Посібник користувача із зауваженнями щодо дотримання законодавства, правил техніки безпеки й охорони довкілля ОГЛЯД Цей посібник містить зауваження щодо дотримання законодавства, правил техніки безпеки та охорони довкілля відповідно до американських, канадських і міжнародних вимог, прийнятих для ноутбуків, планшетів, настільних комп’ютерів, тонких клієнтів, персональних робочих станцій, багатофункціональних друкувальних пристроїв і терміналів у торговельних точках.
© Copyright 2018–2020 HP Development Company, L.P. Bluetooth є торговельною маркою, яка належить відповідному власнику й використовується компанією HP Inc. згідно з ліцензією. ENERGY STAR та знак ENERGY STAR є зареєстрованими марками в США. Java є зареєстрованою торговою маркою компанії Oracle та/або його дочірніх компаній. WiGig — це зареєстрована торговельна марка організації Wi‑Fi Alliance. Наведені в цьому документі відомості можуть змінюватися без попередження.
Відомості про цей посібник Цей посібник містить зауваження щодо дотримання законодавства, правил техніки безпеки та охорони довкілля відповідно до американських, канадських і міжнародних вимог, прийнятих для ноутбуків, планшетів, настільних комп’ютерів, тонких клієнтів, персональних робочих станцій, багатофункціональних друкувальних пристроїв і терміналів у торговельних точках. Щоб отримати останню версію посібників користувача, перейдіть за посиланням http://www.hp.
iv Відомості про цей посібник
Зміст 1 Зауваження щодо дотримання законодавства ............................................................................................. 1 Доступ до етикеток із регулятивною інформацією .......................................................................................... 1 Зауваження Федеральної комісії зв’язку США .................................................................................................. 2 Модифікації .......................................................................
Зауваження щодо використання модема для США ..................................................................... 10 Зауваження щодо використання модема для Канади ................................................................ 12 Зауваження щодо використання модема для Японії .................................................................. 12 Зауваження щодо використання модема для Нової Зеландії .................................................... 12 Підтримка голосового зв'язку .......................
Зауваження для Норвегії та Швеції щодо використання кабелю заземлення в продуктах із ТБтюнером .............................................................................................................................................................. 23 Зауваження для Тайваню щодо шкоди для зору .......................................................................................... 23 使用過度恐傷害視力 ............................................................................................................
viii
1 Зауваження щодо дотримання законодавства У цьому розділі наведені зауваження щодо дотримання законодавства для проводового та безпроводового зв’язку, прийняті в певних країнах і регіонах, а також відомості про відповідність комп’ютера вимогам. Деякі зауваження можуть не стосуватися придбаного продукту. На продукті може бути встановлено один або кілька вбудованих бездротових пристроїв. У деяких ситуаціях використання бездротових пристроїв може бути обмежено.
За допомогою клавіш зі стрілками виберіть Main (Головний екран), а потім — Ignore Changes and Exit (Не зберігати зміни та вийти), після чого натисніть клавішу Enter. Зауваження Федеральної комісії зв’язку США Це обладнання випробувано та визнано таким, що відповідає обмеженням для цифрового пристрою класу B згідно з частиною 15 правил FCC (Федеральної комісії зв’язку США). Ці обмеження розроблено для забезпечення раціонального захисту від шкідливих перешкод у разі встановлення в житловому приміщенні.
Кабелі Для забезпечення відповідності вимогам правил та інструкцій FCC (Федеральної комісії зв’язку США) цей пристрій потрібно підключати за допомогою екранованих кабелів із металевими кришками рознімів RFI/EMI. Вироби з бездротовими мережними пристроями LAN або мобільними широкосмуговими модулями HP Цей пристрій не має бути розташований поряд або використовуватися разом з іншою антеною чи передавачем.
ВАЖЛИВО. Якщо використовується безпроводова локальна мережа IEEE 802.11a, n або ac, продукт потрібно використовувати лише в приміщенні, оскільки він функціонує в частотному діапазоні 5,15– 5,25 ГГц. Згідно з вимогами Міністерства промисловості Канади продукт має використовуватися в приміщенні в частотному діапазоні 5,15–5,25 ГГц, щоб зменшити можливі шкідливі перешкоди для мобільних супутникових систем. Діапазони 5,25–5,35 ГГц і 5,65–5,85 ГГц у першу чергу використовуються для радарів високої потужності.
ВАЖЛИВО. Бездротова локальна мережа IEEE 802.11x із частотним діапазоном (5,15–5,35 ГГц) призначена для використання виключно в приміщенні на території країн, що наведено в таблиці. Використання цієї бездротової локальної мережі на вулиці може створювати перешкоди для радіозв’язку. Радіочастотні діапазони та рівні максимальної потужності (лише для деяких моделей) У таблиці наведено діапазони радіочастот і максимальні рівні потужності для окремих виробів і країн.
Портативні комп’ютери зі знаком схвалення «GS» відповідають застосовним вимогам щодо ергономіки. Без зовнішніх клавіатур вони придатні лише для короткострокового використання під час виконання завдань VDU. Під час використання мобільних пристроїв в умовах несприятливого освітлення (наприклад, під впливом прямих сонячних променів) може виникнути відбиття, що призводить до погіршення сприймання даних.
この装置は、クラス B 機器です。この装置は、住宅環境で使用することを目的としていますが、こ の装置がラジオやテレビジ ョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあり ます。 取り扱い説明書に従 って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B 5GHz 帯を使用する特定無線設備は屋内使用に限られています。この機器を屋外で使用することは電 波法で禁じられています。 Сертифікаційні позначки бездротових пристроїв LAN, WAN і Bluetooth® この機器は、技術基準適合証明または工事設計認証を受けた無線設備を搭載しています。 This product contains certified radio equipment. Some products may use electronic regulatory labels (e-labels).
незалежно від стану їхнього здоров’я та віку. У цих рекомендаціях щодо впливу радіохвиль використовується одиниця вимірювання, яка називається питомою потужністю поглинання випромінювання (SAR). Перевірки питомої потужності поглинання випромінювання (SAR) проводяться за допомогою стандартизованих методів, коли телефон передає сигнали за найвищого дозволеного рівня потужності у всіх використовуваних частотних діапазонах.
Пристрої бездротового зв’язку 802.11/пристрої Bluetooth/пристрої малого радіуса дії Зауваження щодо використання на борту літака Авіакомпанія на власний розсуд вирішує питання щодо використання електронного обладнання на борту літака. Зауваження щодо використання замінюваної батареї Якщо термін експлуатації батареї закінчився, не викидайте її разом із побутовими відходами. Дотримуйтеся місцевих законів і нормативно-правових актів, які регулюють утилізацію комп’ютерних батарей.
УВАГА! Використання функцій керування чи регулювання або виконання процедур, не зазначених у посібнику з установлення лазерного пристрою, може призвести до виникнення небезпечного радіаційного випромінення. Щоб зменшити рівень впливу шкідливого випромінювання, дотримуйтеся наведених нижче вказівок. ● Не відкривайте корпус модуля. Він не містить компонентів, ремонт яких може виконувати користувач.
Застосовний сертифікований рознім USOC = RJ11C. Штепсельний рознім, що використовується для підключення цього обладнання до місцевої кабельної або телефонної мережі, має відповідати застосовним вимогам частини 68 FCC (Федеральної комісії зв’язку США) і вимогам, затвердженим ACTA. До комплекту входять сумісні телефонний кабель і модульний штекер. Їх розроблено для підключення до сумісного модульного гнізда, що також відповідає вимогам. Для отримання додаткових відомостей див. інструкції з інсталяції.
Зауваження щодо використання модема для Канади Технічні характеристики обладнання відповідає вимогам, ухваленим Міністерством промисловості Канади. Коефіцієнт еквівалентного навантаження REN указує на максимальну кількість пристроїв, які можна підключити до телефонного інтерфейсу. Граничне значення інтерфейсу може дорівнювати будь-якій кількості пристроїв за єдиної умови, що сума REN усіх пристроїв не перевищуватиме 5. REN для цього комунікаційного обладнання складає 1,0.
Певні параметри, що є обов’язковими для відповідності вимогам дозволу Telepermit від компанії Telecom, залежать від обладнання (ПК), пов’язаного з цим пристроєм. Для відповідності специфікаціям Telecom функціонування супутнього обладнання має відповідати вказаним нижче обмеженням. ● Не дозволяється більше 10 спроб виклику на один й той же номер протягом 30 хвилин будь-які один, що здійснюються вручну.
2 Зауваження щодо дотримання правил техніки безпеки У документації до продукту може зазначатись одне або кілька наведених нижче зауважень щодо дотримання правил техніки безпеки. Важлива інформація з безпеки Ці зауваження можуть застосовуватися до багатьох продуктів. УВАГА! Щоб знизити ризик отримання серйозних травм, ознайомтеся з Посібником із техніки безпеки та забезпечення зручності користування.
УВАГА! Щоб зменшити ризик займання, ураження електричним струмом або травмування користувачів під час використання цього пристрою, дотримуйтесь основних заходів безпеки, наведених нижче. ● Не використовуйте цей продукт поруч із водою, наприклад, у ванній кімнаті, біля кухонної раковини або раковини для прання, у вологих підвальних приміщеннях чи поблизу басейнів. ● Уникайте використання цього пристрою під час грози. Існує незначна можливість ураження електричним струмом від удару блискавки.
Умови установлення Перш ніж підключати це обладнання до джерела живлення, ознайомтеся з інструкцією з установлення. УВАГА! Усередині комп’ютера можуть міститися деталі, що перебувають під напругою або рухаються. Відключайте живлення від обладнання перед усуненням кришки. Перед включенням живлення обладнання слід установити кришку на місце та надійно її закріпити. Зауваження щодо акустики Використовуйте це зауваження, якщо рівень звукового тиску може бути нижчий, ніж рекомендований або очікуваний.
УВАГА! Зберігання батареї за екстремально високих температур може призвести до вибуху або витікання горючої рідини або газу. УВАГА! Зберігання батареї за екстремально низьких температур може призвести до вибуху або витікання горючої рідини або газу. Таблиця 2-1 Піктограма утилізації батареї та її опис Значок Опис Батареї, комплекти батарей і акумулятори не можна утилізовувати разом із загальними побутовими відходами.
УВАГА! Використання функцій, регулювання або виконання процедур, не зазначених тут або в посібнику зі встановлення лазерного продукту, може викликати небезпечне випромінювання. Щоб зменшити рівень впливу шкідливого випромінювання, дотримуйтеся наведених нижче вказівок. ● Не відкривайте корпус модуля. Він не містить компонентів, ремонт яких може виконувати користувач. ● Не користуйтеся лазером, не коригуйте його роботу та не керуйте його функціями способами, не зазначеними в цьому документі.
Китай 消费者若使用电源适配器供电，则应购买配套使用获得 CCC 认证并满足标准要求的电源适配器 Використання у Норвегії Деякі продукти призначено для роботи в енергосистемах IT з міжфазною напругою 230 В. Вимоги до комплекту шнура живлення Одне або кілька з цих зауважень можуть стосуватися кабелю живлення вашого продукту. УВАГА! Щоб знизити ризик ураження електричним струмом або ймовірність пошкодження обладнання, дотримуйтеся наведених нижче інструкцій. ● Під’єднуйте кабель живлення до доступної розетки змінного струму.
Кабель живлення слід протягнути таким чином, щоб не наступати на нього та не затискати його сторонніми предметами. Особливу увагу слід звернути на штепсель, електричну розетку та точку виходу кабелю із продукту. Штекер зовнішнього джерела живлення HP (постійний струм) На малюнку показано штекер зовнішнього джерела живлення постійного струму від HP.
Таблиця 2-2 Заземлення антени Номер Компонент заземлення 1 Електричне обладнання для обслуговування 2 Система заземлення служби енергопостачання (Національні правила експлуатації електротехнічного обладнання, стаття 250, частина III) 3 Зажими заземлення 4 Проводи заземлення (Національні правила експлуатації електротехнічного обладнання, розділ 810.21) 5 Антена – розрядний пристрій (Національні правила експлуатації електротехнічного обладнання, розділ 810.
Зауваження щодо дотримання правил техніки безпеки для Китаю Зауваження для Китаю щодо висоти над рівнем моря 海拔警告仅适用于在海拔 2000m 以下地区使用的产品 海拔警告仅适用于在海拔 2000m 以下地区使用的产品。 Зауваження для Китаю щодо використання в тропічних країнах 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 22 Розділ 2 Зауваження щодо дотримання правил техніки безпеки
Зауваження для Норвегії та Швеції щодо використання кабелю заземлення в продуктах із ТБ-тюнером У Норвегії та Швеції потрібен гальванічний ізолятор для заземлення. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб уникнути потенційних проблем техніки безпеки, під час підключення до кабельної розподільної системи використовуйте гальванічну розв’язку. Зауваження для Тайваню щодо шкоди для зору Це зауваження щодо шкоди для зору діє для продуктів у Тайвані.
3 Зауваження з охорони довкілля У цьому розділі наведено зауваження щодо охорони довкілля для окремих країн і регіонів, а також інформацію про відповідність. Деякі зауваження можуть не стосуватися придбаного продукту. Утилізація електронного обладнання, упаковки та батарей Компанія HP рекомендує клієнтам утилізувати використане електронне обладнання, упаковки від оригінальних друкуючих картриджів і батареї HP. Щоб дізнатися більше про програми утилізації, перейдіть на сторінку http://www.hp.com/recycle.
Este produto eletroeletrônico e seus componentes não daven ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
Таблиця 3-3 Попередньо установлені функції керування живленням комп’ютера, що працює від джерела змінного струму Тип комп'ютера Час для активації режиму сну для дисплея Час для активації режиму сну комп'ютера (хвилин) Вихід з режиму сну Портативні комп’ютери, мобільні робочі станції Перехід у режим очікування через 15 хвилин (залежно від моделі) Перехід у режим сну через 30 хвилин (залежно від моделі) Пристрій вийде з режиму очікування після натискання кнопки живлення / режиму сну.
Додаткову інформацію про можливості заощаджувати електроенергію та гроші завдяки функції керування живленням можна знайти на веб-сайті EPA ENERGY STAR про керування живленням: http://www.energystar.gov/powermanagement. Додаткову інформацію про програму ENERGY STAR та її позитивний вплив на довкілля можна знайти на веб-сайті EPA ENERGY STAR http://www.energystar.gov. ENERGY STAR та знак ENERGY STAR є зареєстрованими торговими марками, які належать Управлінню з охорони навколишнього середовища США.
Етикетка з вимогами до електричних характеристик ПК для Китаю У Китаї діє це зауваження щодо енергоефективності. Згідно з документом «Норми застосування етикеток із вимогами до електричних характеристик для мікрокомп’ютерів у Китаї» цей пристрій має етикетку енергоефективності. На етикетці зазначено рівень енергоефективності, показники типового споживання енергії (TEC) і категорію продукту. Ці показники розраховано відповідно до стандарту GB28380-2012. 1.
Таблиця 3-5 Категорія продукту й опис конфігурації (продовження) Тип продукту Категорія C Опис конфігурації Центральний процесор, кількість ядер якого перевищує 2, зі щонайменше одним із наведених нижче компонентів. Системна пам’ять не менше 2 ГБ. Продукт із центральним процесором зі щонайменше 2 ядрами, системною пам’яттю щонайменше 2 ГБ, дискретним графічним процесором із шиною не менше 128 біт. Дискретний графічний процесор.
30 Розділ 3 Зауваження з охорони довкілля
Обмеження застосування небезпечних речовин (RoHS) для Китаю У Китаї використовуються наведені нижче зауваження щодо використання небезпечних речовин (RoHS).
Таблиця 3-6 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (продовження) 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 遥控器 X O O O O O 智能卡/Java™ 读卡器 X O O O O O 扬声器（外置） X O O O O O 电视调谐器 X O O O O O USB 闪存驱动器 X O O O O O USB 集线器 X O O O O O 网络摄像头 X O O O O O 无线接收器 X O O O O O 无线网卡 X O O O O O 部件名称 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 此表中所有名称中含
Таблиця 3-7 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (продовження) 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 风扇 X O O O O O 闪存读卡器 X O O O O O 软盘驱动器 X O O O O O 硬盘驱动器 X O O O O O 耳机 X O O O O O 散热器 X O O O O O I/O PCA X O O O O O 键盘 X O O O O O 液晶显示器 (LCD) 面板 X O O O O O 介质（CD/DVD/软盘） O O O O O O 内存 X O O O O O 主板、处理器、散热器 X O O O O O 鼠标 X O O O O O 光驱 X O O O O O 对接设备选件 X O O O O
Таблиця 3-7 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (продовження) 有害物质 部件名称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) X O O O O O 3D 捕获台/转盘 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合中国 RoHS 达标管理目录限用物质应用例外清单的豁免。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合欧盟 RoHS 立法。 注：环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件 台灣針對筆記型電腦和平板電腦的有害物質限制使用管理辦法 (RoHS) 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted
Таблиця 3-8 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking (продовження) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 電源組 Power pack — Օ Օ Օ Օ Օ 電源供應器 Power supply — Օ Օ Օ Օ Օ 儲存裝置 Storage Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 無線裝置 Wireless Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 備考 1： 「超出 0.1 %」及「超出 0.01 %」係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 Note 1: "Exceeding 0.1 wt %" and "exceeding 0.
Таблиця 3-9 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking (продовження) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 鉛 Lead (Pb) 汞 Mercury (Hg) 鎘 Cadmium (Cd) 六價鉻 Hexavalent chromium (Cr +6 ) 輸入/輸出印刷電路組件 I/O PCAs — Օ Օ Օ Օ Օ 液晶顯示器 (LCD) 面板 Liquid crystal display (LCD) panel (for AIO only) — Օ Օ Օ Օ Օ 記憶體 Memory Օ Օ Օ Օ Օ Օ 主機板、處理器、散熱 器 Motherboard, processor, heat sinks — Օ Օ Օ Օ Օ 電源供應器 Power supply — Օ Օ Օ Օ Օ
Інформація про Регламент Комісії ЄС 1275/2008 Це зауваження щодо споживання електроенергії в Європейському Союзі. Дані стосовно споживання електроенергії продуктом, зокрема у випадку, коли підключений до мережі продукт з усіма під’єднаними портами дротової мережі та бездротовими пристроями перебуває в режимі очікування, див. у розділі P14 Additional information (Додаткові відомості) на сторінці IT ECO Declarations (Декларації про відповідність пристроїв екологічним нормам) http://www.hp.
energía de producto para México a causa de factores como la configuración (componentes y módulos seleccionados) y el uso (tareas que se están efectuando, software instalado y en ejecución, etc.). ПРИМІТКА. Esta ley no es aplicable a las estaciones de trabajo. Сертифікація TCO Цей розділ стосується лише продуктів із логотипом TCO Certified.
TCO Certified Edge Цей розділ стосується лише продуктів із логотипом сертифікації TCO Certified Edge.
40 Розділ 3 Зауваження з охорони довкілля
Покажчик Символи/ Числа 台灣對於危險物質的限制注意事 項 34, 35 注意事項 台灣有害物質限制 34, 35 Б батарея 16 бездротові пристрої LAN 3 Е Етикетка з вимогами до електричних характеристик ПК для Китаю 28 етикетки, регулятивна інформація 1 З зауваження Macrovision Corporation 13 батарея 9, 16, 24 Бразилія 3, 18 вентилятор 17 використання кабелю живлення для Японії 20 використання на борту літака 9 відповідність стандартам Білорусі 3 ергономіка 5 Зауваження щодо використання бездротових пристроїв для Таїланду 8 кабелі живлення 19 Канад
батарея, заміна на запасну 9 батарея із заводською пломбою 9 обладнання 24 зауваження щодо утилізації обладнання 24 заяви щодо використання модема для Нової Зеландії 12 М модифікації, ноутбуки Федеральна комісія зв’язку США 2 П підтримка голосового зв'язку 13 Р радіочастотні діапазони 5 Регламент Комісії ЄС 1275/2008 37 рівні максимальної потужності 5 С Сертифікація ENERGY STAR 25 Сертифікація TCO Certified 38 Сертифікація TCO Certified Edge 39 Т ТБ-тюнер, зауваження щодо використання кабелю заземлення 23
