Benutzerhandbuch mit Hinweisen zu Zulassung, Sicherheit und Umweltverträglichkeit ZUSAMMENFASSUNG In diesem Handbuch sind Informationen zu Zulassung, Sicherheit und Umweltverträglichkeit enthalten, die den USamerikanischen, kanadischen und internationalen Bestimmungen für Notebooks, Tablets, Desktops, Thin Clients, Personal Workstations, All-in-Ones und Point-of-Sale-Terminals entsprechen.
© Copyright 2018–2020 HP Development Company, L.P. Bluetooth ist eine Marke ihres Inhabers und wird von HP Inc. in Lizenz verwendet. ENERGY STAR und das ENERGY STAR Zeichen sind in den USA eingetragene Marken. Java ist eine eingetragene Marke von Oracle und/oder deren Niederlassungen. WiGig ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi Alliance.
Allgemeines In diesem Handbuch sind Informationen zu Zulassung, Sicherheit und Umweltverträglichkeit enthalten, die den US-amerikanischen, kanadischen und internationalen Bestimmungen für Notebooks, Tablets, Desktops, Thin Clients, Personal Workstations, All-in-Ones und Point-of-Sale-Terminals entsprechen. Um auf die neuesten Benutzerhandbücher zuzugreifen, gehen Sie zu http://www.hp.com/support, und folgen Sie den Anweisungen, um Ihr Produkt zu finden. Wählen Sie dann Benutzerhandbücher.
iv Allgemeines
Inhaltsverzeichnis 1 Zulassungshinweise ...................................................................................................................................... 1 Zugriff auf Zulassungsetiketten ............................................................................................................................ 1 Hinweis der Federal Communications Commission (FCC) ..................................................................................... 2 Änderungen .........................
Modembestimmungen in den USA .................................................................................................... 10 Kanadische Modembestimmungen .................................................................................................. 11 Japanische Modembestimmungen ................................................................................................... 11 Neuseeländische Modembestimmungen ..................................................................................
Hinweis zur Erdung von Kabeln für Produkte mit einem TV-Tuner für Norwegen und Schweden .................... 22 Hinweis zur Sehkraft für Taiwan ......................................................................................................................... 23 使用過度恐傷害視力 ....................................................................................................................... 23 3 Umwelthinweise .............................................................................................
viii
1 Zulassungshinweise In diesem Kapitel finden Sie landes- und regionenspezifische Zulassungshinweise für kabelgebundene und Wireless-Geräte sowie entsprechende Konformitätsinformationen für das Computerprodukt. Einige dieser Hinweise gelten möglicherweise nicht für Ihr Produkt. Es können ein oder mehrere integrierte Wireless-Geräte installiert sein. In einigen Umgebungen ist die Verwendung von Wireless-Geräten möglicherweise eingeschränkt.
Hinweis der Federal Communications Commission (FCC) Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B (siehe Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen). Diese Grenzwerte bieten einen ausreichenden Schutz gegen Interferenzen bei Installationen im Wohnbereich. Das Gerät erzeugt und verwendet hochfrequente Schwingungen und kann sie ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anleitungen installiert und betrieben wird, können Störungen im Radio- und Fernsehempfang auftreten.
Produkte mit WLAN-Geräten oder HP UMTS-Modulen Dieses Gerät darf nicht am selben Standort oder in Verbindung mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender betrieben werden. VORSICHT! Belastung durch hochfrequente Strahlung Die Strahlungsabgabe dieses Geräts liegt unterhalb der von FCC festgelegten Grenzwerte für hochfrequente Strahlung. Dennoch sollte das Gerät so verwendet werden, dass es dem erwarteten typischen Gebrauch entspricht.
Hinweis für die Zulassung in der Europäischen Union und in Großbritannien Die Europäische Union und Großbritannien verfügen jeweils über eigene Zulassungshinweise.
Tabelle 1-1 Funkfrequenzbänder und maximale Sendeleistungen (nur bestimmte Produkte und Länder) Funktechnik Maximale Sendeleistung EIRP (mW) Bluetooth; 2,4 GHz 100 NFC; 13,56 MHz 10 RFID; 865-868 MHz/915-921 MHz 2000/4000 WLAN Wi-Fi 802.11x; 2,4 GHz 100 WLAN Wi-Fi 802.
Hinweis für Australien und Neuseeland Dieses Gerät sendet und empfängt Funksignale. Bei normaler Verwendung wird durch einen Abstand von 20 cm sichergestellt, dass die hochfrequente Strahlung die in australischen und neuseeländischen Normen festgelegten Grenzwerte nicht überschreitet. Der Computer muss über ein Netzkabel, das die Anforderungen gemäß AS/CA S008 erfüllt, mit dem Telekommunikationsnetz verbunden sein.
一部の製品では、電子規定ラベル（e ラベル）が使用されています。e ラベルの技適マークと認証番 号を確認するには、「規定ラベルの確認」の項目をご覧ください Hinweis für Mexiko Declaración para México La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
(This telecommunication equipment conforms to the requirements of NBTC.) เครือ ่ งวิทยุคมนาคมนี้มรี ะดับการแผ่คลืน ่ แม่เหล็กไฟฟ้ าสอดคล้องตามมาตรฐานความปลอดภยั ต่อสุขภาพของมนุษย์จากการ ใช้เครือ ่ งวิทยุคมนาคมทีค ่ ณะกรรมการกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติประกาศกําหนด This radio communication equipment has the electromagnetic field strength in compliance with the Safety Standard for the Use of Radio communication Equipment on Human Health announced by the National Telecommunications Commission.
Hinweise zu durch den Benutzer austauschbaren Akkus Wenn ein Akku das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat, entsorgen Sie ihn nicht über den Hausmüll. Entsorgen Sie Computer-Akkus gemäß den lokalen Gesetzen und Bestimmungen. HP empfiehlt seinen Kunden, gebrauchte elektronische Hardware, Original HP Tintenpatronen und Tonerkartuschen sowie Akkus zu recyceln. Weitere Informationen zu Recyclingprogrammen finden Sie auf der HP Website unter http://www.hp.com/recycle.
Telekommunikationsgerätezulassung Das Telekommunikationsgerät im Computer ist für die Verbindung mit dem Telefonnetz in den Ländern und Regionen zugelassen, für die ein Zulassungsvermerk auf dem Typenschild auf der Unterseite des Computers oder auf dem Modem angebracht ist. Ziehen Sie das mit dem Produkt gelieferte Benutzerhandbuch zurate, um sicherzustellen, dass das Produkt für das Land bzw. die Region konfiguriert ist, in dem/der Sie das Produkt verwenden. Wenn Sie nicht das Land bzw.
das Problem beseitigt ist. Sie sollten nur diejenigen Reparaturen selbst am Gerät vornehmen, die ausdrücklich im Abschnitt „Fehlerbeseitigung“ des Benutzerhandbuchs beschrieben werden, sofern ein solches mit dem Computer geliefert wurde. Der Anschluss an einen Party Line-Dienst unterliegt der Tarifregelung durch die Bundesländer. Informationen erhalten Sie bei der Kommission für bundesstaatliche Versorgungsbetriebe, bei der Kommission für öffentliche Dienstleistungen oder bei der Kommission für Unternehmen.
Neuseeländische Modembestimmungen Die Erteilung einer Erlaubnis zur Nutzung des Telefonnetzes durch ein Terminal bedeutet lediglich, dass das Gerät nach Meinung der Telekommunikationsgesellschaft die Mindestanforderungen für den Anschluss an das Telefonnetz erfüllt. Es bedeutet nicht, dass die Telekommunikationsgesellschaft die Verwendung des Produkts befürwortet oder eine Gewährleistung irgendeiner Art übernimmt.
Hinweis der Macrovision Corporation Dieses Produkt enthält Technologie zum Copyright-Schutz, die durch Methodenansprüche bestimmter USPatente und andere Rechte an geistigem Eigentum der Macrovision Corporation sowie anderer Rechtsinhaber geschützt ist.
2 Sicherheitshinweise Für Ihre Produktdokumentation sind möglicherweise ein oder mehrere dieser Sicherheitshinweise erforderlich. Wichtige Sicherheitshinweise Diese Hinweise können für viele Produkte gelten. VORSICHT! Lesen Sie das Handbuch für sicheres und angenehmes Arbeiten, um das Risiko schwerwiegender Gesundheitsschäden zu mindern.
VORSICHT! Bei der Verwendung des Geräts sollten stets grundlegende Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden, um Feuer, Stromschlag und Verletzungen zu vermeiden. Beachten Sie insbesondere folgende Hinweise: ● Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser, z. B. in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, eines Spülbeckens, einer Waschwanne, in einem feuchten Keller oder in der Nähe eines Schwimmbeckens. ● Vermeiden Sie die Verwendung dieses Produkts während eines Gewitters.
Installationsbedingungen Lesen Sie die Anleitungen zur Installation, bevor Sie dieses Gerät an das Eingangsnetzteil anschließen. VORSICHT! Im Inneren des Computers können sich unter Spannung stehende und sich bewegende Teile befinden. Vor Entfernen des Gehäuses Gerät von der Stromquelle trennen. Gehäuse vor dem Anlegen von Spannung wieder anbringen und befestigen. Akustischer Hinweis Verwenden Sie diesen Hinweis, wenn der Schalldruckpegel niedriger sein könnte als empfohlen oder erwartet.
VORSICHT! In Umgebungen mit sehr niedrigem Druck kann es zu Explosionen oder dem Austreten von entflammbaren Flüssigkeiten oder Gasen kommen. Tabelle 2-1 Symbol zur Akkuentsorgung und Beschreibung Symbol Beschreibung Batterien und Akkus dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden.
VORSICHT! Wenn Sie Bedienelemente oder Einstellungen oder Maßnahmen nutzen, die nicht in dieser Anleitung bzw. in der Installationsanleitung des Lasergeräts angegeben sind, kann gefährliche Strahlung austreten. So reduzieren Sie die Gefahr des Kontakts mit gefährlicher Strahlung: ● Versuchen Sie nicht, das Modulgehäuse zu öffnen. In dem Modul befinden sich keine Teile, die vom Benutzer repariert werden können.
China 消费者若使用电源适配器供电，则应购买配套使用获得 CCC 认证并满足标准要求的电源适配器 Zum Gebrauch in Norwegen Einige Produkte sind für ein IT-Stromversorgungssystem mit einer Effektivspannung zwischen Phasen von 230 V ausgelegt. Anforderungen an das Netzkabel Ein oder mehrere dieser Hinweise können für das Netzkabel Ihres Produkts gelten. VORSICHT! So verringern Sie die Gefahr von Stromschlägen und Geräteschäden: ● Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose, die jederzeit leicht erreichbar ist.
Wenn Sie Fragen dazu haben, welches Netzkabel Sie verwenden dürfen, wenden Sie sich an Ihren autorisierten Serviceanbieter. Das Netzkabel sollte so verlegt werden, dass nicht darauf getreten wird und es nicht durch darauf abgestellte Gegenstände abgeklemmt wird. Achten Sie dabei besonders auf den Stecker, die Steckdose und die Stelle, an der das Kabel aus dem Gerät austritt. Gleichstromstecker des HP Netzteils Das Diagramm veranschaulicht den Gleichstromstecker des HP Netzteils.
Tabelle 2-2 Antennenerdung # Erdungskomponente 1 Stromversorgungsgerät 2 Erdungselektrodensystem für Stromversorgung (NEC, Paragraf 250, Teil III) 3 Erdungsklammern 4 Schutzleiter (NEC, Abschnitt 810.21 ) 5 Antennenentladungseinheit (NEC, Abschnitt 810.20 ) 6 Erdungsklammer 7 Antennenführung im Draht Hinweis für den Installateur des Kabelfernsehsystems Diese Anmerkung soll den Installateur des Kabelfernsehsystems auf Abschnitt 820.
Sicherheitshinweise für China Hinweis zur Höhenlage für China 海拔警告仅适用于在海拔 2000m 以下地区使用的产品 海拔警告仅适用于在海拔 2000m 以下地区使用的产品。 Hinweis zum Einsatz in tropischen Gebieten für China 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 Hinweis zur Erdung von Kabeln für Produkte mit einem TV-Tuner für Norwegen und Schweden Norwegen und Schweden benötigen einen galvanischen Isolator für die Erdung.
ACHTUNG: Um eventuelle Sicherheitsrisiken zu mindern, verwenden Sie beim Anschließen an ein Kabelverteilungssystem einen galvanischen Isolator. Hinweis zur Sehkraft für Taiwan Dieser Hinweis zur Sehkraft gilt für Produkte in Taiwan.
3 Umwelthinweise In diesem Kapitel finden Sie länder- und regionenspezifische Hinweise zur Umweltverträglichkeit sowie entsprechende Konformitätsinformationen. Einige dieser Hinweise gelten möglicherweise nicht für Ihr Produkt. Recycling von elektronischer Hardware, Verpackungen und Akkus HP empfiehlt seinen Kunden, gebrauchte elektronische Hardware, Verpackungen von originalen HP Druckpatronen und Akkus zu recyceln. Weitere Informationen zu Recycling-Programmen finden Sie unter http://www.hp.com/recycle.
Este produto eletroeletrônico e seus componentes não daven ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
Tabelle 3-3 Werksseitig voreingestellte Energieverwaltungsfunktionen, wenn der Computer über eine Netzstromquelle betrieben wird Computertyp Abschalten des Displays nach Einleiten des Energiesparmodus nach (Minuten) Beenden des Energiesparmodus Notebooks, mobile Workstations Weniger als oder genau 15 Minuten (je nach Modell) Unter oder gleich 30 Minuten (je nach Modell) Der Standbymodus wird durch Drücken der Ein/Aus-/ Energiespartaste beendet.
ENERGY STAR und das ENERGY STAR Zeichen sind eingetragene Marken der U.S. Environmental Protection Agency. Chemische Stoffe HP verpflichtet sich, seinen Kunden Informationen über die in HP Produkten enthaltenen chemischen Stoffe entsprechend den Bestimmungen der EG-Richtlinie 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Verfügung zu stellen. Einen Bericht mit Informationen zu den chemischen Stoffen für dieses Produkt finden Sie unter http://www.hp.com/go/reach.
1. Energieeffizienzklassen Die Klasse wird anhand der Norm unter Berechnung des Grundverbrauchs mit der Summe aller zulässigen Werte für die Zusatzkomponenten, wie z. B. den Hauptspeicher und die Grafikkarte, ermittelt. Bei Produkten aller Klassen darf der TEC nicht den in der folgenden Tabelle angegebenen Wert überschreiten: Tabelle 3-4 Typische Energieverbrauchswerte (TEC) Produkttyp TEC (Kilowattstunde) Desktop-Mikrocomputer, AIO Tragbarer Computer HINWEIS: 2.
Tabelle 3-5 Produktkategorie und Konfigurationsbeschreibung (Fortsetzung) Produkttyp Beschreibung der Konfiguration Eine separate GPU mit einer Bildpufferbreite von mindestens 128 Bit Weitere Details zu den Produktspezifikationen finden Sie in der Norm GB28380-2012.
30 Kapitel 3 Umwelthinweise
China RoHS China verwendet die folgenden Hinweise für RoHS.
Tabelle 3-6 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (Fortsetzung) 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 智能卡/Java™ 读卡器 X O O O O O 扬声器（外置） X O O O O O 电视调谐器 X O O O O O USB 闪存驱动器 X O O O O O USB 集线器 X O O O O O 网络摄像头 X O O O O O 无线接收器 X O O O O O 无线网卡 X O O O O O 部件名称 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合中国 RoHS 达标管理目
Tabelle 3-7 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (Fortsetzung) 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 闪存读卡器 X O O O O O 软盘驱动器 X O O O O O 硬盘驱动器 X O O O O O 耳机 X O O O O O 散热器 X O O O O O I/O PCA X O O O O O 键盘 X O O O O O 液晶显示器 (LCD) 面板 X O O O O O 介质（CD/DVD/软盘） O O O O O O 内存 X O O O O O 主板、处理器、散热器 X O O O O O 鼠标 X O O O O O 光驱 X O O O O O 对接设备选件 X O O O O O 电源适配器 X O O O
Tabelle 3-7 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (Fortsetzung) 有害物质 铅 (Pb) 部件名称 镉 (Cd) 汞 (Hg) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合中国 RoHS 达标管理目录限用物质应用例外清单的豁免。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合欧盟 RoHS 立法。 注：环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件 台灣針對筆記型電腦和平板電腦的有害物質限制使用管理辦法 (RoHS) 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking Tabelle 3-8 限用物質含有情況標示聲明書 Declarat
Tabelle 3-8 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking (Fortsetzung) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 電源供應器 Power supply — Օ Օ Օ Օ Օ 儲存裝置 Storage Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 無線裝置 Wireless Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 備考 1： 「超出 0.1 %」及「超出 0.01 %」係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 Note 1: "Exceeding 0.1 wt %" and "exceeding 0.
Tabelle 3-9 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking (Fortsetzung) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 鉛 Lead (Pb) 汞 Mercury (Hg) 鎘 Cadmium (Cd) 六價鉻 Hexavalent chromium (Cr +6 ) 液晶顯示器 (LCD) 面板 Liquid crystal display (LCD) panel (for AIO only) — Օ Օ Օ Օ Օ 記憶體 Memory Օ Օ Օ Օ Օ Օ 主機板、處理器、散熱 器 Motherboard, processor, heat sinks — Օ Օ Օ Օ Օ 電源供應器 Power supply — Օ Օ Օ Օ Օ 儲存裝置 Storage Devices — Օ Օ Օ Օ Օ
Abschnitt P14 „Zusätzliche Informationen“ der IT ECO-Deklaration des Produkts unter http://www.hp.com/ hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html. Aktivieren bzw. deaktivieren Sie ggf. ein Wireless-Netzwerk mithilfe der Anleitungen, die im Benutzerhandbuch des Produkts oder im Betriebssystem verfügbar sind. Informationen dazu erhalten Sie außerdem unter http://www.hp.com/support.
TCO Certified Edge Dieser Abschnitt gilt nur für Produkte mit dem TCO Certified Edge-Logo.
TCO Certified Edge 39
Index Symbole/Zahlen 台灣對於危險物質的限制注意事 項 34, 35 注意事項 台灣有害物質限制 34, 35 A Akku 16 Akku-Recycling 24 Akkus, Hinweis 9, 24 Änderungen an Notebooks Federal Communications Commission (FCC) 2 Aviso para o Brasil 3 Avisos Brasil 3 E ENERGY STAR Zertifizierung 25 Entsorgung, Hinweise Akku 24 Akkus, Austausch durch den Benutzer 9 Geräte 24 Werkseitig versiegelter Akku 9 Ergonomiehinweis 5 Etiketten, Zulassung 1 F Federal Communications Commission (FCC) Notebook, Hinweise 2 Notebookkabel 2 Notebooks, Änderungen am Gerät 2
S Sprachunterstützung 12 Südkorea, Hinweis 7 T TCO Certified Edge-Zertifizierung 38 TCO Certified-Zertifizierung 37 TV-Tuner, Hinweis zur Erdung von Kabeln 22 U Umwelthinweise 24 Umwelthinweise für China 27 W Wireless-Hinweis für Mexiko 7 Wireless-Hinweis für Singapur 7 Wireless-Hinweis für Thailand 7 WLAN-Geräte 3 Z Zulassungshinweis für Weißrussland 3 Index 41
