Hướng dẫn Sử dụng về Thông báo Quy định, An toàn và Môi trường TÓM TẮT Hướng dẫn này cung cấp thông tin về quy định, an toàn và môi trường tuân thủ các quy định của Hoa Kỳ, Canada và quốc tế về máy tính xách tay, máy tính bảng, máy tính để bàn, máy tính thin client, máy trạm cá nhân, máy tính tất-cả-trong-một và máy tính tiền tại điểm bán hàng.
© Copyright 2018–2020 HP Development Company, L.P. Bluetooth là nhãn hiệu thuộc sở hữu của chủ sở hữu và được sử dụng bởi HP Inc. theo giấy phép. ENERGY STAR và dấu ENERGY STAR là các dấu đã được đăng ký tại Hoa Kỳ. Java là nhãn hiệu đã đăng ký của Oracle và/hoặc các chi nhánh của Oracle. WiGig là thương hiệu đã được đăng ký của Wi-Fi Alliance. Thông tin trong tài liệu này có thể thay đổi mà không cần phải thông báo trước.
Giới thiệu về hướng dẫn này Hướng dẫn này cung cấp thông tin về quy định, an toàn và môi trường tuân thủ các quy định của Hoa Kỳ, Canada và quốc tế về máy tính xách tay, máy tính bảng, máy tính để bàn, máy tính thin client, máy trạm cá nhân, máy tính tất-cả-trong-một và máy tính tiền tại điểm bán hàng. Để xem hướng dẫn sử dụng mới nhất, truy cập http://www.hp.com/support, và làm theo các hướng dẫn để tìm sản phẩm của bạn. Sau đó chọn User Guides (Hướng dẫn Sử dụng).
iv Giới thiệu về hướng dẫn này
Mục lục 1 Thông báo quy định ..................................................................................................................................... 1 Truy cập nhãn quy định ...................................................................................................................................... 1 Thông báo của Ủy ban Truyền thông Liên bang ............................................................................................ 1 Sửa đổi ........................................
Phê duyệt thiết bị viễn thông ............................................................................................................................. 9 Thông báo về modem ....................................................................................................................................... 10 Tuyên bố về modem của Hoa Kỳ ................................................................................................. 10 Tuyên bố về modem của Canada .....................................
Lưu ý về du lịch ................................................................................................................................................. 20 Lưu ý về an toàn của Trung Quốc .................................................................................................................. 20 Thông báo về độ cao của Trung Quốc ........................................................................................ 20 Thông báo cảnh báo nhiệt đới của Trung Quốc .........................
viii
1 Thông báo quy định Chương này cung cấp các thông báo quy định và thông tin tuân thủ không dây và có dây theo vùng và quốc gia cho sản phẩm máy tính. Một số các thông báo này có thể không áp dụng cho sản phẩm của bạn. Một hoặc nhiều thiết bị không dây tích hợp có thể được lắp đặt. Tại một số môi trường, việc sử dụng các thiết bị không dây có thể bị hạn chế. Những hạn chế đó có thể áp dụng trên máy bay, trong bệnh viện, gần các chất nổ, tại các địa điểm độc hại, v.v.
Các giới hạn này được thiết kế để cung cấp bảo vệ hợp lý chống lại nhiễu có hại trong một vùng dân cư. Thiết bị này phát ra, sử dụng và có thể tạo năng lượng tần số vô tuyến và nếu không được lắp đặt và sử dụng theo các hướng dẫn này có thể gây nhiễu có hại cho các giao tiếp vô tuyến. Tuy nhiên, không có gì đảm bảo rằng sẽ không xảy ra nhiễu tại một điểm lắp đặt cụ thể.
Thông báo quy định Belarus Sản phẩm tuân thủ Quy định Kỹ thuật Vô tuyến/Viễn thông Quốc gia của Belarus TR 2018/024/BY. Thông báo của Brazil Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. QUAN TRỌNG: A alimentação de energia é predefinida para 220/230V. Se você possuir tomada elétrica de 110/115V, por favor, altere a chave na parte traseira do seu computador para a tensão correta.
Tuyên bố Tuân thủ Các sản phẩm mang nhãn CE và nhãn UK đã được xây dựng để có thể vận hành tại ít nhất một Quốc gia Thành viên EU và Vương Quốc Anh và tuân thủ một hoặc nhiều Chỉ thị EU sau đây và Công cụ Pháp lý tương đương của Vương Quốc Anh, nếu có áp dụng: RED 2014/53/EU; Chỉ thị về Điện áp Thấp 2014/35/EU; Chỉ thị EMC 2014/30/EU; Chỉ thị thiết kế sinh thái 2009/125/EC; Chỉ thị RoHS 2011/65/EU. Việc tuân thủ các chỉ thị này được đánh giá bằng cách sử dụng Tiêu chuẩn Hài hòa của Châu Âu hiện hành.
Bảng 1-1 Dải tần số vô tuyến và các mức công suất tối đa (chỉ một số sản phẩm và quốc gia) (còn tiếp) Công nghệ Vô tuyến Công suất Truyền tải Tối đa EIRP (mW) RFID; 865-868 MHz/915-921 MHz 2000/4000 WLAN Wi-Fi 802.11x; 2,4 GHz 100 WLAN Wi-Fi 802.
Máy tính phải được kết nối với Mạng Viễn thông thông qua đường truyền đáp ứng các yêu cầu AS/CA S008. CẢNH BÁO! Không nên lắp đặt các modem không có đầu nối RJ11 cần thiết được vận chuyển cùng với máy tính này trong bất kỳ thiết bị nào khác.
Thông báo của Mexico Declaración para México La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
This radio communication equipment has the electromagnetic field strength in compliance with the Safety Standard for the Use of Radio communication Equipment on Human Health announced by the National Telecommunications Commission. Thông báo NCC của Đài Loan Các thông báo sau áp dụng với Đài Loan. 電磁波警語 Các thiết bị LAN 802.11a không dây Các thiết bị LAN 802.
HP khuyến khích khách hàng tái chế phần cứng điện tử đã qua sử dụng, hộp mực in nguyên gốc của HP và pin có thể sạc lại. Để biết thêm thông tin về các chương trình tái chế, tham khảo trang web của HP tại địa chỉ http://www.hp.com/recycle. Để biết thông tin về việc tháo pin người dùng có thể thay thế, tham khảo hướng dẫn sử dụng đi kèm với sản phẩm. Thông báo về pin lắp bởi nhà sản xuất Người dùng không thể dễ dàng tự thay thế [các] pin trong sản phẩm này.
quốc gia hoặc khu vực đó không được hỗ trợ, điều đó có nghĩa là modem đó không được phê duyệt sử dụng tại quốc gia hoặc khu vực này và do đó không nên sử dụng. Thông báo về modem Canada, Nhật Bản, New Zealand và Hoa Kỳ đều có các bộ thông báo về modem của riêng mình. Tuyên bố về modem của Hoa Kỳ Thiết bị này tuân thủ Phần 68 của Luật FCC và các quy định được ACTA thông qua.
được cung cấp không được là số 900 hoặc bất kỳ số nào khác tính phí vượt quá mức phí truyền trên khoảng cách dài hoặc phí truyền cục bộ). Để lập trình thông tin này vào máy fax của bạn, bạn nên hoàn thành các bước đã nêu trong hướng dẫn phần mềm gửi fax. Tuyên bố về modem của Canada Thiết bị này đáp ứng các thông số kỹ thuật hiện hành của Bộ Công nghiệp Canada. Số Tương đương Chuông báo, REN, cho biết số lượng tối đa các thiết bị được phép kết nối với giao diện điện thoại.
Một số thông số cần thiết cho việc tuân thủ các yêu cầu Telepermit của Telecom phụ thuộc vào thiết bị (PC) đi kèm với thiết bị này. Thiết bị đi kèm sẽ được cài đặt để hoạt động trong các giới hạn sau để tuân thủ Thông số kỹ thuật của Telecom: ● Không có quá 10 cuộc gọi đến cùng một số trong thời gian 30 phút cho bất kỳ khởi tạo cuộc gọi thủ công nào. ● Thiết bị sẽ ngắt liên lạc trong khoảng thời gian không dưới 30 giây giữa lần kết thúc một cuộc gọi và bắt đầu cuộc gọi tiếp theo.
2 Thông báo an toàn Tài liệu về sản phẩm của bạn có thể yêu cầu một hay nhiều thông báo an toàn này. Thông tin an toàn quan trọng Các thông báo này có thể áp dụng với nhiều sản phẩm. CẢNH BÁO! Để giảm nguy cơ tổn thương nghiêm trọng, đọc Hướng dẫn An toàn & Tiện nghi. Hướng dẫn này mô tả cách thiết lập trạm làm việc đúng cách, các thói quen sức khỏe và làm việc cho người dùng máy tính và cung cấp thông tin an toàn về điện và cơ khí. Hướng dẫn này nằm trên trang web tại http://www.hp.
QUAN TRỌNG: Nếu máy tính của bạn được cung cấp cùng với công tắc chọn điện áp để sử dụng tại hệ thống điện áp 115 hoặc 230 V, công tắc chọn điện áp này phải được thiết đặt trước ở mức điện áp phù hợp để sử dụng tại quốc gia/khu vực cụ thể nơi ban đầu bán máy tính. Thay đổi công tắc chọn điện áp đến vị trí không chính xác có thể làm hỏng máy tính của bạn và làm mất bất kỳ bảo hành bao hàm nào.
CẢNH BÁO! Không cố gắng sạc lại pin. CẢNH BÁO! Không để tiếp xúc với nhiệt độ cao hơn 60° C (140° F). CẢNH BÁO! Để giảm các vấn đề về an toàn tiềm ẩn, chỉ nên sử dụng pin được cung cấp cùng với máy tính, pin thay thế do HP cung cấp hoặc pin tương thích được mua dưới dạng phụ kiện từ HP cho máy tính. Tính năng sạc nhanh có thể không sử dụng được đối với pin không tương thích hoặc pin không phải của HP.
Thông báo mức âm lượng của tai nghe và tai nghe gắn trong Thông báo này cảnh báo về sự nguy hiểm khi thiết đặt mức âm lượng cao cho tai nghe và tai nghe gắn trong. CẢNH BÁO! Để ngăn khả năng gây tổn thương đến thính giác, đừng nghe ở mức âm lượng cao trong thời gian dài. Điều chỉnh nút điều khiển âm lượng cũng như bộ cân bằng đối với các cài đặt khác ngoài vị trí trung tâm có thể làm tăng điện áp ra của tai nghe và do đó là mức áp suất âm thanh.
Đan Mạch Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord. Phần Lan Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan. Na Uy Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt. Thụy Điển Apparaten skall anslutas till jordat uttag. Yêu cầu về nguồn điện Nguồn điện trên một số sản phẩm có các công tắc nguồn điện ngoài.
CẢNH BÁO! Không sử dụng dây điện của các sản phẩm khác. Dây điện không phù hợp có thể dẫn đến nguy cơ điện giật và hỏa hoạn. Yêu cầu được liệt kê dưới đây áp dụng cho tất cả các quốc gia: ▲ Dây điện phải được phê duyệt bởi cơ quan được chính thức công nhận phụ trách đánh giá tại quốc gia nơi sẽ lắp bộ dây điện. Dây điện nên được định tuyến để không bị giẫm vào hoặc bị thắt bởi các hạng mục bên trên nó hoặc tì vào nó. Nên chú ý đặc biệt đến phích cắm, ổ cắm điện và đầu ra dây điện từ sản phẩm.
Bảo vệ các đầu nối ăng-ten tivi Một số thông báo an toàn có thể áp dụng với đầu nối ăng-ten tivi. Tiếp đất ăng-ten tivi bên ngoài Nếu ăng ten hoặc hệ thống cáp bên ngoài được nối với sản phẩm, đảm bảo ăng-ten hoặc hệ thống cáp đó được nối đất điện để cung cấp một số bảo vệ chống tăng vọt điện áp và các điện tích tĩnh tích hợp.
Lưu ý đối với người lắp đặt hệ thống CATV Lời nhắc này được cung cấp để kêu gọi sự chú ý của người lắp đặt hệ thống CATV đối với phần 820.93 của Luật Điện lực Quốc gia, Luật này quy định các nguyên tắc để nối đất đúng cách và đặc biệt nêu rõ vỏ cáp Đồng trục phải được kết nối với hệ thống tiếp đất của tòa nhà, càng gần với điểm đầu vào cáp càng tốt. Lưu ý về du lịch Sử dụng thông báo này để cảnh báo về khả năng gây thương tích nghiêm trọng của bộ chuyển đổi điện áp.
海拔警告仅适用于在海拔 2000m 以下地区使用的产品。 Thông báo cảnh báo nhiệt đới của Trung Quốc 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 Thông báo nối đất dây cáp cho các sản phẩm có bộ chỉnh tivi của Na Uy và Thụy Điển Na Uy và Thụy Điển yêu cầu phải sử dụng bộ cách điện để nối đất. THẬN TRỌNG: Để giảm các vấn đề về an toàn tiềm năng, sử dụng bộ cách điện khi kết nối với hệ thống phân phối cáp. Thông báo về thị lực của Đài Loan Thông báo về thị lực này áp dụng với các sản phẩm tại Đài Loan.
3 Thông báo môi trường Chương này cung cấp các thông báo và thông tin tuân thủ về môi trường theo quốc gia và khu vực cụ thể. Một số các thông báo này có thể không áp dụng cho sản phẩm của bạn. Phần cứng điện tử, đóng gói và tái chế pin HP khuyến khích khách hàng tái chế phần cứng điện tử đã qua sử dụng, bao bì hộp mực in nguyên gốc của HP và pin có thể sạc lại. Để biết thêm thông tin về các chương trình tái chế, truy cập http://www.hp.com/recycle.
Este produto eletroeletrônico e seus componentes não daven ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
Bảng 3-3 Các tính năng quản lý nguồn điện đã được cài đặt trước khi máy tính hoạt động trên nguồn điện AC Loại máy tính Thời gian kích hoạt chế độ ngủ hiển thị Thời gian kích hoạt chế độ ngủ máy tính (phút) Tiếp tục từ chế độ ngủ Máy tính xách tay, Máy trạm di động Nhỏ hơn hoặc bằng 15 phút (tùy theo model) Nhỏ hơn hoặc bằng 30 phút (tùy theo kiểu) Sản phẩm sẽ thoát chế độ ngủ khi nhấn nút nguồn/ngủ.
Hóa chất HP cam kết cung cấp cho các khách hàng của chúng tôi thông tin về hóa chất trong các sản phẩm của chúng tôi khi cần thiết để đáp ứng các yêu cầu pháp lý như REACH (Quy định EC số 1907/2006 của Quốc hội và Hội đồng Châu Âu). Có thể tìm thấy báo cáo thông tin hóa chất cho sản phẩm này tại http://www.hp.com/go/reach. Vật liệu peclorat—có thể áp dụng việc xử lý đặc biệt Pin đồng hồ thời gian thực của máy tính có thể chứa peclorat và cần xử lý đặc biệt khi được tái chế hoặc thải bỏ tại California.
1. Cấp độ Hiệu quả Năng lượng Cấp độ này được xác định bởi tiêu chuẩn về cách tính mức độ tiêu thụ cơ sở với tổng của tất cả dung sai cho các linh kiện bổ sung như bộ nhớ chính và cạc đồ họa. Đối với sản phẩm thuộc bất kỳ cấp độ nào, TEC không được vượt quá giá trị được nêu trong bảng sau: Bảng 3-4 Các giá trị Mức tiêu thụ Năng lượng Điển hình (TEC) Loại Sản phẩm Máy vi tính để bàn, AIO Máy tính Xách tay GHI CHÚ: 2.
Để biết chi tiết về thông số kỹ thuật này, vui lòng tham khảo tiêu chuẩn GB28380-2012.
28 Chương 3 Thông báo môi trường
RoHS của Trung Quốc Trung Quốc sử dụng các thông báo sau cho quy định RoHS.
Bảng 3-6 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (còn tiếp) 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 智能卡/Java™ 读卡器 X O O O O O 扬声器（外置） X O O O O O 电视调谐器 X O O O O O USB 闪存驱动器 X O O O O O USB 集线器 X O O O O O 网络摄像头 X O O O O O 无线接收器 X O O O O O 无线网卡 X O O O O O 部件名称 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合中国 RoHS 达标管理目录限用物质应
Bảng 3-7 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (còn tiếp) 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 软盘驱动器 X O O O O O 硬盘驱动器 X O O O O O 耳机 X O O O O O 散热器 X O O O O O I/O PCA X O O O O O 键盘 X O O O O O 液晶显示器 (LCD) 面板 X O O O O O 介质（CD/DVD/软盘） O O O O O O 内存 X O O O O O 主板、处理器、散热器 X O O O O O 鼠标 X O O O O O 光驱 X O O O O O 对接设备选件 X O O O O O 电源适配器 X O O O O O 电源 X O O O O O 投
Bảng 3-7 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (còn tiếp) 有害物质 部件名称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合中国 RoHS 达标管理目录限用物质应用例外清单的豁免。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合欧盟 RoHS 立法。 注：环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件 台灣針對筆記型電腦和平板電腦的有害物質限制使用管理辦法 (RoHS) 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking Bảng 3-8 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking 限用物質及其化學符號 Restricted substances and it
Bảng 3-8 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking (còn tiếp) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 儲存裝置 Storage Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 無線裝置 Wireless Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 備考 1： 「超出 0.1 %」及「超出 0.01 %」係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 Note 1: "Exceeding 0.1 wt %" and "exceeding 0.01 wt %" indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.
Bảng 3-9 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking (còn tiếp) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 鉛 Lead (Pb) 汞 Mercury (Hg) 鎘 Cadmium (Cd) 六價鉻 Hexavalent chromium (Cr +6 ) 多溴聯苯 Polybrominated biphenyls (PBB) 多溴二苯醚 Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) 記憶體 Memory Օ Օ Օ Օ Օ Օ 主機板、處理器、散熱 器 Motherboard, processor, heat sinks — Օ Օ Օ Օ Օ 電源供應器 Power supply — Օ Օ Օ Օ Օ 儲存裝置 Storage Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 單元 Unit
Để xác định vị trí dữ liệu tiêu thụ điện năng của sản phẩm, bao gồm cả khi sản phẩm ở chế độ chờ có nối mạng với tất cả cổng mạng có dây được kết nối và thiết bị không dây được kết nối, tham khảo phần P14 “Thông tin thêm” trong Tuyên bố IT ECO của sản phẩm tại địa chỉ http://www.hp.com/ hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html. Tại nơi có thể áp dụng, bật và tắt mạng không dây theo chỉ dẫn trong hướng dẫn sử dụng sản phẩm hoặc hệ điều hành.
TCO Certified Phần này chỉ áp dụng cho các sản phẩm có logo TCO Certified.
TCO Certified Edge Phần này chỉ áp dụng cho các sản phẩm có logo TCO Certified Edge.
Bảng chú dẫn Biểu tượng/Số 台灣對於危險物質的限制注意事 項 32, 33 注意事項 台灣有害物質限制 32, 33 A avisos Brasil 3 Aviso para o Brasil 3 C các mức công suất tối đa 4 các thiết bị LAN không dây 2 Chứng chỉ TCO Certified 36 Chứng chỉ TCO Certified Edge 37 Chứng nhận ENERGY STAR 23 D dải tần số vô tuyến 4 H hỗ trợ âm thanh 12 L lưu ý về dây điện 18 lưu ý về du lịch 20 lưu ý về quạt 15 N Nhãn năng lượng PC của Trung Quốc 25 NH nhãn, quy định 1 P pin 14 PH phần cứng điện tử và tái chế pin 22 38 Bảng chú dẫn Q Quy định của Ủy ba
thông báo nối đất dây cáp 21 thông báo nối đất dây cáp cho bộ chỉnh tivi 21 thông báo pin 8, 9, 22 thông báo về đi lại bằng máy bay 8 thông báo về độ cao 20 thông báo về an toàn la-de 9, 16 thông báo về công thái học 5 thông báo về modem 10 thông báo về thải bỏ thiết bị 22 thông báo về việc thải bỏ pin 22 pin do người dùng thay thế 8 pin lắp bởi nhà sản xuất 9 thiết bị 22 U Ủy ban Truyền thông Liên bang cáp của máy tính xách tay 2 sửa đổi về máy tính xách tay 2 thông báo về máy tính xách tay 1 Bảng chú dẫn
