מדריך למשתמש -הודעות תקינה ,בטיחות וסביבה סיכום מדריך זה מספק מידע אודות תקינה ,בטיחות וסביבה שעומדים בתקנים של ארה"ב ,קנדה ותקנים בין-לאומיים עבור מחשבים ניידים, מחשבי לוח ,מחשבים שולחניים ,מחשבי לקוח דק ,תחנות עבודה אישיות ,התקני All-in-Oneומסופי נקודת מכירה.
© Copyright 2018–2020 HP Development Company, L.P. Bluetoothהוא סימן מסחרי של בעליו וHP- משתמשת בו ברישיון ENERGY STAR .והסימן של ENERGY STARהם סמלים רשומים בארה"בJava . הוא סימן מסחרי רשום של Oracleו/או של החברות המסונפות לה WiGig .הוא סימן מסחרי רשום של Wi- .Fi Alliance המידע המובא כאן כפוף לשינוי ללא הודעה מראש. האחריות הבלעדית למוצרים ולשירותים של HP מפורטת במפורש בכתב האחריות הנלווה למוצרים ולשירותים אלו .
על אודות המדריך מדריך זה מספק מידע אודות תקינה ,בטיחות וסביבה שעומדים בתקנים של ארה"ב ,קנדה ותקנים בין-לאומיים עבור מחשבים ניידים ,מחשבי לוח ,מחשבים שולחניים ,מחשבי לקוח דק ,תחנות עבודה אישיות ,התקני All-in-Oneומסופי נקודת מכירה. כדי לגשת למדריכים למשתמש העדכניים ביותר ,היכנס לאתר ,http://www.hp.com/supportופעל בהתאם להוראות כדי למצוא את המוצר שלך .לאחר מכן ,בחר מדריכים למשתמש.
iv
תוכן העניינים 1הודעות תקינה 1 ................................................................................................................................................. גישה לתוויות תקינה 1 ................................................................................................................................................. הודעה מטעם ועדת התקשורת הפדרלית (ארה"ב) 1 ..........................................................................................................
הצהרות ממשלת קנדה בנושא מודמים 10 .................................................................................................... הצהרות ממשלת יפן בנושא התקני מודם 10 ................................................................................................ הצהרות ממשלת ניו-זילנד בנושא מודמים 10 .............................................................................................. תמיכה קולית 11 .............................................................................
הודעה בדבר ראייה של טייוואן 20 .................................................................................................................................. 20 ....................................................................................................................... 使用過度恐傷害視力 3הודעות לגבי הגנת הסביבה 21 ...............................................................................................................................
viii
1 הודעות תקינה פרק זה מספק הודעות תקינה בנוגע לחיבור אלחוטי ומחווט ספציפיות למדינה/אזור ומידע אודות תאימות עבור המחשב. ייתכן שחלק מהודעות אלה לא יחולו על המוצר שברשותך. ניתן להתקין התקן אלחוטי משולב אחד או יותר .ייתכן שבסביבות מסוימות יחולו הגבלות על השימוש בהתקנים אלחוטיים. הגבלות אלה עשויות לחול במטוסים ,בבתי-חולים ,בקרבת חומרי נפץ ,במיקומים מסוכנים וכן הלאה .אם אינך בטוח מהי המדיניות הקיימת לגבי שימוש במוצר זה ,בקש אישור להשתמש בו לפני הפעלתו.
אם ציוד זה גורם להפרעה מזיקה בקליטה של רדיו או טלוויזיה ,הניתנת לזיהוי באמצעות כיבוי הציוד והפעלתו מחדש ,אנו ממליצים למשתמש לנסות לתקן את ההפרעה באמצעות אחת או יותר מהפעולות הבאות: ● ● ● כוון מחדש או מקם מחדש את אנטנת הקליטה. הגדל את המרחק בין הציוד לבין המקלט. חבר את הציוד לשקע במעגל אחר מזה שאליו מחובר המקלט. ● התייעץ עם משווק המכשיר או עם טכנאי רדיו או טלוויזיה בעל ניסיון לקבלת סיוע. .
הודעת ממשלת ברזיל Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência .em sistemas devidamente autorizados חשובA alimentação de energia é predefinida para 220/230V. Se você possuir tomada elétrica de : .110/115V, por favor, altere a chave na parte traseira do seu computador para a tensão correta .Para maiores informações, consulte o site da ANATEL – www.anatel.gov.
מוצרים עם פונקציונליות רדיו ()EMF השתמש בהודעה זו כאשר עליך לספק נתוני EMFלהפעלת רדיו. מוצר זה כולל התקן המשדר וקולט אותות רדיו .עבור מחשבים ניידים הנמצאים בשימוש רגיל ,מרחק הפרדה של 20ס"מ מבטיח כי רמות החשיפה לתדרי רדיו יעמדו בדרישות התקן של האיחוד האירופי .מוצרים שתוכננו להפעלה במרחק קטן יותר, כגון מחשבי לוח ,עומדים בדרישות הישימות של תקן האיחוד האירופי במצבי הפעלה אופייניים .ניתן לתפעל מוצרים ללא שמירה על מרחק הפרדה ,אלא אם צוין אחרת בהוראות הספציפיות של המוצר.
הודעה בנושא ארגונומיה כאשר מחשב נייד משמש בתחנות העבודה במשרד למשימות הדורשות תצוגה ,שבהן ישימה הנחיית יחידה תצוגה חזותית ,Visual Display Unit (VDU) Directive 90/270/EECנדרשת מקלדת חיצונית מתאימה .בהתאם ליישום ולמשימה ,ייתכן שיידרש גם צג חיצוני מתאים לקבלת תנאי עבודה שווי ערך להתקנת תחנת עבודה. סימוכין( EK1-ITB 2000 :אישור ( GSאישור רשות)) מחשבים ניידים הנושאים את סימן האישור " "GSעומדים בדרישות הארגונומיות הישימות .
VCCI-B 5GHz 帯を使用する特定無線設備は屋内使用に限られています。この機器を屋外で使用することは電 。波法で禁じられています Bluetooth®- אלחוטית וWAN , אלחוטיתLAN סימוני אישור של רשת 。この機器は、技術基準適合証明または工事設計認証を受けた無線設備を搭載しています This product contains certified radio equipment. Some products may use electronic regulatory labels (e-labels). To view the certification mark and numbers on an e-label, please refer to the previous “Accessing regulatory labels ” section.
הודעות ממשלת דרום קוריאה הודעה בנוגע לאלחוט בתאילנד .เครือ ่ งโทรคมนาคมและอุปกรณ์ นี้ มีความสอดคล้องตามมาตรฐานหรือข้อกำหนดของ กสทช .
התקנים לרשת LAN 802.11אלחוטית/התקני /Bluetoothהתקנים לטווח קצר הודעה לגבי טיסות מסחריות השימוש בציוד אלקטרוני בטיסה מסחרית נתון לשיקול הדעת של חברת התעופה. הודעות לגבי סוללות הניתנות להחלפה על-ידי המשתמש כשסוללה מגיעה לסוף חיי השימוש שלה ,אין להשליך אותה לאשפה הביתית הרגילה .פעל בהתאם לחוקים ולתקנות באזורך לגבי השלכת סוללות מחשבים. HPמעודדת את לקוחותיה למחזר חומרה אלקטרונית משומשת ,מחסניות הדפסה מקוריות של HPוסוללות נטענות .
אזהרה! שימוש בבקרים או בכוונונים או ביצועים או הליכים אחרים מאלו המפורטים במדריך ההתקנה של מוצר הלייזר, עשויים לגרום לחשיפה מסוכנת לקרינה .כדי להפחית את הסיכון הכרוך בחשיפה לקרינה מסוכנת: ● ● ● אין לנסות לפתוח את מארז המודול .אין בתוך המחשב רכיבים הדורשים טיפול על ידי המשתמש. אין להפעיל פקדים ,לבצע התאמות או לבצע הליכים בהתקן הלייזר פרט לאלה המצוינים במדריך ההתקנה של מוצר הלייזר. רק ספקי שירות מורשים רשאים לתקן את היחידה.
אם ציוד זה של HPיגרום נזק לרשת הטלפונים ,חברת הטלפונים תודיע לך מראש כי ייתכן ניתוק זמני של הקו .אולם ,אם לא ניתן למסור הודעה מראש ,חברת הטלפונים תעביר לך הודעה בהקדם האפשרי .בנוסף ,תקבל הודעה בנוגע לזכותך להגיש תביעה לוועדה הפדרלית לתקשורת אם תראה לנכון. חברת הטלפונים עשויה לבצע שינויים בהתקני החברה ,בציוד ,בדרכי התפעול ובנהלים ,ושינויים אלה עשויים להשפיע על פעולת הציוד .
אין אישור זה מהווה כל המלצה למוצר זה על-ידי ,Telecomואין הוא מקנה כל אחריות שהיא .מעל לכל ,אין אישור זה מבטיח את פעילותו התקינה של הפריט מול פריט אחר מתוצרת אחרת או דגם אחר ,שקיבל אישור לציוד טלפוני ,ואין להפיק ממתן האישור כי המוצר יפעל מול כל שירותי הרשת של .Telecom לציוד זה אין יכולת ,תחת כל תנאי ההפעלה ,להפעלה תקינה במהירויות גבוהות יותר מהמהירויות שאליהן הוא מתוכנן. Telecomלא תישא בכל אחריות לקשיים שעשויים להתעורר בתנאים אלה.
2 הודעות בטיחות התיעוד של המוצר שברשותך עשוי לחייב הודעה אחת או יותר מהודעות בטיחות אלה. מידע בטיחותי חשוב הודעות אלה עשויות לחול על מוצרים רבים. אזהרה! כדי להפחית את הסיכון לפציעה חמורה ,קרא את ( Safety & Comfort Guideמדריך בטיחות ונוחות ).המדריך מתאר התקנה נכונה של תחנת עבודה ,יציבה נכונה וכן הרגלי עבודה נכונים ובריאים עבור משתמשי מחשבים ,ומספק מידע בטיחות חשוב בנוגע לחשמל ומכניקה .מדריך זה זמין באינטרנט בכתובת http://www.hp.com/ergoובתקליטור התיעוד המצורף למוצר.
אזהרת בטיחות הקשורה לחום השתמש בהודעה זו אם תיתכן פציעה בעקבות חום מופרז. אזהרה! כדי להפחית את הסיכון לפגיעות הקשורות לחום או להתחממות יתר של המחשב הנייד ,אל תניח את המחשב הנייד ישירות על הרגליים שלך ואל תחסום את פתחי האוורור של המחשב .השתמש במחשב הנייד רק על-גבי משטח קשיח ושטוח .הימנע מחסימת פתחי האוורור כתוצאה מהצבת משטח קשיח ,כגון מדפסת אופציונלית סמוכה ,או עצמים רכים ,כגון כריות ,שטיחים או בגדים ,בסמוך לפתחי האוורור .
אזהרה! יש להחליף את הסוללה בסוללת HPחלופית המיועדת למוצר זה. אזהרה! אין להכניס לפה סוללות .קיימת סכנה לכוויה כימית. אזהרה! מוצר זה כולל תא לסוללת מטבע/כפתור .במקרה בליעה של סוללת המטבע/כפתור ,ייתכנו כוויות פנימיות חמורות בתוך שעתיים בלבד ,שעלולות לגרום למוות. אזהרה! הרחק סוללות חדשות ומשומשות מהישג ידם של ילדים. אזהרה! אם אתה חושד שהסוללות נבלעו או הוכנסו למקום אחר בגוף ,פנה מיד לטיפול רפואי.
כל מוצר לייזר תואם לתקנות ה FDA-האמריקאי של 21 CFR 1040.10ו 1040.11-או תואם לתקנות אלה למעט סטיות בכפוף ל Laser Notice No. 50-מתאריך 24ביוני 2007 ,או ל ,Laser Notice No. 56-מתאריך 8במאי..2019 , אזהרה! שימוש בבקרים או בכוונונים או ביצועים או הליכים אחרים מאלו המפורטים במסמך זה או במדריך ההתקנה של מוצר הלייזר ,עשויים לגרום לחשיפה מסוכנת לקרינה .כדי להפחית את הסיכון הכרוך בחשיפה לקרינה מסוכנת: ● ● ● אין לנסות לפתוח את מארז המודול .
לשימוש בנורבגיה מוצרים מסוימים מיועדים למערכת מתח ITבמתח של פאזה-לפאזה 230וולט. דרישות מערכת כבל ההזנה אחת מהודעות אלה או יותר עשויות לחול על כבל המתח של המוצר שברשותך. אזהרה! ● ● ● לצמצום הסיכון להתחשמלות או לגרימת נזק לציוד: חבר את כבל המתח לשקע ACשניתן לגשת אליו בקלות בכל עת. נתק את המחשב מהחשמל על-ידי ניתוק כבל המתח משקע ה.AC- אם לכבל מחובר תקע של שלושה פינים ,חבר אותו לשקע חשמל מוארק כהלכה .
הודעת ממשלת יפן בנושא כבלי מתח 。製品には、同梱された電源コードをお使い下さい 。同梱された電源コードは、他の製品では使用出来ません הודעת ממשלת יפן בדבר כבלי מתח לשימוש ביפן ,השתמש אך ורק בכבל המתח שסופק עם המוצר. זהירות: אסור להשתמש בכבל המתח שסופק עם המוצר לחיבור מוצרים אחרים כלשהם. סכנת צביטה השתמש בהודעה זו כדי להתריע מפני האפשרות לפציעות מסוג צביטה. אזהרה! התרחק מאזורים המהווים סכנת צביטה .הרחק את האצבעות מחלקים שנסגרים.
טבלה 2-2הארקת אנטנה מספר הפניה רכיב הארקה 1 ציוד שירות אלקטרוני 2 מערכת אלקטרודות הארקה של שירות החשמל ( ,NECסעיף ,250חלק )III 3 תופסני הארקה 4 מוליכי הארקה ( ,NECסעיף )810.21 5 יחידת פריקת מתח של האנטנה ( ,NECסעיף )810.20 6 תופסן הארקה 7 חוט מוביל של האנטנה הערה למתקין מערכת CATV תזכורת זו מיועדת להסב את תשומת הלב של מתקין מערכות ה CATV-לסעיף 820.
הודעות ממשלת סין בנושא בטיחות הודעת ממשלת סין לגבי גובה 海拔警告仅适用于在海拔 2000m 以下地区使用的产品 海拔警告仅适用于在海拔 2000m 以下地区使用的产品 הודעת אזהרה בנוגע לאזורים טרופיים של סין 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品 הודעה בדבר הארקת כבלים עבור מוצרים עם כוונן טלוויזיה בנורווגיה ושוודיה נורווגיה ושוודיה דורשות בידוד גלווני לצורך הארקה.
זהירות: לצמצום בעיות בטיחות פוטנציאליות ,השתמש במבודד גלווני בעת חיבור למערכת פיצול כבלים. הודעה בדבר ראייה של טייוואן הודעה זו בנושא ראייה חלה על מוצרים בטייוואן.
3 הודעות לגבי הגנת הסביבה פרק זה מספק הודעות בנושא איכות הסביבה ומידע אודות תאימות ספציפיים למדינה/אזור .ייתכן שחלק מהודעות אלה לא יחולו על המוצר שברשותך. מיחזור רכיבי חומרה אלקטרוניים ,חומרי אריזה וסוללות HPמעודדת את לקוחותיה למחזר חומרה אלקטרונית משומשת ,אריזות של מחסניות הדפסה מקוריות של HPוסוללות נטענות. לקבלת מידע נוסף אודות תכניות מיחזור ,בקר בכתובת .http://www.hp.com/recycle לקבלת מידע אודות מיחזור המוצר ביפן ,בקר בכתובת ./http://www.hp.
Este produto eletroeletrônico e seus componentes não daven ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
טבלה 3-3מאפייני ניהול צריכת החשמל מוגדרים מראש כאשר המחשב פועל באמצעות מתח AC סוג המחשב מועד הפעלת הצג למצב ( Sleepשינה) מועד הפעלת המחשב למצב ( Sleepשינה) חידוש הפעולה ממצב ( Sleepשינה) מחשבים ניידים, תחנות עבודה ניידות 15דקות או פחות (משתנה בהתאם לדגם) 30דקות או פחות (משתנה בהתאם לדגם) המוצר ייצא ממצב ( Sleepשינה )בעת לחיצה על לחצן ההפעלה/לחצן ( Sleepשינה).
סין -הודעות בנוגע לאיכות הסביבה תווית צריכת האנרגיה במחשבים בסין בסין נדרשת הודעה זו בנושא יעילות האנרגיה. בהתאם ל"תקנה בנוגע ליישום של תווית צריכת החשמל בסין עבור מיקרו-מחשבים” ,מיקרו-מחשב זה כולל תווית צריכת חשמל .דירוג יעילות האנרגיה( TEC ,צריכת אנרגיה אופיינית ),וקטגוריות המוצר המופיעים על-גבי התווית נקבעים ומחושבים בהתאם לתקן .GB28380-2012 .
טבלה 3-4ערכי צריכת חשמל טיפוסית )) (TECהמשך( ) TECקילוואט שעה( סוג המוצר קטגוריה C הערה: 75.0+∑Efa 54.5+∑Efa 123.5+∑Efa ∑ Efaהוא סך מקדם ההספק של פעולות המוצר הנוספות. .2 צריכת אנרגיה אופיינית .3 קטגוריה של מוצר נתוני צריכת האנרגיה המופיעים על גבי התווית הם הנתונים שנמדדו בתצורה המייצגת הכוללת את כל התצורות ביחידת הרישום שנבחרה בהתאם ל"תקנה בנוגע ליישום של תווית צריכת החשמל בסין עבור מיקרו-מחשבים" .
26 תווית צריכת האנרגיה במחשבים בסין
RoHS סין .
( )המשך产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法 》3-6 טבלה 有害物质 多溴二苯醚 (PBDE) 多溴联苯 (PBB) 六价铬 (Cr(VI)) 镉 (Cd) 汞 (Hg) 铅 (Pb) O O O O O X O O O O O X O O O O O X 电视调谐器 O O O O O X USB 闪存驱动器 O O O O O X USB 集线器 O O O O O X 网络摄像头 O O O O O X 无线接收器 O O O O O X 无线网卡 部件名称 智能卡/Java™ 读卡器 扬声器（外置） 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合中国 RoHS 达标管理目录限用物质应用例
( )המשך产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》3-7 טבלה 有害物质 多溴二苯醚 (PBDE) 多溴联苯 (PBB) 六价铬 (Cr(VI)) 镉 (Cd) 汞 (Hg) 铅 (Pb) 部件名称 O O O O O X 软盘驱动器 O O O O O X 硬盘驱动器 O O O O O X 耳机 O O O O O X 散热器 O O O O O X I/O PCA O O O O O X 键盘 O O O O O X 液晶显示器 (LCD) 面板 O O O O O O O O O O O X 内存 O O O O O X 主板、处理器、散热器 O O O O O X 鼠标 O O O O O X 光驱 O O O O O X 对接设备选件 O O O O O X 电源适配器 O O O O O X 电源 O O O O
( )המשך产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》3-7 טבלה 有害物质 多溴二苯醚 (PBDE) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 镉 (Cd) 汞 (Hg) 铅 (Pb) 部件名称 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合中国 RoHS 达标管理目录限用物质应用例外清单的豁免。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合欧盟 RoHS 立法。 注：环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件 台灣針對筆記型電腦和平板電腦的有害物質限制使用管理辦法 (RoHS) 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking 3-8 טבלה 限用物質及其化學符號 Restricted substances and
限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking 3-8 טבלה ()המשך 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols Օ Օ Օ Օ — Օ 無線裝置 Wireless Devices 備考 1： 「超出 0.1 %」及「超出 0.01 %」係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值 。 Note 1: "Exceeding 0.1 wt %" and "exceeding 0.01 wt %" indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.
限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking 3-9 טבלה ()המשך 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 多溴二苯醚 Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) 多溴聯苯 Polybrominated biphenyls (PBB) 六價鉻 Hexavalent chromium (Cr+6) Օ Օ Օ Օ Օ — 主機板、處理器、散熱 器 Motherboard, processor, heat sinks Օ Օ Օ Օ Օ — 電源供應器 Power supply Օ Օ Օ Օ Օ — 儲存裝置 Storage Devices 鎘 Cadmium 汞 Mercury (Hg) (Cd ) 鉛 Lead (Pb) 單元 Unit 備考 1： 「超出 0.1 %」及「超出 0.
IT הצהרה אקולוגית של ."IT השתמש בקישורים אלה כדי לספק מיקומים עבור "הצהרה אקולוגית של מחשבים ניידים או מחשבי לוח http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/iteconotebook-o.html Thin Client מחשבים שולחניים ומחשבי http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html? jumpid=reg_R1002_USEN תחנות עבודה http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecoworkstatio.
TCO Certified Edge .
פרק 3הודעות לגבי הגנת הסביבה 35
אינדקס סמלים/מספרי 台灣對於危險物質的限制注意事 31 ,30 項 注意事項 31 ,30 台灣有害物質限制 א אישור 22 ENERGY STAR אישור 33 TCO Certified אישור 34 TCO Certified Edge ה הודעה בדבר הארקת כבלים 19 הודעה בדבר עוצמת הקול ,אוזניות מסוגים שונים 14 הודעה בדבר עוצמת הקול באוזניות מסוגים שונים 14 הודעה בנוגע לאלחוט בתאילנד 7 הודעה בנוגע למאוורר 14 הודעה בנושא ארגונומיה 5 הודעה בנושא השלכת ציוד 21 הודעה בנושא נסיעות 18 הודעה לגבי גובה 19 הודעה לגבי טיסות מסחריות 8
avisos ברזיל 3 אינדקס 37
