Používateľská príručka s regulačnými, bezpečnostnými a environmentálnymi upozorneniami ZHRNUTIE Táto príručka obsahuje regulačné, bezpečnostné a environmentálne informácie spĺňajúce americké, kanadské a medzinárodné nariadenia pre prenosné počítače, tablety, stolné počítače, tenké klienty, osobné pracovné stanice, zariadenia all-in-one a pokladničné terminály.
© Copyright 2018–2020 HP Development Company, L.P. Bluetooth je ochranná známka príslušného vlastníka a spoločnosť HP Inc. ju používa na základe licencie. ENERGY STAR a značka ENERGY STAR sú ochranné známky registrované v USA. Java je registrovaná ochranná známka spoločnosti Oracle alebo jej dcérskych spoločností. WiGig je registrovaná ochranná známka združenia Wi-Fi Alliance. Informácie uvedené v tomto dokumente sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
O tejto príručke Táto príručka obsahuje regulačné, bezpečnostné a environmentálne informácie spĺňajúce americké, kanadské a medzinárodné nariadenia pre prenosné počítače, tablety, stolné počítače, tenké klienty, osobné pracovné stanice, zariadenia all-in-one a pokladničné terminály. Najnovšie používateľské príručky nájdete na lokalite http://www.hp.com/support. Postupujte podľa pokynov a vyhľadajte svoj produkt. Potom vyberte položku User Guides (Používateľské príručky). VAROVANIE! nevyhnete.
iv O tejto príručke
Obsah 1 Regulačné upozornenia .................................................................................................................................. 1 Prístup k regulačným štítkom ............................................................................................................................... 1 Upozornenie Federálnej komisie pre komunikácie (FCC) ...................................................................................... 1 Úpravy .........................................
Upozornenia týkajúce sa modemu ........................................................................................................................ 9 Vyhlásenia pre USA týkajúce sa modemov ....................................................................................... 10 Kanadské vyhlásenia týkajúce sa modemov .................................................................................... 10 Japonské vyhlásenia týkajúce sa modemov ............................................................
Čínske upozornenie týkajúce sa nadmorskej výšky ......................................................................... 21 Čínske varovné upozornenie týkajúce sa tropickej teploty .............................................................. 21 Nórske a švédske upozornenie o uzemňovaní káblov pre produkty s TV tunerom ........................................... 21 Taiwanské upozornenie týkajúce sa zraku ......................................................................................................
viii
1 Regulačné upozornenia V tejto kapitole sú uvedené regulačné upozornenia pre jednotlivé krajiny a regióny týkajúce sa bezdrôtových a káblových zariadení a regulačné informácie platné pre tento počítačový produkt. Niektoré z týchto upozornení sa nemusia týkať vášho produktu. Môže byť nainštalované jedno alebo viacero integrovaných bezdrôtových zariadení. Používanie bezdrôtových zariadení môže byť v niektorých prostrediach zakázané.
Tieto obmedzenia boli vytvorené na dôkladnú ochranu pred škodlivou interferenciou v obytných zónach. Toto zariadenie vytvára, využíva a vysiela rádiové žiarenie, ktoré môže spôsobiť interferenciu s inou rádiovou komunikáciou, ak inštalácia nebola vykonaná a zariadenie sa nepoužíva v súlade s pokynmi. Nie je však možné garantovať, že sa aj napriek tomu interferencia nevyskytne v konkrétnych prípadoch.
Regulačné upozornenie pre Bielorusko Produkt je v súlade s bieloruským národným rádiovým/telekomunikačným technickým predpisom TR 2018/024/BY. Brazílske upozornenie Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. DÔLEŽITÉ: A alimentação de energia é predefinida para 220/230V. Se você possuir tomada elétrica de 110/115V, por favor, altere a chave na parte traseira do seu computador para a tensão correta.
Smernica 2014/53/EÚ o rádiových zariadeniach; Smernica 2014/35/EÚ pre nízkonapäťové zariadenia; Smernica 2014/30/EÚ o elektromagnetickej kompatibilite; Smernica 2009/125/ES pre ekodizajn; Smernica RoHS 2011/65/EÚ. Dodržiavanie týchto smerníc sa posudzuje podľa platných európskych harmonizovaných noriem. Úplné znenie vyhlásenia o zhode pre EÚ a Spojené kráľovstvo sa nachádza na nasledujúcej webovej stránke: http://www.hp.
Tabuľka 1-1 Frekvenčné pásma rádiovej komunikácie a maximálne úrovne výkonu (len vybrané produkty a krajiny) (pokračovanie) Rádiová technológia Maximálny výkon prenosu EIRP (mW) WWAN 5G NR (450 MHz – 7125 MHz) 400 WWAN 5G NR (24 250 MHz – 52 600 MHz) 316,230 WWAN 4G LTE; 700/800/900/1800/2100/2300/2600/3500 MHz 200 WWAN 3G UTMS; 900/2100 MHz 250 WWAN 2G GSM GPRS EDGE; 900 MHz 2000 WWAN 2G GSM GPRS EDGE; 1800 MHz 1000 WiGig® 802.11ad; 60 GHz 316 POZNÁMKA: krajinu.
Čínske upozornenie týkajúce sa sietí WWAN 重要信息：本公司建议用户通过官方渠道进行系统更新，非官方渠道的更新可能会带来安全风险。 Upozornenie týkajúce sa čínskeho rádiového zariadenia 型号核准代码显示在产品本体的铭牌上 Japonské upozornenie V-2 規定適合の場合 この装置は、クラス B 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていま すが、この装置がラジオやテレビジ ョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすこ とがあります。 取り扱い説明書に従 って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B VCCI32-1 規定適合の場合 この装置は、クラス B 機器です。この装置は、住宅環境で使用することを目的としていますが、こ の装置がラジオやテレビジ ョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあり ます。 取り扱い説明書に従 って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B 5GHz 帯を使用する特定無線設備は屋内使用に限られています。この機器を
Aviso sobre conexiones inalámbricas para México: En el caso de PC de escritorio, equipos All-in-One, terminales de punto de venta, thin clients y workstations en uso normal e instalados con un dispositivo de transmisión y recepción de radio, una distancia de separación de 20 cm garantiza que los niveles de exposición a radiofrecuencia cumplan con los requisitos de México. Upozornenie pre bezdrôtové zariadenia v Singapure Pokiaľ sa nachádzate na palube lietadla, zariadenia WWAN vypnite.
電磁波警語 Zariadenia bezdrôtovej siete LAN 802.11a Zariadenia bezdrôtovej siete LAN 802.11/zariadenia Bluetooth/zariadenia s krátkym dosahom Upozornenie pre leteckú dopravu O používaní elektronických zariadení na palube lietadla rozhoduje príslušná letecká spoločnosť. Upozornenia týkajúce sa batérií, ktoré môže vymieňať používateľ Po dosiahnutí konca životnosti batérie ju nelikvidujte s bežným odpadom z domácnosti. Pri likvidácii batérie počítača sa riaďte miestnymi zákonmi a nariadeniami.
Upozornenia týkajúce sa zapečatenej batérie od výroby Batérie v tomto výrobku nemôžu používatelia meniť jednoducho sami. Vybratie alebo výmena batérie by mohla mať vplyv na platnosť záruky. Ak už batéria viac nevydrží nabitá, obráťte sa na oddelenie technickej podpory. Po dosiahnutí konca životnosti batérie ju nelikvidujte s bežným odpadom z domácnosti. Pri likvidácii batérie sa riaďte miestnymi zákonmi a nariadeniami.
Vyhlásenia pre USA týkajúce sa modemov Toto zariadenie spĺňa časť 68 predpisov a požiadaviek úradu FCC prijatých v dohode ACTA. Na spodnej strane počítača alebo modemu sa nachádza štítok, ktorý obsahuje okrem iných údajov identifikátor produktu vo formáte US:AAAEQ##TXXXX. Tieto údaje poskytnite telekomunikačnej spoločnosti, ak si ich vyžiada. Konektor USOC = RJ11C s platnou certifikáciou.
Číslo REN (Ringer Equivalence Number – číslo ekvivalencie vyzváňacieho okruhu) určuje maximálny počet zariadení, ktoré je možné pripojiť k telefónnej prípojke. Ukončenie prípojky môže tvoriť ľubovoľná kombinácia zariadení, ktoré podliehajú iba jedinej požiadavke, a to aby súčet čísel REN všetkých zariadení neprekračoval hodnotu 5. Číslo REN pre toto koncové zariadenie je 1,0.
● V rámci ľubovoľného 30-minútového intervalu sa nesmie vykonať viac ako 10 pokusov o nadviazanie telefonického spojenia s rovnakým číslom, a to v prípade akéhokoľvek samostatného manuálneho nadviazania hovoru. ● Zariadenie sa musí po skončení jedného pokusu a pred začiatkom nasledujúceho pokusu zavesiť najmenej na 30 sekúnd.
2 Bezpečnostné upozornenia Dokumentácia k produktu môže vyžadovať niektoré z týchto bezpečnostných upozornení. Dôležité bezpečnostné informácie Tieto upozornenia sa môžu vzťahovať na mnohé produkty. VAROVANIE! V záujme predchádzania riziku vážneho zranenia si prečítajte Príručku bezpečnosti a pohodlnej obsluhy.
DÔLEŽITÉ: Ak je počítač vybavený spínačom voľby napätia na používanie v elektrickej sieti s napätím 115 alebo 230 V, tento spínač je vopred nastavený na správne napätie, ktoré sa používa v elektrickej sieti krajiny/ regiónu, kde bol počítač prvýkrát predaný. Prepnutie spínača voľby napätia do nesprávnej polohy môže poškodiť počítač a ukončiť platnosť akejkoľvek záruky.
Upozornenia týkajúce sa batérie Na batériu produktu sa môžu vzťahovať niektoré z týchto bezpečnostných upozornení. VAROVANIE! Produkt môže obsahovať internú lítiovú batériu obsahujúcu oxid manganičitý alebo oxid vanadičný, alebo alkalickú batériu. Pri nesprávnej manipulácii s batériou hrozí riziko požiaru a popálenia. VAROVANIE! Nepokúšajte sa nabíjať batériu. VAROVANIE! Nevystavujte produkt teplote prekračujúcej 60 °C (140 °F).
VAROVANIE! Zabráňte kontaktu častí tela s lopatkami ventilátora. VAROVANIE! Nevstupujte do dráhy pohybu ventilátora. Upozornenie na úroveň hlasitosti slúchadiel a slúchadiel s mikrofónom Toto upozornenie varuje pred rizikom nastavenia vysokej hlasitosti slúchadiel a slúchadiel s mikrofónom. VAROVANIE! Ak chcete predísť možnému poškodeniu sluchu, nepočúvajte zvuk pri vysokej úrovni hlasitosti dlhší čas.
Brazílske upozornenie Este equipamento deve ser conectado obrigatoriamente em tomada de rede de energia elétrica que possua aterramento (três pinos), conforme a norma nbr abnt 5410,visando a segurança dos usuários contra choques elétricos. Dánsko Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord. Fínsko Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan. Nórsko Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt.
Napájací kábel priložený k produktu spĺňa požiadavky na použitie v krajine, kde bolo zariadenie zakúpené. Používajte len napájací kábel priložený k zariadeniu alebo autorizovaný náhradný napájací kábel od spoločnosti HP Inc. alebo zdroja schváleného spoločnosťou HP Inc. Katalógové čísla náhradných súčiastok nájdete na adrese http://www.hp.com/support. Napájacie káble určené na použitie v iných krajinách musia spĺňať požiadavky krajiny, v ktorej produkt používate.
Nebezpečenstvo pricviknutia Pomocou tohto upozornenia varujte pred možnými zraneniami v dôsledku pricviknutia. VAROVANIE! Všímajte si oblasti s rizikom pricviknutia. Nepribližujte prsty k zatvárajúcim sa častiam. Ochrana konektorov televíznej antény Na konektory televíznej antény sa môže vzťahovať niekoľko bezpečnostných upozornení.
Tabuľka 2-2 Uzemnenie antény (pokračovanie) Referenčné číslo Uzemňovacia súčasť 6 Uzemňovacia svorka 7 Prívodný kábel antény Poznámka pre inštalatéra systému CATV Táto pripomienka slúži na upozornenie inštalatéra systémov CATV na časť 820.93 normy NEC, ktorá obsahuje pokyny na správne uzemnenie a konkrétne špecifikuje, že tienenie koaxiálneho kábla musí byť pripojené k uzemňovaciemu systému budovy, a to čo najbližšie k miestu vstupu kábla.
Čínske bezpečnostné upozornenia Čínske upozornenie týkajúce sa nadmorskej výšky 海拔警告仅适用于在海拔 2000m 以下地区使用的产品 海拔警告仅适用于在海拔 2000m 以下地区使用的产品。 Čínske varovné upozornenie týkajúce sa tropickej teploty 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 Nórske a švédske upozornenie o uzemňovaní káblov pre produkty s TV tunerom Nórsko a Švédsko vyžadujú galvanický izolátor uzemnenia.
UPOZORNENIE: izolátor. Z bezpečnostných dôvodov je potrebné pri pripojení sa na káblovú sieť použiť galvanický Taiwanské upozornenie týkajúce sa zraku Toto upozornenie týkajúce sa zraku sa vzťahuje na produkty na Taiwane.
3 Environmentálne upozornenia V tejto kapitole sa uvádzajú environmentálne upozornenia pre jednotlivé krajiny/regióny a informácie týkajúce sa dodržiavania predpisov. Niektoré z týchto upozornení sa nemusia týkať vášho produktu. Recyklácia elektronického hardvéru, obalov a batérií Spoločnosť HP podporuje zákazníkov v tom, aby recyklovali použitý elektronický hardvér, obaly originálnych tlačových kaziet HP a nabíjacie batérie. Ďalšie informácie o recyklačných programoch nájdete na adrese http://www.hp.
Este produto eletroeletrônico e seus componentes não daven ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
Tabuľka 3-3 Predvolené funkcie správy napájania v prípade sieťového napájania počítača Typ počítača Čas aktivácie režimu spánku obrazovky Čas aktivácie režimu spánku počítača (min.) Ukončenie režimu spánku Prenosné počítače, mobilné pracovné stanice Do 15 minút (líši sa v závislosti od modelu) Do 30 minút (líši sa v závislosti od modelu) Produkt ukončí režim spánku po stlačení tlačidla napájania/ režimu spánku.
Chemické látky Spoločnosť HP poskytuje zákazníkom informácie o chemických látkach použitých v produktoch v zmysle platných predpisov, ako je predpis REACH (nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006). Prehľad chemických látok v tomto produkte nájdete na webovej stránke http://www.hp.com/go/reach.
1. Triedy energetickej účinnosti Trieda sa určuje podľa príslušnej normy na základe výpočtu úrovne základnej spotreby spolu so súhrnom všetkých povolení pre doplnkové súčasti, ako je napríklad hlavná pamäť a grafická karta.
Tabuľka 3-5 Kategória produktu a opis konfigurácie (pokračovanie) Typ produktu Opis konfigurácie Veľkosť systémovej pamäte minimálne 4 GB Samostatný grafický procesor so šírkou zbernice zobrazovacej pamäte minimálne 128 bitov Ďalšie podrobnosti týkajúce sa špecifikácie nájdete v norme GB28380-2012.
Čínsky energetický štítok pre počítače 29
RoHS (Čína) Čína používa nasledujúce upozornenia pre RoHS.
Tabuľka 3-6 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (pokračovanie) 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 智能卡/Java™ 读卡器 X O O O O O 扬声器（外置） X O O O O O 电视调谐器 X O O O O O USB 闪存驱动器 X O O O O O USB 集线器 X O O O O O 网络摄像头 X O O O O O 无线接收器 X O O O O O 无线网卡 X O O O O O 部件名称 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合中国 RoHS 达标管理
Tabuľka 3-7 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (pokračovanie) 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 闪存读卡器 X O O O O O 软盘驱动器 X O O O O O 硬盘驱动器 X O O O O O 耳机 X O O O O O 散热器 X O O O O O I/O PCA X O O O O O 键盘 X O O O O O 液晶显示器 (LCD) 面板 X O O O O O 介质（CD/DVD/软盘） O O O O O O 内存 X O O O O O 主板、处理器、散热器 X O O O O O 鼠标 X O O O O O 光驱 X O O O O O 对接设备选件 X O O O O O 电源适配器 X O O
Tabuľka 3-7 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (pokračovanie) 有害物质 铅 (Pb) 部件名称 镉 (Cd) 汞 (Hg) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合中国 RoHS 达标管理目录限用物质应用例外清单的豁免。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合欧盟 RoHS 立法。 注：环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件 台灣針對筆記型電腦和平板電腦的有害物質限制使用管理辦法 (RoHS) 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking Tabuľka 3-8 限用物質含有情況標示聲明書 Declara
Tabuľka 3-8 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking (pokračovanie) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 電源供應器 Power supply — Օ Օ Օ Օ Օ 儲存裝置 Storage Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 無線裝置 Wireless Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 備考 1： 「超出 0.1 %」及「超出 0.01 %」係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 Note 1: "Exceeding 0.1 wt %" and "exceeding 0.
Tabuľka 3-9 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking (pokračovanie) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 鉛 Lead (Pb) 汞 Mercury (Hg) 鎘 Cadmium (Cd) 六價鉻 Hexavalent chromium (Cr +6 ) 液晶顯示器 (LCD) 面板 Liquid crystal display (LCD) panel (for AIO only) — Օ Օ Օ Օ Օ 記憶體 Memory Օ Օ Օ Օ Օ Օ 主機板、處理器、散熱 器 Motherboard, processor, heat sinks — Օ Օ Օ Օ Օ 電源供應器 Power supply — Օ Օ Օ Օ Օ 儲存裝置 Storage Devices — Օ Օ Օ Օ Օ
Ak chcete vyhľadať údaje o spotrebe energie týkajúce sa produktu vrátane údajov o produkte, keď je pripojený k sieti v pohotovostnom režime so zapojenými všetkými káblovými sieťovými portmi a bezdrôtovými zariadeniami, pozrite si časť P14 „Ďalšie informácie“ vyhlásenia IT ECO o produkte na lokalite http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html.
TCO Certified Táto časť sa vzťahuje len na produkty s logom TCO Certified.
Certifikácia TCO Certified Edge Táto časť sa vzťahuje len na produkty s logom TCO Certified Edge.
Register Symboly a čísla 台灣對於危險物質的限制注意事 項 33, 34 注意事項 台灣有害物質限制 33, 34 japonské upozornenie týkajúce sa napájacích káblov 18 japonské vyhlásenie týkajúce sa modemov 11 juhokórejské upozornenie 7 A Aviso para o Brasil 3 avisos Brasil 3 K kanadské upozornenia 3 kanadské vyhlásenie týkajúce sa modemov 10 B batéria 15 brazílske upozornenie 3 Brazílske upozornenie 17 M maximálne úrovne výkonu 4 mexické upozornenie pre bezdrôtové zariadenia 6 C certifikácia programu ENERGY STAR 24 certifikácia TCO Certified
upozornenie na japonské obmedzenia týkajúce sa nebezpečných látok 36 upozornenie na úroveň hlasitosti, slúchadlá a slúchadlá s mikrofónom 16 upozornenie na úroveň hlasitosti slúchadiel a slúchadiel s mikrofónom 16 upozornenie o uzemňovaní káblov 21 upozornenie pre bezdrôtové zariadenia v Singapure 7 upozornenie pre bezdrôtové zariadenia v Thajsku 7 upozornenie pre leteckú dopravu 8 upozornenie pre Taiwan 7 upozornenie spoločnosti Macrovision Corporation 12 upozornenie týkajúce sa batérie 8, 9, 23 upozorneni
