3.
Tárgymutató Jelek és számok 台灣對於危險物質的限制注意事 項 33, 34 注意事項 台灣有害物質限制 33, 34 A akkumulátor 15 akkumulátorra vonatkozó előírások 9, 23 akkumulátor újrahasznosítása 23 A Macrovision Corporation vállalatra vonatkozó tájékoztató 12 A Mexikóban használt vezeték nélküli eszközökre vonatkozó tájékoztató 7 ártalmatlanítási előírások akkumulátor 23 akkumulátor, felhasználói csere 9 berendezés 23 gyárilag lezárt akkumulátor 9 Aviso para o Brasil 3 avisos Brazília 3 Az Egyesült Államokban használt modemre vonatkozó tájéko
Mexikó 7 modem 10 perklorát 26 repülőutak 8 Szingapúr 7 Tajvan 8 tápkábelek 18 Thaiföldi vezeték nélküli működésre vonatkozó tájékoztató 7 utazás 20 ventilátor 16 Veszélyes anyagokra vonatkozó korlátozás – India 35 Veszélyes anyagokra vonatkozó korlátozás – Japán 36 R rádiófrekvencia-sávok 5 repülőutakra vonatkozó tájékoztató 8 SZ Szingapúri vezeték nélküli működésre vonatkozó tájékoztató 7 T Tajvanra vonatkozó tájékoztató 8 tápkábelekre vonatkozó tájékoztatás 18 TCO Certified EDGE-tanúsítvány 38 TCO Certif
