Korisnički vodič s obavještenjima o propisima, sigurnosti i zaštiti životne sredine SAŽETAK U ovom vodiču navode se informacije o propisima, sigurnosti i zaštiti životne sredine koji su usklađeni s američkim, kanadskim i međunarodnim propisima za prijenosne računare, tablete, stone računare, tanke klijente, lične radne stanice, objedinjene računare i terminale na prodajnim mjestima.
© Copyright 2018–2020 HP Development Company, L.P. Bluetooth je zaštitni znak svog vlasnika, a kompanija HP Inc. ga koristi pod licencom. Izraz ENERGY STAR i oznaka ENERGY STAR su registrirani znakovi u SAD-u. Java je registrirani zaštitni znak kompanije Oracle i/ili njoj pridruženih kompanija. WiGig je registrirani zaštitni znak organizacije Wi-Fi Alliance. Informacije navedene u ovom dokumentu podliježu promjenama bez prethodne najave.
O ovom vodiču U ovom vodiču navode se informacije o propisima, sigurnosti i zaštiti životne sredine koji su usklađeni s američkim, kanadskim i međunarodnim propisima za prijenosne računare, tablete, stone računare, tanke klijente, lične radne stanice, objedinjene računare i terminale na prodajnim mjestima. Da biste pristupili najnovijim korisničkim vodičima, idite na http://www.hp.com/support i slijedite upute kako biste pronašli svoj proizvod. Zatim odaberite User Guides (Korisnički vodiči).
iv O ovom vodiču
Sadržaj 1 Obavještenja o propisima ............................................................................................................................... 1 Pristupanje oznake o propisima ............................................................................................................................ 1 Obavještenje FCC-a (Savezna komisija za komunikacije) ...................................................................................... 1 Izmjene ......................................
Izjave o modemu za SAD ..................................................................................................................... 9 Izjave o modemu za Kanadu ............................................................................................................. 10 Izjave o modemu za Japan ................................................................................................................ 11 Izjave za modeme u Novom Zelandu ........................................................
Napomena za kabl za uzemljenje za proizvode s TV podešivačem za Norvešku i Švedsku .............................. 21 Napomena o vidu za Tajvan ................................................................................................................................. 21 使用過度恐傷害視力 ....................................................................................................................... 21 3 Obavještenja o okolišu ..............................................................................
viii
1 Obavještenja o propisima U ovom poglavlju se nalaze obavještenja o propisima za bežičnu i žičnu vezu, a koja se odnose na određenu zemlju/region, kao i informacije o usklađenosti za ovaj računar. Moguće je da neka od ovih obavještenja ne vrijede za vaš proizvod. Na računaru može biti instaliran jedan integrirani bežični uređaj ili više njih. Korištenje bežičnih uređaja u nekim okruženjima može podlijegati ograničenjima.
Svrha ovih ograničenja je da obezbijede dovoljnu zaštitu od štetnih smetnji prilikom instalacije u stambenom okruženju. Ova oprema generira, koristi i može da emitira radiofrekvencijsku energiju, a ako nije instalirana ili se ne koristi u skladu sa uputstvima, može izazvati štetne smetnje u radu uređaja za radiokomunikaciju. Međutim, nema garancija da instalacija neće dovesti do smetnji.
Obavještenje o propisima za Bjelorusiju Proizvod je usklađen s Tehničkim propisom TR 2018/024/BY nacionalnog radija/telekoma Bjelorusije. Napomena za Brazil Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. VAŽNO: A alimentação de energia é predefinida para 220/230V. Se você possuir tomada elétrica de 110/115V, por favor, altere a chave na parte traseira do seu computador para a tensão correta.
RED 2014/53/EU; Direktiva o niskonaponskim uređajima 2014/35/EU; Direktiva o elektromagnetnoj kompatibilnosti (EMC) 2014/30/EU; Ekodizajn direktiva 2009/125/EZ; Direktiva o elektromagnetnoj usklađenosti (RoHS direktiva) 2011/65/EU. Usklađenost s tim direktivama se procjenjuje korištenjem važećih evropskih harmoniziranih standarda. Puna Izjava o usklađenosti za EU i UK dostupna je na sljedećoj web lokaciji: http://www.hp.
Tabela 1-1 Radijski frekvencijski opsezi i maksimalni nivoi snage (samo odabrani proizvodi i zemlje) (nastavak) Radijska tehnologija Maksimalna snaga odašiljanja EIRP (mW) WWAN 4G LTE; 700/800/900/1800/2100/2300/2600/3500 MHz 200 WWAN 3G UTMS; 900/2100 MHz 250 WWAN 2G GSM GPRS EDGE; 900 MHz 2000 WWAN 2G GSM GPRS EDGE; 1800 MHz 1000 WiGig® 802.
Napomena o radijskoj opremi za Kinu 型号核准代码显示在产品本体的铭牌上 Napomena za Japan V-2 規定適合の場合 この装置は、クラス B 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていま すが、この装置がラジオやテレビジ ョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすこ とがあります。 取り扱い説明書に従 って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B VCCI32-1 規定適合の場合 この装置は、クラス B 機器です。この装置は、住宅環境で使用することを目的としていますが、こ の装置がラジオやテレビジ ョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあり ます。 取り扱い説明書に従 って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B 5GHz 帯を使用する特定無線設備は屋内使用に限られています。この機器を屋外で使用することは電 波法で禁じられています。 Certifikacijske oznake za bežični LAN, bežični WAN i Bluetooth® この機器は、技術基準適合証明または工
obavještenje o bežičnom povezivanju za Singapur Isključite sve WWAN uređaje dok ste u avionu. Upotreba tih uređaja u avionu je nezakonita, može biti opasna za rad aviona i može uzrokovati smetnje u radu mobilne mreže. Nepoštivanje ovih uputstava može dovesti do obustave ili odbijanja mobilnih usluga prekršiocu, ili pravnih radnji ili oboje.
Uređaji s bežičnom vezom LAN 802.11a Uređaji s bežičnom vezom LAN 802.11/Bluetooth uređaji/Uređaji za kratki domet Napomena o putovanju avionom Korištenje elektronske opreme u avionima na komercijalnim linijama podliježe odluci date aviokompanije. Obavještenja o bateriji koju može zamijeniti korisnik Kada vijek trajanja baterije istekne, nemojte je odlagati s ostalim otpadom iz domaćinstva. Poštujte lokalne zakone i propise za odlaganje baterija računara koji su na snazi u vašem području.
Usklađenost laserskog uređaja s odgovarajućim propisima Koristite ovo obavještenje da upozorite na moguće izlaganje radijaciji prilikom nepravilnog korištenja laserskog uređaja. OPOMENA! Upotreba kontrola ili podešavanja, ili izvedbi procedura koje nisu navedene u priručniku za instalaciju laserskog proizvoda može rezultirati izlaganjem opasnom zračenju. Da biste smanjili rizik od izlaganja opasnom zračenju: ● Ne pokušavajte otvoriti kućište modula. U njemu nema komponenti koje korisnik može sam popraviti.
Primjenjivi certificirani utor USOC = RJ11C. Priključak i utikač koji se koriste za povezivanje ove opreme na instalacije i telefonsku mrežu objekta moraju biti u skladu sa važećim Dijelom 68 FCC pravila i zahtjevima koje je prihvatila agencija ACTA. Telefonski kabl i modularni priključak koji su u skladu sa ovim pravilima dostavljaju se s proizvodom. Dizajniran je za povezivanje sa kompatibilnim modularnim utikačem koji je također usklađen. Da biste vidjeli detalje, pogledajte uputstva za instalaciju.
Izjave o modemu za Japan Ako računar na donjoj strani nema oznaku certifikata za Japan, provjerite odgovarajuću oznaku certifikata u nastavku. Japanska oznaka certifikata za V.92 56K Data/Fax Modem je ispod: Ako računar na donjoj strani nema oznaku certifikata za Japan, provjerite odgovarajuću oznaku certifikata u nastavku.
Glasovna podrška Sve osobe koje ovaj uređaj koriste za snimanje telefonskih razgovora moraju poštovati zakone Novog Zelanda. To znači da barem jedan od sagovornika mora znati da se razgovor snima. Osim toga, principi navedeni u Zakonu o zaštiti privatnosti (Privacy Act) iz 1993. godine moraju biti poštovani u smislu prirode prikupljenih ličnih informacija, svrhe njihovog prikupljanja i načina korištenja, kao i tipa informacija koje se otkrivaju trećim licima.
2 Obavještenja o sigurnosti U vašu dokumentaciju o proizvodu možda će biti potrebno uključiti jedno ili više obavještenja o sigurnosti. Važne sigurnosne informacije Ova obavještenja mogu se odnositi na mnoge proizvode. OPOMENA! Da biste smanjili rizik od teških povreda, pročitajte Vodič o sigurnosti i ugodnom radu. U njemu su opisani pravilno postavljanje radne stanice, položaj tijela kao i zdravstvene i radne navike za korisnike računara te sadrži važne informacije o električnoj i mehaničkoj sigurnosti.
VAŽNO: Ako na računaru imate prekidač za odabir napona za korištenje na sistemu napajanja sa 115 ili 230 V, prekidač za odabir napona je unaprijed podešen na postavku pravilnog napona za korištenje u određenoj zemlji/regiji u kojoj je izvorno prodan. Prebacivanjem prekidača za odabir napona u nepravilni položaj može se oštetiti računar i poništiti bilo kakva implicirana garancija.
OPOMENA! Proizvod može sadržati internu litijum mangan dioksid, vanadijum pentoksid ili alkalnu bateriju ili baterijski set. U slučaju pogrešnog rukovanja baterijom ili baterijskim setom izlažete se riziku od požara i opekotina. OPOMENA! Nemojte pokušavati puniti bateriju. OPOMENA! Ne izlažite bateriju temperaturama većim od 60° C (140° F).
Obavještenje o nivou jačine zvuka slušalica s mikrofonom i slušalica Ovo obavještenje upozorava na opasnosti postavki za visoke jačine zvuka na slušalicama s mikrofonom i slušalicama. OPOMENA! Da biste spriječili moguće oštećenje sluha, nemojte slušati glasnu muziku duži vremenski period. Podešavanje kontrole jačine zvuka kao i ekvilajzera na postavke drugačije od postavki centralnog položaja može povećati izlazni napon slušalica te, stoga i nivo pritiska zvuka.
Danska Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord. Finska Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan. Norveška Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt. Švedska Apparaten skall anslutas till jordat uttag. Zahtjevi za napajanje električnom energijom Uređaji za napajanje električnom energijom na nekim proizvodima imaju vanjske prekidače za napon.
OPOMENA! Nemojte koristiti kablove za napajanje za druge proizvode. Neodgovarajućim kablovima za napajanje može se izazvati udar ili požar. Zahtjevi navedeni u nastavku odnose se na sve zemlje: ▲ Kabl za napajanje mora odobriti prihvatljiva akreditirana agencija odgovorna za procjenjivanje u zemlji u kojoj će se kabl za napajanje instalirati. Kabl za napajanje mora biti postavljen tako da se po njemu ne gazi niti da bude priklješten stvarima koje se nalaze iznad ili uz njega.
Zaštita poveznika TV antena Nekoliko obavještenja o sigurnosti se može odnositi na poveznike TV antena. Eksterno uzemljenje televizijske antene Ako se na proizvod povezuje vanjska antena ili kablovski sistem, obavezno provjerite da li je ta antena ili kablovski sistem električki uzemljen radi pružanja zaštite od naponskih udara and i nagomilanog statičkog elektriciteta.
Napomena za instalatere sistema CATV Ovim podsjetnikom se skreće pažnja instalaterima CATV sistema na odjeljak 820.93 Nacionalnih propisa o električnim uređajima, u kojem se daju smjernice za pravilno uzemljivanje i posebno se navodi da oklop koaksijalnog kabla mora biti povezan sa sistemom uzemljenja zgrade, što je moguće bliže tački ulaza. Obavještenje o putovanju Koristite ovo obavještenje da upozorite na mogućnost ozbiljne povrede prilikom korištenja pretvarača napona.
海拔警告仅适用于在海拔 2000m 以下地区使用的产品。 Upozorenje o tropskim uvjetima za Kinu 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 Napomena za kabl za uzemljenje za proizvode s TV podešivačem za Norvešku i Švedsku U Norveškoj i Švedskoj upotreba galvanskog izolatora za uzemljenje je obavezna. UPOZORENJE: Kako biste smanjili moguće sigurnosne probleme, koristite galvanski izolator prilikom spajanja sa sistemom kablovske distribucije. Napomena o vidu za Tajvan Napomena o vidu odnosi se na proizvode u Tajvanu.
3 Obavještenja o okolišu Ovo poglavlje pruža okolišne napomene i informacije o usklađenosti s propisima koje su specifične za zemlju i regiju. Moguće je da neka od ovih obavještenja ne vrijede za vaš proizvod. Recikliranje elektronskog hardvera, pakovanja i baterija HP podržava korisnike da recikliraju korišteni elektronički hardver, ambalažu originalnih kertridža kompanije HP za štampače i punjive baterije. Za više informacija o programu recikliranja, pogledajte http://www.hp.com/recycle.
Este produto eletroeletrônico e seus componentes não daven ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
Tabela 3-3 Unaprijed postavljene funkcije upravljanja napajanjem kada računar radi na napajanje naizmjeničnom strujom Vrsta računara Vrijeme nakon kojeg se aktivira stanje mirovanja za ekran Vrijeme nakon kojeg se aktivira stanje mirovanja za računar (u minutama) Nastavak rada iz stanja mirovanja Prijenosni računari, mobilne radne stanice 15 minuta ili manje (ovisno o modelu) 30 minuta ili manje (ovisi o modelu) Proizvod izlazi iz stanja mirovanja kada se pritisne tipka za napajanje/stanje mirovanja.
Dodatne informacije o programu ENERGY STAR i njegovim ekološkim prednostima dostupne su na web lokaciji programa EPA ENERGY STAR na http://www.energystar.gov. ENERGY STAR i oznaka ENERGY STAR su registrirani zaštitni znakovi u vlasništvu Agencije SAD za zaštitu okoliša.
energije), i kategorija proizvoda navedena na naljepnici utvrđuju se i izračunavaju u skladu sa standardom GB28380-2012. 1. Stepeni energetske efikasnosti Stepen se utvrđuje standardom uz izračunavanje osnovnog nivoa potrošnje sa zbirom svih uračunavanja za dodatne komponente kao što su glavna memorija ili grafička kartica. Za proizvode bilo kog stepena, TEC ne bi trebao premašivati vrijednost navedenu u sljedećoj tabeli: Tabela 3-4 Vrijednosti tipične potrošnje energije (engl.
Tabela 3-5 Kategorija proizvoda i opis konfiguracije (nastavak) Tip proizvoda Opis konfiguracije Diskretna GPU sa širinom međumemorije okvira od najmanje 128 bita Za više detalja o specifikaciji pogledajte standard GB28380-2012.
28 Poglavlje 3 Obavještenja o okolišu
Kina RoHS Kina koristi sljedeća obavještenja za RoHS.
Tabela 3-6 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (nastavak) 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 智能卡/Java™ 读卡器 X O O O O O 扬声器（外置） X O O O O O 电视调谐器 X O O O O O USB 闪存驱动器 X O O O O O USB 集线器 X O O O O O 网络摄像头 X O O O O O 无线接收器 X O O O O O 无线网卡 X O O O O O 部件名称 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合中国 RoHS 达标管理目录限用物
Tabela 3-7 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (nastavak) 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 软盘驱动器 X O O O O O 硬盘驱动器 X O O O O O 耳机 X O O O O O 散热器 X O O O O O I/O PCA X O O O O O 键盘 X O O O O O 液晶显示器 (LCD) 面板 X O O O O O 介质（CD/DVD/软盘） O O O O O O 内存 X O O O O O 主板、处理器、散热器 X O O O O O 鼠标 X O O O O O 光驱 X O O O O O 对接设备选件 X O O O O O 电源适配器 X O O O O O 电源 X O O O O O
Tabela 3-7 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (nastavak) 有害物质 铅 (Pb) 部件名称 镉 (Cd) 汞 (Hg) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合中国 RoHS 达标管理目录限用物质应用例外清单的豁免。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合欧盟 RoHS 立法。 注：环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件 台灣針對筆記型電腦和平板電腦的有害物質限制使用管理辦法 (RoHS) 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking Tabela 3-8 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking 限用物質及其化學符號 Restricted substances an
Tabela 3-8 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking (nastavak) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 無線裝置 Wireless Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 備考 1： 「超出 0.1 %」及「超出 0.01 %」係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 Note 1: "Exceeding 0.1 wt %" and "exceeding 0.01 wt %" indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.
Tabela 3-9 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking (nastavak) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 鉛 Lead (Pb) 汞 Mercury (Hg) 鎘 Cadmium (Cd) 六價鉻 Hexavalent chromium (Cr +6 ) 主機板、處理器、散熱 器 Motherboard, processor, heat sinks — Օ Օ Օ Օ Օ 電源供應器 Power supply — Օ Օ Օ Օ Օ 儲存裝置 Storage Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 單元 Unit 多溴聯苯 Polybrominated biphenyls (PBB) 多溴二苯醚 Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) 備考 1： 「超出 0.1 %」及「超出 0.
IT ECO deklaracije Koristite ove veze za omogućavanje lokacija za IT ECO deklaracije. Prijenosni ili tablet računari http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/iteconotebook-o.html Stolni računari i tanki klijenti http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html? jumpid=reg_R1002_USEN Radne stanice http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecoworkstatio.
TCO certificiranje za Edge Ovaj odjeljak odnosi se samo na proizvode koji na sebi imaju logotip TCO Certified Edge.
TCO certificiranje za Edge 37
Indeks Simboli/Numeričke oznake 台灣對於危險物質的限制注意事 項 32, 33 注意事項 台灣有害物質限制 32, 33 A Aviso para o Brasil avisos Brasil 3 3 B baterija 14 bežični LAN uređaji 2 C Certificiranje za ENERGY STAR 23 Certificiranje za TCO Certified 35 Certificiranje za TCO Certified Edge 36 F Federalna komisija za komunikacije izmjene prijenosnih računara 2 kablovi prijenosnih računara 2 obavještenje o prijenosnim računarima 1 G glasovna podrška 12 I Izjava o modemu za Japan 11 Izjava o modemu za Kanadu 10 Izjava o modemu za SAD 9 iz
obavještenje o putovanju 20 obavještenje o znaku GS 5 P Propis Komisije Evropske unije 1275/2008 34 R radijski frekvencijski opsezi 4 recikliranje baterija 22 recikliranje elektronskog hardvera i baterija 22 recikliranje, elektronski hardver i baterija 22 S sigurnosno obavještenje o laseru 9, 16 T TV podešivač, napomena o kablu za uzemljenje 21 U upozorenje o tropskim uvjetima 21 Indeks 39
