Korisnički vodič s obavijestima o propisima, sigurnosti i očuvanju okoliša SAŽETAK Ovaj vodič sadrži obavijesti o propisima, sigurnosne informacije i informacije o zaštiti okoliša usklađene s američkim, kanadskim i međunarodnim propisima koji se odnose na prijenosna računala, tablet-računala, stolna računala, tanke klijente, osobne radne stanice, računala s ugrađenim zaslonom i prodajne terminale.
© Copyright 2018–2020 HP Development Company, L.P. Bluetooth je zaštitni znak u posjedu svoga vlasnika, a tvrtka HP Inc. koristi ga pod licencom. ENERGY STAR i oznaka ENERGY STAR registrirani su zaštitni znakovi u SAD-u. Java je zaštitni znak tvrtke Oracle i/ili njezinih podružnica. WiGig je registrirani žig udruženja Wi-Fi Alliance. Informacije navedene u ovom dokumentu podložne su promjenama bez najave.
O ovom priručniku Ovaj vodič sadrži obavijesti o propisima, sigurnosne informacije i informacije o zaštiti okoliša usklađene s američkim, kanadskim i međunarodnim propisima koji se odnose na prijenosna računala, tablet-računala, stolna računala, tanke klijente, osobne radne stanice, računala s ugrađenim zaslonom i prodajne terminale. Za pristup najnovijim korisničkim priručnicima posjetite http://www.hp.com/support i slijedite upute da biste pronašli svoj proizvod. Zatim odaberite Korisnički priručnici.
iv O ovom priručniku
Sadržaj 1 Obavijesti o propisima ................................................................................................................................... 1 Pristup naljepnicama s propisima ......................................................................................................................... 1 Obavijest Federalne komisije za komunikacije ...................................................................................................... 1 Izmjene ..............................
Izjave vezane uz modem za SAD ......................................................................................................... 9 Izjave vezane uz modem za Kanadu ................................................................................................. 10 Izjave vezane uz modem za Japan .................................................................................................... 10 Izjave vezane uz modem za Novi Zeland ..................................................................
Obavijest o uzemljenju kabela za proizvode s TV karticom u Norveškoj i Švedskoj .......................................... 21 Obavijest o vidu za Tajvan ................................................................................................................................... 21 使用過度恐傷害視力 ....................................................................................................................... 21 3 Obavijesti o zaštiti okoliša ............................................................
viii
1 Obavijesti o propisima Ovo poglavlje sadrži obavijesti o propisima i informacije o usklađenosti za računalo specifične za državu i regiju koje se odnose na bežične i druge veze. Neke od tih obavijesti ne odnose se na vaš proizvod. Može biti instaliran jedan integrirani bežični uređaj ili više njih. U nekim okruženjima korištenje bežičnih uređaja može biti ograničeno. Takva ograničenja mogu vrijediti u zrakoplovima, bolnicama, u blizini eksploziva, na opasnim mjestima itd.
uputama i ako se ne upotrebljava u skladu s njima, može uzrokovati ometanje radijskih komunikacija. No ne jamčimo da u određenim instalacijama neće doći do smetnji. Ako ova oprema uzrokuje štetne smetnje radijskog ili televizijskog prijma, što se može utvrditi isključivanjem i uključivanjem opreme, korisnik bi trebao pokušati ispraviti smetnje pomoću jednog od sljedećih načina: ● Preusmjerite ili premjestite prijamnu antenu. ● Povećajte udaljenost između opreme i prijamnika.
Obavijesti o propisima za Bjelorusiju Proizvod je u skladu s tehničkim propisom bjeloruskog nacionalnog radija/telekoma TR 2018/024/BY. Obavijest za Brazil Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. VAŽNO: A alimentação de energia é predefinida para 220/230V. Se você possuir tomada elétrica de 110/115V, por favor, altere a chave na parte traseira do seu computador para a tensão correta.
Direktiva o radijskoj opremi 2014/53/EU; Direktiva o niskom naponu 2014/35/EU; Direktiva o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2014/30/EU; Direktiva o ekološkom dizajnu 2009/125/EZ; Direktiva o ograničenju uporabe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi 2011/65/EU. Sukladnost s tim direktivama procjenjuje se na temelju primjenjivih Usklađenih europskih normi. Puni tekst deklaracije o usklađenosti u Europskoj uniji i Ujedinjenom Kraljevstvu potražite na sljedećem webmjestu: http://www.hp.
Tablica 1-1 Radiofrekvencijski pojasevi i maksimalne razine snage (samo odabrani proizvodi i države) (Nastavak) Radijska tehnologija Maksimalna snaga prijenosa EIRP (mW) WWAN 4G LTE; 700/800/900/1800/2100/2300/2600/3500 MHz 200 WWAN 3G UTMS; 900/2100 MHz 250 WWAN 2G GSM GPRS EDGE; 900 MHz 2000 WWAN 2G GSM GPRS EDGE; 1800 MHz 1000 WiGig® 802.11ad; 60 GHz 316 NAPOMENA: koristite samo podržane HP-ove upravljačke programe za softver i odgovarajuće postavke za državu da biste osigurali usklađenost.
Obavijest o radijskoj opremi u Kini 型号核准代码显示在产品本体的铭牌上 Obavijest za Japan V-2 規定適合の場合 この装置は、クラス B 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていま すが、この装置がラジオやテレビジ ョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすこ とがあります。 取り扱い説明書に従 って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B VCCI32-1 規定適合の場合 この装置は、クラス B 機器です。この装置は、住宅環境で使用することを目的としていますが、こ の装置がラジオやテレビジ ョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあり ます。 取り扱い説明書に従 って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B 5GHz 帯を使用する特定無線設備は屋内使用に限られています。この機器を屋外で使用することは電 波法で禁じられています。 Oznake certifikata za bežični LAN, bežični WAN i Bluetooth® この機器は、技術基準適合証明または工事設計
Obavijest o bežičnoj mreži za Singapur Isključite sve WWAN uređaje dok ste u zrakoplovu. Korištenje tih uređaja u zrakoplovu nezakonito je te može predstavljati opasnost za zrakoplov i ometati mobilnu mrežu. U slučaju nepoštivanja ove upute naručitelju može biti ukinuta ili odbijena mobilna usluga, prijeti mu sudska tužba ili oboje. Korisnike se podsjeća da ograniče upotrebu radijske opreme u skladištima benzina, kemijskim postrojenjima i tamo gdje su eksplozijske radnje u tijeku.
Bežični LAN 802.11a uređaji Bežični LAN 802.11 uređaji/Bluetooth uređaji/uređaji kratkog dometa Obavijesti za putovanje zrakoplovom Upotreba elektroničke opreme na komercijalnim zrakoplovima u nadležnosti je zrakoplovne tvrtke . Obavijesti o bateriji koju korisnik može sam zamijeniti Kada istekne vijek trajanja baterije, ne bacajte je u nerazvrstani kućni otpad. Bateriju računala odložite u otpad prema lokalnim zakonima i propisima.
Usklađenost lasera Ovu obavijest koristite kao upozorenje na moguće izlaganje laserskom zračenju uzrokovano nepravilnim korištenjem lasera. UPOZORENJE! Korištenja kontrola ili prilagodbi odnosno performansi ili procedura različitih od onih navedenih u vodiču za ugradnju laserskog proizvoda može rezultirati izlaganjem opasnom zračenju. Da biste smanjili rizik izlaganja opasnom zračenju: ● Ne pokušavajte otvarati poklopac modula. Unutar njega ne nalaze se komponente koje je moguće servisirati.
priloženi su odgovarajući telefonski kabel i modularni utikač. Njih treba priključiti u prikladnu modularnu utičnicu. Pojedinosti potražite u uputama za postavljanje. REN služi za određivanje broja uređaja koji se mogu priključiti na telefonsku liniju. Preveliki broj REN-ova na telefonskoj liniji može uzrokovati nemogućnost zvonjenja pri dolaznom pozivu. Na većini lokacija, ali ne na svim, zbroj REN-ova ne smije prelaziti pet (5,0).
Ako računalo nema oznaku japanskog certifikata na donjem dijelu, u nastavku potražite odgovarajuću oznaku certifikata. U nastavku se nalazi japanska oznaka potvrde za modem LSI Corporation PCI-SV92EX Soft: Izjave vezane uz modem za Novi Zeland Dozvola Telepermit za bilo koji dio terminalske opreme samo pokazuje da je Telecom prihvatio da odgovarajući uređaj ima minimalne preduvjete za spajanje na njegovu mrežu. To ne znači da Telecom preporučuje ovaj proizvod niti da pruža bilo kakvu vrstu jamstva za isti.
obavijest tvrtke Macrovision Corporation Ovaj proizvod uključuje tehnologiju zaštite autorskih prava zaštićenu nekim američkim patentima i ostalim pravima o zaštiti intelektualnog vlasništva u posjedu tvrtke Macrovision Corporation i ostalih vlasnika prava. Uporaba ove tehnologije zaštite autorskih prava mora biti odobrena od strane tvrtke Macrovision Corporation i namijenjena je za kućne i ostale svrhe ograničena prikazivanja, osim ako drugačije nije odobreno od tvrtke Macrovision Corporation.
2 Sigurnosne napomene U dokumentaciji o proizvodu možda ćete morati navesti jednu ili više ovih sigurnosnih napomena. Važne sigurnosne informacije Ove obavijesti mogu se primjenjivati na mnoge proizvode. UPOZORENJE! Da biste smanjili rizik od ozbiljne ozljede, pročitajte Vodič za zaštitu i ugodu. U njemu se opisuje ispravno postavljanje radne stanice te zdravstvene i radne navike računalnih korisnika, a pruža i važne informacije o električnoj i mehaničkoj sigurnosti.
VAŽNO: ako računalo ima prekidač za odabir napona namijenjen korištenju u sustavima napajanja od 115 ili 230 V, taj je prekidač unaprijed postavljen na pravilnu postavku napona za korištenje u određenoj državi/regiji u kojoj se prvotno prodavao. Promjena prekidača za odabir napona i postavljanje u nepravilan položaj može oštetiti vaše računalo i poništiti implicirano jamstvo.
UPOZORENJE! Ne izlažite temperaturama iznad 60 °C (140 °F). UPOZORENJE! Da bi se smanjili mogući sigurnosni problemi, s računalom treba upotrebljavati samo bateriju koja je dana s njim, zamjensku HP-ovu bateriju ili kompatibilnu bateriju kupljenu od HP-a kao pribor. Brzo punjenje možda nije dostupno za baterije koje nisu kompatibilne ili koje nije proizveo HP.
UPOZORENJE! Da biste spriječili mogućnost oštećenja sluha, nemojte tijekom duljeg vremena slušati zvuk pri visokoj glasnoći. Prilagodba glasnoće i ekvilizatora na postavke koje nisu u srednjem položaju može povećati izlazni napon u slušalicama te time i razinu pritiska zvuka. Korištenje faktora koji utječu na slušalice osim onih koje je naveo proizvođač (npr. operacijskog sustava, softvera za ekvilizator, firmvera, upravljačkih programa) može povećati izlazni napon te time i razinu pritiska zvuka.
Norveška Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt. Švedska Apparaten skall anslutas till jordat uttag. Tehnički zahtjevi napajanja Napajanja na nekim proizvodima imaju vanjske prekidače napajanja. Značajka prekidača za odabir napona na proizvodu omogućuje rad na 100 – 120 V izmjeničnog napona ili 200 – 240 V izmjeničnog napona. Napajanje na tim proizvodima bez vanjskog prekidača napajanje uključuje unutarnje sklopke koje prepoznaju ulazni napon i automatski prelaze na odgovarajuću voltažu.
Kabel za napajanje mora biti postavljen tako da se po njemu ne hoda i da na njemu ne leže predmeti. Osobitu pozornost treba usmjeriti na utikač, električnu utičnicu i mjesto izlaska kabela iz proizvoda. UPOZORENJE! Nemojte koristiti ovaj proizvod s oštećenim kabelima napajanja. Ako su kabeli napajanja oštećeni na bilo koji način, odmah ih zamijenite. Oštećeni kabeli mogu uzrokovati izlaganje korisnika opasnostima.
Članak 810 Nacionalnog pravilnika o električnim instalacijama Sjedinjenih Američkih Država (NEC), ANSI/NFPA 70, pruža informacije o ispravnom postupku uzemljenja stupa i potporne strukture, uzemljenju kabela na uređaj za pražnjenje antene, veličini vodiča za uzemljenje, položaju uređaja za pražnjenje antene, priključivanju elektroda za pražnjenje te preduvjetima za elektrodu za uzemljenje.
UPOZORENJE! Da bi se smanjila opasnost od električnog udara, požara ili oštećenja opreme, nemojte računalo napajati putem pretvornika napona koji se prodaje za kućanske uređaje.
Obavijest o uzemljenju kabela za proizvode s TV karticom u Norveškoj i Švedskoj U Norveškoj i Švedskoj obavezan je galvanski izolator za uzemljenje. OPREZ: da biste spriječili moguće ozljede prilikom spajanja kabela u distribucijski sustav, upotrijebite galvanski izolator. Obavijest o vidu za Tajvan Ova obavijest o vidu primjenjuje se na proizvode na Tajvanu.
3 Obavijesti o zaštiti okoliša Ovo poglavlje sadrži obavijesti o očuvanju okoliša i informacije o usklađenosti za određene države i regije. Neke od tih obavijesti ne odnose se na vaš proizvod. Recikliranje elektroničkog hardvera, ambalaže i baterija HP potiče kupce da recikliraju rabljeni elektronički hardver, ambalažu originalnih HP-ovih spremnika za tintu i punjive baterije. Dodatne informacije o programima recikliranja potražite na adresi http://www.hp.com/recycle.
Este produto eletroeletrônico e seus componentes não daven ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
Tablica 3-3 Unaprijed postavljene značajke upravljanja napajanjem kada računalo radi na napajanju izmjeničnom strujom Vrsta računala Vrijeme za prijelaz zaslona u stanje mirovanja Vrijeme za prijelaz računala u stanje mirovanja (minuta) Povratak iz stanja mirovanja Prijenosna računala, mobilne radne stanice Manje ili jednako 15 minuta (ovisno o modelu) Manje ili jednako 30 minuta (ovisno o modelu) Proizvod će izaći iz stanja mirovanja kada se pritisne gumb napajanja/stanja mirovanja.
Kemijske tvari HP je kupcima obvezan pružiti podatke o kemijskim tvarima u svojim proizvodima u sklasdu s propisima kao što je REACH (Uredba Europskog parlamenta i Vijeća EZ-a br. 1907/2006). Izvješće o kemijskim tvarima u ovom proizvodu dostupno je na adresi http://www.hp.com/go/reach.
1. Stupnjevi energetske učinkovitosti Stupanj se utvrđuje prema izračunu osnovne razine potrošnje i zbroja potrošnje svih dodatnih komponenti kao što su glavna memorija i grafička kartica. Za proizvode bilo kojeg stupnja TEC ne smije premašivati vrijednosti navedene u sljedećoj tablici: Tablica 3-4 Uobičajene vrijednosti potrošnje energije (TEC) Vrsta proizvoda Stolno mikroračunalo, AIO Prijenosno računalo NAPOMENA: 2. TEC (kilovatsat) 1. stupanj 2. stupanj 3. stupanj Kategorija A 98.0+∑Efa 148.
Dodatne detalje o specifikaciji potražite u standardu GB28380-2012.
28 Poglavlje 3 Obavijesti o zaštiti okoliša
RoHS u Kini Kina upotrebljava sljedeće obavijesti za RoHS.
Tablica 3-6 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (Nastavak) 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 智能卡/Java™ 读卡器 X O O O O O 扬声器（外置） X O O O O O 电视调谐器 X O O O O O USB 闪存驱动器 X O O O O O USB 集线器 X O O O O O 网络摄像头 X O O O O O 无线接收器 X O O O O O 无线网卡 X O O O O O 部件名称 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合中国 RoHS 达标管理目录限用
Tablica 3-7 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (Nastavak) 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 闪存读卡器 X O O O O O 软盘驱动器 X O O O O O 硬盘驱动器 X O O O O O 耳机 X O O O O O 散热器 X O O O O O I/O PCA X O O O O O 键盘 X O O O O O 液晶显示器 (LCD) 面板 X O O O O O 介质（CD/DVD/软盘） O O O O O O 内存 X O O O O O 主板、处理器、散热器 X O O O O O 鼠标 X O O O O O 光驱 X O O O O O 对接设备选件 X O O O O O 电源适配器 X O O O O
Tablica 3-7 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (Nastavak) 有害物质 铅 (Pb) 部件名称 镉 (Cd) 汞 (Hg) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合中国 RoHS 达标管理目录限用物质应用例外清单的豁免。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合欧盟 RoHS 立法。 注：环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件 台灣針對筆記型電腦和平板電腦的有害物質限制使用管理辦法 (RoHS) 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking Tablica 3-8 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration
Tablica 3-8 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking (Nastavak) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 電源供應器 Power supply — Օ Օ Օ Օ Օ 儲存裝置 Storage Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 無線裝置 Wireless Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 備考 1： 「超出 0.1 %」及「超出 0.01 %」係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 Note 1: "Exceeding 0.1 wt %" and "exceeding 0.
Tablica 3-9 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking (Nastavak) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 鉛 Lead (Pb) 汞 Mercury (Hg) 鎘 Cadmium (Cd) 六價鉻 Hexavalent chromium (Cr +6 ) 液晶顯示器 (LCD) 面板 Liquid crystal display (LCD) panel (for AIO only) — Օ Օ Օ Օ Օ 記憶體 Memory Օ Օ Օ Օ Օ Օ 主機板、處理器、散熱 器 Motherboard, processor, heat sinks — Օ Օ Օ Օ Օ 電源供應器 Power supply — Օ Օ Օ Օ Օ 儲存裝置 Storage Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 單元
programu IT ECO Declaration na adresi http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/ productdata/itecodesktop-pc.html. Kada je moguće, aktivirajte i deaktivirajte bežičnu mrežu prateći upute navedene u korisničkom priručniku proizvoda ili operacijskom sustavu. Informacije potražite na web-mjestu http://www.hp.com/support. Deklaracije IT ECO Koristite ove veze za pružanje lokacija za deklaracije IT ECO. Prijenosno računalo ili tablet-računala http://www.hp.
TCO Certified Edge Ovo se poglavlje odnosi samo na proizvode s logotipom TCO Certified Edge.
TCO Certified Edge 37
Kazalo Simboli/Brojevi 台灣對於危險物質的限制注意事 項 32, 33 注意事項 台灣有害物質限制 32, 33 A Američka Federalna komisija za komunikacije izmjene prijenosnih računala 2 kabeli prijenosnih računala 2 obavijest o prijenosnim računalima 1 Aviso para o Brasil 3 avisos Brazil 3 B baterija 14 bežični LAN uređaji 2 C Certifikat ENERGY STAR 23 Certifikat TCO Certified 35 Certifikat TCO Certified Edge 36 D Direktiva Komisije Europske unije 1275/2008 34 E Energetska naljepnica za računala u Kini 25 G glasovna podrška 11 GS obavijest 5 I I
obavijest tvrtke Macrovision Corporation 12 Obavijest za Brazil 3, 16 Obavijest za Japan 6 obavijest za Južnu Koreju 7 obavijest za putovanje 19 Obavijest za Tajvan 7 R radiofrekvencijski pojasevi 4 recikliranje, elektronički hardver i baterije 22 recikliranje baterija 22 recikliranje elektroničkog hardvera i baterija 22 T TV kartica, obavijest o uzemljenju kabela 21 U upozorenja vezana uz okoliš 22 Upozorenja vezana uz okoliš za Kinu 25 Kazalo 39
