Korisnički vodič za obaveštenja o propisima, bezbednosti i zaštiti životne sredine SAŽETAK Ovaj vodič obezbeđuje informacije o propisima, bezbednosti i zaštiti životne sredine koje su usaglašene sa propisima u SAD, Kanadi i međunarodnim propisima za prenosne računare, tablete, stone računare, neopterećene klijente, lične radne stanice, višefunkcionalne računare i prodajne terminale.
© Copyright 2018–2020 HP Development Company, L.P. Bluetooth je zaštitni znak svog vlasnika, a HP Inc. ga koristi pod licencom. ENERGY STAR i oznaka ENERGY STAR su registrovane oznake u SAD. Java je zaštitni znak kompanije Oracle i/ili njenih podružnica. WiGig je registrovani žig organizacije Wi-Fi Alliance. Ovde sadržane informacije podložne su promenama bez prethodne najave. Jedine garancije za HP proizvode i servise su utvrđene u okviru garantnih izjava koje dolaze uz takve proizvode ili servise.
O ovom vodiču Ovaj vodič obezbeđuje informacije o propisima, bezbednosti i zaštiti životne sredine koje su usaglašene sa propisima u SAD, Kanadi i međunarodnim propisima za prenosne računare, tablete, stone računare, neopterećene klijente, lične radne stanice, višefunkcionalne računare i prodajne terminale. Da biste pristupili najnovijim vodičima za korisnike, idite na http://www.hp.com/support, i pratite uputstva da biste pronašli svoj proizvod. Zatim izaberite stavku Vodiči za korisnike.
iv O ovom vodiču
Sadržaj 1 Obaveštenja o propisima ................................................................................................................................ 1 Pristupanje nalepnicama sa propisima ................................................................................................................. 1 Obaveštenje FCC-a (Savezna komisija za komunikacije) ....................................................................................... 1 Izmene ............................................
Izjave o modemu za SAD ..................................................................................................................... 9 Izjave o modemu za Kanadu ............................................................................................................. 10 Izjave o modemu za Japan ................................................................................................................ 10 Izjave o modemu za Novi Zeland ..........................................................
Obaveštenje o uzemljenju kablova za Norvešku i Švedsku za proizvode sa TV tjunerom ................................. 21 Obaveštenje o zaštiti vida za Tajvan ................................................................................................................... 21 使用過度恐傷害視力 ....................................................................................................................... 21 3 Obaveštenja o zaštiti životne sredine ...............................................................
viii
1 Obaveštenja o propisima Ovo poglavlje pruža obaveštenja o uredbama specifična za zemlju/region o bežičnim i nebežičnim vezama i informacije o usklađenosti za ovaj računar. Neka od ovih obaveštenja se možda ne odnose na vaš proizvod. Može biti instaliran jedan ili više integrisanih bežičnih uređaja. U nekim okruženjima može biti ograničena upotreba bežičnih uređaja.
se ne koristi u skladu sa uputstvima, oprema može da izazove štetne smetnje u radu uređaja za radiokomunikaciju. Međutim, nema garancija da instalacija neće dovesti do smetnji. Ako ova oprema izazove štetno ometanje prijema radio ili televizijskog signala, što može da se utvrdi uključivanjem i isključivanjem opreme, korisnik se podstiče da pokuša da neutrališe smetnje primenom jedne ili više sledećih mera: ● Okrenite antenu za prijem na drugu stranu ili je premestite.
Obaveštenje o propisima za Belorusiju Ovaj proizvod je usaglašen sa beloruskim tehničkim propisom o nacionalnom radiju/telekomunikaciji TR 2018/024/BY. Obaveštenje za Brazil Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. VAŽNO: A alimentação de energia é predefinida para 220/230V. Se você possuir tomada elétrica de 110/115V, por favor, altere a chave na parte traseira do seu computador para a tensão correta.
Usaglašenost sa ovim direktivama procenjuje se pomoću primenljivih evropskih harmonizovanih standarda. Puna Deklaracija o usaglašenosti za EU i UK može se pronaći na sledećoj veb lokaciji: http://www.hp.eu/ certificates (Pretražite po imenu modela proizvoda ili po regulatornom broju modela (RMN) koji se nalazi na nalepnici sa propisima.) Tačka kontakta za pitanja u vezi sa propisima: E-adresa: techregshelp@hp.com.
Tabela 1-1 Opsezi radio-frekvencija i nivoi maksimalnog napajanja (samo na pojedinim proizvodima i u određenim zemljama) (nastavljeno) Radio-tehnologija Maksimalno napajanje prenosa EIRP (mW) WWAN 3G UTMS; 900/2100 MHz 250 WWAN 2G GSM GPRS EDGE; 900 MHz 2000 WWAN 2G GSM GPRS EDGE; 1800 MHz 1000 WiGig® 802.11ad; 60 GHz 316 NAPOMENA: Koristite samo podržane upravljačke programe za HP softver i odgovarajuće postavke zemlje da biste obezbedili usaglašenost.
Obaveštenje o radio-opremi za Kinu 型号核准代码显示在产品本体的铭牌上 Obaveštenje za Japan V-2 規定適合の場合 この装置は、クラス B 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていま すが、この装置がラジオやテレビジ ョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすこ とがあります。 取り扱い説明書に従 って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B VCCI32-1 規定適合の場合 この装置は、クラス B 機器です。この装置は、住宅環境で使用することを目的としていますが、こ の装置がラジオやテレビジ ョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあり ます。 取り扱い説明書に従 って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B 5GHz 帯を使用する特定無線設備は屋内使用に限られています。この機器を屋外で使用することは電 波法で禁じられています。 Oznake certifikata za bežični LAN, bežični WAN i Bluetooth® この機器は、技術基準適合証明または工事設
Obaveštenje o bežičnoj tehnologiji za Singapur Isključite sve WWAN uređaje dok ste u avionu. Korišćenje tih uređaja u avionu je protivzakonito, može biti opasno za rad aviona i može ometati mobilnu telefoniju. Prekršiocu ovih pravila može biti zabranjeno ili odloženo korišćenje mobilne telefonije, protiv njega može biti pokrenuta pravna mera ili i jedno i drugo.
Bežični LAN 802.11a uređaji Bežični LAN 802.11 uređaji/Bluetooth uređaji/uređaji kratkog dometa Obaveštenje o putovanju avionom Upotreba elektronske opreme u avionu putničkog saobraćaja zavisi od pravila kompanije. Obaveštenja o baterijama koje menja korisnik Kad baterija dođe do kraja životnog veka, nemojte je odlagati u obično kućno smeće. Pridržavajte se lokalnih zakona i propisa za odlaganje računarskih baterija.
Usaglašenost lasera Koristite ovo obaveštenje da upozorite na mogućnost izloženosti zračenju zbog neispravnog korišćenja lasera. UPOZORENJE! Korišćenje kontrola ili prilagođavanja odnosno izvršavanje procedura koje nisu navedene u vodiču za instalaciju laserskog proizvoda mogu dovesti do opasne izloženosti zračenju. Da biste smanjili rizik od izloženosti opasnom zračenju: ● Ne pokušavajte da otvorite okvir modula. Unutra nema komponenti koje korisnik može sâm da servisira.
proizvod. Oni su projektovani za povezivanje sa kompatibilnim modularnim konektorom koji je takođe usklađen. Pogledajte uputstva za instalaciju radi detalja. REN se koristi za određivanje broja uređaja koji mogu biti povezani sa telefonskom linijom. Prekomerni RENovi na-telefonskoj liniji mogu dovesti do toga da uređaji ne zvone pri dolaznom pozivu. Na većini lokacija, ali ne na svim, ukupan broj REN-ova ne treba da premaši pet (5,0).
Ako računar nema japansku oznaku certifikata na dnu, potražite odgovarajuću oznaku u nastavku. U nastavku se nalazi japanska oznaka certifikata za LSI Corporation PCI-SV92EX Soft modem: Izjave o modemu za Novi Zeland Dozvola Telepermit za bilo koji terminalni uređaj podrazumeva jedino to da je Telekom prihvatio da je taj uređaj usklađen sa minimalnim uslovima za povezivanje na njegovu mrežu. Ona ne podrazumeva da Telecom podržava taj proizvod niti pruža bilo kakvu garanciju.
To znači da barem jedan od sagovornika mora znati da se razgovor snima. Pored toga, principi nabrojani u zakonu Privacy Act 1993 moraju se poštovati u smislu prirode prikupljenih ličnih informacija, svrhe njihovog prikupljanja, načina njihovog korišćenja i njihovog otkrivanja trećim licima. Ova oprema ne sme biti podešena da automatski poziva Telekomovu Službu za hitne intervencije na broj 111.
2 Bezbednosna obaveštenja Dokumentacija proizvoda može da zahteva neka od ovih bezbednosnih obaveštenja. Važne informacije o bezbednosti Ova obaveštenja mogu da se odnose na mnoge proizvode. UPOZORENJE! Da biste smanjili rizik od ozbiljne povrede, pročitajte Vodič za bezbednost i udobnost. U njemu su opisani pravilno podešavanje radne stanice i pravilno držanje, kao i ispravne zdravstvene i radne navike korisnika računara. Takođe pruža važne informacije o električnoj i mehaničkoj bezbednosti.
VAŽNO: Ako računar ima prekidač za izbor napona za korišćenje na sistemu od 115 ili 230 V, prekidač za izbor napona unapred je podešen na ispravnu postavku napona za korišćenje u određenoj zemlji/regionu gde je inicijalno prodat. Promena prekidača za izbor napona u neispravan položaj može da ošteti računar i poništi bilo kakvu impliciranu garanciju.
UPOZORENJE! Ne izlažite temperaturama višim od 60° C (140° F). UPOZORENJE! Da biste izbegli moguće bezbednosne probleme, koristite samo bateriju dostavljenu uz računar, zamensku bateriju koju obezbeđuje HP ili kompatibilnu bateriju kupljenu od kompanije HP kao dodatni pribor. Brzo punjenje možda neće biti dostupno za baterije koje nisu kompatibilne ili koje nije proizvela kompanija HP.
Obaveštenje o jačini zvuka za slušalice s mikrofonom ili za slušalice – „bubice“ Ovo obaveštenje upozorava na opasnost od postavki velike jačine zvuka za slušalice s mikrofonom ili „bubice“. UPOZORENJE! Da biste sprečili moguće oštećenje sluha, nemojte u dugim periodima slušati visoke nivoe jačine zvuka. Podešavanje kontrole jačine zvuka, kao i ujednačavača na neku postavku koja nije na centralnom položaju može povećati izlazni napon u slušalicama pa samim tim i nivo zvučnog pritiska.
Denmark Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord. Finska Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan. Norway Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt. Sweden Apparaten skall anslutas till jordat uttag. Uslovi za napajanje Dovod napajanja na nekim proizvodima poseduje spoljašnji prekidač za napajanje.
UPOZORENJE! Nemojte koristiti kablove za napajanje drugih proizvoda. Neodgovarajući kablovi za napajanje mogu predstavljati pasnost od udara i požara. Zahtev naveden u nastavku odnosi se na sve zemlje: ▲ Kabl za napajanje mora da odobri prihvatljiva akreditovana agencija odgovorna za evaluaciju u zemlji u kojoj će komplet kablova za napajanje biti instaliran. Kabl za napajanje treba postaviti tako da se ne može gaziti ili ugnječiti predmetima postavljenim iznad i ispred njega.
UPOZORENJE! zatvaraju. Vodite računa o oblastima opasnosti od uklještenja. Ne primičite prste delovima koji se Zaštita konektora TV antene Nekoliko bezbednosnih obaveštenja može se primenjivati na konektore TV antena. Uzemljenje spoljne televizijske antene Ako se sa proizvodom povežu spoljna antena ili sistem kablovske televizije, uverite se da su ta antena ili sistem kablovske televizije električno uzemljeni kako bi se obezbedila zaštita od prekomerne voltaže i statičkog pražnjenja.
Napomena za instalatora CATV sistema Ovaj podsetnik se obezbeđuje kako bi se skrenula pažnja instalatora CATV sistema na odeljak 820.93 dokumenta National Electric Code, koji pruža smernice za ispravno uzemljenje, a posebno navodi da izolaciju koaksijalnog kabla treba povezati sa sistemom za uzemljenje zgrade, što bliže mestu ulaska kabla. Napomena za putovanje Koristite ovo obaveštenje da biste upozorili na mogućnost povrede od pretvarača napona.
Obaveštenje sa upozorenjem za tropske oblasti u Kini 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 Obaveštenje o uzemljenju kablova za Norvešku i Švedsku za proizvode sa TV tjunerom Norveška i Švedska zahtevaju galvanizovani izolator za uzemljenje. OPREZ: Da biste izbegli bezbednosne probleme, pri povezivanju sa kablovskom mrežom koristite galvanizovani izolator.
3 Obaveštenja o zaštiti životne sredine Ovo poglavlje pruža obaveštenja o zaštiti sredine i informacije o usaglašenosti specifične za neku zemlju i region. Neka od ovih obaveštenja se možda ne odnose na vaš proizvod. Recikliranje elektronskog hardvera, pakovanja i baterija HP podstiče klijente da recikliraju korišćeni elektronski hardver, pakovanje originalnih HP kertridža za štampanje i punjive baterije. Za više informacija o programima recikliranja posetite lokaciju http://www.hp.com/recycle.
Este produto eletroeletrônico e seus componentes não daven ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
Tabela 3-3 Unapred podesite funkcije upravljanja kada računar radi na napajanju naizmeničnom strujom Tip računara Vreme do aktiviranja režima spavanja ekrana Vreme do aktiviranja režima spavanja računara (minuti) Izlazak iz režima spavanja Prenosni računari, mobilne radne stanice 15 minuta ili manje (razlikuje se u zavisnosti od modela) 30 minuta ili manje (razlikuje se po modelu) Proizvod izlazi iz režima spavanja pri pritisku na dugme za napajanje/spavanje.
Hemijske supstance HP je posvećen pružanju informacija našim kupcima o hemijskim supstancama u našim proizvodima kako nalažu pravni akti poput REACH (Regulation EC No 1907/2006 of the European Parliament and the Council). Izveštaj sa informacijama o hemijskim komponentama za ovaj proizvod možete pronaći na adresi http://www.hp.com/go/reach.
1. Ocene uštede energije Ocenu utvrđuje standard izračunavanjem osnovnog nivoa potrošnje sa zbirom dozvoljenih vrednosti za dodatne komponente kao što su glavna memorija i grafička kartica. Za proizvode sa bilo kojom ocenom TEC ne treba da premašuje vrednost navedenu u sledećoj tabeli: Tabela 3-4 Vrednosti tipične potrošnje energije (TEC) Tip proizvoda TEC (kilovat-čas) Stoni mikroračunar, AIO Prenosni računar NAPOMENA: 2. Ocena 1 Ocena 2 Ocena 3 Kategorija A 98.0+∑Efa 148.0+∑Efa 198.
Više detalja o specifikaciji potražite u standardu GB28380-2012.
28 Poglavlje 3 Obaveštenja o zaštiti životne sredine
RoHS za Kinu Kina koristi sledeća obaveštenja za RoHS.
Tabela 3-6 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (nastavljeno) 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 智能卡/Java™ 读卡器 X O O O O O 扬声器（外置） X O O O O O 电视调谐器 X O O O O O USB 闪存驱动器 X O O O O O USB 集线器 X O O O O O 网络摄像头 X O O O O O 无线接收器 X O O O O O 无线网卡 X O O O O O 部件名称 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合中国 RoHS 达标管理目录
Tabela 3-7 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (nastavljeno) 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 闪存读卡器 X O O O O O 软盘驱动器 X O O O O O 硬盘驱动器 X O O O O O 耳机 X O O O O O 散热器 X O O O O O I/O PCA X O O O O O 键盘 X O O O O O 液晶显示器 (LCD) 面板 X O O O O O 介质（CD/DVD/软盘） O O O O O O 内存 X O O O O O 主板、处理器、散热器 X O O O O O 鼠标 X O O O O O 光驱 X O O O O O 对接设备选件 X O O O O O 电源适配器 X O O O
Tabela 3-7 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (nastavljeno) 有害物质 铅 (Pb) 部件名称 镉 (Cd) 汞 (Hg) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合中国 RoHS 达标管理目录限用物质应用例外清单的豁免。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合欧盟 RoHS 立法。 注：环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件 台灣針對筆記型電腦和平板電腦的有害物質限制使用管理辦法 (RoHS) 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking Tabela 3-8 限用物質含有情況標示聲明書 Declaratio
Tabela 3-8 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking (nastavljeno) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 電源供應器 Power supply — Օ Օ Օ Օ Օ 儲存裝置 Storage Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 無線裝置 Wireless Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 備考 1： 「超出 0.1 %」及「超出 0.01 %」係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 Note 1: "Exceeding 0.1 wt %" and "exceeding 0.
Tabela 3-9 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking (nastavljeno) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 鉛 Lead (Pb) 汞 Mercury (Hg) 鎘 Cadmium (Cd) 六價鉻 Hexavalent chromium (Cr +6 ) 液晶顯示器 (LCD) 面板 Liquid crystal display (LCD) panel (for AIO only) — Օ Օ Օ Օ Օ 記憶體 Memory Օ Օ Օ Օ Օ Օ 主機板、處理器、散熱 器 Motherboard, processor, heat sinks — Օ Օ Օ Օ Օ 電源供應器 Power supply — Օ Օ Օ Օ Օ 儲存裝置 Storage Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 單
odeljak P14 „Dodatne informacije“ IT ECO deklaracije proizvoda na adresi http://www.hp.com/hpinfo/ globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html. Ako je primenljivo, aktivirajte i deaktivirajte bežičnu mrežu na osnovu uputstava iz vodiča za korisnike proizvoda ili operativnog sistema. Informacije su dostupne i na adresi http://www.hp.com/support. IT ECO deklaracije Koristite ove linkove da biste obezbedili lokacije za IT ECO deklaracije. Prenosni ili tablet računari http://www.hp.
TCO Certified Edge Ovaj odeljak se odnosi samo na proizvode koji imaju logotip TCO Certified Edge.
TCO Certified Edge 37
Indeks Simboli/brojevi 台灣對於危險物質的限制注意事 項 32, 33 注意事項 台灣有害物質限制 32, 33 A Aviso para o Brasil 3 avisos Brazil 3 B baterija 14 bežični LAN uređaji 2 C Certifikat TCO Certified 35 Certifikat TCO Certified Edge 36 E ENERGY STAR certifikacija 23 G glasovna podrška 11 GS obaveštenje 5 I Izjava o modemu za Japan 10 Izjava o modemu za Kanadu 10 Izjava o modemu za Novi Zeland 11 Izjava o modemu za SAD 9 izjave o modemu Japan 10 Kanada 10 Novi Zeland 11 SAD 9 izmene, prenosni računari Savezna komisija za komunikacije
Obaveštenje za Južnu Koreju Obaveštenje za Tajvan 7 7 R radio-frekventni opsezi 4 recikliranje baterija 22 recikliranje elektronskog hardvera i baterija 22 recikliranje, elektronski hardver i baterije 22 Regulativa 1275/2008 Komisije Evropske unije 34 S Savezna komisija za komunikacije izmene prenosnih računara 2 kablovi prenosnih računara 2 obaveštenje o prenosnim računarima 1 T TV tjuner, obaveštenje o uzemljenju kablova 21 Indeks 39
