Användarhandbok för myndighets-, säkerhets- och miljöföreskrifter ÖVERSIKT Den här handboken innehåller information om säkerhet, föreskrifter och miljö som följer USA:s, Kanadas och internationella bestämmelser för notebook-datorer, plattor, stationära datorer, tunna klienter, personliga arbetsstationer, allt-i-ett-enheter och terminaler på försäljningsställen.
© Copyright 2018–2020 HP Development Company, L.P. Bluetooth är ett varumärke som tillhör varumärkesinnehavaren och som används av HP Inc. på licens. ENERGY STAR och ENERGY STAR-logotypen är registrerade varumärken i USA. Java är ett registrerat varumärke som tillhör Oracle och/eller dess partners. WiGig är ett registrerat varumärke som tillhör Wi-Fi Alliance. Informationen i detta dokument kan komma att bli inaktuell utan föregående meddelande.
Om den här handboken Den här handboken innehåller information om säkerhet, föreskrifter och miljö som följer USA:s, Kanadas och internationella bestämmelser för notebook-datorer, plattor, stationära datorer, tunna klienter, personliga arbetsstationer, allt-i-ett-enheter och terminaler på försäljningsställen. Om du vill få tillgång till de senaste användarhandböckerna går du till http://www.hp.com/support och följer anvisningarna för att hitta din produkt. Välj sedan Användarhandböcker.
iv Om den här handboken
Innehåll 1 Föreskrifter .................................................................................................................................................. 1 Myndighetsetiketter .............................................................................................................................................. 1 Föreskrifter från FFC (Federal Communications Commission) ............................................................................. 1 Modifieringar ......................
Modemföreskrifter för USA ................................................................................................................. 9 Modemföreskrifter för Kanada ......................................................................................................... 10 Modemföreskrifter för Japan ............................................................................................................ 11 Modemföreskrifter för Nya Zeeland ..........................................................
Meddelande gällande kabeljordning i Norge och Sverige för produkter med TV-mottagare ............................ 20 Meddelande om synen i Taiwan .......................................................................................................................... 21 使用過度恐傷害視力 ....................................................................................................................... 21 3 Miljökrav ...............................................................................................
viii
1 Föreskrifter Det här kapitlet innehåller lands- och regionsspecifika föreskrifter och efterlevnadsinformation för trådbunden och trådlös anslutning för datorprodukten. Det kan hända att en del av dessa föreskrifter inte gäller din produkt. En eller flera inbyggda trådlösa enheter kan vara installerade. I vissa miljöer kan det finnas restriktioner när det gäller användningen av trådlösa enheter.
Dessa gränsvärden har till syfte att ge ett rimligt skydd mot störningar i bostäder. Denna utrustning genererar, använder och kan stråla ut radiofrekvent energi och kan orsaka störningar i radiokommunikationer om den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna. Ingenting garanterar emellertid att störningar inte uppstår i enskilda fall.
Bestämmelser för Vitryssland Produkten uppfyller kraven i Vitrysslands nationella tekniska förordning för radio/telekommunikation TR 2018/024/BY. Föreskrifter för Brasilien Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. VIKTIGT: A alimentação de energia é predefinida para 220/230V. Se você possuir tomada elétrica de 110/115V, por favor, altere a chave na parte traseira do seu computador para a tensão correta.
RED 2014/53/EU; lågspänningsdirektivet 2014/35/EU, EMC-direktivet 2014/30/EU, ekodesigndirektivet 2009/125/EG, RoHS-direktivet 2011/65/EU. Överensstämmelsen med dessa direktiv bedöms enligt tillämpliga harmoniserade europeiska standarder. Den fullständiga försäkran om överensstämmelse för EU och Storbritannien hittar du på följande webbplats: http://www.hp.eu/certificates (sök på produktens modellnamn eller dess regulatoriska modellnummer (RMN), som anges på etiketten med regulatorisk information).
Tabell 1-1 Radiofrekvensband och maximala effektnivåer (endast vissa produkter och länder) (fortsättning) Radioteknik Maximal sändningskapacitet EIRP (mW) WWAN 4G LTE; 700/800/900/1 800/2 100/2 300/2 600/3 500 MHz 200 WWAN 3G UTMS; 900/2100 MHz 250 WWAN 2G GSM GPRS EDGE; 900 MHz 2000 WWAN 2G GSM GPRS EDGE; 1800 MHz 1000 WiGig® 802.11ad; 60 GHz 316 OBS! Använd endast drivrutiner som stöds av HP och rätt landsinställningar för att säkerställa överensstämmelse.
Meddelande om radioutrustning i Kina 型号核准代码显示在产品本体的铭牌上 Föreskrifter för Japan V-2 規定適合の場合 この装置は、クラス B 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていま すが、この装置がラジオやテレビジ ョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすこ とがあります。 取り扱い説明書に従 って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B VCCI32-1 規定適合の場合 この装置は、クラス B 機器です。この装置は、住宅環境で使用することを目的としていますが、こ の装置がラジオやテレビジ ョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあり ます。 取り扱い説明書に従 って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B 5GHz 帯を使用する特定無線設備は屋内使用に限られています。この機器を屋外で使用することは電 波法で禁じられています。 Certifieringsmärkningar för trådlöst LAN, trådlöst WAN och Bluetooth® この機器は、
Information om trådlöst för Singapore Stäng av eventuella WWAN-enheter medan du befinner dig ombord på flygplan. Det är olagligt att använda sådana enheter ombord på flygplan, de kan menligt påverka möjligheten att framföra flygplanet på ett säkert sätt och de kan störa mobiltelefonnätet. Om dessa regler inte åtföljs kan detta ha till följd att gärningsmannen stängs av från mobilnätverket eller att rättsliga åtgärder vidtas.
Trådlösa LAN 802.11a-enheter Enheter med trådlöst LAN 802.11/Bluetooth-enheter/enheter med kort räckvidd Information om flygresor Användning av elektronisk utrustning ombord på flygplan i kommersiell trafik får ske efter flygbolagets medgivande. Föreskrifter för batterier som kan bytas av användaren När ett batteri har tjänat ut får du inte kassera det som hushållsavfall. Följ lokal lagstiftning och de regler som gäller för kassering av datorbatterier i ditt område.
När ett batteri har tjänat ut får du inte kassera det som hushållsavfall. Kassera batteriet i enlighet med lokala lagar och bestämmelser. Laserinformation Använd detta meddelande för att varna för eventuell exponering för strålning från felaktig laseranvändning. VARNING: Om du använder andra reglage, gör andra justeringar eller utför andra procedurer än vad som specificeras i installationsguiden för laserprodukten kan det resultera i exponering för skadlig strålning.
produkt-ID i formatet US:AAAEQ##TXXXX. Lämna denna information till telefonbolaget om du uppmanas att göra det. Tillämplig certifiering för USOC-jack = RJ11C. Den kontakt och det jack som används för att ansluta utrustningen till fastighetens kabelnät och telefonnät måste överensstämma med tillämpliga regler i artikel 68 i FCC-reglerna och de krav som antagits av ACTA. En telefonsladd och en modulär stickpropp som uppfyller kraven medföljer den här produkten.
Modemföreskrifter för Japan Om det japanska certifieringsmärket inte finns på undersidan av datorn hittar du den relevanta certifieringsmärkningen nedan. Det japanska certifieringsmärkningen för V.92 56 K data-/faxmodem visas nedan: Om det japanska certifieringsmärket inte finns på undersidan av datorn hittar du den relevanta certifieringsmärkningen nedan.
Röstinspelning Alla som använder denna enhet för att spela in telefonsamtal måste följa nyzeeländsk lag. Detta kräver att minst en av samtalsparterna måste vara medveten om att samtalet spelas in. The Principles enumerated in the Privacy Act 1993 (Principerna i integritetslagen 1993) måste dessutom följas gällande vilket slag av personlig information som spelas in, avsikten med inspelningen, hur inspelningen ska användas och vad som avslöjas för annan part.
2 Säkerhetsmeddelanden Produktdokumentationen kan kräva en eller flera av dessa säkerhetsföreskrifter. Viktig säkerhetsinformation Dessa föreskrifter kan gälla många produkter. VARNING: För att minska risken för allvarliga skador bör du läsa handboken Säkerhet och arbetsmiljö. Den beskriver hur du ställer in arbetsstationen på korrekt sätt, ger rekommendationer angående arbetsställning och hälso- och arbetsvanor för datoranvändare samt tillhandahåller viktig information om elektrisk och mekanisk säkerhet.
VIKTIGT: Om din dator har en spänningsväljare för att kunna användas med både 115- och 230voltssystem, har spänningsväljaren redan ställts in till korrekt spänningsinställning för användning i det land där produkten först såldes. Om spänningsväljaren ställs i fel läge kan datorn skadas, ett fel som inte omfattas av garantin.
VARNING: Utsätt det inte för högre temperaturer än 60 °C. VARNING: Minska risken för säkerhetsproblem genom att endast använda datorns medföljande batteri, ett reservbatteri från HP eller ett kompatibelt batteri som har köpts som tillbehör från HP. Snabbladdning kanske inte är tillgänglig för icke-kompatibla batterier eller batterier som inte kommer från HP. VARNING: Minska risken för brand eller brännskador genom att inte ta isär, krossa eller punktera batteriet.
VARNING: Lyssna inte på höga ljudvolymer under längre perioder eftersom detta eventuellt kan leda till hörselskador. Om volymkontrollen och equalizern ställs in på andra inställningar än mittpositionen kan örsnäckornas/ hörlurarnas utspänning öka och därmed höjs ljudtrycksnivån. Användning av andra faktorer som påverkar örsnäckornas/hörlurarnas uteffekt än dem som specificeras av tillverkaren (t.ex.
Norge Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt. Sverige Apparaten skall anslutas till jordat uttag. Strömförsörjningskrav Nätaggregaten på vissa produkter har externa strömbrytare. Spänningsväxlingsfunktionen på produkten gör att den kan användas från alla nätspänningar mellan 100–127 och 200–240 V AC. Nätaggregat på produkter som inte har externa strömbrytare är utrustade med interna omkopplare som känner av inkommande spänning och automatiskt växlar till korrekt spänning.
VARNING: Använd inte produkten med en skadad strömkabelsats. Om strömkabelsatsen har någon form av skada ska den bytas ut omedelbart. Skadade sladdar kan leda till att användaren exponeras för faror. Information om strömsladden Om du inte har fått någon strömkabel till datorn eller till ett externt strömtillbehör som är menat att användas ihop med datorn, måste du köpa en strömkabel som är godkänd för användning i ditt land eller din region.
Åskskydd För att öka skyddet av produkten vid åskväder eller när den lämnas obevakad eller oanvänd under långa tidsperioder bör du koppla från produktens strömkabel från vägguttaget och koppla från antennen eller kabelsystemet. Detta förhindrar att produkten skadas av blixtnedslag och strömsprång. Tabell 2-2 Antennjordning Referens Jordningskomponent 1 Elcentral 2 Jordningselektrodsystem för elcentral (NEC artikel 250, del III) 3 Jordningsklämmor 4 Jordningsledare (NEC avsnitt 810.
Säkerhetsföreskrifter för Kina Höjdinformation för Kina 海拔警告仅适用于在海拔 2000m 以下地区使用的产品 海拔警告仅适用于在海拔 2000m 以下地区使用的产品。 Tropisk varningsinformation för Kina 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 Meddelande gällande kabeljordning i Norge och Sverige för produkter med TV-mottagare Norge och Sverige kräver en galvanisk isolator för jordning.
VIKTIGT: För att minska eventuella säkerhetsproblem, bör du använda en galvanisk isolator vid anslutning till ett kabelfördelningssystem. Meddelande om synen i Taiwan Detta meddelande om synen gäller produkter i Taiwan.
3 Miljökrav Det här kapitlet innehåller lands- och regionsspecifik miljöinformation och information om regelefterlevnad. Det kan hända att en del av dessa föreskrifter inte gäller din produkt. Elektronisk utrustning, förpackning och batteriåtervinning HP rekommenderar sina kunder att återvinna använd elektronisk maskinvara, förpackningar till HPs originalfärgpatroner och laddningsbara batterier. Mer information om återvinningsprogram finns på http://www.hp.com/recycle.
Este produto eletroeletrônico e seus componentes não daven ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
Tabell 3-3 Förinställda energihanteringsfunktioner när datorn drivs med nätström (fortsättning) Datortyp Tid tills bildskärmen ställs in i strömsparläge Tid tills datorn ställs in i strömsparläge (minuter) Återställning från strömsparläget på strömbrytaren/ strömsparlägesknappen. Om Wake-on-Lan (WOL) är aktiverat kan systemet återställas från strömsparläget som svar på en nätverkssignal.
Kemiska ämnen HP har beslutat att tillhandahålla information om de kemiska ämnen som ingår i våra produkter till kunderna, i enlighet med juridiska krav som exempelvis REACH (Europaparlamentets och rådets förordning nr 1907/2006). En rapport med kemisk information för denna produkt finns på http://www.hp.com/go/reach.
1. Energieffektivitetsklasser Klassen bestäms av standarden med en beräkning av basförbrukningsnivån och summan av all förbrukning hos ytterligare komponenter som huvudminne och grafikkort. För produkter i alla klasser bör TEC inte överstiga det värde som anges i följande tabell: Tabell 3-4 Värden för typisk energiförbrukning (TEC) Produkttyp Stationär mikrodator, AIO Bärbar dator OBS! 2.
Tabell 3-5 Produktkategori och konfigurationsbeskrivning (fortsättning) Produkttyp Konfigurationsbeskrivning En utbytbar GPU med en rambuffertbredd på minst 128 bitar Mer information om specifikationen finns i standarden GB28380-2012.
28 Kapitel 3 Miljökrav
Kinas RoHS Kina använder följande föreskrifter för RoHS.
Tabell 3-6 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (fortsättning) 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 智能卡/Java™ 读卡器 X O O O O O 扬声器（外置） X O O O O O 电视调谐器 X O O O O O USB 闪存驱动器 X O O O O O USB 集线器 X O O O O O 网络摄像头 X O O O O O 无线接收器 X O O O O O 无线网卡 X O O O O O 部件名称 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合中国 RoHS 达标管理目
Tabell 3-7 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (fortsättning) 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 闪存读卡器 X O O O O O 软盘驱动器 X O O O O O 硬盘驱动器 X O O O O O 耳机 X O O O O O 散热器 X O O O O O I/O PCA X O O O O O 键盘 X O O O O O 液晶显示器 (LCD) 面板 X O O O O O 介质（CD/DVD/软盘） O O O O O O 内存 X O O O O O 主板、处理器、散热器 X O O O O O 鼠标 X O O O O O 光驱 X O O O O O 对接设备选件 X O O O O O 电源适配器 X O O O
Tabell 3-7 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (fortsättning) 有害物质 铅 (Pb) 部件名称 镉 (Cd) 汞 (Hg) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合中国 RoHS 达标管理目录限用物质应用例外清单的豁免。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合欧盟 RoHS 立法。 注：环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件 台灣針對筆記型電腦和平板電腦的有害物質限制使用管理辦法 (RoHS) 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking Tabell 3-8 限用物質含有情況標示聲明書 Declarati
Tabell 3-8 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking (fortsättning) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 電源供應器 Power supply — Օ Օ Օ Օ Օ 儲存裝置 Storage Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 無線裝置 Wireless Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 備考 1： 「超出 0.1 %」及「超出 0.01 %」係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 Note 1: "Exceeding 0.1 wt %" and "exceeding 0.
Tabell 3-9 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking (fortsättning) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 鉛 Lead (Pb) 汞 Mercury (Hg) 鎘 Cadmium (Cd) 六價鉻 Hexavalent chromium (Cr +6 ) 液晶顯示器 (LCD) 面板 Liquid crystal display (LCD) panel (for AIO only) — Օ Օ Օ Օ Օ 記憶體 Memory Օ Օ Օ Օ Օ Օ 主機板、處理器、散熱 器 Motherboard, processor, heat sinks — Օ Օ Օ Օ Օ 電源供應器 Power supply — Օ Օ Օ Օ Օ 儲存裝置 Storage Devices — Օ Օ Օ Օ Օ
”Additional information” (Ytterligare information) i IT-miljödeklarationen för produkten på http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html. När det är tillämpligt kan du aktivera och inaktivera ett trådlöst nätverk med hjälp av instruktionerna i produktens användarhandbok eller operativsystem. Dessutom hittar du information på http://www.hp.com/ support. IT-miljödeklarationer Använd dessa länkar för att tillhandahålla platser för IT-miljödeklarationer.
TCO Certified Edge Det här avsnittet gäller bara för produkter med TCO Certified Edge-logotypen.
TCO Certified Edge 37
Index Symboler/nummer 台灣對於危險物質的限制注意事 項 32, 33 注意事項 台灣有害物質限制 32, 33 A Aviso para o Brasil 3 avisos Brasil 3 B batteri 14 batteriföreskrifter 8, 22 batteriåtervinning 22 Bestämmelser för Vitryssland 3 E elektronisk utrustning och batteriåtervinning 22 ENERGY STAR-certifiering 23 ergonomiska föreskrifter 5 etiketter, myndighets- 1 EU-kommissionens förordning 1275/2008 34 F FFC (Federal Communications Commission) notebook-datorer, föreskrifter 1 notebook-datorer, kablar 2 notebook-datorer, modifieringar 2 flä
T TCO Certified-certifiering 35 TCO Certified Edge-certifiering 36 trådlösa LAN-enheter 2 tv-mottagare, information om kabeljordning 20 U utrustning, kasseringsföreskrifter 22 V varning angående tropiska regioner 20 volymnivå i headset och hörlurar, föreskrift 15 Å återvinning, elektronisk utrustning och batterier 22 Index 39
