Справочное руководство по работе с оборудованием HP Engage One Retail System, Model 141 HP Engage One Retail System, Model 143 HP Engage One Retail System, Model 145
© HP Development Company, L.P., 2018. Примечание к продуктам ENERGY STAR® является зарегистрированным товарным знаком правительства США. Intel, Celeron и Core являются товарными знаками корпорации Intel в США и (или) других странах. Windows является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком корпорации Майкрософт в США и (или) других странах. В этом руководстве описываются общие функции для большинства моделей. Некоторые функции могут быть недоступны на компьютере.
Сведения о данном руководстве Данное руководство содержит основные сведения по модернизации компьютеров этой модели. ВНИМАНИЕ! Указывает на опасные ситуации, которые, если не принять надлежащих мер предосторожности, могут привести к смерти или тяжелым увечьям. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указывает на опасные ситуации, которые, если не принять надлежащих мер предосторожности, могут привести к травмам легкой или средней тяжести.
iv Сведения о данном руководстве
Содержание 1 Обзор продукта ............................................................................................................................................ 1 Стандартные функции ......................................................................................................................................... 1 Встроенные компоненты .................................................................................................................................... 3 Варианты подставок .....
Монтаж основного модуля Engage One на стену ............................................................................................ 26 Установка Engage One на столешницу ............................................................................................................. 27 Установка защитного тросика на основание с разъемами ввода/вывода .................................................. 29 Установка защитного тросика на стойку Engage One .......................................................
Способы заземления .......................................................................................................................................... 54 Приложение В Инструкции по эксплуатации компьютера, уход за компьютером и подготовка к транспортировке ........................................................................................................................................... 55 Инструкции по эксплуатации и уходу за компьютером .......................................................
viii
1 Обзор продукта Стандартные функции Система HP Engage One для розничной торговли предназначена для внедрения на долговременной основе в учреждениях розничной торговли, сфере услуг и в других областях коммерческой деятельности. Она обладает следующими особенностями.
Сканер двухмерных штрих-кодов HP Engage One – Биометрический считыватель отпечатков пальцев HP Engage One ● Оперативная память DDR4 2400 МГц объемом до 32 ГЦ RAM ● Варианты операционной системы: ● ● 2 – – Windows® 10 IoT Enterprise 2016 LTSB, 64-разрядная – Windows 10 Professional 64-разрядный – FreeDOS 2.
Встроенные компоненты Показанные ниже встроенные устройства являются дополнительными.
Варианты подставок Параметры (1) Поворотная/наклонная подставка HP Engage One со встроенным ленточным принтером (2) Поворотная/наклонная подставка HP Engage One (3) Подставка HP Engage One, устанавливаемая в фиксированном положении ПРИМЕЧАНИЕ. Подставки на иллюстрации установлены на устойчивом основании.
Компоненты расширенного основания с разъемами ввода/ вывода HP Engage One Дополнительные компоненты (1) Разъем денежного лотка (7) Порты USB 3.
Подключение адаптера переменного тока к источнику питания Чтобы подключить источник питания к основанию с разъемами ввода/вывода, подключите один конец кабеля питания к адаптеру переменного тока (1), а другой конец – к заземленной электрической розетке (2), затем подключите адаптер переменного тока к разъему питания на основании с разъемами ввода/вывода (3).
Местоположение кнопки питания Engage One Кнопка питания компьютера находится в нижнем правом углу рамки. Расположение кнопки питания основания с разъемами ввода/вывода Кнопка питания основания с разъемами ввода/вывода расположена на нижней поверхности основания. Основной модуль управляет основанием с разъемами ввода/вывода. Когда основной модуль отключен, основание с разъемами ввода/вывода также отключено, и питание на портах основания с разъемами ввода/вывода отсутствует.
Регулировка положения основного модуля Engage One ПРИМЕЧАНИЕ. Функции наклона и поворота доступны только на подставках продвинутого уровня. Для установки основного модуля компьютера под удобным углом его можно наклонять и поворачивать. Основной модуль можно наклонять на 10° в пределах от 50° до 60°. Основной модуль компьютера можно поворачивать на 180° в обе стороны.
Местоположение серийного номера Engage One Каждый компьютер имеет уникальный серийный номер и идентификационный номер продукта, которые расположены снаружи компьютера. При обращении в службу технической поддержки следует назвать эти номера. Расположение серийного номера основания с разъемами ввода/вывода Каждое основание с разъемами ввода/вывода имеет уникальный серийный номер и идентификационный номер продукта, которые расположены снаружи основания с разъемами ввода/ вывода.
2 Конфигурации прокладки кабелей Схема подключения кабелей для Engage One со встроенным ленточным принтером и базовым основанием с разъемами ввода/вывода Кабели 10 (1) Кабель питания для подачи переменного тока на ленточный принтер (5) Кабель данных от разъема mini USB Type-B до разъема USB Type-A основания с разъемами ввода/ вывода (2) Кабель адаптера переменного тока для ленточного принтера (6) Кабель USB Type-C основания с разъемами ввода/ вывода (3) Кабель денежного лотка (приобретается от
Схема подключения кабелей для Engage One со встроенным ленточным принтером и расширенным основанием с разъемами ввода/вывода Кабели (1) Кабель адаптера питания переменного тока 180 Вт основания с разъемами ввода-вывода (4) Y-образный кабель питания 24 В PUSB и данных для ленточного принтера (2) Кабель денежного лотка (приобретается отдельно вместе с денежным лотком) (5) Кабель USB Type-C основания с разъемами ввода/ вывода (3) Кабель денежного лотка ленточного принтера Схема подключения кабелей д
Схема подключения кабелей для Engage One без основания с разъемами ввода/вывода Кабели (1) 12 Шнур питания PC Глава 2 Конфигурации прокладки кабелей
Схема подключения кабелей для Engage One с основанием с разъемами ввода/вывода Кабели (1) Кабель адаптера питания переменного тока 120 Вт базового основания с разъемами ввода-вывода (4) Кабель адаптера питания переменного тока USB-C 90 Вт мини-док-станции (2) Кабель USB Type-C основания с разъемами ввода/ вывода (5) Кабель питания USB Type-C мини-док-станции USB-C (3) Кабель адаптера питания переменного тока 180 Вт расширенного основания с разъемами ввода-вывода ПРИМЕЧАНИЕ.
Схема подключения кабелей для Engage One с базовым основанием с разъемами ввода/вывода и автономным принтером Кабели (1) Кабель адаптера питания переменного тока для принтера (4) Кабель данных USB Type-A – Type-B принтера (2) Кабель адаптера питания переменного тока 120 Вт базового основания с разъемами ввода-вывода (5) Кабель USB Type-C базового основания с разъемами ввода/вывода (3) Последовательный кабель данных принтера ВАЖНО! Соедините основание с разъемами ввода/вывода и принтер с помощью п
Схема подключения кабелей для Engage One с расширенным основанием с разъемами ввода/вывода и автономным принтером Кабели (1) Y-образный кабель питания 24 В PUSB и данных для принтера (4) Последовательный кабель данных принтера (2) Кабель адаптера питания переменного тока 180 Вт расширенного основания с разъемами ввода/вывода (5) Кабель USB Type-C расширенного основания с разъемами ввода/вывода (3) Кабель питания 24 В PUSB принтера ВАЖНО! Соедините основание с разъемами ввода/вывода и принтер с по
3 Конфигурации и обновления оборудования Необходимые инструменты Для выполнения большинства процедур, описываемых в данном руководстве, можно использовать крестовую отвертку. Предупреждения Перед выполнением модернизации оборудования внимательно прочитайте все соответствующие инструкции, предостережения и предупреждения, содержащиеся в данном документе. ВНИМАНИЕ! пожара.
Крепление основания с разъемами ввода/вывода к Engage One Основание с разъемами ввода/вывода можно прикрепить к нижней части подставки компьютера. 1. Выключите компьютер при помощи правильной процедуры в операционной системе и выключите все внешние устройства. 2. Отсоедините кабели питания от компьютера и от основания с разъемами ввода/вывода.
18 5. Приложите основание с разъемами ввода/вывода к нижней поверхности подставки (1), а затем затяните четыре винта на нижней поверхности основания с разъемами ввода/вывода (2), чтобы прикрепить основание к подставке. Убедитесь, что кабель питания USB Type-C пропущен через отверстие между задней стороной основания с разъемами ввода/вывода и подставкой. 6.
Подключение автономного основания с разъемами ввода/ вывода к Engage One 1. Выключите компьютер при помощи правильной процедуры в операционной системе и выключите все внешние устройства. 2. Отсоедините кабели питания от компьютера и от основания с разъемами ввода/вывода. ВАЖНО! Независимо от состояния питания напряжение постоянно подается на системную плату при условии, что компьютер подключен к действующему источнику переменного тока.
● 0 вольт ● 5 вольт ● 12 вольт Чтобы изменить настройки питания последовательного порта, выполните следующие действия. 1. Выключите компьютер при помощи правильной процедуры в операционной системе и выключите все внешние устройства. 2. Отключите кабель питания и все периферийные устройства от основания с разъемами ввода/ вывода. ВАЖНО! Независимо от состояния питания напряжение постоянно подается на системную плату при условии, что компьютер подключен к действующему источнику переменного тока.
4. Установите переключатель напряжения позади каждого последовательного порта в требуемое положение. 5. Поместите нижнюю пластину на основание с разъемами ввода/вывода (1), а затем прикрепите пластину к основанию с разъемами ввода/вывода с помощью пяти винтов (2). 6. Подключите кабель питания и периферийные устройства основания с разъемами ввода/вывода.
1. Выключите компьютер при помощи правильной процедуры в операционной системе и выключите все внешние устройства. 2. Отсоедините кабели питания от компьютера и от основания с разъемами ввода/вывода. ВАЖНО! Независимо от состояния питания напряжение постоянно подается на системную плату при условии, что компьютер подключен к действующему источнику переменного тока.
ниже процедуру, чтобы прикрепить считыватель отпечатков пальцев к основанию с разъемами ввода/ вывода. ПРИМЕЧАНИЕ. Считыватель отпечатков пальцев можно прикрепить к любой из двух сторон основания с разъемами ввода/вывода, однако если его прикрепить к левой стороне основания, считыватель отпечатков пальцев закроет гнездо для карт microSD и гнездо для гарнитуры на основании с разъемами ввода/вывода. 1.
4. Подключите кабель USB к считывателю отпечатков пальцев (1) и пропустите кабель под зажимом на считывателе отпечатков пальцев (2). Выверните крепежный винт (3) на нижней поверхности основания с разъемами ввода/вывода, а затем прикрепите кронштейн на считывателе отпечатков пальцев в сборе к нижней поверхности основания с разъемами ввода/вывода (4) с помощью винта, вывернутого из основания, и короткого винта, прилагаемого в комплекте. 5.
3. Вставьте тонкий металлический инструмент (например, отвертку) в отверстие для снятия основного модуля компьютера (1) на подставке таким образом, чтобы нажать кнопку снятия, а затем снимите основной модуль с подставки (2). ПРИМЕЧАНИЕ. Если в отверстии для снятия установлен защитный винт, выверните винт с помощью отвертки T-10, чтобы получить доступ к кнопке снятия. Крепление основного модуля Engage One к подставке 1.
Монтаж основного модуля Engage One на стену Чтобы установить основной модуль компьютера на стену, можно использовать дополнительный монтажный кронштейн VESA. 1. Если основной модуль компьютера прикреплен к подставке, снимите основной модуль. См. раздел Снятие основного модуля Engage One с подставки на стр. 24. 2. Прикрепите монтажный кронштейн VESA к стене. 3. Подключите кабель питания USB Type-C к порту USB Type-C на монтажном кронштейне VESA (1).
б. 4. Выведите кабель USB Type-C из внутренней части кронштейна VESA через прорезь в задней крышке кронштейна (1), а затем установите заднюю крышку на место (2). Подключите кабель питания от кронштейна VESA к электрической розетке или к основанию с разъемами ввода/вывода. Установка Engage One на столешницу Чтобы установить основной модуль компьютера и стойку на столешницу, можно использовать дополнительный кронштейн для крепления на столешницу. ПРИМЕЧАНИЕ.
2. Пропустите кабели через отверстие в верхней детали монтажного кронштейна (1) и прикрепите их к нижней поверхности стойки (2). ПРИМЕЧАНИЕ. Если на стойке установлен принтер, необходимо подключить четыре кабеля. Если принтер не установлен, требуется подключить один кабель. 28 3. Прижмите верхнюю деталь монтажного кронштейна к нижней поверхности стойки, пропустите кабели через отверстие в монтажной поверхности, а затем установите стойку поверх отверстия в монтажной поверхности. 4.
5. Пропустите кабели через отверстие в нижней детали монтажного кронштейна (1). Прижмите монтажный кронштейн к нижней стороне монтажной поверхности (2), а затем вставьте винт (3) через монтажный кронштейн. Приверните винт (4) таким образом, чтобы он до конца вошел в стойку, а затем приверните барашковую гайку (5) на винте, чтобы зафиксировать кронштейн относительно монтажной поверхности.
Установка защитного тросика на стойку Engage One Обеспечить безопасность основания с разъемами ввода/вывода, установленного на фиксированном объекте, можно с помощью дополнительного запираемого на ключ защитного замка с тросиком или дополнительного защитного тросика, предлагаемого компанией HP. ПРИМЕЧАНИЕ. Защитный тросик продается только отдельно в виде неоригинального дополнительного набора. 1. Выверните винт из нижней поверхности стойки (1). 2.
2. Приверните защитный винт в отверстие кнопки снятия на стойке подставки. Установка защитного винта в основной модуль Engage One и крепление VESA Для предотвращения доступа к кнопке снятия основного модуля компьютера можно ввернуть устойчивый к внешним воздействиям защитный винт в крепление VESA компьютера, используя отвертку T-10. 1. Нажмите язычок снятия задней крышки (1) на кронштейне VESA, а затем вытяните заднюю крышку из кронштейна VESA (2).
Снятие экрана Для доступа к внутренним компонентам компьютера необходимо снять экран с основного модуля компьютера. 1. Выключите компьютер при помощи правильной процедуры в операционной системе и выключите все внешние устройства. 2. Отключите кабель питания от компьютера. ВАЖНО! Независимо от состояния питания напряжение постоянно подается на системную плату при условии, что компьютер подключен к действующему источнику переменного тока.
6. Удерживая экран на расстоянии 2,5 см (1 дюйм) от основного модуля компьютера, сдвиньте экран вперед не более, чем на 7,5 см (3 дюйма) (1), чтобы получить доступ к кабельному разъему экрана. Приподнимите края ленты, закрывающие кабельный разъем экрана (2), а затем отсоедините кабель экрана от разъема на системной плате (3), потянув за язычок на конце кабеля. ВАЖНО! Соблюдайте осторожность, чтобы не сложить края ленты. Ее необходимо установить на место после подсоединения кабеля дисплея. 7.
34 2. Удерживайте экран на расстоянии 2,5 см (1 дюйм) над основным модулем компьютера так, чтобы экран был смещен вперед на 7,5 см (3 дюйма) (1). Подсоедините кабель экрана к разъему экрана на системной плате (2), а затем прижмите края ленты к системной плате, чтобы они приклеились. 3.
Компоненты системной платы См. таблицу ниже, чтобы найти указанные в настоящем руководстве компоненты системной платы. Компоненты системной платы (1) Гнездо карты SD (4) Модуль WLAN (2) Разъем CFD (5) M.2 SSD (3) Модули памяти Установка обращенного к клиенту дисплея 2 x 20 (CFD) 1. Выключите компьютер при помощи правильной процедуры в операционной системе и выключите все внешние устройства. 2. Отключите кабель питания от компьютера.
36 5. Извлеките резиновые заглушки из канала для укладки кабеля CFD и из двух винтовых отверстий CFD. 6. Пропустите кабель CFD через канал для укладки на основном модуле компьютера (1). Полностью вытяните кабель через канал (2), а затем вставьте выступы под винты на CFD в гнезда на основном модуле компьютера (3).
7. Приверните два винта, крепящие CFD к основному модулю компьютера (1), а затем подсоедините кабель CFD к разъему на системной плате (2). ВАЖНО! Перед тем, как устанавливать CFD, убедитесь, что кабель CFD полностью вытянут из канала для укладки на основном модуле, чтобы кабель не оказался зажат между CFD и основным модулем. 8. Установите экран основного модуля компьютера на место. См. раздел Установка экрана на место на стр. 33. 9. Прикрепите основной модуль компьютера к подставке. См.
Установка памяти Компьютер поставляется с одной предварительно установленной синхронной динамической памятью произвольной выборки с удвоенной скоростью передачи 4-го поколения (DDR4-SDRAM) в малогабаритном модуле памяти с двухрядным расположением выводов (SODIMM). На системной плате имеется два разъема для памяти, к которым можно подключить до 32 ГБ оперативной памяти.
4. Снимите экран с основного модуля компьютера. См. раздел Снятие экрана на стр. 32. 5. Снимите защитную пластину, закрывающую модули памяти, потянув язычок пластины вверх (1) и подняв пластину относительно системной платы (2). 6. Чтобы извлечь модуль памяти, отодвиньте наружу две защелки по бокам модуля памяти (1), а затем извлеките модуль из гнезда (2).
7. Чтобы установить модуль памяти, вставьте новый модуль в разъем под углом примерно 30° (1), а затем нажмите на модуль памяти (2), чтобы защелки встали на место. ПРИМЕЧАНИЕ. Модуль памяти может иметь только одно положение при установке. Совместите вырез на модуле памяти и выступ на разъеме системной платы. 8. Установите защитную пластину на модули памяти, нажав левую сторону защитной пластины, чтобы прижать ее к системной плате (1), а затем нажав правую сторону (2). 9.
Извлечение и установка твердотельного накопителя (SSD) M. 2 ВАЖНО! Перед заменой твердотельного накопителя обязательно сделайте резервную копию находящихся на нем данных, чтобы их можно было перенести на новый твердотельный накопитель. 1. Выключите компьютер при помощи правильной процедуры в операционной системе и выключите все внешние устройства. 2. Отключите кабель питания от компьютера.
6. Чтобы установить твердотельный накопитель, вставьте его стороной с разъемом в разъем на системной плате (1), а затем закрепите другую сторону твердотельного накопителя на системной плате с помощью винта (2). 7. Установите экран основного модуля компьютера на место. См. раздел Установка экрана на место на стр. 33. 8. Прикрепите основной модуль компьютера к подставке. См. раздел Крепление основного модуля Engage One к подставке на стр. 25. 9. Подключите кабель питания и нажмите кнопку питания.
5. Вставьте карту SD в гнездо для карты SD на системной плате. 6. Установите экран основного модуля компьютера на место. См. раздел Установка экрана на место на стр. 33. 7. Прикрепите основной модуль компьютера к подставке. См. раздел Крепление основного модуля Engage One к подставке на стр. 25. 8. Подключите кабель питания и нажмите кнопку питания. Извлечение и установка модуля беспроводной сети 1.
5. Чтобы извлечь модуль беспроводной сети, отсоедините кабели беспроводной сети (1), выверните винт (2), крепящий модуль к системной плате, а затем извлеките модуль из разъема на системной плате (3). ВАЖНО! Кабели WLAN и разъемы пронумерованы 1 и 2. При повторном подключении кабелей убедитесь, что номера на модуле WLAN совпадают с номерами на кабелях. 6.
4 Использование ленточного принтера Ленточный принтер — это дополнительный компонент, который можно включить в состав системы.
Функции печати Принтер является универсальным и имеет множество доступных параметров печати. Можно изменять форму и размер текста, изображений и штрихкодов. Для получения дополнительной информации о программировании принтера для изменения текста, изображений или других параметров, см. Руководство по программированию. Замена чековой бумаги Заменяйте бумагу, когда ее осталось мало на рулоне или когда рулон пуст.
4. Удерживая бумагу на месте, закройте крышку отделения чеков (3), приложив небольшое усилие после первого щелчка для обеспечения ее надлежащего запирания. После того, как бумага будет установлена, а крышка заперта надлежащим образом, светодиод перестанет мигать. 5. Чтобы проверить правильную установку бумаги, нажмите кнопку подачи бумаги (1), чтобы пропустить бумагу через принтер, а затем оторвите лишнюю бумаги с помощью острой кромки крышки.
Утвержденные классы бумаги Для заказа бумаги обратитесь к удобному для вас производителю. HP рекомендует следующие классы бумаги от соответствующих производителей. Существует ряд производителей бумаги, утвержденных для предоставления этой бумаги, при условии, что рулоны бумаги POS соответствуют рекомендуемым классам для монохромной бумаги (черные чернила). Утвержденные производители Телефон/факс Сорт бумаги Appvion, Inc. (США) Голосовые функции: (800) 922–1729 Alpha 400-2.3 (ранее T1030) 825 E.
Утвержденные производители Телефон/факс Сорт бумаги http://www.mitsubishicorp.com/us/en/ PP-5051 OJI Paper Company Ltd. Голосовые функции: (81)3–3563-1111 KF–60 Ginza 4-chome Факс: (81)3–3563-1135 PD–170R Tokyo 104, Japan PD–170R http://www.ojipaper.co.jp/english/ Thermal Solutions Intl, Inc. Голосовые функции: (800) 479-6070, (904) 860-1966 6740 Broadview Ave, Suite D Факс: (904) 646-4530 Jacksonville, FL 32254 http://thermalsolutionsinternational.
Проблемы печати Состояние Возможные причины Возможные решения Дополнительные сведения о состоянии На чеке имеется цветная полоска. Мало бумаги. Замените бумагe. См. раздел Загрузка чековой бумаги в принтер на стр. 46. Чек не выдается до конца. Произошло замятие бумаги. Откройте крышку отделения чеков, проверьте нож и удалите всю замятую бумагу. Принтер начинает печатать, но прекращает во время печати чека. Произошло замятие бумаги.
Состояние Возможные причины Возможные решения Дополнительные сведения о состоянии компьютере и источнике питания. Принтер не работает при включении, а светодиод мигает. Крышка отделения чеков закрыта не полностью. Закройте и защелкните крышку отделения чеков. Принтер прекращает функционирование. Печатающая головка перегрелась. Дайте печатающей головке остыть. Принтер находится в режиме энергосбережения. Нажмите кнопку подачи бумаги, чтобы вернуть принтер к работе.
5 Настройка программного обеспечения Калибровка экрана для Windows 10 Профессиональная и Windows 10 IoT Enterprise для розничной торговли ПРИМЕЧАНИЕ. Средство калибровки Windows работает только в сенсорном режиме планшета. Если установлена сенсорная утилита для розничной торговли, она по умолчанию переведет сенсорный экран в режим POS (управление мышью) и не позволит запустить средство калибровки Windows.
А Включение шифрования на MSR Считыватель магнитных полос (MSR), встроенный в терминал Engage One, имеет дополнительный функционал для шифрования. HP в сотрудничестве с компанией IDTECH Products выполняет услуги по вводу ключей удаленно. Для получения дополнительных сведений об услугах обратитесь в отдел продаж компании IDTECH Products по адресу Sales@idtechproducts.com.
Б Электростатические разряды Разряд статического электричества с пальца или другого проводника может привести к повреждению системных плат или других устройств, чувствительных к электростатическим разрядам. Данный тип повреждений может уменьшить предполагаемый срок службы устройства. Предотвращение повреждений от электростатических разрядов Для предотвращения повреждений от электростатических разрядов соблюдайте следующие меры предосторожности: ● Не допускайте прикосновений рук к устройствам.
В Инструкции по эксплуатации компьютера, уход за компьютером и подготовка к транспортировке Инструкции по эксплуатации и уходу за компьютером Следуйте приведенным ниже указаниям, чтобы правильно выполнять настройку и уход за компьютером: ● HP рекомендует обеспечить зазор 17 мм вокруг вентиляционных отверстий основного модуля компьютера и основания с разъемами ввода/вывода для обеспечения рассеивания тепла.
прикосновения. Нельзя использовать каустические химические вещества для очистки датчика прикосновения. Нельзя использовать растворы на основе уксуса. Нанесите средство для чистки при помощи мягкой ткани без ворсинок. Не используйте твердых тканей. Сначала нанесите средство на ткань, а затем очищайте датчик. Распыляйте средство для очистки на ткань, а не на датчик, чтобы капли не проникли внутрь дисплея и не оставили пятен на панели.
Г Доступность HP разрабатывает, производит и продает продукты и услуги, которыми могут пользоваться любые пользователи, включая людей с ограниченными способностями, при этом специальные возможности встроены или доступны со специальными устройствами. Поддерживаемые специальные возможности Продукты HP поддерживают множество специальных возможностей операционной системы и могут быть настроены для работы с дополнительными специальными возможностями.
Указатель Д доступность 57 З защитный винт основного модуля с креплением VESA 31 с подставкой 30 защитный тросик крепление к компьютеру 30 крепление к основанию с разъемами ввода/вывода 29 И инструкции по эксплуатации компьютера 55 К Карта SD (внутренняя) 42 кнопка питания компьютер 7 Основание с разъемами ввода/ вывода 7 компоненты системной платы 35 конфигурации прокладки кабелей 10 Крепежное приспособление VESA 26 Л ленточный принтер замена бумаги 46 очистка 51 предохранительное средство фиксатора 51 тех
