Ghid de utilizare cu notificări despre reglementări, siguranţă şi mediu SUMAR Acest ghid furnizează informaţii despre reglementări, siguranţă şi informaţii de mediu, care sunt conforme cu reglementările din S.U.A., Canada şi cu cele internaţionale pentru computere portabile, tablete, desktopuri, echipamente thin client, staţii grafice personale, echipamente all-in-one şi terminale POS.
© Copyright 2018–2020 HP Development Company, L.P. Bluetooth este o marcă comercială deţinută de proprietarul său şi este utilizată de HP Inc. sub licenţă. ENERGY STAR şi marcajul ENERGY STAR sunt mărci comerciale înregistrate în S.U.A. Java este o marcă comercială înregistrată a companiei Oracle şi/sau a filialelor sale. WiGig este o marcă comercială înregistrată a Wi-Fi Alliance. Informaţiile din documentul de faţă pot fi modificate fără notificare prealabilă.
Despre acest ghid Acest ghid furnizează informaţii despre reglementări, siguranţă şi informaţii de mediu, care sunt conforme cu reglementările din S.U.A., Canada şi cu cele internaţionale pentru computere portabile, tablete, desktopuri, echipamente thin client, staţii grafice personale, echipamente all-in-one şi terminale POS. Pentru a accesa cele mai recente ghiduri pentru utilizatori, mergeţi la http://www.hp.com/support şi urmaţi instrucţiunile pentru a găsi produsul dumneavoastră.
iv Despre acest ghid
Cuprins 1 Notificări despre reglementări ....................................................................................................................... 1 Accesarea etichetelor de reglementare ................................................................................................................ 1 Notificare FCC (Federal Communications Commission) ........................................................................................ 1 Modificări ...........................................
Declaraţii despre utilizarea modemului în S.U.A. ............................................................................. 10 Declaraţii despre utilizarea modemului în Canada ........................................................................... 11 Declaraţii despre utilizarea modemului în Japonia .......................................................................... 11 Declaraţii privind utilizarea modemului în Noua Zeelandă ..............................................................
Notificare privind împământarea cablului pentru produsele cu un tuner TV, valabilă pentru Norvegia şi Suedia .................................................................................................................................................................. 21 Notificare privind câmpul de vedere, valabilă pentru Taiwan ............................................................................ 22 使用過度恐傷害視力 .......................................................................................
viii
1 Notificări despre reglementări Acest capitol furnizează notificări despre reglementările non-wireless şi wireless precum şi informaţii de conformitate pentru produsul computer, specifice ţărilor/regiunilor. Este posibil ca unele dintre aceste notificări să nu se aplice produsului dvs. Pot fi instalate unul sau mai multe dispozitive wireless integrate. În unele medii, utilizarea dispozitivelor wireless poate fi restricţionată.
Aceste limitări sunt destinate să asigure o protecţie rezonabilă împotriva interferenţei dăunătoare într-o instalare rezidenţială. Acest echipament generează, utilizează şi poate radia energie de radiofrecvenţă şi, dacă nu este instalat şi utilizat în conformitate cu instrucţiunile, poate cauza interferenţă dăunătoare la comunicaţiile radio. Cu toate acestea, nu există nicio garanţie că nu vor surveni interferenţe într-o anumită instalare.
Notificare despre reglementările din Belarus Produsul se conformează cu reglementările tehnice naţionale de radio/telecomunicaţii din Belarus, TR 2018/024/BY. Notificare pentru Brazilia Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. IMPORTANT: A alimentação de energia é predefinida para 220/230V.
Declaraţie de conformitate Produsele care poartă marcajul CE şi UK au fost concepute astfel încât să poată funcţiona în cel puţin unul din statele membre ale UE şi UK şi să se conformeze cu una sau mai multe dintre următoarele directive UE şi instrumente de reglementare echivalente din UK, după caz: directiva privind echipamentele radio 2014/53/UE; directiva pentru joasă tensiune 2014/35/UE; directiva EMC 2014/30/UE; directiva Ecodesign 2009/125/CE; directiva privind restricţionarea utilizării substanţelor
Tabelul 1-1 Benzi de frecvenţe radio şi niveluri maxime de energie (numai la anumite produse şi în anumite ţări/ regiuni) Tehnologie radio Putere maximă de transmisie EIRP (mW) Bluetooth; 2,4 GHz 100 NFC; 13,56 MHz 10 RFID; 865-868 MHz/915-921 MHz 2000/4000 WLAN Wi-Fi 802.11x; 2,4 GHz 100 WLAN Wi-Fi 802.
Informaţii pentru Australia şi Noua Zeelandă Acest echipament încorporează un dispozitiv de emisie şi recepţie radio. În condiţii normale de utilizare, la o distanţă de 20 cm faţă de dispozitiv, nivelurile de expunere la frecvenţele radio sunt în conformitate cu standardele din Australia şi din Noua Zeelandă. Computerul trebuie să fie conectat la reţeaua de telecomunicaţii printr-un cablu de linie care îndeplineşte cerinţele AS/CA S008.
一部の製品では、電子規定ラベル（e ラベル）が使用されています。e ラベルの技適マークと認証番 号を確認するには、「規定ラベルの確認」の項目をご覧ください Notificare pentru Mexic Declaración para México La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
เครือ ่ งวิทยุคมนาคมนี้มรี ะดับการแผ่คลืน ่ แม่เหล็กไฟฟ้ าสอดคล้องตามมาตรฐานความปลอดภยั ต่อสุขภาพของมนุษย์จากการ ใช้เครือ ่ งวิทยุคมนาคมทีค ่ ณะกรรมการกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติประกาศกําหนด This radio communication equipment has the electromagnetic field strength in compliance with the Safety Standard for the Use of Radio communication Equipment on Human Health announced by the National Telecommunications Commission. Informaţii NCC pentru Taiwan În Taiwan se aplică notificările de mai jos.
Notificări privind acumulatoarele înlocuibile de către utilizatori Când un acumulator a ajuns la finalul duratei sale de viaţă, nu îl aruncaţi în acelaşi loc cu deşeurile menajere. Respectaţi legile şi reglementările locale din zona dumneavoastră privind dezafectarea acumulatoarelor computerului. HP încurajează clienţii să recicleze echipamentele electronice, cartuşele de imprimantă originale HP şi acumulatorii care s-au uzat.
Aprobări pentru dispozitivul de telecomunicaţii Dispozitivul de telecomunicaţii din computer este aprobat pentru conexiune la reţeaua telefonică în ţările/ regiunile ale căror marcaje de aprobare sunt indicate pe eticheta produsului, amplasată pe partea inferioară a computerului sau pe modem. Consultaţi ghidul pentru utilizator inclus cu produsul pentru a vă asigura că produsul este configurat pentru ţara/regiunea în care se află acesta.
Conectarea la serviciul de linie pentru un grup de abonaţi este supusă tarifelor de stat. Pentru informaţii, contactaţi reprezentanţii utilităţilor publice, reprezentanţii serviciilor publice sau reprezentanţii întreprinderii respective. Dacă locuinţa dvs. are un echipament special de alarmă cablat conectat la linia telefonică, asiguraţi-vă că instalarea acestui echipament HP nu dezactivează echipamentul de alarmă.
Acesta nu indică niciun gir asupra produsului din partea Telecom şi nu asigură niciun fel de garanţie. Mai mult, acesta nu furnizează nicio asigurare că orice dispozitiv va funcţiona corect în toate privinţele cu un alt dispozitiv al unui echipament de altă marcă sau model pentru care s-a acordat Telepermit, nici nu implică faptul că orice produs este compatibil cu toate serviciile de reţea de la Telecom.
2 Informaţii referitoare la siguranţă Documentaţia produsului poate necesita una sau mai multe dintre aceste notificări referitoare la siguranţă. Informaţii importante privind siguranţa Aceste notificări se pot aplica mai multor produse. AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de rănire gravă, citiţi manualul Ghid pentru siguranţă şi confort.
AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de incendiu, de şoc electric şi de rănire a persoanelor când utilizaţi acest dispozitiv, respectaţi întotdeauna prevederile de siguranţă de bază, inclusiv următoarele: ● Nu utilizaţi acest produs în apropierea apei, de exemplu, aproape de cadă, lighean de spălat, chiuvetă de bucătărie sau cadă de spălătorie, într-un subsol umed sau aproape de piscină. ● Evitaţi utilizarea acestui produs în timpul furtunilor cu fulgere.
AVERTISMENT! Computerul poate conţine piese interne alimentate cu energie şi mobile. Deconectaţi alimentarea echipamentului înainte de a demonta carcasa. Montaţi la loc şi asiguraţi carcasa înainte de a repune echipamentul sub tensiune. Notificare privind acustica Utilizaţi această notificare atunci când nivelul de presiune acustică poate fi mai mic decât cel recomandat sau preconizat.
Tabelul 2-1 Pictograma de eliminare a acumulatorului şi descrierea Pictogramă Descriere Bateriile, pachetele de baterii şi acumulatorii nu pot fi dezafectate împreună cu deşeurile menajere generale. Pentru a le redirecţiona spre reciclare sau o dezafectare adecvată, utilizaţi sistemul public de colectare sau returnaţi-le la HP, unui partener autorizat al HP sau agenţilor acestora.
AVERTISMENT! Utilizarea unor comenzi sau reglaje sau efectuarea unor proceduri diferite de cele specificate în materialul de faţă sau în ghidul de instalare a produsului laser pot avea ca rezultat expunerea la radiaţii periculoase. Pentru a reduce riscul de expunere la radiaţii periculoase: ● Nu încercaţi să deschideţi carcasa modulului. În interior nu există componente care să necesite intervenţii de service din partea utilizatorului.
China 消费者若使用电源适配器供电，则应购买配套使用获得 CCC 认证并满足标准要求的电源适配器 Pentru utilizare în Norvegia Unele produse sunt proiectate pentru un sistem de alimentare IT cu tensiune de linie de 230 V. Cerinţe pentru setul cablului de alimentare Una sau mai multe dintre aceste notificări se pot aplica pentru cablul de alimentare al produsului dvs. AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de electrocutare sau de deteriorare a echipamentului: ● Conectaţi cablul de alimentare la o priză de c.a. uşor accesibilă în orice moment.
Cablul de alimentare trebuie să fie aşezat astfel încât să nu se păşească peste acesta sau să nu fie ciupit de obiecte amplasate deasupra sau sprijinite de acesta. Trebuie să acordaţi o atenţie specială la ştecăr, la priza electrică şi la punctul în care cablul iese din produs. Fişa de c.c. a sursei externe de alimentare HP Diagrama ilustrează fişa de c.c. a sursei externe de alimentare HP.
Tabelul 2-2 Împământarea antenei Referinţă Componentă de împământare 1 Echipament de branşament electric 2 Sistem de electrozi de împământare ai reţelei electrice (NEC Art. 250, Partea III) 3 Cleme de împământare 4 Conductoare de împământare (NEC Secţiunea 810.21) 5 Unitate de descărcare a antenei (NEC Secţiunea 810.
Notificări despre siguranţă pentru China Notificare privind altitudinea pentru China 海拔警告仅适用于在海拔 2000m 以下地区使用的产品 海拔警告仅适用于在海拔 2000m 以下地区使用的产品。 Notificare de avertizare privind climatul tropical pentru China 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 Notificare privind împământarea cablului pentru produsele cu un tuner TV, valabilă pentru Norvegia şi Suedia Norvegia şi Suedia necesită un izolator galvanic pentru împământare.
ATENŢIE: Pentru a reduce numărul problemelor de siguranţă potenţiale, utilizaţi un izolator galvanic în cazul conectării la un sistem de distribuţie prin cablu. Notificare privind câmpul de vedere, valabilă pentru Taiwan Această notificare privind câmpul de vedere se aplică produselor din Taiwan.
3 Notificări privind mediul Acest capitol furnizează notificări privind mediul, specifice anumitor ţări/regiuni, precum şi informaţii de conformitate. Este posibil ca unele dintre aceste notificări să nu se aplice produsului dvs. Reciclarea componentelor electronice, a ambalajelor şi a acumulatoarelor HP încurajează clienţii să recicleze echipamentele electronice uzate, ambalajele cartuşelor de imprimare originale HP şi acumulatoarele.
Este produto eletroeletrônico e seus componentes não daven ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
Tabelul 3-3 Caracteristicile de management al energiei au fost presetate când computerul funcţiona cu alimentare de c.a.
Informaţii suplimentare despre programul ENERGY STAR şi despre beneficiile aduse de acesta mediului sunt disponibile pe site-ul web EPA ENERGY STAR la http://www.energystar.gov. ENERGY STAR şi marcajul ENERGY STAR sunt mărci comerciale înregistrate deţinute de Agenţia de protecţie a mediului din S.U.A. Substanţe chimice HP şi-a luat angajamentul de a furniza clienţilor informaţii despre substanţele chimice din produsele sale, respectând cerinţe legale precum REACH (Regulamentul CE Nr.
În conformitate cu „Reglementarea de implementare pe eticheta de energie în China pentru microcomputere”, acest microcomputer are o etichetă de eficienţă energetică. Nivelul de eficienţă energetică, consumul tipic de energie (TEC) şi categoriile de produse prezentate pe etichetă sunt determinate şi calculate în conformitate cu standardul GB28380-2012. 1.
Tabelul 3-5 Categoria de produse şi descrierea configuraţiei (Continuare) Tip produs Descrierea configuraţiei O unitate GPU discretă Categoria D Numărul de nuclee fizice ale unităţii CPU este de cel puţin 4, cu cel puţin una dintre următoarele caracteristici: Memorie de sistem nu mai mică de 4 GB O unitate GPU discretă cu lăţime pentru zona tampon a cadrelor de cel puţin 128 de biţi Pentru mai multe detalii despre specificaţii, consultaţi standardul GB28380-2012.
Etichetă energie PC China 29
RoHS China China utilizează următoarele notificări pentru RoHS.
Tabelul 3-6 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (Continuare) 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 智能卡/Java™ 读卡器 X O O O O O 扬声器（外置） X O O O O O 电视调谐器 X O O O O O USB 闪存驱动器 X O O O O O USB 集线器 X O O O O O 网络摄像头 X O O O O O 无线接收器 X O O O O O 无线网卡 X O O O O O 部件名称 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合中国 RoHS 达标管理目录
Tabelul 3-7 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (Continuare) 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 闪存读卡器 X O O O O O 软盘驱动器 X O O O O O 硬盘驱动器 X O O O O O 耳机 X O O O O O 散热器 X O O O O O I/O PCA X O O O O O 键盘 X O O O O O 液晶显示器 (LCD) 面板 X O O O O O 介质（CD/DVD/软盘） O O O O O O 内存 X O O O O O 主板、处理器、散热器 X O O O O O 鼠标 X O O O O O 光驱 X O O O O O 对接设备选件 X O O O O O 电源适配器 X O O O
Tabelul 3-7 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (Continuare) 有害物质 铅 (Pb) 部件名称 镉 (Cd) 汞 (Hg) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合中国 RoHS 达标管理目录限用物质应用例外清单的豁免。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合欧盟 RoHS 立法。 注：环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件 台灣針對筆記型電腦和平板電腦的有害物質限制使用管理辦法 (RoHS) 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking Tabelul 3-8 限用物質含有情況標示聲明書 Declarati
Tabelul 3-8 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking (Continuare) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 電源供應器 Power supply — Օ Օ Օ Օ Օ 儲存裝置 Storage Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 無線裝置 Wireless Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 備考 1： 「超出 0.1 %」及「超出 0.01 %」係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 Note 1: "Exceeding 0.1 wt %" and "exceeding 0.
Tabelul 3-9 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking (Continuare) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 鉛 Lead (Pb) 汞 Mercury (Hg) 鎘 Cadmium (Cd) 六價鉻 Hexavalent chromium (Cr +6 ) 液晶顯示器 (LCD) 面板 Liquid crystal display (LCD) panel (for AIO only) — Օ Օ Օ Օ Օ 記憶體 Memory Օ Օ Օ Օ Օ Օ 主機板、處理器、散熱 器 Motherboard, processor, heat sinks — Օ Օ Օ Օ Օ 電源供應器 Power supply — Օ Օ Օ Օ Օ 儲存裝置 Storage Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 單
Pentru a găsi datele despre consumul de energie al produsului, inclusiv când produsul este în standby conectat în reţea, cu toate componentele de reţea cablată conectate şi cu toate dispozitivele wireless conectate, consultaţi secţiunea P14 „Additional information” (Informaţii suplimentare) din Declaraţia ECO IT pentru produs, de la http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktoppc.html.
TCO Certified Această secţiune se aplică numai pentru produsele care poartă sigla TCO Certified.
TCO Certified Edge Această secţiune se aplică numai pentru produsele care poartă logoul TCO Certified Edge.
Index Simboluri/Numerice 台灣對於危險物質的限制注意事 項 33, 34 注意事項 台灣有害物質限制 33, 34 A acumulator 15 Aviso para o Brasil avisos Brasil 3 3 B benzi de frecvenţe radio 4 C certificare ENERGY STAR 24 certificare TCO Certified 37 Certificare TCO Certified Edge 38 computere portabile, modificări FCC (Federal Communications Commission - Comisia Federală pentru Comunicaţii) 2 computere portabile, notificări FCC (Federal Communications Commission - Comisia Federală pentru Comunicaţii) 1 D declaraţie despre utilizarea modemulu
Restricţionarea substanţelor periculoase în Japonia 36 siguranţă pentru lucrul cu laser 9, 16 Singapore 7 Taiwan 8 ventilator 16 notificări despre modem 10 Notificări pentru Canada 3 notificări privind dezafectarea acumulator 23 acumulator, înlocuire de către utilizator 9 acumulator sigilat din fabrică 9 echipament 23 notificări privind mediul 23 Notificări privind mediul pentru China 26 R reciclare, componente electronice şi acumulatoare 23 reciclarea acumulatoarelor 23 reciclarea componentelor electronice
