hp 10BII calculatrice financière Manuel d’utilisation Édition 1 Référence HP F1902-90002 檔名: title_FRENCH-050105.
Avis ENREGISTRER VOTRE PRODUIT A: www.register.hp.com CE MANUEL ET LES EXEMPLÉS STIPULES DANS LES PRÉSENTES SONT FOURNIS TELS QUELS ET PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS SANS PRÉAVIS. HEWLETT-PACKARD COMPANY N’OFFRE AUCUNE GARANTIE CONCERNANT CE MANUEL, Y COMPRIS MAIS NON LIMITÉE AUX GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALISATION, DE NON-VIOLATION ET DE D’APTITUDE À UN EMPLOI PARTICULIER. HEWLETT-PACKARD CO.
10B.
10B.
10B.
10B.
10B.
10B.
10B.
B.
10B.
10B.
10B.
10B.book Page 14 Sunday, June 25, 2000 12:56 PM Calculs d’intérêt composé (TVM – Time Value of Money)—Un coup d’œil… 6DLVLVVH] TXDWUH GHV FLQT YDOHXUV HW FKHUFKH] OD FLQTXLqPH 8Q VLJQH © PRLQV ª UHSUpVHQWH XQ YHUVHPHQW O·DUJHQW UHoX HVW SRVLWLI P.
10B.book Page 15 Sunday, June 25, 2000 12:56 PM Calculs d’intérêts composés (TVM) – Simulations—Un coup d’œil… ,O Q·HVW SDV QpFHVVDLUH GH VDLVLU j QRXYHDX OHV YDOHXUV 790 SRXU FKDTXH H[HPSOH (Q XWLOLVDQW OHV YDOHXUV TXH YRXV YHQH] GH VDLVLU SDJH TXHOOH HVW OD VRPPH TXH YRXV GHYH] HPSUXQWHU VL YRXV GpVLUH] XQH pFKpDQFH GH " (2 Touches : .
10B.
10B.
10B.
10B.
10B.
10B.book Page 21 Sunday, June 25, 2000 12:56 PM Touches 1. Calculs financiers sur des flux constants (application TVM) (page 53) 2. Séparation de deux nombres (page 29) 3. Pour-cent (page 33) 4. Constante (page 37) 5. Stockage et rappel (page 40) 6. Changement de signe (page 25) 7. Touche de statistiques (page 28) 8. Touche préfixe (page 28) 9. Effacement de l’affichage, annulation d’une opération (page 25) 10. Effacement de la mémoire (page 26) 11. Mise sous tension (page 23) 12.
10B.
CHAPT_1.
CHAPT_1.FM Page 24 Sunday, June 25, 2000 2:48 PM Quelques calculs simples Opérateurs arithmétiques.
CHAPT_1.FM Page 25 Sunday, June 25, 2000 2:48 PM ( SRXU FKDQJHU Nombres négatifs.
CHAPT_1.
CHAPT_1.
CHAPT_1.
CHAPT_1.FM Page 29 Sunday, June 25, 2000 2:48 PM La touche SWAP *i /H IDLW G·DSSX\HU VXU SHUPHW G·pFKDQJHU OHV SRVLWLRQV n /HV GHX[ GHUQLHUV QRPEUHV VDLVLV SDU H[HPSOH SRXU FKDQJHU O·RUGUH G·XQH GLYLVLRQ RX G·XQH VRXVWUDFWLRQ n /HV UpVXOWDWV G·XQH IRQFWLRQ TXL UHQYRLH GHX[ YDOHXUV n /HV YDOHXUV [ HW \ ORUV GH O·XWLOLVDWLRQ GH VWDWLVWLTXHV Fonctions mathématiques Fonctions monadiques .
CHAPT_1.
CHAPT_1.
CHAPT_1.
10B.
10B.
10B.
10B.book Page 36 Sunday, June 25, 2000 12:56 PM Marge ajoutée aux calculs de coûts (Markup) Exemple : /D PDUJH DMRXWpH VXU OHV ELMRX[ FKH] .OHLQHU·V .
Chapt_3.
Chapt_3.
Chapt_3.
Chapt_3.
Chapt_3.
Chapt_3.
Chapt_3.
Chapt_3.fm Page 44 Sunday, June 25, 2000 3:49 PM Opérateur de puissance *^ /·RSpUDWHXU GH SXLVVDQFH pOqYH OH QRPEUH TX·LO VXLW YDOHXU GH \ j OD SXLVVDQFH GX QRPEUH VDLVL HQVXLWH DX FODYLHU YDOHXU GH [ Exemple : &DOFXOH] SXLV FKHUFKH] OD UDFLQH FXELTXH GH *^ *^ *[ Touches : Affichage : Description : 1.953.
10B.
10B.book Page 46 Sunday, June 25, 2000 12:56 PM Les flèches vers le haut représentent les flux positifs (argent reçu) 5 000,00 La droite horizontale représente le temps. Elle est divisée en périodes régulières.
10B.
10B.
10B.
10B.book Page 50 Sunday, June 25, 2000 12:56 PM Reconnaître un problème TVM 6L GHV IOX[ ILQDQFLHUV FRQVWDQWV VH SURGXLVHQW HQWUH OD SUHPLqUH HW OD GHUQLqUH SpULRGH LQGLTXpH VXU OH GLDJUDPPH GH IOX[ OH SUREOqPH ILQDQFLHU HVW XQ SUREOqPH GH YDOHXU DX FRXUV GX WHPSV 790 ,O H[LVWH FLQT WRXFKHV SULQFLSDOHV SRXU UpVRXGUH XQ SUREOqPH GH 790 P .
10B.book Page 51 Sunday, June 25, 2000 12:56 PM ,O HVW SRVVLEOH TXH O·XQH GHV YDOHXUV GH 39 307 RX GH )9 VRLW QXOOH 9RLFL SDU H[HPSOH OH GLDJUDPPH G·XQ FRPSWH G·pSDUJQH GX SRLQW GH YXH GH O·pSDUJQDQW DYHF XQ VHXO GpS{W HW XQ VHXO UHWUDLW HIIHFWXp FLQT DQV SOXV WDUG /·LQWpUrW HVW FRPSRVp PHQVXHOOHPHQW 'DQV FHW H[HPSOH OD YDOHXU 307 HVW pJDOH j ]pUR 1 2 I/YR = 8,00% PMT = 0,00 ...
10B.
10B.
10B.book Page 54 Sunday, June 25, 2000 12:56 PM P .
10B.
10B.book Page 56 Sunday, June 25, 2000 12:56 PM PV = 14 500 - 1 500 I/YR = 10,5% N = 3 × 12 P/YR = 12 1 ... 2 PMT = ? Mode End 3DVVH] HQ PRGH (QG $SSX\H] VXU DIILFKp *b " P .
10B.book Page 57 Sunday, June 25, 2000 12:56 PM Deuxième partie. $X SUL[ GH TXHO WDX[ G·LQWpUrW HVW QpFHVVDLUH SRXU UpGXLUH YRV SDLHPHQWV GH VRLW XQ SDLHPHQW GH " 2 . –372,53 2,03 'LPLQXH OH SDLHPHQW TXL pWDLW GH &DOFXOH OH WDX[ G·LQWpUrW DQQXHO GX SDLHPHQW UpGXLW Troisième partie. 6L O·LQWpUrW HVW GH TXHOOH HVW OD VRPPH PD[LPDOH TXH YRXV SRXYH] GpSHQVHU SRXU O·DXWRPRELOH SRXU UpGXLUH YRV SDLHPHQWV j " .
10B.book Page 58 Sunday, June 25, 2000 12:56 PM 3DVVH] HQ PRGH (QG $SSX\H] VXU DIILFKp *b *U / .
10B.book Page 59 Sunday, June 25, 2000 12:56 PM Première étape. &DOFXOH] G·DERUG OH PRQWDQW GHV SDLHPHQWV HQ XWLOLVDQW XQH GXUpH GH DQV PV = 172.500 I/YR = 8,8% N = 25 × 12 P/YR = 12 1 ... 2 PMT = ? Mode End *O 3DVVH] HQ PRGH (QG $SSX\H] VXU *b *U / .
10B.book Page 60 Sunday, June 25, 2000 12:56 PM Deuxième étape. 3XLVTXH FH SDLHPHQW HVW HIIHFWXp HQ ILQ GH PRLV OH GHUQLHU SDLHPHQW HW OH SDLHPHQW OLEpUDWRLUH DXURQW OLHX HQ PrPH WHPSV /H SDLHPHQW ILQDO HVW GRQF OD VRPPH GH 307 HW GH )9 PV = 172 500,00 I/YR = 8,8% N = 4 × 12 P/YR = 12 1 2 3 ...
10B.book Page 61 Sunday, June 25, 2000 12:56 PM Calculs sur un compte d’épargne Exemple : compte d’épargne. 6L YRXV GpSRVH] VXU XQ FRPSWH G·pSDUJQH RIIUDQW G·LQWpUrW DQQXHO DYHF FRPSRVLWLRQ DQQXHOOH HW VL YRXV QH IDLWHV DXFXQ DXWUH GpS{W VXU FH FRPSWH GDQV FRPELHQ GH WHPSV GLVSRVHUH] YRXV G·XQH VRPPH GH " FV = 3 000,00 I/YR = 7,2% N=? P/YR = 1 1 2 ...
10B.book Page 62 Sunday, June 25, 2000 12:56 PM 3XLVTXH OD YDOHXU FDOFXOpH GH 1 VH WURXYH HQWUH HW LO IDXGUD VL[ DQQpHV GH FRPSRVLWLRQ DQQXHOOH SRXU DWWHLQGUH XQ VROGH GH DX PRLQV &DOFXOH] OH PRQWDQW pSDUJQp DSUqV VL[ DQV P / P 6,00 3.035,28 'pILQLW SRXU UHIOpWHU OHV VL[ DQQpHV &DOFXOH OH PRQWDQW TXH YRXV SRXUUH] UHWLUHU DSUqV VL[ DQV Exemple : compte d’épargne-retraite individuel.
10B.book Page 63 Sunday, June 25, 2000 12:56 PM *O 3DVVH] HQ PRGH (QG $SSX\H] VXU *b ( (2 . *U / Touches : VL OH WpPRLQ BEGIN HVW DIILFKp Affichage : Description : 24,00 'pILQLW OH QRPEUH GH SpULRGHV SDU DQ (QUHJLVWUH OH GpS{W LQLWLDO (QUHJLVWUH OH PRQWDQW GH YRV GpS{WV ELPHQVXHOV (QUHJLVWUH OH WDX[ G·LQWpUrW (QUHJLVWUH OH QRPEUH GH GpS{WV &DOFXOH OH VROGH –2.000,00 –80,00 6,30 360,00 52.975,60 Exemple : compte viager.
10B.book Page 64 Sunday, June 25, 2000 12:56 PM 3DVVH] HQ PRGH %HJLQ $SSX\H] VXU SUpVHQW j O·DIILFKDJH *b ( .
10B.book Page 65 Sunday, June 25, 2000 12:56 PM /H SUHPLHU SDLHPHQW G·XQ FUpGLW EDLO D OLHX KDELWXHOOHPHQW DX GpEXW GH OD SUHPLqUH SpULRGH /D SOXSDUW GHV FDOFXOV GH FUpGLW EDLO XWLOLVHQW OH PRGH %HJLQ Exemple : calcul des paiements d’un crédit-bail.
10B.book Page 66 Sunday, June 25, 2000 12:56 PM 3DVVH] HQ PRGH %HJLQ $SSX\H] VXU *b . ( / P 2 Touches : *O VL OH WpPRLQ Q·HVW SDV DIILFKp Affichage : Description : 12,00 'pILQLW OH QRPEUH GH SDLHPHQWV SDU DQ (QUHJLVWUH OH UHQGHPHQW DQQXHO GpVLUp (QUHJLVWUH OH SUL[ GX FUpGLW EDLO (QUHJLVWUH OD YDOHXU UpVLGXHOOH RX YDOHXU GH UDFKDW (QUHJLVWUH OD GXUpH GX FUpGLW EDLO HQ PRLV &DOFXOH OHV SDLHPHQWV PHQVXHOV GX FUpGLW EDLO 10,00 –13.500,00 7.
10B.book Page 67 Sunday, June 25, 2000 12:56 PM Mode Begin PV = ? I/YR = 9% N = 48 P/YR = 12 1 2 3 ... 4 44 45 46 47 48 PMT = -2 400,00 (48e paiement dû au départ) FV = -15 000,00 &HWWH VROXWLRQ VH FDOFXOH HQ TXDWUH pWDSHV &DOFXOH] OD YDOHXU DFWXHOOH GHV SDLHPHQWV PHQVXHOV ï ² $MRXWH] FHWWH YDOHXU j FHOOH GHV SDLHPHQWV DQWLFLSpV &DOFXOH] OD YDOHXU DFWXHOOH GH O·RSWLRQ G·DFKDW )DLWHV OD VRPPH GHV YDOHXUV FDOFXOpHV DX[ pWDSHV HW Première étape.
10B.book Page 68 Sunday, June 25, 2000 12:56 PM / . 0,00 9,00 95.477,55 (QUHJLVWUH OD SUHPLqUH pWDSH GDQV )9 (QUHJLVWUH OH WDX[ G·LQWpUrW &DOFXOH OD YDOHXU DFWXHOOH GHV SDLHPHQWV PHQVXHOV Deuxième étape. $MRXWH] OHV SDLHPHQWV DQWLFLSpV DX 39 6WRFNDJH GX 2( UpVXOWDW P 2 (/ 97.877,55 97.877,55 $MRXWH OHV SDLHPHQWV DQWLFLSpV VXSSOpPHQWDLUHV (QUHJLVWUH OH UpVXOWDW GDQV OH UHJLVWUH 0 Troisième étape.
10B.
10B.book Page 70 Sunday, June 25, 2000 12:56 PM * /D IRQFWLRQ VXSSRVH TXH YRXV YHQH] GH FDOFXOHU XQ SDLHPHQW RX TXH YRXV DYH] VWRFNp OHV YDOHXUV G·DPRUWLVVHPHQW DGpTXDWHV GDQV , <5 39 )9 307 HW 3 <5 .
10B.book Page 71 Sunday, June 25, 2000 12:56 PM Exemple : amortissement d’une série de paiements. &DOFXOH] OHV GHX[ SUHPLqUHV DQQpHV GX SODQ G·DPRUWLVVHPHQW DQQXHO G·XQ SUrW GH VXU WUHQWH DQV j G·LQWpUrW DQQXHO DYHF GHV SDLHPHQWV PHQVXHOV 3DVVH] HQ PRGH (QG $SSX\H] VXU DIILFKp *b *U .
10B.
10B.book Page 73 Sunday, June 25, 2000 12:56 PM *b *U . / 2 Touches : 0 * 0 * 0 Affichage : Description : 12,00 'pILQLW OH QRPEUH GH SDLHPHQWV SDU DQ (QUHJLVWUH OH QRPEUH GH SDLHPHQWV (QUHJLVWUH O·LQWpUrW SDU DQQpH (QUHJLVWUH OD YDOHXU DFWXHOOH (QUHJLVWUH OD YDOHXU IXWXUH &DOFXOH OH PRQWDQW GX SDLHPHQW PHQVXHO 60,00 11,50 14.250,00 0,00 –310,42 $PRUWLVVH] OHV HU H HW H SDLHPHQWV 1,00 1– 1 –310,42 0,00 13.939,58 25,00 25– 25 –220,21 –90,21 9.
10B.book Page 74 Sunday, June 25, 2000 12:56 PM * $IILFKH 3(5 HW OD SpULRGH GX SDLHPHQW DPRUWL $IILFKH GH 35,1 HW OD SDUW GH FDSLWDO UHPERXUVpH SDU OH H SDLHPHQW $IILFKH ,17 HW OD SDUW G·LQWpUrW SD\pH SDU OH H SDLHPHQW $IILFKH %$/ HW OH VROGH DSUqV OH H SDLHPHQW 54– 54 –290,37 –20,05 1.
10B.book Page 75 Sunday, June 25, 2000 12:56 PM /HV FRQYHUVLRQV G·LQWpUrW V·XWLOLVHQW SULQFLSDOHPHQW GDQV GHX[ W\SHV GH SUREOqPHV n /D FRPSDUDLVRQ HQWUH LQYHVWLVVHPHQWV D\DQW GHV SpULRGHV GH FRPSRVLWLRQ GLIIpUHQWHV n /D UpVROXWLRQ GH SUREOqPHV 790 GDQV OHVTXHOV OD SpULRGH GH SDLHPHQW HW OD SpULRGH G·LQWpUrW GLIIqUHQW Investissements ayant des périodes de composition différentes Exemple : comparaison entre investissements.
10B.
10B.
10B.book Page 78 Sunday, June 25, 2000 12:56 PM Deuxième étape. &DOFXOH] OD YDOHXU IXWXUH 3DVVH] HQ PRGH %HJLQ $SSX\H] VXU j O·DIILFKDJH (2 *U / 78 *O 0,00 –25,00 84,00 2.
10B.
10B.book Page 80 Sunday, June 25, 2000 12:56 PM Exemple : investissement à court terme.
10B.
10B.
10B.
10B.
10B.
10B.
10B.book Page 87 Sunday, June 25, 2000 12:56 PM 0DLQWHQDQW TXH OHV IOX[ VRQW VDLVLV HQUHJLVWUH] OH WDX[ G·LQWpUrW HW FDOFXOH] OD YDOHXU DFWXHOOH QHWWH . *N Touches : Affichage : Description : 15,00 (QUHJLVWUH OH WDX[ G·LQWpUrW DQQXHO &DOFXOH OD YDOHXU DFWXHOOH QHWWH GHV IOX[ YDULDEOHV HQUHJLVWUpV YRLU O·H[HPSOH G·DUURQGL HQ SDJH 27.
10B.
10B.
10B.
10B.
10B.
10B.
10B.
10B.
10B.
10B.book Page 97 Sunday, June 25, 2000 12:56 PM Régression linéaire et estimation /D UpJUHVVLRQ HVW XQH PpWKRGH VWDWLVWLTXH G·HVWLPDWLRQV HW GHV SUpYLVLRQV (OOH GpILQLW XQH GURLWH TXL FRUUHVSRQG OH SOXV pWURLWHPHQW SRVVLEOH j XQ HQVHPEOH GH GRQQpHV [ \ ,O GRLW \ DYRLU DX PRLQV GHX[ SDLUHV [ \ GLIIpUHQWHV /D GURLWH pWDEOLW XQH UHODWLRQ HQWUH YDULDEOHV [ HW \ \ P[ E R P HVW OD SHQWH HW E HVW O·RUGRQQp j O·RULJLQH \ Régression linéaire.
10B.book Page 98 Sunday, June 25, 2000 12:56 PM Exemple : Prévisions.
10B.
10B.
10B.
10B.
10B.
10B.
10B.
10B.
10B.book Page 107 Sunday, June 25, 2000 12:56 PM Deuxième étape. 6DLVLVVH] OD QRXYHOOH YDOHXU GH 1 LQGLTXDQW OH PRPHQW GX SDLHPHQW OLEpUDWRLUH SXLV FDOFXOH] )9 PRQWDQW GX SDLHPHQW OLEpUDWRLUH *L2 Touches : *U / Affichage : Description : 899,73 $UURQGLW OH SDLHPHQW j GHX[ GpFLPDOHV SRXU OD SUpFLVLRQ (QUHJLVWUH OH QRPEUH GH SDLHPHQWV MXVTX·DX PRPHQW GX SDLHPHQW OLEpUDWRLUH &DOFXOH OH SDLHPHQW OLEpUDWRLUH LO V·DMRXWH DX SDLHPHQW ILQDO 60,00 88.706,74 Troisième étape.
10B.book Page 108 Sunday, June 25, 2000 12:56 PM 6RXYHQH] YRXV GH OD FRQYHQWLRQ GH VLJQH GH IOX[ YDULDEOHV O·DUJHQW YHUVp HVW QpJDWLI O·DUJHQW UHoX HVW SRVLWLI Exemple : APR pour un prêt avec frais.
10B.book Page 109 Sunday, June 25, 2000 12:56 PM *b . *U (/ Touches : 2 .
10B.
10B.
10B.
10B.
10B.book Page 114 Sunday, June 25, 2000 12:56 PM Deuxième partie. 9RWUH VRFLpWp pPHW OH FKqTXH GH SDLH GH XQ YHQGUHGL VXU GHX[ /D EDQTXH DFFHSWH G·HIIHFWXHU GHV UHWUDLWV DXWRPDWLTXHV GH VXU WRXWHV OHV SDLHV HQYLURQ OD PRLWLp GH FH TXH GHYUDLW rWUH OH SDLHPHQW PHQVXHO HW G·DMXVWHU OD SpULRGH GH SDLHPHQW HQ FRQVpTXHQFH SpULRGHV GH FRPSRVLWLRQ SDU DQ 4XHOOH VHUD OD QRXYHOOH GXUpH GX SUrW " (2 *b P *U –3.
10B.
10B.book Page 116 Sunday, June 25, 2000 12:56 PM Touches : Affichage : *O VL OH WpPRLQ Description : 3DVVH] HQ PRGH %HJLQ $SSX\H] VXU DIILFKp * *b *Z 9,00 12,00 9,38 BEGIN Q·HVW SDV (QUHJLVWUH OH WDX[ DQQXHO QRPLQDO (QUHJLVWUH OH QRPEUH GH SpULRGHV GH FRPSRVLWLRQ XWLOLVpHV DYHF FH WDX[ QRPLQDO &DOFXOH OH WDX[ DQQXHO DFWXDULHO /RUVTXH OD FRPSRVLWLRQ D OLHX XQH VHXOH IRLV SDU DQ OH WDX[ DFWXDULHO HW OH WDX[ QRPLQDO VRQW LGHQWLTXHV .
10B.book Page 117 Sunday, June 25, 2000 12:56 PM (QVXLWH XWLOLVH] 39 FRPPH )9 GDQV OH GLDJUDPPH GH IOX[ VXLYDQW HW FDOFXOH] OH PRQWDQW 307 FRUUHVSRQGDQW FV du calcul précédent. I/YR = 9% 1 2 3 4 ... 142 143 144 PMT = ? *O VL OH WpPRLQ 3DVVH] HQ PRGH (QG $SSX\H] VXU (/ *b P . 2 52.
10B.
10B.
10B.
10B.book Page 121 Sunday, June 25, 2000 12:56 PM 3XLV SRXU FDOFXOHU OH UHQGHPHQW GX SUrWHXU GHVVLQH] OH IOX[ FRPSOHW GX SUrW K\SRWKpFDLUH WRXUQDQW GX SRLQW GH YXH GX SUrWHXU 47 510,22 861,59 . 1 2 3 . . 4 . 82 83 . . 84 180 -754,00 -82 510,22 /RUVTXH YRXV UHJURXSH] OHV IOX[ SUpFpGHQWV YRXV GpFRXYUH] TXH &) ² ² &) ² 1 &) 1 ² (, 2( , Touches : Affichage : Description : CF0 –35.
10B.book Page 122 Sunday, June 25, 2000 12:56 PM Valeur future nette /D YDOHXU IXWXUH QHWWH SHXW VH FDOFXOHU HQ XWLOLVDQW O·DSSOLFDWLRQ 790 SRXU WUDQVSRVHU OD YDOHXU DFWXHOOH QHWWH 139 HQ ILQ GH GLDJUDPPH GH IOX[ Exemple : valeur d’un fonds.
10B.book Page 123 Sunday, June 25, 2000 12:56 PM , *C (, . *N P 2 / n5 3,00 CF6 –2.000,00 8,80 –29.203,14 24,00 6DLVLW OH QRPEUH GH SDLHPHQWV 6DLVLW OH IOX[ YDULDEOH GX H JURXSH (QUHJLVWUH OH WDX[ G·LQWpUrW DQQXHO &DOFXOH OD YDOHXU DFWXHOOH QHWWH 139 HQUHJLVWUpH DXWRPDWLTXHPHQW FRPPH 39 (QUHJLVWUH OHV YDOHXUV FRQQXHV 0,00 34.
10B.
10B.
10B.
10B.book Page 127 Sunday, June 25, 2000 12:56 PM Environnement - Limites 3RXU XQH ILDELOLWp GXUDEOH GX SURGXLW pYLWH] GH PHWWUH OD FDOFXODWULFH HQ FRQWDFW DYHF O·HDX UHVSHFWH] OHV OLPLWHV GH WHPSpUDWXUH HW G·KXPLGLWp VXLYDQWHV n 7HPSpUDWXUH GH IRQFWLRQQHPHQW j & j ) n 7HPSpUDWXUH GH VWRFNDJH j & j ) n 7DX[ G·KXPLGLWp VWRFNDJH HW IRQFWLRQQHPHQW G·KXPLGLWp UHODWLYH j & ) PD[LPXP Bruit.
10B.
10B.
10B.book Page 130 Sunday, June 25, 2000 12:56 PM 1 P Effacement de la mémoire de la calculatrice.
10B.
10B.
10B.
10B.
Conformément aux spécifications de la section 15 du FCC, tout changement ou modification de cet appareil, sans autorisation expresse de la société Hewlett-Packard, peut annuler le droit d’utilisation. Canada Cet appareil numérique de classe B est conforme aux exigences CEM pour appareils de classe B. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la classe B des normes canadiennes de compatibilité électromagnétique (CEM).
10B.
10B.
10B.
appendix_B.
appendix_B.fm Page 140 Sunday, June 25, 2000 2:50 PM n Cas 4. /D FDOFXODWULFH DIILFKH OH PHVVDJH © Not Found » &HOXL FL LQGLTXH TXH OH FDOFXO HVW WUqV FRPSOH[H ,O SHXW FRPSRUWHU SOXVLHXUV UpSRQVHV SRVLWLYHV RX QpJDWLYHV RX LO Q·\ D SDV GH VROXWLRQ 3RXU FRQWLQXHU OH FDOFXO LO YRXV IDXW HQUHJLVWUHU XQH HVWLPDWLRQ YRLU FL GHVVRXV n Cas 5.
appendix_B.
appendix_B.
appendix_B.
appendix_B.
appendix_B.
appendix_B.
appendix_C.
appendix_C.
10BIX.
10BIX.
10BIX.
10BIX.
10BIX.
10BIX.
