Manual do usuário com Informações regulamentares, de segurança e ambientais RESUMO Este manual fornece informações regulamentares, ambientais e de segurança que estão em conformidade com as regulamentações norte-americanas, canadenses e internacionais para notebooks, tablets, desktops, thin clients, estações de trabalho pessoais, all-in-ones e terminais de pontos de vendas.
© Copyright 2018–2020 HP Development Company, L.P. Bluetooth é uma marca comercial de seu proprietário, utilizada sob licença pela HP Inc. ENERGY STAR e a marca ENERGY STAR são marcas registradas nos EUA. Java é uma marca registrada da Oracle e/ou de suas afiliadas. WiGig é uma marca comercial registrada da WiFi Alliance. As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso.
Sobre este guia Este manual fornece informações regulamentares, ambientais e de segurança que estão em conformidade com as regulamentações norte-americanas, canadenses e internacionais para notebooks, tablets, desktops, thin clients, estações de trabalho pessoais, all-in-ones e terminais de pontos de vendas. Para acessar os guias do usuário mais recentes, acesse http://www.hp.com/support e siga as instruções para localizar seu produto. Em seguida, selecione Manuais do usuário. AVISO! morte.
iv Sobre este guia
Conteúdo 1 Avisos de regulamentação ............................................................................................................................. 1 Acesso às etiquetas de regulamentação ............................................................................................................... 1 Aviso da FCC (Comissão Federal de Comunicações, em português) ..................................................................... 1 Modificações .................................................
Declarações de regulamentação de modem nos EUA ...................................................................... 10 Declarações de modem para o Canadá ............................................................................................. 11 Declarações de modem para o Japão ............................................................................................... 11 Declarações de modem para a Nova Zelândia ..................................................................................
Aviso sobre aterramento do cabo para Noruega e Suécia para produtos com um sintonizador de TV ............ 21 Aviso sobre visão para Taiwan ............................................................................................................................. 22 使用過度恐傷害視力 ....................................................................................................................... 22 3 Avisos ambientais ..........................................................................................
viii
1 Avisos de regulamentação Este capítulo oferece informações regulamentares e de conformidade sobre comunicações com e sem fio específicas a países e regiões para o computador. Algumas dessas informações podem não se aplicar ao seu produto. Um ou mais dispositivos sem fio integrados podem estar instalados. Em alguns ambientes, o uso de dispositivos sem fio pode ser restrito. Tais restrições podem ser aplicáveis a bordo de aeronaves, em hospitais, próximo a explosivos, em locais perigosos, entre outros.
Essas regulamentações destinam-se a fornecer uma proteção adequada contra interferências prejudiciais em uma instalação residencial. Esse equipamento gera, utiliza e emite energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, poderá causar interferências prejudiciais às comunicações de rádio. No entanto, não há garantia de que não haverá interferência em uma determinada instalação.
AVISO! Exposição à radiação de radiofrequência A potência de saída irradiada deste dispositivo está abaixo dos limites de exposição à radiofrequência da FCC. Todavia, o dispositivo deve ser utilizado de maneira que esteja em conformidade com o uso típico esperado. Notificação regulamentar da Bielorrússia O produto está em conformidade com o regulamento técnico de rádio/telecom nacional da Bielorrússia TR 2018/024/BY.
Declaração de Conformidade Produtos que levam o selo CE e a marcação UK foram montados para que possam operar em pelo menos um estado-membro da UE e Reino Unido. Eles estão em conformidade com uma ou mais das seguintes diretivas da UE e instrumentos legais do Reino Unido, conforme aplicável: RED 2014/53/UE Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/UE; Diretiva EMC 2014/30/UE; Diretiva Ecodesign 2009/125/CE; Diretiva RoHS 2011/65/UE.
Tabela 1-1 Bandas de frequência de rádio e níveis de potência máxima (somente determinados produtos e países) (continuação) Tecnologia de rádio Potência máxima de transmissão EIRP (mW) NFC; 13,56 MHz 10 RFID; 865-868 MHz/915-921 MHz 2000/4000 WLAN Wi-Fi 802.11x; 2,4 GHz 100 WLAN Wi-Fi 802.11x; 5 GHz 200 WWAN 5G NR (450 MHz–7125 MHz) 400 WWAN 5G NR (24250 MHz–52600 MHz) 316.
O computador precisa estar conectado à rede de telecomunicações por meio de um cabo que atenda aos requisitos AS/CA S008. AVISO! Modems sem conector RJ-11 integrado, fornecidos com este computador, não devem ser instalados em nenhum outro dispositivo.
Aviso para o México Declaración para México La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
This radio communication equipment has the electromagnetic field strength in compliance with the Safety Standard for the Use of Radio communication Equipment on Human Health announced by the National Telecommunications Commission. Aviso NCC para Taiwan Os avisos a seguir se aplicam a Taiwan. 電磁波警語 Dispositivos de LAN sem fio 802.11a Dispositivos de rede sem fio 802.
A HP encoraja os clientes a reciclarem hardwares eletrônicos usados, cartuchos de impressão originais da HP e baterias recarregáveis. Para obter mais informações sobre programas de reciclagem, consulte o site da web da HP em http://www.hp.com/recycle. Para informações sobre remoção de uma bateria substituível pelo usuário, consulte o manual do usuário fornecido com o produto. Avisos sobre a bateria lacrada de fábrica A(s) bateria(s) neste produto não pode(m) ser facilmente substituída(s) pelos usuários.
poderá fazer com que o modem seja configurado de tal forma que viole as leis/regulamentações de telecomunicações de tal país/região. Além disso, é possível que o modem não funcione corretamente se o país/região correto não for selecionado. Se, ao selecionar um país/região, uma mensagem for exibida informando que esse país/região não é permitido, isso significa que o modem não foi aprovado para esse país/região e, portanto, não deve ser utilizado.
A Lei de Proteção ao Consumidor de 1991 considera ilegal a utilização de computador ou outros dispositivos eletrônicos, incluindo fax, para enviar qualquer mensagem, a não ser que sejam exibidos explicitamente, na margem superior ou inferior de cada página transmitida ou na primeira página da transmissão, a data e a hora da transmissão, a identificação da empresa, da entidade ou do indivíduo que está enviando a mensagem e o número de telefone da máquina de envio ou empresa, entidade ou indivíduo.
Se este dispositivo estiver equipado com discagem de pulso, observe que não há garantia de que a linha da Telecom continuará permitindo esse tipo de discagem. A discagem de pulso, quando este equipamento está conectado à mesma linha utilizada por outros equipamentos, pode provocar um zumbido ou ruído na campainha e originar uma resposta falsa. Caso esses problemas ocorram, o usuário não deverá entrar em contato com o Serviço de Consertos da Telecom.
2 Avisos de segurança A documentação do seu produto pode exigir um ou mais desses avisos de segurança. Informações importantes sobre segurança Estes avisos podem ser aplicáveis a muitos produtos. AVISO! Para reduzir o risco de lesões graves, leia o Guia de Segurança e Conforto. Ele descreve a configuração adequada da estação de trabalho, a postura, hábitos de trabalho e saúde para usuários de computador e fornece informações importantes de segurança mecânica e elétrica.
AVISO! Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos pessoais quando esse dispositivo é utilizado, siga sempre as precauções de segurança básicas, incluindo o seguinte: ● Não utilize este produto próximo à água, por exemplo, perto de uma banheira, máquinas de lavar, pias ou tanques, em pisos molhados ou perto da piscina. ● Evite a utilização desse produto durante tempestades de raios. Existe um risco remoto de choque elétrico provocado por relâmpagos.
AVISO! As peças energizadas e móveis podem estar dentro do computador. Interrompa a alimentação do equipamento antes de remover a proteção. Reponha e prenda a proteção antes de energizar o equipamento novamente. Aviso sobre acústica Use esta notificação quando o nível de pressão sonora for menor do que o recomendado ou esperado. O nível de pressão sonora (LpA) está bem abaixo de 70dB(A) (posição do operador, operação normal, de acordo com a ISO 7779).
Tabela 2-1 Ícone e descrição do descarte da bateria Ícone Descrição Baterias, pilhas e acumuladores não devem ser descartados junto com lixo doméstico comum. A fim de encaminhá-los para reciclagem ou descarte adequado, use o sistema de coleta público ou devolva-os à HP, seus parceiros autorizados ou agentes. Avisos sobre o cooler Use um ou mais desses avisos para alertar os usuários sobre os perigos das lesões nas pás giratórias do cooler. AVISO! Mantenha as partes do corpo afastadas das peças móveis.
AVISO! A utilização de controles, ajustes ou procedimentos diferentes dos especificados neste manual ou no guia de instalação do produto laser pode expor o usuário a radiações perigosas. Para reduzir o risco de exposição à radiação perigosa: ● Não tente abrir o envoltório do módulo. Não há componentes internos que possam ser consertados pelo usuário. ● Não opere os controles, não faça ajustes nem execute procedimentos no dispositivo a laser além daqueles especificados neste documento.
China 消费者若使用电源适配器供电，则应购买配套使用获得 CCC 认证并满足标准要求的电源适配器 Para uso na Noruega Alguns produtos foram projetados para um sistema de energia de TI com tensão fase a fase de 230 V. Requisitos do conjunto do cabo de alimentação Um ou mais desses avisos podem ser aplicáveis ao cabo de alimentação do seu produto. AVISO! Para reduzir o risco de choque elétrico ou danos ao equipamento: ● Conecte o cabo de alimentação a uma tomada de CA cujo acesso seja sempre fácil.
O cabo de força deve ser direcionado de forma que as pessoas não pisem nele e que ele não seja pressionado por outros objetos. Deve-se prestar atenção especial ao conector, à tomada elétrica e ao ponto de origem do cabo no produto. Conector CC da fonte de alimentação externa HP O diagrama ilustra o plugue de CC da fonte de alimentação externa HP.
Tabela 2-2 Aterramento da antena Referência Componente do aterramento 1 Equipamento de serviço elétrico 2 Sistema de eletrodo de aterramento de serviço de energia (NEC Art. 250, Parte III) 3 Braçadeiras de aterramento 4 Condutores de aterramento (NEC Seção 810.21) 5 Unidade de descarga de antena (NEC Seção 810.20 ) 6 Braçadeira de aterramento 7 Fio de antena Nota para instalador de sistema CATV Este lembrete é fornecido para chamar a atenção do instalador do sistema de CATV para a seção 820.
Avisos de segurança para a China Aviso de altitude para a China 海拔警告仅适用于在海拔 2000m 以下地区使用的产品 海拔警告仅适用于在海拔 2000m 以下地区使用的产品。 Alerta tropical para a China 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 Aviso sobre aterramento do cabo para Noruega e Suécia para produtos com um sintonizador de TV A Noruega e a Suécia exigem um isolador galvânico para aterramento.
CUIDADO: Para reduzir potenciais problemas de segurança, use um isolador galvânico ao conectar a um sistema de distribuição por cabo. Aviso sobre visão para Taiwan Esse aviso sobre visão se aplica aos produtos em Taiwan.
3 Avisos ambientais Este capítulo apresenta avisos ambientais e informações de conformidade específicos do país/região. Algumas dessas informações podem não se aplicar ao seu produto. Reciclagem de hardware eletrônico e baterias A HP encoraja os clientes a reciclar hardwares eletrônicos usados, cartuchos de impressão originais da HP e baterias recarregáveis. Para obter mais informações sobre programas de reciclagem, acesse http://www.hp.com/recycle.
Este produto eletroeletrônico e seus componentes não daven ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
Tabela 3-3 Recursos de gerenciamento de energia predefinidos quando o computador está operando com alimentação de CA Tipo de computador Tempo para ativar o modo de suspensão do monitor Tempo para ativar o modo de suspensão do computador (minutos) Retornar do modo de suspensão Notebooks, estações de trabalho móveis 15 minutos ou menos (varia de acordo com o modelo) 30 minutos ou menos (varia de acordo com o modelo) O produto sairá do modo de suspensão quando o botão liga-desliga/suspender for pression
ENERGY STAR e a marca ENERGY STAR são marcas comerciais registradas de propriedade do órgão de proteção ambiental dos EUA. Substâncias químicas A HP tem o compromisso de fornecer a seus clientes informações sobre as substâncias químicas existentes em nossos produtos, conforme necessário para estar em conformidade com requisitos legais como o REACH (regulamento EC No 1907/2006 do European Parliament and the Council). Um relatório de informações químicas para este produto pode ser encontrado em http://www.
de energia comum) e a categoria do produto apresentada na etiqueta são determinados e calculados de acordo com o padrão GB28380-2012. 1. Graus de eficiência energética O grau é determinado pelo padrão com o cálculo do nível de consumo de base com a soma de todas as licenças para componentes adicionais, como memória principal e placa de vídeo.
Tabela 3-5 Categoria de produto e descrição de configuração (continuação) Tipo de produto Descrição de configuração Uma GPU separada Categoria D separada com largura de buffer de quadro de não menos de 128-bits. Número de núcleos físicos de CPU não inferior à 4, com pelo menos um dos seguintes recursos: Memória do sistema não inferior a 4 GB Uma GPU separada com largura de buffer de quadro de não menos de 128-bits Para obter mais detalhes sobre a especificação, consulte o GB28380-2012 padrão.
Etiqueta de energia da China para computadores 29
China RoHS A China usa os seguintes avisos para RoHS.
Tabela 3-6 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (continuação) 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 智能卡/Java™ 读卡器 X O O O O O 扬声器（外置） X O O O O O 电视调谐器 X O O O O O USB 闪存驱动器 X O O O O O USB 集线器 X O O O O O 网络摄像头 X O O O O O 无线接收器 X O O O O O 无线网卡 X O O O O O 部件名称 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合中国 RoHS 达标管理目录
Tabela 3-7 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (continuação) 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 闪存读卡器 X O O O O O 软盘驱动器 X O O O O O 硬盘驱动器 X O O O O O 耳机 X O O O O O 散热器 X O O O O O I/O PCA X O O O O O 键盘 X O O O O O 液晶显示器 (LCD) 面板 X O O O O O 介质（CD/DVD/软盘） O O O O O O 内存 X O O O O O 主板、处理器、散热器 X O O O O O 鼠标 X O O O O O 光驱 X O O O O O 对接设备选件 X O O O O O 电源适配器 X O O O
Tabela 3-7 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (continuação) 有害物质 铅 (Pb) 部件名称 镉 (Cd) 汞 (Hg) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合中国 RoHS 达标管理目录限用物质应用例外清单的豁免。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合欧盟 RoHS 立法。 注：环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件 台灣針對筆記型電腦和平板電腦的有害物質限制使用管理辦法 (RoHS) 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking Tabela 3-8 限用物質含有情況標示聲明書 Declaratio
Tabela 3-8 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking (continuação) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 電源供應器 Power supply — Օ Օ Օ Օ Օ 儲存裝置 Storage Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 無線裝置 Wireless Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 備考 1： 「超出 0.1 %」及「超出 0.01 %」係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 Note 1: "Exceeding 0.1 wt %" and "exceeding 0.
Tabela 3-9 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking (continuação) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 鉛 Lead (Pb) 汞 Mercury (Hg) 鎘 Cadmium (Cd) 六價鉻 Hexavalent chromium (Cr +6 ) 液晶顯示器 (LCD) 面板 Liquid crystal display (LCD) panel (for AIO only) — Օ Օ Օ Օ Օ 記憶體 Memory Օ Օ Օ Օ Օ Օ 主機板、處理器、散熱 器 Motherboard, processor, heat sinks — Օ Օ Օ Օ Օ 電源供應器 Power supply — Օ Օ Օ Օ Օ 儲存裝置 Storage Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 單
a seção P14 "Informações adicionais" da Declaração IT ECO do produto em http://www.hp.com/hpinfo/ globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html. Quando aplicável, ativar e desativar uma rede sem fio usando as instruções incluídas no guia do usuário do produto ou no sistema operacional. Essas informações se encontram disponíveis também em http://www.hp.com/support. Declarações IT ECO Use esses links para fornecer locais para declarações IT ECO. Notebooks e tablets http://www.hp.
TCO Certified Edge Esta seção aplica-se somente aos produtos que contêm o logotipo TCO Certified Edge.
38 Capítulo 3 Avisos ambientais
Índice Símbolos/Números 台灣對於危險物質的限制注意事 項 33, 34 注意事項 台灣有害物質限制 33, 34 A alerta tropical 21 Aviso da Macrovision Corporation 12 aviso de altitude 21 aviso de aterramento de cabos 21 Aviso de restrição da Índia a substâncias perigosas 35 Aviso para a Tailândia sobre conexões sem fio 7 aviso para Coreia do Sul 7 aviso para descarte de equipamento 23 Aviso para o Brasil 3, 17 Aviso para Taiwan 8 aviso para viagens 20 aviso para viagens aéreas 8 avisos ambientais 23 Aviso para a Tailândia sobre conexões sem fio 7
reciclagem de bateria 23 reciclagem de hardware eletrônico e baterias 23 regulamentação, etiquetas de 1 Regulamentação da Comissão Europeia 1275/2008 35 restrição a substâncias perigosas do Japão, aviso 36 S sintonizador de TV, aviso de aterramento de cabos com 21 suporte de voz 12 40 Índice
