Ghid pentru utilizator HP Engage Imaging Barcode Scanner II
© Copyright 2019-2020 HP Development Company, L.P. Windows este marcă comercială înregistrată sau marcă comercială a Microsoft Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări/regiuni. Informaţiile din documentul de faţă pot fi modificate fără notificare prealabilă. Singurele garanţii pentru produsele şi serviciile HP sunt specificate în declaraţiile exprese de garanţie care însoţesc respectivele produse şi servicii.
Despre acest ghid AVERTISMENT! decesul. Indică o situaţie periculoasă care, dacă nu este evitată, poate cauza vătămări grave sau ATENŢIE: Indică o situaţie periculoasă care, dacă nu este evitată, poate cauza vătămări minore sau moderate. IMPORTANT: Indică informaţii considerate importante, dar care nu au legătură cu situaţii periculoase (de exemplu, mesaje referitoare la daune materiale).
iv Despre acest ghid
Cuprins 1 Noţiuni introductive ...................................................................................................................................... 1 Componentele scanerului de coduri de bare ......................................................................................................... 1 Consola hands-free ................................................................................................................................................
Citirea etichetelor multiple ............................................................................................................... 18 3 Indicatorul luminos şi acustic ....................................................................................................................... 19 4 Depanare .................................................................................................................................................... 20 5 Recomandări referitoare la ergonomie ..........
1 Noţiuni introductive Pentru notificări despre reglementări şi despre siguranţă, consultaţi documentul Notificare despre produs, care este pus la dispoziţie în kitul de documentare. Pentru a accesa cel mai recent ghid pentru utilizator, mergeţi la http://www.hp.com/support şi urmaţi instrucţiunile pentru a găsi produsul dumneavoastră. Apoi selectaţi Ghiduri pentru utilizatori.
NOTĂ: În cazul în care scanerul de coduri de bare este aşezat în consola aferentă, scanerul detectează automat codul de bare din câmpul vizual, folosind cuplajul magnetic. Scanerul comută apoi sistemul de citire din modul de declanşare în modul cu senzor automat.
2 Configurarea şi utilizarea scanerului Parcurgeţi paşii de mai jos pentru conectarea scanerului de coduri de bare şi pentru iniţializarea comunicării cu gazda: 1. Conectaţi cablul la scanerul de coduri de bare şi gazdă (consultaţi Se conectează la gazdă, la pagina 3). 2. Configuraţi interfaţa (consultaţi Configurarea interfeţei, la pagina 6). 3. Programaţi scanerul de coduri de bare (vedeţi Programarea, la pagina 13).
RS-232 Deconectarea şi conectarea cablului Urmaţi paşii de mai jos pentru a scoate cablul de interfaţă din scanerul de coduri de bare: 1. Inseraţi capătul unei agrafe de hârtie în orificiul de deblocare din spatele mânerului. 2. Trageţi cablul în afară, punând presiune. SFAT: La inserarea cablului, asiguraţi-vă că clema conectorului se află pe aceeaşi parte cu orificiul de deblocare al scanerului de coduri de bare şi inseraţi cablul până când se blochează pe poziţie.
Imaginile de mai jos prezintă şabloanele diferite ale sistemului de focalizare.
Selectarea tipului de interfaţă După conectarea scanerului de coduri de bare la gazdă, scanaţi codul de bare corespunzător tipului de interfaţă a sistemului.
RS-232 Pentru utilizarea cu OPOS/UPOS/JavaPOS Selectaţi RS-232 OPOS ———————————————————————— USB Com pentru simularea interfeţei RS-232 Selectaţi USB-COM-STD USB-OEM USB-OEM (poate fi utilizat pentru OPOS/UPOS/JavaPOS) Selectaţi USB-OEM USB-Composite USB-Composite Selectaţi USB-Composite IBM46xx IBM46xx Port 9b Selectaţi IBM46xx Port 9b Selectarea tipului de interfaţă 7
USB pentru terminale USB HID POS Selectaţi USB HID POS ———————————————————————— USB Toshiba TEC Selectaţi USB Toshiba TEC USB pentru scanerele Magellan USB pentru Magellan Selectaţi USB pentru scanerele Magellan Interfaţa tastaturii Utilizaţi codurile de bare de programare pentru selectarea opţiunilor pentru tastatura USB şi interfeţele wedge.
AT, PS/2 25-286, 30-286, 50, 50Z, 60, 70, 80, 90, şi 95 cu cod alternativ Selectaţi KBD-AT-ALT ———————————————————————— Wedge cu tastatură pentru IBM AT PS2 cu codificare alternativă, însă fără tastatură externă Selectaţi KBD-AT-ALT-NK ———————————————————————— Tastatură USB cu codificare standard Selectaţi tastatura USB (setare implicită) ———————————————————————— Tastatură USB cu codificare alternativă Tastatură USB cu codificare alternativă Mod ţară Această caracteristică specifică ţara sau limba supo
Intrarea sau ieşirea din modul de programare ———————————————————————— Mod ţară = SUA (setare implicită) ———————————————————————— Mod ţară = Belgia ———————————————————————— Mod ţară = Croaţia* ———————————————————————— Mod ţară = Republica Cehă* ———————————————————————— Mod ţară = Danemarca* ———————————————————————— Mod ţară = Franţa 10 Capitolul 2 Configurarea şi utilizarea scanerului
———————————————————————— Mod ţară = franceză canadiană* ———————————————————————— Mod ţară = Germania ———————————————————————— Mod ţară = Ungaria* ———————————————————————— Mod ţară = Italia ———————————————————————— Mod ţară = Japonia tasta 106* ———————————————————————— Mod ţară = lituaniană* ———————————————————————— Selectarea tipului de interfaţă 11
Mod ţară = Norvegia* ———————————————————————— Mod ţară = Polonia* ———————————————————————— Mod ţară = Portugalia* ———————————————————————— Mod ţară = România* ———————————————————————— Mod ţară = Spania ———————————————————————— Mod ţară = Suedia ———————————————————————— 12 Capitolul 2 Configurarea şi utilizarea scanerului
Mod ţară = Slovacia* ———————————————————————— Mod ţară = Elveţia* ———————————————————————— *Suportă numai interfeţele incluse în descrierea caracteristicii modului de ţară. Programarea Scanerul de coduri de bare este configurat cu un set de caracteristici standard, implicite. După scanarea codului de bară al interfeţei, selectaţi alte opţiuni şi personalizaţi scanerul de coduri de bare folosind codurile de bare de programare, disponibile în Configurarea interfeţei, la pagina 6.
Intrarea sau ieşirea din modul de programare ———————————————————————— Numlock = tasta Numlock nemodificată (setare implicită) ———————————————————————— Numlock = tasta Numlock comutată Starea Caps Lock Această opţiune specifică formatul în care scanerul de coduri de bare expediază datele caracterelor. Este valabilă pentru interfeţele wedge cu tastatură. Nu este valabilă la selectarea unei codificări alternative.
Stare Caps Lock = activare Caps Lock automat Citirea parametrilor Mutaţi scanerul de coduri de bare către ţintă şi centraţi şablonul de focalizare şi sistemul de iluminare, pentru a capta şi decodifica imaginea. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Utilizarea scanerului, la pagina 4. Sistemul de focalizare se dezactivează pentru scurt timp după înregistrarea imaginii. Dacă nu se detectează niciun cod, sistemul de focalizare se activează înainte de următoarea înregistrare.
Durata punctului verde pentru citirea calitativă = medie (500 ms) ———————————————————————— Durata punctului verde pentru citirea calitativă = lungă (800 ms) Moduri de funcţionare Mod scanare Puteţi seta scanerul pentru a funcţiona în mai multe moduri de scanare, după cum urmează: Declanşare singulară (setare implicită) – acest mod este asociat cu operaţiunile tipice cu scanerul de coduri de bare ţinut în mână. La apăsarea declanşatorului, lampa se aprinde şi scanerul încearcă citirea unei etichete.
Intrarea sau ieşirea din modul de programare ———————————————————————— Mod scanare = declanşare singulară (setare implicită) ———————————————————————— Mod scanare = impuls multiplu declanşator ———————————————————————— Mod scanare = menţinere declanşator multiplu ———————————————————————— Mod scanare = intermitent ———————————————————————— Mod scanare = întotdeauna pornit ———————————————————————— Mod scanare = mod consolă ———————————————————————— Moduri de funcţionare 17
Modul de selectare Modul de selectare specifică capacitatea scanerului de coduri de bare de a decodifica etichete atunci când acestea sunt aproape de centrul şablonului de focalizare, care este zona indicată de crucea roşie. Modul de selectare este un proces de decodificare şi transmisie, în care codurile de bare care nu se încadrează în distanţa configurabilă faţă de centrul şablonului de focalizare, nu sunt confirmate sau transmise către gazdă.
3 Indicatorul luminos şi acustic Indicatorul acustic se declanşează şi indicatorul luminos al scanerului se aprinde intermitent sau îşi schimbă culoarea pentru a indica diverse funcţii sau erori ale scanerului de coduri de bare. Punctul verde se aprinde pentru a indica o citire calitativă. Tabelul de mai jos prezintă aceste indicaţii.
4 Depanare Tabelul 4-1 Depanare Problemă Cauză Soluţie Nu se întâmplă nimic atunci când apăsaţi pe declanşator. Scanerul nu este alimentat cu curent electric. Verificaţi alimentarea cu curent electric a sistemului. Asiguraţi-vă că aţi conectat sursa de alimentare cu curent electric. Interfaţa sau cablurile de alimentare sunt decuplate. Asiguraţi-vă că toate conexiunile prin cablu sunt sigure. Eticheta cu codul de bare nu poate fi citită. Verificaţi eticheta pentru a vă asigura că este intactă.
5 Recomandări referitoare la ergonomie ATENŢIE: Pentru a evita sau minimiza posibilul risc de accidentare, consultaţi recomandările de mai jos: ● Reduceţi sau eliminaţi mişcările repetitive. ● Menţineţi o poziţie neutră. ● Reduceţi sau eliminaţi forţa excesivă. ● Păstraţi la îndemână obiectele utilizate frecvent. ● Efectuaţi sarcinile la înălţimea corectă. ● Reduceţi sau eliminaţi vibraţiile. ● Reduceţi sau eliminaţi presiunea directă. ● Furnizaţi staţii de lucru ajustabile.
6 Curăţare Suprafeţele exterioare şi ferestrele de scanare expuse la scurgeri, pete sau acumulare de impurităţi necesită o curăţare periodică pentru a asigura cea mai bună performanţă în timpul operaţiunilor de scanare. Utilizaţi procedurile următoare pentru a păstra scanerul într-o stare bună de funcţionare. ATENŢIE: Asiguraţi-vă că aţi întrerupt alimentarea cu curent electric şi că aţi decuplat dispozitivul de la priză înainte de curăţare. IMPORTANT: Nu utilizaţi agenţi de curăţare sau lavete abrazive.
7 Accesibilitate HP şi accesibilitatea Deoarece compania HP lucrează pentru a îmbina diversitatea, includerea şi munca/viaţa în structura companiei, acest lucru este reflectat în tot ceea ce face HP. Compania HP se străduieşte să creeze un mediu cuprinzător, concentrat asupra conectării oamenilor la puterea tehnologiei, în întreaga lume. Găsirea instrumentelor de tehnologie de care aveţi nevoie Tehnologia poate dezlănţui potenţialul dumneavoastră uman.
Asociaţia internaţională a specialiştilor în accesibilitate (International Association of Accessibility Professionals - IAAP) IAAP este o asociaţie non-profit concentrată asupra promovării profesiunii dedicate accesibilităţii prin intermediul reţelelor, educaţiei şi certificării.
● PC-uri HP Chromebook – Activarea caracteristicilor de accesibilitate pe HP Chromebook sau Chromebox (Chrome OS) ● Cumpărături HP – periferice pentru produsele HP Dacă aveţi nevoie de asistenţă suplimentară referitoare la caracteristicile de accesibilitate ale produsului dumneavoastră HP, consultaţi Contactarea serviciului de asistenţă, la pagina 27.
● Perceptibil (de exemplu, prin posibilitatea de a asigura alternative de text pentru imagini, subtitluri pentru conţinutul audio, adaptabilitatea prezentărilor şi contrastul culorilor) ● Operabil (prin posibilitatea de a asigura accesul la tastatură, contrastul culorilor, temporizarea la operaţiile de intrare, evitarea blocării şi capacitatea de navigare) ● Inteligibil (prin posibilitatea de a asigura lizibilitatea, predictibilitatea şi asistenţa la operaţiile de intrare) ● Robust (de exemplu, prin
● Telecommunications for the Deaf and Hard of Hearing, Inc.
8 Specificaţii Specificaţii ale scanerului Tabelul 8-1 Specificaţii ale scanerului În sistem metric S.U.A.
Tabelul 8-2 Adâncimea câmpului (Continuare) Simbologie Rezoluţie maximă * SR HD 15 mil: 2,8 - 41,0 cm (1,1 in - 16,1 in) 10 mil: 0,2 - 27,0 cm (0,1 in - 10,6 in) 1D min. = 4 mils 1D min. = 3 mils PDF417 min. = 5 mils PDF417 min. = 3 mils Matrice de date min. = 7,5 mils Matrice de date min. = 4 mils 13 mils DOF în baza EAN. Toate celelalte coduri 1D sunt Code 39. Toate etichetele din categoria A, lumină ambiantă tipică, 20 °C, înclinaţia etichetei 10°.
