Normatiiv-, ohutus- ja keskkonnamärkustega kasutusjuhend KOKKUVÕTE Selles juhendis esitatud normatiiv-, ohutus- ja keskkonnateave on kooskõlas sülearvuteid, tahvelarvuteid, lauaarvuteid, kõhnklientarvuteid, isiklikke tööjaamu, kombainseadmeid ja kassaterminale käsitlevate USA, Kanada ja rahvusvaheliste eeskirjadega.
© Copyright 2018–2020 HP Development Company, L.P. Bluetooth on selle omanikule kuuluv kaubamärk ja ettevõte HP Inc. kasutab seda litsentsi alusel. ENERGY STAR ja märk ENERGY STAR on USA-s registreeritud märgid. Java on ettevõtte Oracle ja/või selle sidusettevõtetele registreeritud kaubamärk. WiGig on ettevõtte Wi-Fi Alliance registreeritud kaubamärk. Selles dokumendis sisalduvat teavet võidakse ette teatamata muuta.
Teave selle juhendi kohta Selles juhendis esitatud normatiiv-, ohutus- ja keskkonnateave on kooskõlas sülearvuteid, tahvelarvuteid, lauaarvuteid, kõhnklientarvuteid, isiklikke tööjaamu, kombainseadmeid ja kassaterminale käsitlevate USA, Kanada ja rahvusvaheliste eeskirjadega. Uusimate kasutusjuhendite nägemiseks avage aadress http://www.hp.com/support ja järgige juhiseid, et leida oma toode. Seejärel valige User Guides (Kasutusjuhendid).
iv Teave selle juhendi kohta
Sisukord 1 Normatiivsed märkused ................................................................................................................................. 1 Juurdepääs normatiivteabe märgistele ................................................................................................................ 1 Föderaalse sidekomitee (FCC) märkus .................................................................................................................. 1 Modifikatsioonid .........................
Teated USAs kasutatavate modemite kohta ....................................................................................... 9 Teated Kanadas kasutatavate modemite kohta ............................................................................... 10 Teated Jaapanis kasutatavate modemite kohta ............................................................................... 10 Teated Uus-Meremaal kasutatavate modemite kohta .....................................................................
Norra ja Rootsi teavitus TV-tuuneriga toodete kaablimaanduse kohta ............................................................. 20 Taiwani teavitus silmanägemise kohta ............................................................................................................... 21 使用過度恐傷害視力 ....................................................................................................................... 21 3 Keskkonnaalased märkused ....................................................................
viii
1 Normatiivsed märkused See peatükk sisaldab riigi- ja piirkonnakohaseid normatiivseid märkusi traadita ja traadiga ühenduse kohta ning teavet ühilduvuse kohta. Osa nendest märkustest ei pruugi teie toote korral kehtida. Installitud võib olla üks või mitu sisseehitatud raadiovõrguseadet. Mõnes keskkonnas võib raadiovõrguseadmete kasutamine olla piiratud. Piirangud võivad kehtida lennuki pardal, haiglates, lõhkeainete läheduses, ohtlikes kohtades jne.
ega kasutata vastavalt juhistele, võib see põhjustada raadiosidet segavaid häireid. Kuid siiski ei ole mingit garantiid, et konkreetsel paigaldamisel ei ilmne häireid. Kui seade põhjustab raadio või teleri raadiosignaalide häireid, mida saab määrata seadme välja- ja sisselülitamisel, soovitatakse kasutajal häirete lahendamiseks proovida ühte või mitut järgmistest meetmetest. ● Muutke vastuvõtja antenni asendit või asukohta. ● Suurendage seadmete ja vastuvõtja vahelist kaugust.
Brasiilias kehtiv teave Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. NB! A alimentação de energia é predefinida para 220/230V. Se você possuir tomada elétrica de 110/115V, por favor, altere a chave na parte traseira do seu computador para a tensão correta. Para maiores informações, consulte o site da ANATEL – www.anatel.gov.br.
Euroopa Liidu ja Ühendkuningriigi täieliku vastavuskinnituse leiate järgmiselt veebisaidilt: http://www.hp.eu/ certificates (Otsige toote mudeli nimetuse või selle normatiivse mudeli numbri (ingl Regulatory Model Number – RMN) järgi, mille leiate normatiivteabe sildilt.) Regulatiivsete küsimuste kontaktpunkt: E-post techregshelp@hp.com. Raadiofunktsiooniga seadmed (EMF) Kasutage seda teadet, kui teil on vaja anda EMF-i andmeid raadio tööks. Toode sisaldab raadiosaatja-vastuvõtjat.
Tabel 1-1 Raadiosidelevi sagedusalad ja maksimaalsed tasemed (ainult teatud mudelitel ja teatud riikides) (järg) Raadiotehnoloogia Maksimaalne edastusvõimsus EIRP (mW) WiGig® 802.11 ad; 60 GHz 316 MÄRKUS. Kasutage ainult HP toega tarkvaradraivereid ning õigeid riigisätteid. Ergonoomikateave Kui mobiilarvutit kasutatakse kontori tööjaamana kuvatöödeks, millele rakendub kuvaridirektiiv 90/270/EEC, on vaja välist klaviatuuri.
この装置は、クラス B 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていま すが、この装置がラジオやテレビジ ョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすこ とがあります。 取り扱い説明書に従 って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B VCCI32-1 規定適合の場合 この装置は、クラス B 機器です。この装置は、住宅環境で使用することを目的としていますが、こ の装置がラジオやテレビジ ョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあり ます。 取り扱い説明書に従 って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B 5GHz 帯を使用する特定無線設備は屋内使用に限られています。この機器を屋外で使用することは電 波法で禁じられています。 Traadita LANi, traadita WANi ja Bluetooth®i sertifitseerimismärgistused この機器は、技術基準適合証明または工事設計認証を受けた無線設備を搭載しています。 This product contains certified radio equipment.
Kasutajatele tuletatakse meelde, et raadiosideseadmete kasutamine kütusehoidlates, keemiatehastes ja kohtades, kus toimuvad lõhkamistööd, on piiratud. Nagu ka muude mobiilsideseadmete puhul, on soovitatav seadme rahuldava töö ja personali ohutuse tagamiseks, et seadme töötamise ajal ei viibiks keegi liiga lähedal seadme antennile.
Traadita LAN 802.11 seadmed/Bluetooth-seadmed/lähitoimeseadmed Lennureisimärkus Elektroonikaseadmete kasutamise lennukipardal otsustab lennufirma. Kasutaja poolt vahetatava aku teave Ärge visake vana akut selle kasutusea lõppedes olmejäätmete hulka. Järgige oma kohalikke seadusi ning määrusi arvuti akude kõrvaldamise osas. HP soovitab klientidel saata ringlusse kasutatud elektroonikaseadmete riistvara, HP originaalprindikassetid ja laetavad akud.
HOIATUS! Kui kasutada juhtseadiseid või teha kohandusi või tegevusi, mida ei ole kirjeldatud laserseadme paigaldusjuhendis, võib see põhjustada ohtlikku kiirgust. Kiirgusohu vähendamiseks käituge allkirjeldatud moel. ● Ärge püüdke mooduli korpust avada. Sees ei ole kasutaja hooldatavaid osi. ● Ärge kasutage laserseadme puhul juhtseadiseid ega teostage kohandusi või toiminguid, mida ei ole lasertoote paigaldusjuhendis kirjeldatud. ● Lubage seadet parandada ainult volitatud teenusepakkujal.
REN-arvule), pöörduge vastava kohaliku telefoniettevõtte poole. Pärast 23. juulit 2001 kasutusele võetud toodetel kuulub REN-arv vastava toote tunnusnumbri (USA-s kujul US:AAAEQ##TXXXX) koosseisu. Numbrikohad, mis esitatakse kujul ##, tähistavad REN-arvu ilma kümnendkoha eraldajata (nt REN-arv 0,3 on seal 03). Varasematel toodetel on REN-arv sildil eraldi ära näidatud. Kui HP seadme töö põhjustab telefonivõrgus häireid, teavitab telefoniettevõte teid vajadusest teenus ajutiselt katkestada.
Teated Uus-Meremaal kasutatavate modemite kohta Seadmele teleloa andmine näitab, et Telecom kinnitab, et seade vastab minimaalsetele tingimustele, mis on vajalikud võrku ühendamiseks. See ei näita, et Telecom on seadme heaks kiitnud. Samuti ei anna see mingit garantiid. Loa andmine ei taga ka seda, et seade töötab nõuetekohaselt koos muude teleloa saanud seadmemarkide ja -mudelitega ega tähenda, et seade ühildub kõigi Telecomi võrguteenustega.
Selle autoriõiguse kaitse tehnoloogia kasutamiseks peab olema Macrovision Corporationi luba ning see peab olema ette nähtud koduseks ja muuks piiratud kasutuseks, kui Macrovision Corporation ei ole lubanud teisiti. Seadme pöördprojekteerimine või demonteerimine on keelatud.
2 Ohutusmärkused Toote dokumentatsioonis võib olla vaja üht või mitut neist ohutusalastest märkustest. Oluline ohutusteave Need märkused võivad kehtida paljude toodete puhul. HOIATUS! Lugege Ohutusteavet, et vähendada tõsiste vigastuste ohtu. Seal kirjeldatakse tööjaama korrektset seadistamist, asetust, arvutikasutajate tervise- ja tööharjumusi ning jagatakse olulist elektrilise ja mehaanilise turvalisuse teavet. See teave paikneb veebis aadressil http://www.hp.
Selle toote ühendamist IT-toitesüsteemiga (vahelduvvoolusüsteem, millel puudub otsene ühendus maaga vastavalt kehtivatele ohutusstandarditele) ei ole uuritud. Kuumust käsitlevad ohutusmärkused Kasutage seda teadet, kui tekkida võib liigsest kuumusest tingitud vigastus. HOIATUS! Kuumusest tulenevate vigastuste või mobiilarvuti ülekuumenemise vältimiseks ärge hoidke mobiilarvutit kasutamise ajal süles ega tõkestage arvuti ventilatsiooniavasid. Kasutage mobiilarvutit ainult kõval tasasel alusel.
HOIATUS! Võimalike ohtude vähendamiseks tuleks arvutiga kasutada ainult arvutiga kaasas olevat akut, HP asendusakut või ühilduvat HP esindusest tarvikuna ostetud akut. Kiire laadimine ei pruugi olla saadaval mitteühilduvate või mitte-HP akudega. HOIATUS! Tulekahju või põletushaavade ohu vähendamiseks ärge demonteerige, purustage ega kahjustage seadet, ärge viige väliseid ühendusi lühisesse ning vältige seadme kokkupuudet tule ja veega. HOIATUS! Sobimatut tüüpi aku kasutamine on plahvatusohtlik.
HOIATUS! Võimalike kuulmiskahjustuste vältimiseks vältige pikema aja vältel kõrgel helitugevusel kuulamist. Helitugevuse ja tasakaalustaja või muude seadete kohandamine keskmisest asendist muude asendisse võib suurendada kõrvaklappide/kuularite väljundpinget ja helirõhutaset.
Norra Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt. Rootsi Apparaten skall anslutas till jordat uttag. Nõuded toiteallikale Mõnede seadmete toiteallikatel on välised toitelülitid. Seadme pingelülitifunktsioon võimaldab kasutada erinevaid pingeallikaid vahemikus 100-127 või 200-240 volti vahelduvvoolu. Seadmetel, millel väliseid toitelüliteid ei ole, on olemas sisemised vooluringid, mis tuvastavad sissetuleva pinge ja lülituvad automaatselt sobivale pingele.
HOIATUS! Ärge kasutage toodet, kui toitejuhtmekomplekt on kahjustatud. Kui toitejuhtmekomplekt on kahjustatud, asendage see kohe. Kahjustatud juhtmed võivad kasutaja ohtu seada. Toitejuhtme märkused Kui teile ei antud arvuti jaoks toitejuhet ega välist toitetarvikut arvutiga kasutamiseks, peaksite ostma toitejuhtme, mis on teie riigis/regioonis kasutamiseks heaks kiidetud. Toitejuhe peab sobima tootega ning toote elektriliste nimiandmete sildil märgitud pinge ja voolu nimiväärtustega.
Piksekaitse Seadme kaitsmiseks äikese ajal (või kui seade jääb pikemaks ajaks järelevalveta või kasutamata) lahutage toitejuhe seinapistikupesast ning lahutage seadmest antenn või kaablisüsteem. Nii ei saa seade kahjustada äikesest tingitud toiteliinide liigpinge tagajärjel. Tabel 2-2 Antenni maandus Viide Maanduskomponent 1 Elektrilised hooldusseadmed 2 Elektrisüsteemi maanduselektroodisüsteem (NEC, punkt 250, III osa) 3 Maandusklemmid 4 Maandusjuhtmed (NEC, jaotis 810.
Hiina ohutusteave Hiina teavitus kõrguse kohta 海拔警告仅适用于在海拔 2000m 以下地区使用的产品 海拔警告仅适用于在海拔 2000m 以下地区使用的产品。 Hiina teavitus troopilise hoiatuse kohta 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 Norra ja Rootsi teavitus TV-tuuneriga toodete kaablimaanduse kohta Norra ja Rootsi vajavad maandamiseks galvaanilist isolaatorit.
ETTEVAATUST. Võimalike ohutusprobleemide vältimiseks kasutage kaabli jagamissüsteemi ühendamiseks galvaanilist isolatsiooni. Taiwani teavitus silmanägemise kohta Silmanägemise teavitus kehtib Taiwanis toodete puhul.
3 Keskkonnaalased märkused Käesolev peatükk sisaldab riigi- ja piirkonnakohaseid keskkonnamärkusi ja vastavusteavet. Osa nendest märkustest ei pruugi teie toote korral kehtida. Elektroonilise riistvara, pakendi ja aku utiliseerimine HP soovitab klientidel kasutatud elektroonilise riistvara, HP originaalprindikassettide pakkematerjali ja laetavad akud utiliseerida. Lisateavet utiliseerimisprogrammide kohta leiate veebilehelt http://www.hp.com/recycle.
Este produto eletroeletrônico e seus componentes não daven ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
Tabel 3-3 Häälestatud energiahalduse funktsioonid, kui arvuti töötab vahelduvvooluga seadmega. Arvuti tüüp Aeg ekraani unerežiimi aktiveerimiseks Aeg arvuti unerežiimi aktiveerimiseks (minutit) Puhkerežiimist ennistamine Sülearvutid, mobiilsed tööjaamad Kuni 15 minuti jooksul (sõltub mudelist). Kuni 30 minuti jooksul (sõltub mudelist). Toode väljub unerežiimist, kui vajutada toitenuppu/unerežiimi nuppu.
Perkloraatmaterjal – võib vajada erikäitlust Selle seadme reaalajas töötava kella patarei võib sisaldada perkloraati ja vajada erikäitlust, kui ümbertöötamine või kasutusest kõrvaldamine toimub Californias. Vt http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/. Hiina keskkonnateavitused Hiinas kasutamiseks mõeldud arvuti energiamärgis Hiina vajab seda teadet energiatõhususe kohta.
Tabel 3-4 Tüüpilise energiatarbimise (TEC) väärtused ( järg) Toote tüüp TEC (kilovatt-tund) Kaasaskantav arvuti MÄRKUS. 2. Kategooria B 125,0+∑Efa 175,0+∑Efa 225,0+∑Efa Kategooria C 159,0+∑Efa 209,0+∑Efa 259,0+∑Efa Kategooria D 184,0+∑Efa 234,0+∑Efa 284,0+∑Efa Kategooria A 20,0+∑Efa 35,0+∑Efa 45,0+∑Efa Kategooria B 26,0+∑Efa 45,0+∑Efa 65,0+∑Efa Kategooria C 54,5+∑Efa 75,0+∑Efa 123,5+∑Efa ∑Efa on toote täiendavate funktsioonide toiteteguri summa.
Hiinas kasutamiseks mõeldud arvuti energiamärgis 27
Hiina teavitus ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta Teated järgmise kohta: Hiina teavitus ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta 笔记本电脑和平板电脑产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 Tabel 3-6 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 电池 X O O O O O 线缆 X O O O O O 摄像头 X O O O O O 机箱/其他 X O O O O O 闪存读卡器 X O O O O O 软盘驱动器 X O O O O O 硬盘驱动器 X O O O O O 耳机 X O O O O O I/O PCA X
Tabel 3-6 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (järg) 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 智能卡/Java™ 读卡器 X O O O O O 扬声器（外置） X O O O O O 电视调谐器 X O O O O O USB 闪存驱动器 X O O O O O USB 集线器 X O O O O O 网络摄像头 X O O O O O 无线接收器 X O O O O O 无线网卡 X O O O O O 部件名称 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合中国 RoHS 达标管理目录限用物质应用例外
Tabel 3-7 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (järg) 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 软盘驱动器 X O O O O O 硬盘驱动器 X O O O O O 耳机 X O O O O O 散热器 X O O O O O I/O PCA X O O O O O 键盘 X O O O O O 液晶显示器 (LCD) 面板 X O O O O O 介质（CD/DVD/软盘） O O O O O O 内存 X O O O O O 主板、处理器、散热器 X O O O O O 鼠标 X O O O O O 光驱 X O O O O O 对接设备选件 X O O O O O 电源适配器 X O O O O O 电源 X O O O O O 投影仪
Tabel 3-7 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (järg) 有害物质 铅 (Pb) 部件名称 镉 (Cd) 汞 (Hg) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合中国 RoHS 达标管理目录限用物质应用例外清单的豁免。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合欧盟 RoHS 立法。 注：环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件 台灣針對筆記型電腦和平板電腦的有害物質限制使用管理辦法 (RoHS) 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking Tabel 3-8 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its
Tabel 3-8 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking ( järg) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 無線裝置 Wireless Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 備考 1： 「超出 0.1 %」及「超出 0.01 %」係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 Note 1: "Exceeding 0.1 wt %" and "exceeding 0.01 wt %" indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.
Tabel 3-9 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking ( järg) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 鉛 Lead (Pb) 汞 Mercury (Hg) 鎘 Cadmium (Cd) 六價鉻 Hexavalent chromium (Cr +6 ) 主機板、處理器、散熱 器 Motherboard, processor, heat sinks — Օ Օ Օ Օ Օ 電源供應器 Power supply — Օ Օ Օ Օ Օ 儲存裝置 Storage Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 單元 Unit 多溴聯苯 Polybrominated biphenyls (PBB) 多溴二苯醚 Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) 備考 1： 「超出 0.1 %」及「超出 0.
IT ECO deklaratsioonid Kasutage neid linke, et pakkuda IT ECO deklaratsioonide asukohti. Süle- või tahvelarvutid http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/iteconotebook-o.html Lauaarvutid ja lihtkliendid http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html? jumpid=reg_R1002_USEN Tööjaamad http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecoworkstatio.
TCO sertifitseeritud Edge See peatükk kohaldub ainult TCO sertifitseeritud Edge-logoga toodetele.
36 Peatükk 3 Keskkonnaalased märkused
Tähestikuline register Sümbolid/Numbrid 台灣對於危險物質的限制注意事 項 31, 32 注意事項 台灣有害物質限制 31, 32 A aku 14 akuteave 8, 22 aku utiliseerimine 22 Aviso para o Brasil 3 avisos Brasiilia 3 B Brasiilias kehtiv teave 3, 16 E elektroonilise riistvara ja aku utiliseerimine 22 ENERGY STARi sertifikaat 23 ergonoomikateave 5 Euroopa Liidu Komisjoni määrus 1275/2008 33 F föderaalne sidekomitee (FCC) sülearvutite kaablid 2 sülearvutite muudatused 2 sülearvutite märkus 1 G GSi teave 5 H Hiina keskkonnateavitused 25 Hiinas kasutamisek
Teade Uus-Meremaal kasutatavate modemite kohta 11 teavitus kaablimaanduse kohta 20 teavitus kõrguse kohta 20 teavitus troopilise hoiatuse kohta 20 toitejuhtme märkused 18 traadita LAN-seadmed 2 TV-tuuner, teavitus kaablimaanduse kohta 20 U utiliseerimine, elektrooniline riistvara ja aku 22 V Valgevene regulatiivmärkus ventilaatori märkus 15 38 Tähestikuline register 2
