Guía de usuario con avisos normativos, de seguridad y ambientales Resumen Esta guía brinda información normativa, ambiental y de seguridad que cumple con las regulaciones estadounidenses, canadienses e internacionales para PC portátiles, de escritorio, thin clients, estaciones de trabajo personales, Todo-enUno y terminales de puntos de ventas.
© Copyright 2018–2020 HP Development Company, L.P. Bluetooth es una marca comercial de su propietario, utilizada por HP Inc. bajo licencia. ENERGY STAR y la marca de ENERGY STAR son marcas registradas de los EE. UU. Java es una marca comercial registrada de Oracle y/o sus filiales. WiGig es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance. La información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
Acerca de esta guía Esta guía brinda información normativa, ambiental y de seguridad que cumple con las regulaciones estadounidenses, canadienses e internacionales para PC portátiles, de escritorio, thin clients, estaciones de trabajo personales, Todo-en-Uno y terminales de puntos de ventas. Para acceder a las guías del usuario más recientes, vaya a http://www.hp.com/support y siga las instrucciones para encontrar su producto. Luego seleccione Guías de usuario. ¡ADVERTENCIA! muerte.
iv Acerca de esta guía
Tabla de contenido 1 Avisos legales ............................................................................................................................................... 1 Acceso a etiquetas normativas .............................................................................................................................. 1 Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones ................................................................................................. 1 Modificaciones .........
Declaraciones sobre el módem para los EE. UU. .............................................................................. 10 Declaraciones sobre el módem para Canadá .................................................................................... 11 Declaraciones sobre el módem referentes a Japón ......................................................................... 11 Declaraciones sobre el módem para Nueva Zelanda .......................................................................
Aviso de conexión a tierra del cable para productos con un sintonizador de TV en Noruega y Suecia ............. 21 Aviso sobre la vista para Taiwán ......................................................................................................................... 22 使用過度恐傷害視力 ....................................................................................................................... 22 3 Avisos ambientales .....................................................................................
viii
1 Avisos legales Este capítulo provee información normativa nacional y regional para dispositivos cableados e inalámbricos, así como información de conformidad para el equipo. Algunos de estos avisos podrían no aplicarse a su producto. Pueden instalarse uno o más dispositivos inalámbricos integrados. En algunos entornos, el uso de dispositivos inalámbricos puede estar restringido.
Dichos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que no se producirán interferencias en una instalación determinada.
Aviso normativo de Bielorrusia El producto cumple con la Norma técnica nacional de radio/telecomunicaciones de Bielorrusia TR 2018/024/BY. Aviso para Brasil Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. IMPORTANTE: A alimentação de energia é predefinida para 220/230V. Se você possuir tomada elétrica de 110/115V, por favor, altere a chave na parte traseira do seu computador para a tensão correta.
Declaración de conformidad Los productos que llevan la marca CE y la marca UK han sido fabricados para funcionar en al menos un estado miembro de la UE y el Reino Unido y cumplen con una o más de las siguientes Directivas de la UE y los Instrumentos estatutarios del Reino Unido equivalentes que correspondan: RED 2014/53/EU; Directiva de bajo voltaje 2014/35/EU; Directiva EMC 2014/30/EU; Directiva de ecodiseño 2009/125/EC; Directiva RoHS 2011/65/EU.
Tabla 1-1 Bandas de frecuencia de radio y niveles de potencia máximos (solo en algunos productos y países) (continuación) Tecnología de radio EIRP de potencia de transmisión máxima (mW) RFID; 865-868 MHz/915-921 MHz 2000/4000 WLAN Wi-Fi 802.11x; 2,4 GHz 100 WLAN Wi-Fi 802.
El equipo debe estar conectado a la red de telecomunicaciones a través de un cable de línea que cumpla con los requisitos de AS/CA S008. ¡ADVERTENCIA! Los módems sin conector RJ11 integral que se envían con este equipo no deben instalarse en ningún otro dispositivo.
Aviso para México Declaración para México La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
This radio communication equipment has the electromagnetic field strength in compliance with the Safety Standard for the Use of Radio communication Equipment on Human Health announced by the National Telecommunications Commission. Avisos de NCC para Taiwán Los siguientes avisos se aplican a Taiwán. 電磁波警語 Dispositivos de LAN inalámbrica 802.11a Dispositivos de LAN inalámbrica 802.
HP les recomienda a los clientes reciclar el hardware electrónico usado, los cartuchos originales HP y las baterías recargables. Para obtener más información acerca de los programas de reciclaje, consulte el sitio web de HP en http://www.hp.com/recycle. Para obtener información sobre cómo extraer una batería que el usuario puede sustituir, consulte la guía del usuario incluida con el producto.
seleccionar un país o región aparece un mensaje que indica que el país o región no se admiten, esto significa que el módem no ha sido aprobado para uso en este país o región y que no debe utilizarse. Avisos sobre el módem Canadá, Japón, Nueva Zelanda y los EE. UU. tienen sus propios conjuntos de avisos con respecto al módem. Declaraciones sobre el módem para los EE. UU. Este equipo cumple con la Sección 68 de las normas de la FCC y con los requisitos adoptados por la ACTA.
teléfono de la máquina que lo envía, o de dicha empresa, entidad o persona. (El número de teléfono suministrado no puede ser un número 900 ni cualquier otro número cuya tarifa exceda la tarifa de transmisión local o de larga distancia). Para programar esta información en su fax, debe completar los pasos descritos en las instrucciones del software de envío de faxes. Declaraciones sobre el módem para Canadá Este equipo cumple con las especificaciones técnicas correspondientes de Industry Canada.
El uso de marcación por pulsos, cuando este equipo se encuentra conectado a la misma línea que otro, puede originar un timbre o ruido y también puede producir una condición de respuesta falsa. En el caso de que surjan tales problemas, el usuario no debe entrar en contacto con el servicio de averías de Telecom. Algunos parámetros requeridos para el cumplimiento de los requisitos de telepermiso de Telecom dependen del equipo (PC) asociado con este dispositivo.
2 Avisos de seguridad La documentación de su producto podría requerir uno o más de estos avisos de seguridad. Información importante sobre seguridad Estos avisos podrían aplicarse a muchos productos. ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones graves, lea la Guía de seguridad y ergonomía. Esta guía describe la organización correcta de la estación de trabajo, la postura y los hábitos de salud y trabajo para los usuarios de equipos y ofrece importante información de seguridad eléctrica y mecánica.
¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas y lesiones personales al utilizar este dispositivo, siga siempre las precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes: ● No use este producto cerca del agua, por ejemplo, cerca de una bañera, un lavabo, un fregadero o una pila de lavar, un sótano o en los alrededores de una piscina. ● Evite utilizar este producto durante una tormenta eléctrica. Hay un riesgo remoto de sufrir un choque eléctrico debido a los rayos.
¡ADVERTENCIA! Las piezas con electricidad y móviles pueden estar dentro del equipo. Desconecte la alimentación del equipo antes de extraer el gabinete. Vuelva a conectar y asegurar el gabinete antes de volver a alimentar el equipo. Aviso sobre la acústica Use este aviso cuando el nivel de presión de sonido pueda ser inferior al recomendado o esperado. El nivel de presión de sonido (LpA) es muy inferior a 70dB(A) (posición del operador, funcionamiento normal, según ISO 7779).
Tabla 2-1 Icono y descripción de la eliminación de la batería Icono Descripción Las baterías y los acumuladores no deben eliminarse junto con la basura doméstica general. Para que éstos sean reciclados o eliminados adecuadamente, use el sistema público de recolección de basura o devuélvalos a HP, a socios autorizados de HP o a sus agentes. Avisos sobre el ventilador Use uno o más de estos avisos para advertir a los usuarios sobre los peligros de las lesiones ocasionadas por las aspas del ventilador.
¡ADVERTENCIA! El uso de controles o ajustes, o la ejecución de procedimientos distintos de los que se especifican en este documento o en la guía de instalación para productos láser, puede ocasionar una exposición nociva a la radiación. Para reducir el riesgo de exposición a radiación peligrosa: ● No intente abrir la carcasa del módulo. En el interior no hay componentes que el usuario pueda reparar.
¡ADVERTENCIA! Para reducir la probabilidad de que se produzcan problemas de seguridad, use solo el adaptador de CA suministrado con el equipo, un adaptador de CA de reemplazo suministrado por HP o un adaptador de CA comprado como accesorio a HP. China 消费者若使用电源适配器供电，则应购买配套使用获得 CCC 认证并满足标准要求的电源适配器 Para uso en Noruega Algunos productos están diseñados para un sistema de alimentación de TI con voltaje de fase a fase de 230 V.
El cable de alimentación debe ser compatible con el producto, el voltaje y la corriente marcados en la etiqueta de clasificación eléctrica del producto. La clasificación de voltaje y corriente del cable debe ser mayor que la clasificación de voltaje y corriente marcada en el producto. Además, el diámetro mínimo del cable debe ser de 0,75 mm²/18 AWG y la longitud del cable debe estar entre 1,0 m (3,2 pies) y 2 m (6,56 pies).
Protección contra rayos Para agregar más protección a cualquier producto durante una tormenta eléctrica o cuando esté sin uso ni supervisión por largos períodos, desconecte el producto de la toma eléctrica y desconecte la antena o el sistema de cable. Esto evitará daños al producto causados por sobretensión eléctrica o rayos.
Avisos sobre seguridad para China Aviso sobre altitud para China 海拔警告仅适用于在海拔 2000m 以下地区使用的产品 海拔警告仅适用于在海拔 2000m 以下地区使用的产品。 Advertencia sobre el uso en regiones tropicales para China 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 Aviso de conexión a tierra del cable para productos con un sintonizador de TV en Noruega y Suecia Noruega y Suecia requieren un aislador galvánico para la conexión a tierra.
PRECAUCIÓN: Para reducir problemas de seguridad potenciales, utilice un aislamiento galvánico al conectarse a un sistema de distribución de cables. Aviso sobre la vista para Taiwán Este aviso sobre la vista se aplica a los productos en Taiwán.
3 Avisos ambientales Este capítulo proporciona información normativa y avisos ambientales específicos de la región y el país. Algunos de estos avisos podrían no aplicarse a su producto. Reciclaje de hardware electrónico, empaque y baterías HP recomienda a sus clientes reciclar el hardware electrónico usado, los empaques de cartuchos de impresión original HP, así como las baterías recargables. Para obtener más información acerca de los programas de reciclaje, consulte http://www.hp.com/recycle.
Este produto eletroeletrônico e seus componentes não daven ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
Tabla 3-3 Recursos de administración de energía predefinidos cuando el equipo está funcionando con alimentación de CA Tipo de equipo Tiempo para activar el modo de suspensión de la pantalla Tiempo para activar el modo de suspensión del equipo (minutos) Reanudación a partir del modo de suspensión PC portátiles, estaciones de trabajo móviles Menos que o igual a 15 minutos (varía según el modelo) Menos que o igual a 30 minutos (varía según el modelo) El producto saldrá del modo de suspensión cuando se p
ENERGY STAR y la marca de ENERGY STAR son marcas comerciales registradas de propiedad de la Agencia de protección ambiental de los Estados Unidos. Sustancias químicas HP se compromete a brindar a nuestros clientes información acerca de los productos químicos incluidos en nuestros productos, con el fin de cumplir con exigencias legales como la REACH (Regulación EC N.º 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo).
1. Clasificaciones de eficiencia energética La clasificación se determina según la norma con el cálculo del nivel de consumo base con la suma de todas las asignaciones para componentes adicionales como la memoria principal y la tarjeta gráfica.
Tabla 3-5 Categoría del producto y descripción de la configuración (continuación) Tipo de producto Descripción de la configuración Una GPU discreta Categoría D Cantidad de núcleos físicos de la CPU: más de 4; al menos uno de ellos con las siguientes características: Memoria del sistema de 4 GB como mínimo Una GPU discreta con ancho de memoria de video de 128 bits como mínimo Para obtener más detalles sobre las especificaciones, consulte la norma GB28380-2012.
Nivel de energía para PC de China 29
RoHS para China China utiliza los siguientes avisos para RoHS.
Tabla 3-6 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (continuación) 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 智能卡/Java™ 读卡器 X O O O O O 扬声器（外置） X O O O O O 电视调谐器 X O O O O O USB 闪存驱动器 X O O O O O USB 集线器 X O O O O O 网络摄像头 X O O O O O 无线接收器 X O O O O O 无线网卡 X O O O O O 部件名称 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合中国 RoHS 达标管理目录
Tabla 3-7 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (continuación) 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 闪存读卡器 X O O O O O 软盘驱动器 X O O O O O 硬盘驱动器 X O O O O O 耳机 X O O O O O 散热器 X O O O O O I/O PCA X O O O O O 键盘 X O O O O O 液晶显示器 (LCD) 面板 X O O O O O 介质（CD/DVD/软盘） O O O O O O 内存 X O O O O O 主板、处理器、散热器 X O O O O O 鼠标 X O O O O O 光驱 X O O O O O 对接设备选件 X O O O O O 电源适配器 X O O O
Tabla 3-7 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (continuación) 有害物质 铅 (Pb) 部件名称 镉 (Cd) 汞 (Hg) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合中国 RoHS 达标管理目录限用物质应用例外清单的豁免。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合欧盟 RoHS 立法。 注：环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件 台灣針對筆記型電腦和平板電腦的有害物質限制使用管理辦法 (RoHS) 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking Tabla 3-8 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration
Tabla 3-8 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking (continuación) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 儲存裝置 Storage Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 無線裝置 Wireless Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 備考 1： 「超出 0.1 %」及「超出 0.01 %」係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 Note 1: "Exceeding 0.1 wt %" and "exceeding 0.01 wt %" indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.
Tabla 3-9 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking (continuación) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 鉛 Lead (Pb) 汞 Mercury (Hg) 鎘 Cadmium (Cd) 六價鉻 Hexavalent chromium (Cr +6 ) 主機板、處理器、散熱 器 Motherboard, processor, heat sinks — Օ Օ Օ Օ Օ 電源供應器 Power supply — Օ Օ Օ Օ Օ 儲存裝置 Storage Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 單元 Unit 多溴聯苯 Polybrominated biphenyls (PBB) 多溴二苯醚 Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) 備考 1： 「超出 0.1 %」及「超出 0.
Donde corresponda, active y desactive una red inalámbrica usando las instrucciones incluidas en la guía de usuario del producto o el sistema operativo. También hay información disponible en http://www.hp.com/ support. Declaraciones de IT ECO Use estos enlaces para brindar la ubicación de las declaraciones de IT ECO. PC portátil o tablets http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/iteconotebook-o.html Equipos de escritorio y Thin Clients http://www.hp.
TCO Certified Edge Esta sección solo se aplica a los productos que cuentan con el logotipo de TCO Certified Edge.
38 Capítulo 3 Avisos ambientales
Índice Símbolos y números 台灣對於危險物質的限制注意事 項 33, 34 注意事項 台灣有害物質限制 33, 34 A advertencia sobre uso en regiones tropicales 21 aviso de conexión a tierra del cable 21 Aviso de GS 5 Aviso de Macrovision Corporation 12 Aviso de restricción de Japón referente a sustancias peligrosas 36 aviso de seguridad del láser 9, 16 Aviso normativo de Bielorrusia 3 Aviso para Brasil 3, 17 Aviso para Corea del Sur 7 Aviso para o Brasil 3 Aviso para Taiwán 8 Aviso referente a Japón 6 avisos ambientales 23 Aviso sobre conexiones in
N Nivel de energía para PC de China 26 niveles de potencia máximos 4 Norma 1275/2008 de la Comisión de la Unión Europea 35 R reciclaje, hardware electrónico y baterías 23 reciclaje de baterías 23 reciclaje de hardware electrónico y baterías 23 S sintonizador de TV, aviso de conexión a tierra del cable 21 40 Índice
