Brugervejledning med bemærkninger om lovgivning, sikkerhed og miljø OVERSIGT Denne vejledning indeholder oplysninger om lovgivning, sikkerhed og miljø, der er i overensstemmelse med amerikanske, canadiske og internationale bestemmelser om bærbare computere, tablet-pc'er, stationære computere, tynde klienter og kasseterminaler.
© Copyright 2018–2020 HP Development Company, L.P. Bluetooth er et varemærke tilhørende dets indehaver og anvendes af HP Inc. under licens. ENERGI STAR og ENERGI STAR-logoet er amerikansk registrerede mærker. Java er et registreret varemærke tilhørende Oracle og/ eller dets søsterselskaber. WiGig er et registreret varemærke tilhørende Wi-Fi Alliance. Oplysningerne indeholdt heri kan ændres uden varsel.
Om denne vejledning Denne vejledning indeholder oplysninger om lovgivning, sikkerhed og miljø, der er i overensstemmelse med amerikanske, canadiske og internationale bestemmelser om bærbare computere, tablet-pc'er, stationære computere, tynde klienter og kasseterminaler. Du får adgang til de nyeste brugervejledninger ved at gå til http://www.hp.com/support og følge anvisningerne for at finde dit produkt. Vælg derefter Brugervejledninger. ADVARSEL! eller død.
iv Om denne vejledning
Indholdsfortegnelse 1 Lovgivningsmæssige bemærkninger ............................................................................................................... 1 Adgang til lovmæssige mærkater ......................................................................................................................... 1 Bemærkning fra Federal Communications Commission ....................................................................................... 1 Modifikationer ...................................
Erklæringer om modemmer for Canada ............................................................................................. 9 Erklæringer om modemmer for Canada ........................................................................................... 10 Japan: Erklæringer om modemmer .................................................................................................. 10 New Zealandske modemoplysninger ......................................................................................
Bemærkning om kabeljording i Norge og Sverige for produkter med en tv-tuner ............................................ 21 Bemærkninger om syn for Taiwan ...................................................................................................................... 21 使用過度恐傷害視力 ....................................................................................................................... 21 3 Bemærkninger vedrørende miljø ......................................................................
viii
1 Lovgivningsmæssige bemærkninger Dette kapitel indeholder lande- og områdespecifikke bemærkninger og overensstemmelsesoplysninger for trådløs og ikke trådløs anvendelse af computerproduktet. Nogle af disse bemærkninger gælder muligvis ikke for dit produkt. En eller flere integrerede trådløse enheder kan være installeret. I nogle miljøer kan brugen af trådløse enheder være begrænset. Sådanne begrænsninger kan gælde om bord på fly, på hospitaler, i nærheden af sprængstoffer, på risikofyldte steder osv.
overensstemmelse med anvisningerne, forårsage skadelig interferens for radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at interferens ikke vil forekomme i en given installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens på radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan afgøres ved at slukke og tænde udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at udbedre denne interferens på en eller flere af følgende måder: ● Drej eller flyt modtagerantennen. ● Øg afstanden mellem udstyret og modtageren.
Bemærkninger for Brasilien Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. VIGTIGT: A alimentação de energia é predefinida para 220/230V. Se você possuir tomada elétrica de 110/115V, por favor, altere a chave na parte traseira do seu computador para a tensão correta. Para maiores informações, consulte o site da ANATEL – www.anatel.gov.br.
Den fulde overensstemmelseserklæring for EU og Storbritannien kan findes på følgende websted: http://www.hp.eu/certificates (Søg vha. produktmodelnavnet eller RMN (Regulatory Model Number), som er angivet på mærkatet med lovgivningsmæssige oplysninger). Kontaktpunkt for lovgivningsspørgsmål: E-mail: techregshelp@hp.com. Produkter med radiofunktionalitet (EMF) Brug denne bemærkning, når du skal angive EMF-data for radiodrift. Dette produkt indeholder en radiosender- og modtagerenhed.
Tabel 1-1 Radiofrekvensbånd og maksimale effektniveauer (kun udvalgte produkter og lande) (fortsat) Radioteknologi Maks. overførselseffekt EIRP (mW) WWAN 2G GSM GPRS EDGE; 1800 MHz 1.000 WiGig® 802.11ad; 60 GHz 316 BEMÆRK: Brug kun HP-understøttede softwaredrivere og korrekte landeindstillinger for at sikre overholdelse.
Bemærkninger for Japan V-2 規定適合の場合 この装置は、クラス B 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていま すが、この装置がラジオやテレビジ ョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすこ とがあります。 取り扱い説明書に従 って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B VCCI32-1 規定適合の場合 この装置は、クラス B 機器です。この装置は、住宅環境で使用することを目的としていますが、こ の装置がラジオやテレビジ ョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあり ます。 取り扱い説明書に従 って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B 5GHz 帯を使用する特定無線設備は屋内使用に限られています。この機器を屋外で使用することは電 波法で禁じられています。 Certificeringsmærker for trådløst LAN, trådløst WAN og Bluetooth® この機器は、技術基準適合証明または工事設計認証を受けた無線設備を搭載しています。 This product contains cer
Hvis denne anvisning ikke overholdes, kan overtræderen risikere at blive udelukket fra eller nægtet brug af mobiltjenester, få et sagsanlæg eller begge dele. Brugere skal huske at begrænse brugen af radioudstyr i brændstofdepoter, kemiske fabrikker og på steder, hvor der foretages sprængninger.
Trådløse LAN 802.11a-enheder Trådløse LAN 802.11-enheder/Bluetooth-enheder/enheder med kort rækkevidde Bemærkning om flyrejser Brug af elektronisk udstyr på rutefly sker efter flyselskabets skøn. Bemærkninger om brugerudskifteligt batteri Når batteriet er opbrugt, må det ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Følg gældende love og bestemmelser vedrørende bortskaffelse af batterier.
Laser-overholdelse Brug denne bemærkning til at advare om mulig eksponering for stråling på grund af forkert brug af laser. ADVARSEL! Brug af andre kontroller eller justeringer eller udførelse af andre procedurer end dem, der er angivet i installationsvejledningen til laserproduktet, kan medføre eksponering for farlig bestråling. Gør følgende for at reducere risikoen for eksponering for farlig bestråling: ● Forsøg ikke at åbne modulets kabinet.
et kompatibelt modulstik, der også overholder reglerne. Se installationsanvisningerne for yderligere oplysninger. REN bruges til at fastslå antallet af enheder, der kan være tilsluttet en telefonlinje. For mange REN'er på en telefonlinje kan medføre, at enhederne ikke ringer som svar på et indgående opkald. Det samlede antal REN'er bør på de fleste placeringer ikke overstige fem (5,0).
Hvis computeren ikke er forsynet med det japanske certificeringsmærke i bunden af computeren, kan du finde det relevante certificeringsmærke nedenfor. Det japanske certificeringsmærke for LSI Corporation PCI-SV92EX Soft modem vises nedenfor: New Zealandske modemoplysninger En teletilladelse til terminaludstyr angiver kun, at Telecom har accepteret, at udstyret overholder minimumbetingelserne for tilslutning til dets netværk.
personlige oplysninger, der indsamles, formålet med indsamlingen, hvordan de skal anvendes, og hvordan de fremlægges over for andre. Dette udstyr må ikke indstilles til at foretage automatiske opkald til Telecoms nødopkaldstjeneste '111'.
2 Bemærkninger om sikkerhed Din produktdokumentation kan kræve en eller flere af disse sikkerhedsbemærkninger. Vigtige sikkerhedsoplysninger Disse bemærkninger kan gælde for mange produkter. ADVARSEL! For at reducere risikoen for alvorlige personskader skal du læse Vejledningen Sikkerhed og komfort. Den beskriver korrekt opsætning af arbejdsstationen, arbejdsstilling samt sundheds- og arbejdsvaner for computerbrugere og indeholder vigtige oplysninger om elektrisk og mekanisk sikkerhed.
VIGTIGT: Hvis der følger en spændingsomskifter til brug i et 115 V- eller 230 V-strømsystem med din computer, er den forudindstillet til den korrekte spænding til brug i det pågældende land/område, hvor den først blev solgt. Ændring af spændingsvælgeren til en forkert indstilling kan beskadige computeren og medføre bortfald af enhver underforstået garanti.
ADVARSEL! Produktet kan indeholde et internt batteri eller en batteripakke af litiummangandioxid, vanadiumpentoxid eller en pakke, som er alkalisk. Hvis et batteri behandles forkert, kan det medføre brandfare og risiko for forbrændinger. ADVARSEL! Forsøg ikke at genoplade batteriet. ADVARSEL! Må ikke udsættes for temperaturer over 60° C (140 F).
ADVARSEL! Hold kropsdele væk af bevægelsesruten. Bemærkning vedrørende lydstyrke for headset og øretelefon Denne bemærkning advarer om risikoen for indstillinger med høj lydstyrke for headset og øretelefoner. ADVARSEL! Undgå mulige høreskader: Lyt ikke ved høj lydstyrke i længere tid. Justering af lydstyrken samt equalizeren til andre indstillinger end centerpositionen kan øge outputspændingen på hovedtelefoner og dermed lydtryksniveauet.
Danmark Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord. Finland Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan. Norge Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt. Sverige Apparaten skall anslutas till jordat uttag. Strømforsyning PoE Strømforsyningerne på visse produkter har eksterne tænd/sluk-knapper.
ADVARSEL! Brug ikke netledninger fra andre produkter. Forkerte netledninger kan resultere i elektrisk stød og brandfare. De nedenfor angivne krav gælder for alle lande: ▲ Netledningen skal være godkendt af et godkendt bureau, der er ansvarlig for evaluering i landet, hvor netledningssættet skal installeres. En netledning skal placeres, så du ikke kommer til at træde på den eller klemme den, fordi der bliver placeret genstande oven på eller op mod den.
ADVARSEL! Vær opmærksom på områder, hvor der er risiko for at komme i klemme. Hold fingrene væk fra lukkende dele. Beskyttelse af tv-antennestik Flere sikkerhedsbemærkninger kan gælde for tv-antennestik. Jordforbindelse af ekstern tv-antenne Hvis en ekstern antenne eller et eksternt kabelsystem er forbundet med produktet, skal du sørge for, at antennen eller kabelsystemet er jordforbundet, så udstyret delvist beskyttes mod overspænding og statisk elektricitet.
Bemærkning til installatør af CATV-system Denne er en påmindelse til CATV-systeminstallatøren om at bemærke afsnit 820.93 i NEC (National Electrical Code), som indeholder retningslinjer for korrekt jordforbindelse, og som specifikt angiver, at koaksialkablers skærm skal tilsluttes bygningens jordforbindelsessystem så tæt på kablets indgangspunkt som muligt. Bemærkning om rejser Brug denne bemærkning til at advare om risikoen for alvorlig personskade fra spændingsomformersæt.
海拔警告仅适用于在海拔 2000m 以下地区使用的产品。 Tropisk advarsel for Kina 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 Bemærkning om kabeljording i Norge og Sverige for produkter med en tv-tuner Norge og Sverige kræver en galvanisk ledningsadskiller til kabeljording. FORSIGTIG: For at reducere risikoen for sikkerhedsproblemer bør du bruge en galvanisk isolator, når du tilslutter til et kabelfordelersystem. Bemærkninger om syn for Taiwan Denne bemærkning om syn gælder produkter i Taiwan.
3 Bemærkninger vedrørende miljø Dette kapitel indeholder lande- og områdespecifikke miljømæssige bemærkninger og overensstemmelsesoplysninger. Nogle af disse bemærkninger gælder muligvis ikke for dit produkt. Genbrug af elektronisk hardware, emballage og batterier HP opfordrer kunder til at genanvende brugt elektronisk hardware, emballage til originale HP-printerpatroner og genopladelige batterier. Yderligere oplysninger om genbrugsprogrammer findes på http://www.hp.com/recycle.
Este produto eletroeletrônico e seus componentes não daven ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
Tabel 3-3 Forudindstillede strømstyringsfunktioner, når computeren kører på vekselstrøm Type af computer Tid til aktivering af skærmens slumretilstand Tid til aktivering af computeren slumretilstand (minutter) Genoptag fra slumretilstand Bærbare computere, mobile arbejdsstationer Mindre end eller lig med 15 minutter (afhænger af modellen) Mindre end eller lig med med 30 minutter (afhænger af modellen) Produktet forlader slumretilstand, når der trykkes på strøm-/slumreknappen.
Kemiske stoffer HP ønsker at give vores kunder oplysninger om kemiske stoffer i vores produkter, hvilket er nødvendigt for at overholde de lovmæssige krav som f.eks. REACH (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006). Der findes en kemisk rapport for dette produkt på http://www.hp.com/go/reach. Perchlorat-materialespecifik håndtering gælder evt.
1. Energieffektivitetsniveauer Niveauet bestemmes af standarden ved beregning af basisforbrugsniveauet mod summen af alle ydelser for yderligere komponenter, f.eks. hovedhukommelse og grafikkort. I forbindelse med alle produktniveauer bør TEC ikke overstige den værdi, der er angivet i følgende tabel: Tabel 3-4 Typiske værdier for energiforbrug (TEC) Produkttype TEC (kilowatt-time) Desktop mikrocomputer, AIO Bærbar computer BEMÆRK: 2.
Yderligere oplysninger om specifikationen findes under standard GB28380-2012.
28 Kapitel 3 Bemærkninger vedrørende miljø
China RoHS Kina bruger følgende bemærkninger for RoHS.
Tabel 3-6 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (fortsat) 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 智能卡/Java™ 读卡器 X O O O O O 扬声器（外置） X O O O O O 电视调谐器 X O O O O O USB 闪存驱动器 X O O O O O USB 集线器 X O O O O O 网络摄像头 X O O O O O 无线接收器 X O O O O O 无线网卡 X O O O O O 部件名称 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合中国 RoHS 达标管理目录限用物质应
Tabel 3-7 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (fortsat) 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 软盘驱动器 X O O O O O 硬盘驱动器 X O O O O O 耳机 X O O O O O 散热器 X O O O O O I/O PCA X O O O O O 键盘 X O O O O O 液晶显示器 (LCD) 面板 X O O O O O 介质（CD/DVD/软盘） O O O O O O 内存 X O O O O O 主板、处理器、散热器 X O O O O O 鼠标 X O O O O O 光驱 X O O O O O 对接设备选件 X O O O O O 电源适配器 X O O O O O 电源 X O O O O O 投
Tabel 3-7 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (fortsat) 有害物质 铅 (Pb) 部件名称 镉 (Cd) 汞 (Hg) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合中国 RoHS 达标管理目录限用物质应用例外清单的豁免。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合欧盟 RoHS 立法。 注：环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件 台灣針對筆記型電腦和平板電腦的有害物質限制使用管理辦法 (RoHS) 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking Tabel 3-8 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking 限用物質及其化學符號 Restricted substances and i
Tabel 3-8 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking (fortsat) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 無線裝置 Wireless Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 備考 1： 「超出 0.1 %」及「超出 0.01 %」係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 Note 1: "Exceeding 0.1 wt %" and "exceeding 0.01 wt %" indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.
Tabel 3-9 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking (fortsat) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 鉛 Lead (Pb) 汞 Mercury (Hg) 鎘 Cadmium (Cd) 六價鉻 Hexavalent chromium (Cr +6 ) 主機板、處理器、散熱 器 Motherboard, processor, heat sinks — Օ Օ Օ Օ Օ 電源供應器 Power supply — Օ Օ Օ Օ Օ 儲存裝置 Storage Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 單元 Unit 多溴聯苯 Polybrominated biphenyls (PBB) 多溴二苯醚 Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) 備考 1： 「超出 0.1 %」及「超出 0.
IT ECO-erklæringer Brug disse links til at angive placeringer for IT ECO-erklæringer. Bærbare computere og tablet-pc'er http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/iteconotebook-o.html Stationære computere og tynde klienter http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html? jumpid=reg_R1002_USEN Arbejdsstationer http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecoworkstatio.
TCO Certified Edge Dette afsnit gælder kun for produkter med logoet TCO Certified Edge.
TCO Certified Edge 37
Indeks Symboler/tal 台灣對於危險物質的限制注意事 項 32, 33 注意事項 台灣有害物質限制 32, 33 A Aviso para o Brasil 3 avisos Brasil 3 B batteri 14 bemærkninger batteri 8, 14, 22 blæser 15 bortskaffelse af udstyr 22 Brasilien 3, 16 Canada 3 ergonomi 5 flyrejser 8 Indiens begrænsning af farlige stoffer 34 Japan 6 Japan, netledning 18 Japansk restriktion vedrørende farlige stoffer 35 lasersikkerhed 9, 16 Lovgivning i Hviderusland 2 lydstyrke for headset og øretelefon 16 Macrovision Corporation 12 Mexico 6 miljø 22 modem 9 netledninger 18
mærkater, lovmæssige N New Zealandske modemoplysninger R radiofrekvensbånd 1 11 4 S stemmeunderstøttelse 11 T TCO Certified-certificering 35 TCO Certified Edge-certificering 36 Thailand: Bemærkning om trådløs konnektivitet 7 trådløse LAN-enheder 2 Tv-tuner, bemærkning om kabeljording 21 Indeks 39
