Normatīvo paziņojumu un informācijas par drošību un vides aizsardzību lietotāja rokasgrāmata KOPSAVILKUMS Šajā rokasgrāmatā sniegta normatīvā, drošības un vides aizsardzības informācija, kas atbilst ASV, Kanādas un starptautiskajiem noteikumiem attiecībā uz piezīmjdatoriem, planšetdatoriem, galda datoriem, vienkāršotajiem klientiem, personālajām darbstacijām, All-in-One un pārdošanas punktu termināļiem.
© Copyright 2018–2020 HP Development Company, L.P. Bluetooth ir preču zīme, kas pieder tās īpašniekam un ko saskaņā ar licenci izmanto uzņēmums “HP Inc.”. ENERGY STAR un ENERGY STAR zīmes ir ASV reģistrētas zīmes. Java ir uzņēmuma Oracle un/vai tā filiāļu reģistrēta preču zīme. WiGig ir “Wi-Fi Alliance” reģistrēta preču zīme. Šeit iekļautā informācija var tikt mainīta bez iepriekšēja brīdinājuma.
Par šo rokasgrāmatu Šajā rokasgrāmatā sniegta normatīvā, drošības un vides aizsardzības informācija, kas atbilst ASV, Kanādas un starptautiskajiem noteikumiem attiecībā uz piezīmjdatoriem, planšetdatoriem, galda datoriem, vienkāršotajiem klientiem, personālajām darbstacijām, All-in-One un pārdošanas punktu termināļiem. Lai piekļūtu jaunākajām lietotāja rokasgrāmatām, apmeklējiet vietni http://www.hp.com/support un izpildiet norādījumus, lai atrastu savu produktu.
iv Par šo rokasgrāmatu
Saturs 1 Normatīvie paziņojumi ................................................................................................................................... 1 Piekļuve normatīvo datu uzlīmēm ........................................................................................................................ 1 ASV Federālās sakaru komisijas (FCC) paziņojums ............................................................................................... 1 Modifikācijas ................................
Informācija par modemiem ................................................................................................................................. 10 Paziņojumi par modemiem, kas attiecas uz ASV .............................................................................. 10 Paziņojumi par modemiem, kas attiecas uz Kanādu ........................................................................ 11 paziņojumi par modemiem, kas attiecas uz Japānu .......................................................
Paziņojums par tropu klimatu, kas attiecas uz Ķīnu ........................................................................ 20 Norvēģijas un Zviedrijas kabeļu iezemēšanas brīdinājums produktiem ar TV uztvērēja karti .......................... 21 paziņojums par redzi, kas attiecas uz Taivānu .................................................................................................... 21 使用過度恐傷害視力 ..........................................................................................................
viii
1 Normatīvie paziņojumi Šajā nodaļā ir sniegta valstij un reģionam specifiska informācija attiecībā uz paziņojumiem par vadu un bezvadu sakaru normatīvo informāciju, kā arī informācija par datora atbilstību. Daži no šiem paziņojumiem var neattiekties uz jūsu produktu. Var būt uzstādīta viena vai vairākas integrētas bezvadu ierīces. Dažās vidēs bezvadu ierīču lietošana var būt aizliegta. Šādi ierobežojumi var pastāvēt lidmašīnās, slimnīcās, sprāgstvielu tuvumā, bīstamās vietās u. c.
Šie ierobežojumi ir paredzēti, lai nodrošinātu atbilstošu aizsardzību pret kaitīgiem traucējumiem, lietojot dzīvojamās telpās uzstādītu aprīkojumu. Šis aprīkojums ģenerē, izmanto un var izstarot radiofrekvences enerģiju un, ja tas netiek uzstādīts un izmantots saskaņā ar instrukcijām, var izraisīt kaitīgus radio sakaru traucējumus. Tomēr nav garantijas, ka konkrētajā instalācijā traucējumu nebūs.
Baltkrievijas normatīvais ziņojums Produkts atbilst Baltkrievijas nacionālajiem radio/telekomunikāciju tehniskajiem noteikumiem TR 2018/024/BY. Informācija, kas attiecas uz Brazīliju Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. SVARĪGI! A alimentação de energia é predefinida para 220/230V.
Atbilstības deklarācija Produkti ar CE marķējumu un Apvienotās Karalistes marķējumu ir izveidoti tā, lai tie darbotos vismaz vienā ES dalībvalstī un Apvienotajā Karalistē, kā arī atbilstu vienai vai vairākām no tālāk norādītajām ES direktīvām un līdzvērtīgajiem Apvienotās Karalistes tiesību aktiem, kas var būt piemērojami: RED 2014/53/ES; Zemsprieguma direktīva 2014/35/ES; EMS direktīva 2014/30/ES; Ekodizaina direktīva 2009/125/EK; RoHS Direktīva 2011/65/ES.
1-1. tabula. Radiofrekvenču joslas un maksimālie enerģijas līmeņi (tikai dažiem produktiem un dažās valstīs) (turpinājums) Radio tehnoloģija Maksimālā pārraidītā jauda EIRP (Equivalent isotropically radiated power) (mW) WLAN Wi-Fi 802.11x; 2,4 GHz 100 WLAN Wi-Fi 802.
BRĪDINĀJUMS! Modemus bez RJ11 savienotāja, kas ir iekļauti šī datora komplektācijā, nedrīkst uzstādīt citā ierīcē.
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Paziņojumi, kas attiecas uz Taivānas Nacionālo komunikāciju komisiju Tālāk norādītie paziņojumi attiecas uz Taivānu. 電磁波警語 Bezvadu LAN 802.11a ierīces Bezvadu LAN 802.11 ierīces / Bluetooth ierīces / maza darbības rādiusa ierīces Paziņojums par lietošanu, ceļojot lidmašīnās Par elektroniskā aprīkojuma lietošanu komerciāla lidojuma laikā lemj aviosabiedrība.
Informāciju par akumulatora, kuru var nomainīt lietotājs, izņemšanu skatiet produkta komplektācijā iekļautajā lietotāja rokasgrāmatā. Paziņojums par akumulatoriem ar rūpnīcas plombu Šī produkta akumulatoru(-us) lietotāji patstāvīgi nevar viegli nomainīt. Akumulatora izņemšana vai nomaiņa var ietekmēt jūsu produkta garantijas segumu. Ja akumulators sāk ātri izlādēties, sazinieties ar atbalsta dienestu. Pēc akumulatora darbmūža beigām to nedrīkst izmest kopā ar citiem mājsaimniecības atkritumiem.
Informācija par modemiem Kanādā, Japānā, Jaunzēlandē un ASV ir savas informācijas par modemiem kopas. Paziņojumi par modemiem, kas attiecas uz ASV Šis aprīkojums atbilst FCC noteikumu 68. daļai un ACTA pieņemtajām prasībām. Datora apakšā vai uz modema ir etiķete, uz kuras ir norādīts arī produkta identifikators šādā formātā: US:AAAEQ##TXXXX. Sniedziet šo informāciju telekomunikācijas uzņēmumam, ja jums to prasa. Izmantojamā sertifikācijas ligzda USOC = RJ11C.
Paziņojumi par modemiem, kas attiecas uz Kanādu Šis aprīkojums atbilst piemērojamām Industry Canada tehniskajām specifikācijām. Zvanītāja ekvivalences numurs, REN, ir maksimālais ierīču skaits, ko var pieslēgt tālruņa interfeisam. Interfeisa galapunkts var sastāvēt no jebkādas ierīču kombinācijas, kam tiek piemērota vienīgi prasība nepārsniegt visu ierīču summāro REN skaitli 5. Šī termināļa aprīkojuma REN skaitlis ir 1,0.
● Veicot vienu manuālu numura izsaukšanu, 30 minūšu periodā nedrīkst būt vairāk par 10 zvana mēģinājumiem. ● Starp viena numura izsaukšanas mēģinājuma beigām un nākamā mēģinājuma sākumu aprīkojumam ir jābūt noliktas klausules režīmā vismaz 30 sekundes. ● Kad tiek veikta automātiska dažādu numuru izsaukšana, starp viena mēģinājuma beigām un nākamā mēģinājuma sākumu aprīkojumam ir jābūt noliktas klausules režīmā vismaz 5 sekundes.
2 Drošības paziņojumi Produkta dokumentācijā var būt nepieciešams viens vai vairāki no šiem paziņojumiem par drošību. Svarīga drošības informācija Šie paziņojumi var attiekties uz daudziem produktiem. BRĪDINĀJUMS! Lai samazinātu nopietnu ievainojumu risku, izlasiet Drošas un ērtas lietošanas rokasgrāmatu. Tajā ir aplūkota pareiza darbstacijas uzstādīšana, pozīcija un datora lietotāju darba ieradumi un to ietekme uz veselību, kā arī svarīga elektriskās un mehāniskās drošības informācija.
SVARĪGI! Ja jūsu dators ir aprīkots ar sprieguma izvēles slēdzi izmantošanai 115 vai 230 V elektroenerģijas sistēmā, sprieguma izvēles slēdzis ir iepriekš ieslēgts tādā sprieguma iestatījumā, kas atbilst lietošanai noteiktā valstī/reģionā, kurā tas sākotnēji tika pārdots. Sprieguma izvēles slēdža pārslēgšana nepareizā pozīcijā var radīt bojājumus jūsu datorā un anulēt visas garantijas.
BRĪDINĀJUMS! Nepakļaujiet produktu temperatūrai, kas pārsniedz 60 °C (140 °F). BRĪDINĀJUMS! Lai novērstu iespējamos draudus drošībai, izmantojiet ar šo datoru tikai datora komplektācijā ietilpstošo akumulatoru, HP piegādāto maiņas akumulatoru vai arī saderīgu maiņstrāvas adapteri vai akumulatoru, kas iegādāts no HP kā papildierīce. Nesaderīgiem vai cita ražotāja akumulatoriem var nebūt pieejama ātrās uzlādes funkcija.
BRĪDINĀJUMS! Lai novērstu iespējamos dzirdes bojājumus, neklausieties ilgstoši lielā skaļumā. Noregulējot skaļuma kontroli un ekvalaizeru ārpus vidējās iestatījumu pozīcijas, var palielināties austiņu izejas spriegums un līdz ar to – skaņas spiediena līmenis. Izmantojot no ražotāja noteiktajiem faktoriem (piem.
Norvēģija Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt. Zviedrija Apparaten skall anslutas till jordat uttag. Strāvas padeves prasības Strāvas padevei dažos produktos ir ārējie strāvas slēdži. Sprieguma atlasīšanas slēdzis ir funkcija produkta barošanai ar jebkuru maiņstrāvas līnijas spriegumu robežās no 100 līdz 127 voltiem vai no 200 līdz 240 voltiem.
Strāvas vads jānovieto tā, lai tam nevarētu uzkāpt un to nevarētu saspiest virs tā vai pie tā novietoti priekšmeti. Īpaša uzmanība jāpievērš spraudnim, elektrobarošanas ligzdai un vietai, kur barošanas vads iziet no produkta. BRĪDINĀJUMS! Nedarbiniet šo izstrādājumu ar bojātu strāvas vada komplektu. Ja strāvas vada komplekts ir kaut kā bojāts, nekavējoties nomainiet to. Bojāti vadi var pakļaut lietotāju apdraudējumiem.
Nacionālā elektrības kodeksa (National Electrical Code – NEC, ASV), ANSI/NFPA 70, 810. pants sniedz informāciju par pareizu balsta un atbalsta struktūras elektrisko zemējumu, ievada zemējumu antenas izlādes ierīcē, zemējumvadu izmēriem, antenas izlādes ierīces atrašanās vietu, savienojumu ar zemējuma elektrodiem un zemējuma elektrodu prasībām.
BRĪDINĀJUMS! Lai mazinātu elektriskās strāvas trieciena, aizdegšanās vai iekārtas bojājumu risku, nemēģiniet pieslēgt datoru, izmantojot citām ierīcēm paredzētus sprieguma pārveidošanas komplektus. Drošības paziņojumi, kas attiecas uz Ķīnu Paziņojums par augstumu, kas attiecas uz Ķīnu 海拔警告仅适用于在海拔 2000m 以下地区使用的产品 海拔警告仅适用于在海拔 2000m 以下地区使用的产品。 Paziņojums par tropu klimatu, kas attiecas uz Ķīnu 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 20 2. nodaļa.
Norvēģijas un Zviedrijas kabeļu iezemēšanas brīdinājums produktiem ar TV uztvērēja karti Norvēģijā un Zviedrijā iezemēšanai nepieciešams galvaniskais atdalītājs. UZMANĪBU! Lai samazinātu iespējamās drošības problēmas, izveidojot savienojumu ar kabeļu sadales sistēmu, izmantojiet galvanisko izolatoru. paziņojums par redzi, kas attiecas uz Taivānu Šis paziņojums par redzi attiecas uz produktiem Taivānā.
3 Informācija par vides aizsardzību Šajā nodaļā ir sniegti uz valsti un reģionu attiecināmi vides aizsardzības paziņojumi un informācija par atbilstību. Daži no šiem paziņojumiem var neattiekties uz jūsu produktu. Elektroniskās aparatūras, iepakojuma un akumulatoru otrreizējā pārstrāde Uzņēmums HP iesaka klientiem nodot elektronisko aparatūru, HP oriģinālo drukas kasešu iepakojumu un atkārtoti uzlādējamos akumulatorus otrreizējai pārstrādei.
Este produto eletroeletrônico e seus componentes não daven ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
3-3. tabula. Iepriekš iestatītie strāvas pārvaldības līdzekļi, kad dators darbojas ar maiņstrāvu Datora tips Laiks līdz displeja “miega” režīma aktivizēšanai Laiks līdz displeja “miega” režīma aktivizēšanai (minūtēs) Darbības atsākšana no “miega” režīma Piezīmjdatori, mobilās darbstacijas Līdz 15 minūtēm (atkarībā no modeļa) Līdz 30 minūtēm (atkarībā no modeļa) Produkts iziet no “miega” režīma, kad tiek nospiesta ieslēgšanas/izslēgšanas/miega poga.
Ķīmiskās vielas HP ir apņēmies nodrošināt klientiem informāciju par produktos esošajām ķīmiskajām vielām, kas nepieciešams, lai nodrošinātu atbilstību juridiskajām prasībām, piemēram, REACH (Eiropas Parlamenta un Padomes regula (EK) Nr. 1907/2006). Ķīmiskās informācijas ziņojums šim produktam ir atrodams vietnē http://www.hp.com/go/reach.
1. Energoefektivitātes pakāpes Šī pakāpe tiek noteikta, ņemot vērā standartu – tiek aprēķināts bāzes patēriņa līmenis un saskaitītas visu papildu komponentu, piemēram, operatīvās atmiņas un grafikas kartes, pieļaujamās vērtības. Jebkuras pakāpes produktiem tipiskais energopatēriņš nedrīkst pārsniegt šajā tabulā norādīto vērtību. 3-4. tabula. Tipiskā energopatēriņa vērtības Produkta veids Galda mikrodators, AIO Pārnēsājamais dators PIEZĪME. 2. Tipiskais energopatēriņš (kilovatstunda) 1. pakāpe 2.
Papildinformāciju par specifikācijām, lūdzu, skatiet standartā GB28380-2012.
28 3. nodaļa.
Ķīnas RoHS Ķīna izmanto tālāk norādītos paziņojumus attiecībā uz RoHS. 笔记本电脑和平板电脑产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 3-6. tabula.
3-6. tabula.
3-7. tabula.
3-7. tabula. 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (turpinājums) 有害物质 铅 (Pb) 部件名称 镉 (Cd) 汞 (Hg) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合中国 RoHS 达标管理目录限用物质应用例外清单的豁免。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合欧盟 RoHS 立法。 注：环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件 台灣針對筆記型電腦和平板電腦的有害物質限制使用管理辦法 (RoHS) 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking 3-8. tabula.
3-8. tabula. 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking (turpinājums) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 電源供應器 Power supply — Օ Օ Օ Օ Օ 儲存裝置 Storage Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 無線裝置 Wireless Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 備考 1： 「超出 0.1 %」及「超出 0.01 %」係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 Note 1: "Exceeding 0.1 wt %" and "exceeding 0.
3-9. tabula.
deklarācija” sadaļu P14 “Papildinformācija” vietnē http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/ environment/productdata/itecodesktop-pc.html. Ja nepieciešams, aktivizējiet un deaktivizējiet bezvadu tīklu, izmantojot produkta lietošanas rokasgrāmatā esošās instrukcijas vai operētājsistēmu. Informācija ir pieejama arī vietnē http://www.hp.com/support. IT ECO paziņojumi Izmantojiet šīs saites, lai atrastu IT ECO deklarācijas. Piezīmjdatori vai planšetdatori http://www.hp.
TCO Certified Edge Šī sadaļa attiecas tikai uz tiem produktiem, kas apzīmēti ar TCO Certified Edge logotipu. 36 3. nodaļa.
TCO Certified Edge 37
Alfabētiskais rādītājs Simboli/Skaitļi “Macrovision Corporation” paziņojums 12 台灣對於危險物質的限制注意事 項 32, 33 注意事項 台灣有害物質限制 32, 33 A akumulatora otrreizējā pārstrāde 22 akumulators 14 ASV Federālā sakaru komisija (FCC) paziņojums par piezīmjdatoriem 1 piezīmjdatoru kabeļi 2 piezīmjdatoru modifikācijas 2 Aviso para o Brasil 3 avisos Brasil 3 B balss atbalsts 12 Baltkrievijas normatīvais ziņojums 3 bezvadu LAN ierīces 2 E Eiropas Savienības Komisijas Regula 1275/2008 34 elektroniskās aparatūras un akumulatoru otrrei
Paziņojums par ierobežojumiem attiecībā uz bīstamām vielām Indijā 34 paziņojums par kabeļa iezemēšanu 21 paziņojums par lāzeru drošību 9, 16 paziņojums par lietošanu, ceļojot lidmašīnās 8 paziņojums par modemiem, kas attiecas uz ASV 10 paziņojums par modemiem, kas attiecas uz Japānu 11 paziņojums par modemiem, kas attiecas uz Jaunzēlandi 11 paziņojums par modemiem, kas attiecas uz Kanādu 11 paziņojums par skaļuma līmeni, austiņas un mikrofons 15 paziņojums par strāvas vadu 18 paziņojums par ventilatoru 15 p
