Guía del usuario HP Engage Imaging Barcode Scanner II
© Copyright 2019-2020 HP Development Company, L.P. Windows es una marca comercial o una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. La información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios HP se exponen en las declaraciones de garantía expresas que acompañan a dichos productos y servicios.
Acerca de esta guía ¡ADVERTENCIA! muerte. Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría causar lesiones graves o la PRECAUCIÓN: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría causar lesiones entre moderadas y leves. IMPORTANTE: Indica la información considerada importante pero no relacionada con peligros (por ejemplo, mensajes relacionados con daños materiales).
iv Acerca de esta guía
Tabla de contenido 1 Pasos iniciales ............................................................................................................................................... 1 Componentes del escáner de código de barras .................................................................................................... 1 Soporte manos libres .............................................................................................................................................
Lectura múltiple de etiquetas ........................................................................................................... 18 3 Indicaciones luminosas y sonoras ................................................................................................................. 19 4 Solución de problemas ................................................................................................................................. 20 5 Recomendaciones ergonómicas ................................
1 Pasos iniciales Para ver los avisos normativos y de seguridad, consulte el documento Avisos sobre el producto suministrado en su kit de documentación. Para acceder a la guía del usuario más reciente, vaya a http://www.hp.com/ support y siga las instrucciones para encontrar su producto. Luego selecciona Guías del usuario.
NOTA: Si el escáner de códigos de barras está colocado en el soporte del lector de códigos de barras, el escáner detecta automáticamente un código de barras dentro del campo de visión mediante un acoplamiento magnético. Después el escáner cambia el sistema de lectura del modo de gatillo al modo de detección automática.
2 Configuración y uso del escáner Siga los pasos que se indican a continuación para conectar el escáner de códigos de barras e iniciar la comunicación con el host: 1. Conecte el cable al escáner de códigos de barras y al host (consulte Conexión al host en la página 3). 2. Configure la interfaz (consulte Configuración de la interfaz en la página 6). 3. Programe el escáner de códigos de barras (consulte Programación en la página 13).
RS-232 Desconexión y conexión del cable Para retirar el cable de interfaz del escáner de códigos de barras, siga estos pasos: 1. Inserte el extremo del clip enderezado en el orificio de liberación de la parte trasera del mango. 2. Mientras aplica presión, tire del cable para extraerlo. SUGERENCIA: Cuando inserte el cable, asegúrese de que el clip conector esté en el mismo lado que el orificio de liberación del escáner de códigos de barras y luego inserte el cable hasta que haga clic en su posición.
Las imágenes siguientes muestran diferentes marcas de referencia del sistema de exploración.
Selección del tipo de interfaz Después de conectar el escáner de códigos de barras a su host, escanee el código de barras adecuado para el tipo de interfaz de su dispositivo.
RS-232 para uso con OPOS/UPOS/JavaPOS Seleccione RS-232 OPOS ———————————————————————— USB Com para simular la interfaz RS-232 Seleccionar USB-COM-STD USB-OEM USB-OEM (puede utilizarse para UPOS/OPOS/JavaPOS) Seleccionar USB-OEM USB-Composite USB-Composite Seleccionar USB-Composite IBM46xx Puerto IBM46xx 9b Seleccionar puerto IBM46xx 9b USB para terminales USB HID POS Selección del tipo de interfaz 7
Seleccionar USB, HID POS ———————————————————————— USB Toshiba TEC Seleccionar USB Toshiba TEC USB para escáneres Magellan USB para Magellans Seleccionar para escáneres USB Magellan Interfaz del teclado Utilice los códigos de barras de programación para seleccionar opciones de interfaces de teclado y cuña USB.
Seleccionar KBD-AT-ALT ———————————————————————— Teclado cuña para IBM AT PS2 con codificación de tecla alternativa, pero sin teclado externo Seleccionar KBD-AT-ALT-NK ———————————————————————— Teclado USB con codificación de tecla estándar Seleccionar teclado USB (predeterminado) ———————————————————————— Teclado USB con codificación de tecla alternativa Teclado USB con codificación de tecla alternativa Modo de país Esta función especifica el país o idioma que admite el teclado.
Entrar o salir del modo de programación ———————————————————————— Modo de país = Estados Unidos (predeterminado) ———————————————————————— Modo de país = Bélgica ———————————————————————— Modo de país = Croacia* ———————————————————————— Modo de país = República Checa* ———————————————————————— Modo de país = Dinamarca* ———————————————————————— Modo de país = Francia 10 Capítulo 2 Configuración y uso del escáner
———————————————————————— Modo de país = Francés canadiense* ———————————————————————— Modo de país = Alemania ———————————————————————— Modo de país = Hungría* ———————————————————————— Modo de país = Italia ———————————————————————— Modo de país = Japonés 106 teclas* ———————————————————————— Modo por país = Lituano* ———————————————————————— Selección del tipo de interfaz 11
Modo de país = Noruega* ———————————————————————— Modo de país = Polonia* ———————————————————————— Modo de país = Portugal* ———————————————————————— Modo de país = Rumanía* ———————————————————————— Modo de país = España ———————————————————————— Modo de país = Suecia ———————————————————————— 12 Capítulo 2 Configuración y uso del escáner
Modo de país = Eslovaquia* ———————————————————————— Modo de país = Suiza* ———————————————————————— *Solo es compatible con las interfaces enumeradas en la descripción de la función de modo de país. Programación El escáner de códigos de barras viene configurado con una serie de funciones estándar predeterminadas.
Entrar o salir del modo de programación ———————————————————————— Bloq num = tecla Bloq Num sin modificar (predeterminado) ———————————————————————— Bloq num = tecla Bloq Num alternada Estado Bloq Mayús Esta opción especifica el formato en el que el escáner de códigos de barras envía datos de caracteres. Esto se aplica a las interfaces de teclado cuña. No se aplica cuando se selecciona un teclado con codificación de teclas alternativas.
Estado de Bloq Mayús = Activar Bloq Mayús automático Parámetros de lectura Mueva el escáner de códigos de barras hacia el objetivo y centre las marcas de referencia y el sistema lumínico para capturar y decodificar la imagen. Para obtener más información, consulte Uso del escáner en la página 4. El sistema de exploración se apaga brevemente después de la captura de imagen. Si no se detecta ningún código, el sistema de exploración se enciende antes de la siguiente captura.
Duración de la iluminación del punto verde indicador de buena lectura = media (500 ms) ———————————————————————— Duración de la iluminación del punto verde indicador de buena lectura = larga (800 ms) Modos de funcionamiento Modo de escaneo Puede configurar el escáner para funcionar en uno de los varios modos de escaneo, como se indica a continuación: Activación única del disparador (predeterminado) – Este modo se asocia al funcionamiento del escáner de códigos de barras de mano típico.
Entrar o salir del modo de programación ———————————————————————— Modo de escaneo = activación única del disparador (predeterminado) ———————————————————————— Modo de exploración = activación múltiple del disparador ———————————————————————— Modo de exploración = retención múltiple del disparador ———————————————————————— Modo de escaneo = parpadeo ———————————————————————— Modo de escaneo = siempre encendido ———————————————————————— Modo de escaneo = modo soporte ———————————————————————— Modos de funcion
Modo de captación El modo de captación especifica la capacidad del escáner de códigos de barras para decodificar etiquetas solo cuando están cerca de las marcas de referencia de exploración, que es la zona indicada por la cruz roja. El modo de captación es un proceso de decodificación y transmisión en el que los códigos de barras que no se encuentran dentro de una distancia programable del centro de las marcas de referencia no son reconocidos o transmitidos al host.
3 Indicaciones luminosas y sonoras El escáner emite un sonido y el indicador luminoso parpadea o cambia de color para indicar distintas funciones o errores del escáner de códigos de barras. También se enciende un punto verde para indicar una lectura correcta. La tabla siguiente describe estas indicaciones.
4 Solución de problemas Tabla 4-1 Solución de problemas Problema Causa Solución No ocurre nada al accionar el gatillo. No hay alimentación en el escáner. Compruebe la energía del sistema. Compruebe que la alimentación esté conectada. Los cables de interfaz o alimentación están sueltos. Compruebe que todas las conexiones de los cables están bien fijadas. No se puede leer la etiqueta de código de barras. Verifique la etiqueta para asegurarse de que no esté dañada.
5 Recomendaciones ergonómicas PRECAUCIÓN: Siga las recomendaciones que se muestran a continuación para evitar o minimizar riesgos potenciales de lesiones ergonómicas. ● Reduzca o elimine los movimientos repetitivos. ● Mantenga una postura natural. ● Reduzca o elimine la aplicación de fuerza excesiva. ● Mantenga al alcance de la mano los objetos de uso frecuente. ● Realice las tareas a la altura recomendada. ● Reduzca o elimine la vibración. ● Reduzca o elimine la presión directa.
6 Limpieza Las superficies externas y las ventanas de escaneo que están expuestas a líquidos, polvo o acumulación de suciedad deben limpiarse periódicamente para garantizar un óptimo rendimiento durante las operaciones de escaneo. Aplique los procedimientos siguientes para mantener el escáner en buenas condiciones de funcionamiento. PRECAUCIÓN: Asegúrese de apagar y desconecta el dispositivo de la toma de corriente antes de la limpieza. IMPORTANTE: No utilice almohadillas o agentes de limpieza abrasivos.
7 Accesibilidad HP y la accesibilidad HP trabaja para integrar la diversidad, la inclusión y el equilibrio en la vida laboral/personal en la estructura de la compañía, de manera que se refleje en todo lo que hace. HP se esfuerza por crear un entorno inclusivo, enfocado en conectar a las personas con el poder de la tecnología en todo el mundo. Obtener las herramientas tecnológicas que necesita La tecnología puede liberar su potencial humano.
accesibilidad a desarrollar y hacer progresar sus carreras, además de permitir que las organizaciones integren de una mejor forma la accesibilidad en sus productos e infraestructura. Como miembro fundador, HP se ha incorporado para participar con otras organizaciones en el avance del campo de la accesibilidad. Este compromiso respalda la meta de accesibilidad de HP de diseñar, producir y comercializar productos y servicios que las personas con discapacidad puedan usar efectivamente.
Enlaces adicionales a socios y proveedores externos que pueden proporcionar asistencia adicional: ● Información de accesibilidad de Microsoft (Windows 7, Windows 8, Windows 10, Microsoft Office) ● Información de accesibilidad de productos Google (Android, Chrome, Google Apps) ● Tecnologías asistenciales ordenadas por tipo de discapacidad ● Tecnologías asistenciales ordenadas por tipo de producto ● Proveedores de tecnología asistencial con descripciones de productos ● Assistive Technology Industry
Legislación y normas La accesibilidad de la TI y la información constituye un área que cada vez obtiene más relevancia legislativa. Los enlaces que se mencionan a continuación brindan información sobre legislación, regulaciones y normas clave. ● Estados Unidos ● Canadá ● Europa ● Reino Unido ● Australia ● En todo el mundo Enlaces y recursos de accesibilidad útiles Las siguientes organizaciones podrían ser buenas fuentes de información sobre discapacidad y limitaciones asociadas a la edad.
Otros recursos sobre discapacidad ● Programa de asistencia técnica de la ADA (Americans with Disabilities Act) ● ILO Global Business and Disability Network ● EnableMart ● Foro europeo sobre discapacidad ● Red sobre instalaciones laborales ● Enable de Microsoft Enlaces de HP Nuestro formulario web de contacto Guía de seguridad y ergonomía de HP Ventas al sector público de HP Contacto con soporte técnico NOTA: ● Clientes sordos o con discapacidad auditiva que tengan dudas sobre el soporte técnic
8 Especificaciones Especificaciones del escáner Tabla 8-1 Especificaciones del escáner Sistema métrico Estados Unidos Longitud 10,9 cm 4,3 pulgadas Ancho 6,8 cm 2,7 pulgadas Altura 16,6 cm 16,6 pulgadas Sin soporte 161 g 5,7 oz Con soporte 374 g 13,2 oz Dimensiones Peso Alimentación de entrada En funcionamiento < 300 mA, 5 V a < 200 mA, 12 V En espera o en reposo < 90 mA, 5 V a < 50 mA, 12 V Temperatura En funcionamiento 0 °C a 50 °C 32 °F a 122 °F Sin funcionar -40 °C a 70 °C
Tabla 8-2 Profundidad de campo (continuación) Simbología Resolución máxima * SR HD 15 mil: 2,8 a 41,0 cm (1,1 a 16,1 pulgadas) 10 mil: 0,2 a 27,0 cm (0,1 a 10,6 pulgadas) 1D Min = 4 mils 1D Min = 3 mils PDF417 Min = 5 mils PDF417 Min = 3 mils Datamatrix Min = 7,5 mils Datamatrix Min = 4 mils Profundidad de campo de 13 mils basado en EAN. Todos los demás códigos 1D son Código 39. Todas las etiquetas grado A, luz natural normal, 20 °C, inclinación de etiqueta de 10°.
