Uporabniški vodnik z upravnimi, varnostnimi in okoljevarstvenimi obvestili POVZETEK Ta vodnik vsebuje upravne, varnostne in okoljske informacije, ki so skladne s predpisi za prenosne računalnike, tablične računalnike, namizne računalnike, lahke odjemalce, osebne delovne postaje, večnamenske računalnike in prodajne terminale v ZDA, Kanadi in po svetu.
© Copyright 2018–2020 HP Development Company, L.P. Bluetooth je blagovna znamka svojega lastnika, ki jo družba HP Inc. uporablja na podlagi licence. ENERGY STAR in oznaka ENERGY STAR sta znamki, registrirani v ZDA. Java je registrirana blagovna znamka družbe Oracle in/ali njenih podružnic. WiGig je registrirana blagovna znamka zveze Wi-Fi Alliance. Informacije v tem vodniku se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
O tem vodniku Ta vodnik vsebuje upravne, varnostne in okoljske informacije, ki so skladne s predpisi za prenosne računalnike, tablične računalnike, namizne računalnike, lahke odjemalce, osebne delovne postaje, večnamenske računalnike in prodajne terminale v ZDA, Kanadi in po svetu. Za dostop do najnovejših uporabniških vodnikov pojdite na spletno mesto http://www.hp.com/support in z upoštevanjem navodil poiščite svoj izdelek. Nato izberite User Guides (Uporabniški vodniki).
iv O tem vodniku
Kazalo 1 Obvestila upravnih organov ........................................................................................................................... 1 Dostop do upravnih nalepk .................................................................................................................................... 1 Obvestilo komisije FCC ........................................................................................................................................... 1 Spremembe ..............
Ameriški predpisi za modeme ............................................................................................................. 9 Kanadski predpisi za modeme .......................................................................................................... 10 Japonski predpisi za modeme ........................................................................................................... 10 Novozelandski predpisi za modeme ..............................................................
Obvestilo o ozemljitvi kabla za izdelke s televizijsko kartico za Norveško in Švedsko ...................................... 21 Obvestilo o vidu za Tajvan ................................................................................................................................... 21 使用過度恐傷害視力 ....................................................................................................................... 21 3 Okoljska obvestila ....................................................................
viii
1 Obvestila upravnih organov V tem razdelku so navedena upravna obvestila o brezžičnih in žičnih povezavah, ki veljajo za določene države ali regije, ter informacije o skladnosti izdelka. Vsa obvestila morda ne veljajo za vaš izdelek. Nameščena je lahko ena ali več vgrajenih brezžičnih naprav. Ponekod je uporaba brezžičnih naprav lahko omejena. Takšna omejitev lahko velja na letalih, v bolnišnicah, blizu eksplozivnih snovi, na nevarnih lokacijah itn.
ni nameščena in se ne uporablja v skladu z navodili, povzroči škodljive motnje v radijskih komunikacijah. Pri nobeni namestitvi pa ni mogoče zagotoviti, da ne bo prišlo do motenj. Če oprema moti radijski ali televizijski sprejem, kar lahko ugotovite tako, da opremo izključite in znova vključite, uporabniku priporočamo, da poskusi motnjo odpraviti z enim ali več naslednjimi ukrepi: ● Preusmerite ali premaknite sprejemno anteno. ● Povečajte razdaljo med opremo in sprejemnikom.
Upravno obvestilo za Belorusijo Izdelek je v skladu z nacionalno tehnično uredbo za radio/telekomunikacije Belorusije TR 2018/024/BY. Obvestilo za Brazilijo Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. POMEMBNO: A alimentação de energia é predefinida para 220/230V. Se você possuir tomada elétrica de 110/115V, por favor, altere a chave na parte traseira do seu computador para a tensão correta.
direktiva RED 2014/53/EU; direktiva 2014/35/EU o nizki napetosti; direktiva EMC 2014/30/EU; direktiva o okoljsko primerni zasnovi 2009/125/ES; direktiva o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi 2011/65/EU. Skladnost z direktivami se določi z usklajenimi evropskimi standardi. Celotno deklaracijo o skladnosti za EU in GB si lahko ogledate na tem spletnem mestu: http://www.hp.
Tabela 1-1 Radiofrekvenčni pasovi in največje ravni moči (samo pri nekaterih izdelkih in v določenih državah) (Se nadaljuje) Radijska tehnologija Največja oddajna moč EIRP (mW) WWAN 5G NR (450 MHz–7125 MHz) 400 WWAN 5G NR (24250 MHz-52600 MHz) 316,230 WWAN 4G LTE; 700/800/900/1800/2100/2300/2600/3500 MHz 200 WWAN 3G UTMS; 900/2100 MHz 250 WWAN 2G GSM GPRS EDGE; 900 MHz 2000 WWAN 2G GSM GPRS EDGE; 1800 MHz 1000 WiGig® 802.11ad; 60 GHz 316 OPOMBA: državo.
Obvestilo o WWAN za Kitajsko 重要信息：本公司建议用户通过官方渠道进行系统更新，非官方渠道的更新可能会带来安全风险。 Obvestilo za radijsko opremo na Kitajskem 型号核准代码显示在产品本体的铭牌上 Obvestilo za Japonsko V-2 規定適合の場合 この装置は、クラス B 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていま すが、この装置がラジオやテレビジ ョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすこ とがあります。 取り扱い説明書に従 って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B VCCI32-1 規定適合の場合 この装置は、クラス B 機器です。この装置は、住宅環境で使用することを目的としていますが、こ の装置がラジオやテレビジ ョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあり ます。 取り扱い説明書に従 って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B 5GHz 帯を使用する特定無線設備は屋内使用に限られています。この機器を屋外で使用することは電 波法で禁じられています。
En el caso de PC de escritorio, equipos All-in-One, terminales de punto de venta, thin clients y workstations en uso normal e instalados con un dispositivo de transmisión y recepción de radio, una distancia de separación de 20 cm garantiza que los niveles de exposición a radiofrecuencia cumplan con los requisitos de México. Obvestilo o brezžičnih napravah za Singapur Na letalu izklopite vse naprave WWAN.
Brezžične naprave LAN 802.11a Brezžične naprave LAN 802.11/naprave Bluetooth/naprave kratkega dosega Obvestilo za letalski prevoz O uporabi elektronske opreme na komercialnih letalih odloča letalska družba. Obvestila o akumulatorjih, ki jih lahko zamenja uporabnik Ko je akumulator dotrajan, ga ne odvrzite med običajne gospodinjske odpadke. Upoštevajte lokalno zakonodajo in uredbe o odlaganju računalniških akumulatorjev.
Skladnost laserja To obvestilo uporabite za opozorilo o morebitni izpostavljenosti radijskemu sevanju v primeru napačne uporabe laserja. OPOZORILO! Uporaba krmilnikov ali prilagoditev ali izvajanje postopkov, ki niso navedeni v vodniku za namestitev laserskega izdelka, lahko povzroči izpostavljenost nevarnemu sevanju. Tveganje za izpostavljenost nevarnemu sevanju zmanjšate z upoštevanjem spodnjih nasvetov: ● Ne poskušajte odpirati ohišja modula. V njem ni delov, ki bi jih lahko servisiral uporabnik.
REN se uporablja za določitev števila naprav, ki jih lahko priključite na telefonsko linijo. Če za telefonsko linijo določite preveliko število REN, se lahko zgodi, da se naprave ne odzivajo na dohodne klice. Na večini lokacij, vendar ne na vseh, vsota REN-ov ne sme biti večja kot pet (5,0). Za natančno število naprav, ki jih lahko glede na skupno število REN-ov priključite na linijo, se obrnite na lokalno telefonsko podjetje. Za izdelke, odobrene po 23.
Če na dnu računalnika ni prilepljena japonska oznaka potrdila, glejte ustrezno oznako potrdila spodaj. Japonska oznaka o skladnosti za modem PCI-SV92EX Soft podjetja LSI je prikazana spodaj: Novozelandski predpisi za modeme Dovoljenje Telepermit za kateri koli del terminalske opreme pomeni le, da je družba Telecom potrdila, da je ta del v skladu z osnovnimi zahtevami glede povezave v njihovo omrežje. Odobritev ne pomeni, da Telecom reklamira izdelek, niti ne daje nobene vrste garancije.
Obvestilo družbe Macrovision Corporation Ta izdelek vsebuje tehnologijo varovanja avtorskih pravic, zaščiteno po določenih ameriških patentih, in druge pravice intelektualne lastnine, ki so v lasti družbe Macrovision Corporation in ostalih imetnikov pravic. Uporabo te tehnologije varovanja avtorskih pravic mora odobriti družba Macrovision Corporation. Namenjena je le domači uporabi in drugim omejenim ogledom, razen če družba Macrovision Corporation odobri drugačno uporabo.
2 Varnostna obvestila Dokumentacija vašega izdelka morda zahteva eno ali več od teh varnostnih obvestil. Pomembne informacije o varnosti Ta obvestila lahko veljajo za številne izdelke. OPOZORILO! Zaradi zmanjšanja tveganja osebne poškodbe preberite Vodnik za varno in udobno uporabo. V njem so opisani pravilna postavitev delovne postaje, drža in zdravstvene in delovne navade za uporabnike računalnikov, vsebuje pa tudi pomembne informacije o električni in mehanski varnosti.
POMEMBNO: Če je računalnik opremljen s stikalom za izbiro napetosti za uporabo v 115- ali 230-voltnem napajalnem sistemu, je stikalo ustrezno prednastavljeno za uporabo v določeni državi/regiji, v kateri je bil računalnik prvotno prodan. Če spremenite stikalo za izbiro napetosti na napačen položaj, lahko pride do poškodbe računalnika in razveljavitve implicitnega jamstva.
OPOZORILO! Akumulatorja ne poskušajte polniti. OPOZORILO! Ne izpostavljajte ga temperaturam nad 60° C. OPOZORILO! S tem računalnikom uporabljajte samo priloženi akumulator, HP-jev nadomestni akumulator ali združljiv akumulator, kupljen kot HP-jeva dodatna oprema, da preprečite morebitne varnostne težave. Hitro polnjenje morda ne bo na voljo za nezdružljive akumulatorje ali akumulatorje, ki niso znamke HP.
Obvestilo o stopnji glasnosti za ušesne slušalke in slušalke z mikrofonom To opozorilo opozarja na nevarnost visoke nastavitve glasnosti za slušalke z mikrofonom in ušesne slušalke. OPOZORILO! Da preprečite morebitne poškodbe sluha, glasne glasbe ne poslušajte dlje časa. Če nastavite kontrolnik za upravljanje glasnosti in izenačevalnik na nastavitve, ki niso v sredinskem položaju, lahko pride do povečanja izhodne napetosti v ušesnih/naglavnih slušalkah in s tem tudi do povečanja ravni zvočnega pritiska.
Danska Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord. Finska Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan. Norveška Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt. Švedska Apparaten skall anslutas till jordat uttag. Zahteve za napajalnik Napajalniki v nekaterih izdelkih imajo zunanja stikala za vklop. Funkcija stikala za izbiro napetosti v izdelku omogoča delovanje pri vseh napetostih med 100-127 ali 200–240 V izmeničnega toka.
OPOZORILO! Ne uporabljajte napajalnih kablov iz drugih izdelkov. Neustrezni napajalni kabli lahko povzročijo šok in nevarnost požara. Spodaj navedena zahteva velja za vse države: ▲ Napajalni kabel mora biti odobren s strani ustrezne pooblaščene agencije, odgovorne za ocenjevanje v državi, kjer bo nameščen komplet napajalnih kablov. Napajalni kabel napeljite tako, da ne bo možnosti, da stopite nanj ali ga preščipnete s kakim predmetom.
Zaščita priključkov TV-antene Za priključke TV-antene lahko velja več varnostnih obvestil. Ozemljitev zunanje televizijske antene Če na izdelek priključite zunanjo anteno ali kabelski sistem, ga ozemljite, da ga zaščitite pred napetostnimi sunki in elektrostatično napetostjo.
Opomba za namestitelja sistema CATV Ta opomnik opozarja namestitelja sistema CATV na razdelek 820.93 državnega zakonika o električnih povezavah, ki navaja smernice za pravilno ozemljitev, in še posebej določa, da mora biti zaščita koaksialnega kabla povezana z ozemljitvenim sistemom zgradbe, in sicer čim bližje vstopni točki kabla. Obvestilo za potovanje To obvestilo uporabite za opozorilo o možnosti resne poškodbe s kompleti napetostnega pretvornika.
Obvestilo o tropskem opozorilu za Kitajsko 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 Obvestilo o ozemljitvi kabla za izdelke s televizijsko kartico za Norveško in Švedsko Norveška in Švedska zahtevata galvanski izolator za ozemljitev. POZOR: Da preprečite morebitne poškodbe, pri priključevanju kabla v distribucijski sistem uporabite galvanski izolator. Obvestilo o vidu za Tajvan To obvestilo o vidu velja za izdelke na Tajvanu.
3 Okoljska obvestila To poglavje vsebuje okoljska obvestila, specifična za posamezne države ali regije, in informacije o združljivosti. Vsa obvestila morda ne veljajo za vaš izdelek. Recikliranje elektronske strojne opreme, embalaže in akumulatorja HP spodbuja stranke k recikliranju rabljene elektronske strojne opreme, originalnih kartuš HP s črnilom in akumulatorjev, ki se lahko znova polnijo. Za dodatne informacije o programih recikliranja obiščite spletno mesto http://www.hp.com/recycle.
Este produto eletroeletrônico e seus componentes não daven ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
Tabela 3-3 Prednastavljene funkcije za upravljanje porabe, ko se računalnik napaja iz omrežja Vrsta računalnika Čas za aktiviranje načina spanja zaslona Čas za aktiviranje načina spanja računalnika (v minutah) Zbujanje iz načina spanja Prenosni računalniki, mobilne delovne postaje 15 minut ali manj (odvisno od modela) 30 minut ali manj (odvisno od modela) Izdelek preklopi iz načina spanja, ko pritisnete gumb za vklop/spanje.
Kemične snovi HP svojim strankam zagotavlja informacije o kemičnih snoveh v svojih izdelkih v skladu z zakonskimi zahtevami, kot je REACH (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta ES o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij 1907/2006). Poročilo o kemičnih informacijah za ta izdelek lahko najdete na spletnem mestuhttp://www.hp.
poljubno oceno ocena energijske učinkovitosti ne sme presegati vrednosti, ki so navedene v spodnji tabeli: Tabela 3-4 Vrednosti običajne porabe energije (TEC) Vrsta izdelka Namizni mikroračunalnik, večnamenski računalnik Prenosni računalnik OPOMBA: 2. Ocena TEC (kilovatna ura) Ocena 1 Ocena 2 Ocena 3 Kategorija A 98.0+∑Efa 148.0+∑Efa 198.0+∑Efa Kategorija B 125.0+∑Efa 175.0+∑Efa 225.0+∑Efa Kategorija C 159.0+∑Efa 209.0+∑Efa 259.0+∑Efa Kategorija D 184.0+∑Efa 234.0+∑Efa 284.
Tabela 3-5 Kategorija izdelka in opis konfiguracije (Se nadaljuje) Vrsta izdelka Opis konfiguracije s samostojno grafično kartico, ki ima grafični medpomnilnik, ki ni manjši od 128-bitov Če želite več podrobnosti o specifikacijah, se sklicujte na standard GB28380-2012.
28 Poglavje 3 Okoljska obvestila
Obvestilo RoHS za Kitajsko Kitajska uporablja naslednja obvestila za RoHS.
Tabela 3-6 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (Se nadaljuje) 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 智能卡/Java™ 读卡器 X O O O O O 扬声器（外置） X O O O O O 电视调谐器 X O O O O O USB 闪存驱动器 X O O O O O USB 集线器 X O O O O O 网络摄像头 X O O O O O 无线接收器 X O O O O O 无线网卡 X O O O O O 部件名称 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合中国 RoHS 达标管理目
Tabela 3-7 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (Se nadaljuje) 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 闪存读卡器 X O O O O O 软盘驱动器 X O O O O O 硬盘驱动器 X O O O O O 耳机 X O O O O O 散热器 X O O O O O I/O PCA X O O O O O 键盘 X O O O O O 液晶显示器 (LCD) 面板 X O O O O O 介质（CD/DVD/软盘） O O O O O O 内存 X O O O O O 主板、处理器、散热器 X O O O O O 鼠标 X O O O O O 光驱 X O O O O O 对接设备选件 X O O O O O 电源适配器 X O O O
Tabela 3-7 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (Se nadaljuje) 有害物质 铅 (Pb) 部件名称 镉 (Cd) 汞 (Hg) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合中国 RoHS 达标管理目录限用物质应用例外清单的豁免。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合欧盟 RoHS 立法。 注：环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件 台灣針對筆記型電腦和平板電腦的有害物質限制使用管理辦法 (RoHS) 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking Tabela 3-8 限用物質含有情況標示聲明書 Declarati
Tabela 3-8 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking (Se nadaljuje) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 電源供應器 Power supply — Օ Օ Օ Օ Օ 儲存裝置 Storage Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 無線裝置 Wireless Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 備考 1： 「超出 0.1 %」及「超出 0.01 %」係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 Note 1: "Exceeding 0.1 wt %" and "exceeding 0.
Tabela 3-9 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking (Se nadaljuje) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 鉛 Lead (Pb) 汞 Mercury (Hg) 鎘 Cadmium (Cd) 六價鉻 Hexavalent chromium (Cr +6 ) 液晶顯示器 (LCD) 面板 Liquid crystal display (LCD) panel (for AIO only) — Օ Օ Օ Օ Օ 記憶體 Memory Օ Օ Օ Օ Օ Օ 主機板、處理器、散熱 器 Motherboard, processor, heat sinks — Օ Օ Օ Օ Օ 電源供應器 Power supply — Օ Օ Օ Օ Օ 儲存裝置 Storage Devices — Օ Օ Օ Օ Օ
za izdelek na naslovu http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktoppc.html. Kjer je ustrezno, brezžično omrežje aktivirajte in deaktivirajte s pomočjo navodil v uporabniškem vodniku ali operacijskem sistemu izdelka. Informacije so na voljo tudi na naslovu http://www.hp.com/support. Izjave ECO za IT Te povezave uporabite, da z njimi navedete mesta deklaracij IT ECO. Prenosni ali tablični računalniki http://www.hp.
TCO Certified Edge Ta razdelek velja le za izdelke z logotipom »TCO Certified Edge«.
TCO Certified Edge 37
Stvarno kazalo Številke 台灣對於危險物質的限制注意事 項 32, 33 注意事項 台灣有害物質限制 32, 33 A akumulator 14 ameriški predpis za modeme 9 Aviso para o Brasil 3 avisos Brasil 3 B brezžične naprave za lokalno omrežje 2 E energetska oznaka računalnikov na Kitajskem 25 F FCC obvestilo za prenosne računalnike 1 prenosni računalniki, kabli prenosni računalniki, spreminjanje 2 G glasovna podpora 2 11 J japonski predpis za modeme 10 K kanadski predpis za modeme 10 N največje ravni moči 4 nalepke, upravne 1 novozelandski predpis za mo
predpisi za modeme Japonska 10 Kanada 10 Nova Zelandija 11 ZDA 9 R radiofrekvenčni pasovi 4 recikliranje akumulatorja 22 recikliranje strojne opreme in akumulatorja 22 recikliranje, elektronska strojna oprema in akumulator 22 S spreminjanje, prenosni računalniki FCC 2 T televizijska kartica, obvestilo o ozemljitvi kabla 21 U upravno obvestilo za Belorusijo 3 Stvarno kazalo 39
