Brukerhåndbok for opplysninger om forskrifter, sikkerhet og miljø SAMMENDRAG Denne håndboken inneholder informasjon om forskrifter, sikkerhet og miljø som er i henhold til amerikanske, canadiske og internasjonale bestemmelser for bærbare datamaskiner, nettbrett, stasjonære datamaskiner, tynnklienter, personlige arbeidsstasjoner alt-i-ett-enheter og salgsterminaler.
© Copyright 2018–2020 HP Development Company, L.P. Bluetooth er et varemerke som tilhører eieren og brukes av HP Inc. på lisens. ENERGY STAR og ENERGY STAR-merket er registrerte merker i USA. Java er et registrert varemerke for Oracle og/eller tilknyttede selskaper. WiGig er et registrert varemerke for Wi-Fi Alliance. Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel.
Om denne håndboken Denne håndboken inneholder informasjon om forskrifter, sikkerhet og miljø som er i henhold til amerikanske, canadiske og internasjonale bestemmelser for bærbare datamaskiner, nettbrett, stasjonære datamaskiner, tynnklienter, personlige arbeidsstasjoner alt-i-ett-enheter og salgsterminaler. For å få tilgang til de nyeste brukerhåndbøkene går du til http://www.hp.com/support og følger instruksjonene for å finne produktet ditt. Velg deretter Brukerveiledninger.
iv Om denne håndboken
Innhold 1 Forskrifter .................................................................................................................................................... 1 Tilgang til forskriftsetiketter ................................................................................................................................. 1 FCC-opplysninger (Federal Communications Commission) .................................................................................. 1 Modifikasjoner ......................
Modemopplysninger for USA .............................................................................................................. 9 Modemopplysninger for Canada ....................................................................................................... 10 Modemopplysninger for Japan ......................................................................................................... 11 Modemopplysninger for New Zealand ..................................................................
Norge og Sverige merknad om kabeljording for produkter med en TV-mottaker ............................................. 20 Synsmerknad for Taiwan ..................................................................................................................................... 21 使用過度恐傷害視力 ....................................................................................................................... 21 3 Miljømerknader ...............................................................................
viii
1 Forskrifter Dette kapittelet inneholder opplysninger om lands- og regionspesifikke forskrifter for trådløs og ikke-trådløs bruk og samsvarsinformasjon om datamaskinproduktet. Noen av disse opplysningene gjelder kanskje ikke for ditt produkt. Én eller flere integrerte trådløsenheter kan være installert. Bruk av trådløsenheter kan være begrenset i noen miljøer.
Disse grenseverdiene er ment å gi rimelig beskyttelse mot skadelige forstyrrelser ved installering i boliger. Dette utstyret genererer, bruker og kan utstråle radiofrekvent energi. Hvis utstyret ikke installeres og brukes i henhold til veiledningen, kan det forårsake skadelige forstyrrelser for radiosamband. Det finnes imidlertid ingen garanti for at en bestemt installasjon ikke blir utsatt for forstyrrelser.
Forskriftsopplysninger for Hviterussland Produktet er i samsvar med de hviterussiske nasjonale forskriftene for radio/telekom-utstyr, TR 2018/024/BY. Opplysninger for Brasil Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. VIKTIG: A alimentação de energia é predefinida para 220/230V. Se você possuir tomada elétrica de 110/115V, por favor, altere a chave na parte traseira do seu computador para a tensão correta.
Radiodirektivet 2014/53/EU; Lavspenningsdirektivet 2014/35/EU; EMC-direktivet 2014/30/EU; Ecodesigndirektivet 2009/125/EC; RoHS-direktivet 2011/65/EU. Overholdelse av disse direktivene er vurdert i forhold til gjeldende harmoniserte europeiske standarder. Den fullstendige samsvarserklæringen for EU og Storbritannia finnes på følgende nettsted: http://www.hp.eu/certificates (Søk med produktmodellnavnet eller forskriftsmodellnummeret (RMN) som finnes på forskriftsetiketten.
Tabell 1-1 Radiofrekvensbånd og maksimale effektnivåer (kun for enkelte produkter og land) (forts.) Radioteknologi Maksimal overføringseffekt EIRP (mW) WWAN 4G LTE; 700/800/900/1800/2100/2300/2600/3500 Mhz 200 WWAN 3G UTMS; 900/2100 MHz 250 WWAN 2G GSM GPRS EDGE; 900 MHz 2000 WWAN 2G GSM GPRS EDGE; 1800 MHz 1000 WiGig® 802.11ad; 60 GHz 316 MERK: Bruk bare HP-støttede programvaredrivere og korrekte landinnstillinger for å sikre samsvar.
Radioutstyrsmerknad for Kina 型号核准代码显示在产品本体的铭牌上 Opplysninger for Japan V-2 規定適合の場合 この装置は、クラス B 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていま すが、この装置がラジオやテレビジ ョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすこ とがあります。 取り扱い説明書に従 って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B VCCI32-1 規定適合の場合 この装置は、クラス B 機器です。この装置は、住宅環境で使用することを目的としていますが、こ の装置がラジオやテレビジ ョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあり ます。 取り扱い説明書に従 って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B 5GHz 帯を使用する特定無線設備は屋内使用に限られています。この機器を屋外で使用することは電 波法で禁じられています。 Sertifiseringsmerking for trådløst LAN, trådløst WAN og Bluetooth® この機器は、技術基準適合証明または
Singapore, trådløsopplysninger Slå av alle WWAN-enheter når du er om bord i fly. Bruk av disse enhetene om bord i fly er ulovlig, kan skade driften av flyet og kan forstyrre mobilnettet. Manglende overholdelse av denne instruksen kan føre til at mobiltjenestene til overtrederen avbrytes/nektes, rettslige skritt eller begge deler. Brukere påminnes om å begrense bruken av radioutstyr ved drivstofflagre, i kjemiske fabrikker og på steder hvor det foregår sprengning.
Trådløse LAN 802.11a-enheter Trådløse LAN 802.11-enheter/Bluetooth-enheter/enheter med kort rekkevidde Merknad om bruk ved flyreiser Bruk av elektronisk utstyr om bord i rutefly er underlagt regler som fastsettes av det enkelte flyselskap. Merknader om batterier som kan byttes av bruker Når et batteri har nådd slutten av levetiden, bør det ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Følg lokale lover og forskrifter for avhending av brukte batterier.
Lasersamsvar Bruk denne merknaden til å varsle om mulig stråling fra feil laserbruk. ADVARSEL: Bruk av kontroller eller justeringer eller utføring av prosedyrer som avviker fra dem som er angitt i installeringshåndboken til laserproduktet, kan føre til eksponering for skadelig strålingsnivå. Slik reduserer du risikoen for å bli utsatt for skadelige strålingsnivåer: ● Ikke forsøk å åpne modemkabinettet. Det er ingen deler på innsiden som kan repareres av bruker.
Relevant sertifisering for kontakt: USOC = RJ11C. Støpselet og kontakten som brukes til tilkobling av dette utstyret til ledningsnettet og telefonnnettet på bruksstedet, må være i samsvar med de relevante FCCreglene, del 68 og krav fastsatt av ACTA. Dette produktet leveres med en telefonledning og et støpsel som er i samsvar med dette regelverket. Produktet er konstruert for å kunne kobles til et kompatibelt støpsel, som også er i henhold til regelverket.
Modemopplysninger for Japan Hvis datamaskinen ikke har et sertifiseringsmerke for Japan på undersiden, finner du det aktuelle sertifiseringsmerket nedenfor. Det japanske sertifiseringsmerket for V.92 56k data-/faksmodem vises nedenfor: Hvis datamaskinen ikke har et sertifiseringsmerke for Japan på undersiden, finner du det aktuelle sertifiseringsmerket nedenfor.
● Hvis automatisk oppringing av forskjellige numre benyttes, skal utstyret være stilt inn slik at forbindelsen brytes i minst 5 sekunder etter et oppringingsforsøk før et nytt forsøk startes. ● Utstyret skal være stilt inn slik at anrop besvares mellom 3 og 30 sekunder etter at ringesignalet mottas (anbefalt innstilling er mellom 2 og 10). Talestøtte Alle personer som bruker denne enheten til å spille inn telefonsamtaler, skal overholde New Zealands lovgivning.
2 Sikkerhetsmerknader Produktdokumentasjonen kan kreve en eller flere av disse sikkerhetsmerknadene. Viktig sikkerhetsinformasjon Disse merknadene kan gjelde for mange produkter. ADVARSEL: Les håndboken Sikkerhet og komfort for å redusere faren for alvorlig skade. Den beskriver hvordan du setter opp og bruker datamaskinen på en måte som sikrer gode arbeidsvaner og som hindrer og forebygger helseskade, og inneholder viktige opplysninger om elektrisk og mekanisk sikkerhet.
VIKTIG: Hvis datamaskinen leveres med en spenningsvalgbryter for bruk i et strømsystem med 115 eller 230 V, er spenningsvalgbryteren allerede satt til riktig spenningsinnstilling for bruk i det bestemte landet/ regionen der det først ble solgt. Hvis du setter spenningsvalgbryteren i feil posisjon, kan datamaskinen bli skadet og eventuell underforstått garanti bli ugyldig.
ADVARSEL: Ikke utsett batteriet for temperaturer på over 60 °C (140 °F). ADVARSEL: Av hensyn til sikkerheten skal denne datamaskinen bare brukes med batteriet som fulgte med datamaskinen, et nytt batteri fra HP, eller et kompatibelt batteri som er kjøpt som tilleggsutstyr fra HP. Rask lading er kanskje ikke tilgjengelig for ikke-kompatible batterier eller batterier som ikke er levert av HP.
ADVARSEL: For å unngå mulig hørselsskade må du unngå å lytte med høyt lydvolum over lengre tid. Hvis volumkontrollen og/eller equalizer justeres til andre innstillinger enn midtre posisjon, kan det øke øre-/ hodetelefonenes utgangsspenning, og følgelig lydtrykknivået. Bruk av andre faktorer som påvirker effekten for øre-/hodetelefoner enn de som er angitt av produsenten (f.eks.
Sverige Apparaten skall anslutas till jordat uttag. Krav til strømforsyning Strømforsyninger på enkelte produkter har nettstrømbrytere. Produktets spenningsvalgbryter gjør det mulig å bruke det på en hvilken som helst linjespenning mellom 100–127 eller 200–240 volt AC. Strømforsyninger på disse produktene som ikke har nettstrømbrytere, er utstyrt med interne kretser som automatisk registrerer innkommende spenning og bytter til riktig spenning.
ADVARSEL: Ikke bruk dette produktet med en skadet strømledningen. Hvis strømledningene er skadet på noen måte, kan du erstatte den umiddelbart. Skadede ledninger kan føre til at brukeren blir utsatt for farer. Merknad om strømledning Hvis datamaskinen eller tilleggsutstyret som er ment brukt sammen med datamaskinen, ble levert uten strømledning, må du kjøpe en strømledning som er godkjent for bruk i landet eller regionen der du oppholder deg.
jordledningene, plasseringen av antenneutladningsenheten, tilkobling til jordingselektroder og krav til jordingselektroden. Beskyttelse mot lynnedslag For å gi ekstra beskyttelse av et produkt i tordenvær, eller hvis det står ubetjent eller ubrukt over lengre tid, kobler du produktet fra stikkontakten og kobler fra antennen eller kabelanlegget. Da unngår du skade på produktet som følge av lynnedslag eller spenningstopper i ledningsnettet.
Kina, sikkerhetsmerknader Høyde over havet-merknad for Kina 海拔警告仅适用于在海拔 2000m 以下地区使用的产品 海拔警告仅适用于在海拔 2000m 以下地区使用的产品。 Kinesiske tropiske områder, varselsmerknad 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 Norge og Sverige merknad om kabeljording for produkter med en TV-mottaker Norge og Sverige krever en galvanisk isolator for jording.
FORSIKTIG: For å unngå potensielle sikkerhetsproblemer bør du bruke en galvanisk isolator når du kobler produktet til et kabelfordelingssystem. Synsmerknad for Taiwan Denne synsmerknaden gjelder for produkter i Taiwan.
3 Miljømerknader Dette kapittelet inneholder informasjon om land- og regionspesifikke miljøforskrifter og informasjon om overensstemmelse med regelverk. Noen av disse opplysningene gjelder kanskje ikke for ditt produkt. Resirkulering av elektronisk utstyr, emballasje og batterier HP oppfordrer sine kunder til å resirkulere brukt elektronisk utstyr, emballasjen til originale HP-blekkpatroner og oppladbare batterier. Hvis du ønsker mer informasjon om gjenvinningsordninger, kan du gå til http://www.hp.
Este produto eletroeletrônico e seus componentes não daven ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
Tabell 3-3 Forhåndsinnstilte strømstyringsfunksjoner når datamaskinen går på vekselstrøm Datamaskintype Tid før hvilemodus for skjerm aktiveres Tid før hvilemodus for datamaskin aktiveres (minutter) Gjenoppta fra hvilemodus Bærbare PC-er, mobile arbeidsstasjoner Mindre enn eller lik 15 minutter (avhengig av modell) Mindre enn eller lik 30 minutter (avhengig av modell) Produktet avslutter hvilemodus når av/på-/hvilemodusknappen trykkes.
Kjemiske stoffer HP har forpliktet seg til å gi kundene nødvendig informasjon om de kjemiske stoffene i våre produkter, slik at de kan overholde lovpålagte krav, som Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering, godkjenning og restriksjoner av kjemikalier (REACH). En rapport med kjemisk informasjon om dette produktet finnes på http://www.hp.com/go/reach.
Tabell 3-4 Typisk strømforbruk (TEC)-verdier Produkttype Stasjonær mikrodatamaskin, AIO Bærbar datamaskin MERK: 2.
PC-strømetikett for Kina 27
28 Kapittel 3 Miljømerknader
Kina RoHS Kina bruker følgende merknader for RoHS.
Tabell 3-6 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (forts.
Tabell 3-7 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (forts.
Tabell 3-7 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (forts.
Tabell 3-8 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking (forts.) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 無線裝置 Wireless Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 備考 1： 「超出 0.1 %」及「超出 0.01 %」係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 Note 1: "Exceeding 0.1 wt %" and "exceeding 0.01 wt %" indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.
Tabell 3-9 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking (forts.) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 鉛 Lead (Pb) 汞 Mercury (Hg) 鎘 Cadmium (Cd) 六價鉻 Hexavalent chromium (Cr +6 ) 主機板、處理器、散熱 器 Motherboard, processor, heat sinks — Օ Օ Օ Օ Օ 電源供應器 Power supply — Օ Օ Օ Օ Օ 儲存裝置 Storage Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 單元 Unit 多溴聯苯 Polybrominated biphenyls (PBB) 多溴二苯醚 Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) 備考 1： 「超出 0.1 %」及「超出 0.
IT ECO-erklæringer Bruk disse koblingene til å sørge for steder for ØKO-erklæringer for IT. Bærbare PC-er og nettbrett http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/iteconotebook-o.html Stasjonære PCer og tynne klienter http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html? jumpid=reg_R1002_USEN Arbeidsstasjoner http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecoworkstatio.
TCO Certified Edge Denne delen gjelder bare for produkter som er utstyrt med TCO Certified Edge-logoen.
TCO Certified Edge 37
Stikkordregister Symboler/tall 台灣對於危險物質的限制注意事 項 32, 33 注意事項 台灣有害物質限制 32, 33 A avhendingsopplysninger batteri- 22 batteri, byttes av bruker 8 fabrikkforseglet batteri 8 utstyr 22 Aviso para o Brasil 3 avisos Brasil 3 B batteri- 14 batteriopplysninger 8, 22 batteriresirkulering 22 C Canada, modemopplysninger 10 E elektronisk utstyr og batterier, resirkulering 22 ENERGY STAR-sertifisering 23 ergonomisk merknad 5 etiketter, forskrifts- 1 EU-kommisjonsforordning 1275/2008 34 F FCC (Federal Communications Commiss
P PC-strømetikett for Kina 25 R radiofrekvensbånd 4 resirkulering, elektronisk utstyr og batterier 22 S Singapore, trådløsopplysninger 7 Sør-Korea, opplysninger 7 T Taiwan, opplysninger 7 talestøtte 12 TCO Certified Edge-sertifisering 36 TCO Certified-sertifisering 35 tropiske områder, varselsmerknad 20 trådløse LAN-enheter 2 TV-mottaker, merknad om kabeljording 20 U USA, modemopplysninger 9 utstyrsavhending, opplysninger 22 Stikkordregister 39
