Hinweise zu Zulassung, Sicherheit und Umweltverträglichkeit Benutzerhandbuch
© Copyright 2015, 2016 HP Development Company, L.P. Bluetooth ist eine Marke ihres Inhabers und wird von HP Inc. in Lizenz verwendet. ENERGY STAR und das ENERGY STAR Zeichen sind in den USA eingetragene Marken. Java ist eine eingetragene Marke von Oracle und/oder deren Niederlassungen.
Hinweise zu diesem Handbuch In diesem Handbuch sind Informationen zu Zulassung, Sicherheit und Umweltverträglichkeit enthalten, die den US-amerikanischen, kanadischen und internationalen Bestimmungen für Notebooks, Desktop-Computer, Thin Clients und Personal Workstations entsprechen. Um auf die neuesten Benutzerhandbücher oder auf Handbücher für Ihr Produkt zuzugreifen, gehen Sie zu http://www.support.hp.com. Wählen Sie Finden Sie Ihr Produkt und folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm.
iv Hinweise zu diesem Handbuch
Inhaltsverzeichnis 1 Zulassungshinweise für Notebooks und Tablets ............................................................................................... 1 Zugriff auf Zulassungsetiketten ............................................................................................................................ 1 Hinweis der Federal Communications Commission (FCC) ..................................................................................... 2 Änderungen ......................................
Kanadische Modembestimmungen .................................................................................................. 13 Japanische Modembestimmungen ................................................................................................... 13 Neuseeländische Modembestimmungen ......................................................................................... 14 Sprachunterstützung ......................................................................................................
Hinweis zu möglichen Sicherheitsrisiken ............................................................................................................ 25 Hinweise zu Akkus und Batterien ........................................................................................................................ 25 Hinweis zur Headset- und Ohrhörerlautstärke ................................................................................................... 26 Hinweise zu Netzkabeln ..................................
5 Hinweise zur Umweltverträglichkeit für Notebooks und Tablets ...................................................................... 36 Recycling von Elektronischer Hardware, Verpackungen und Akkus ................................................................... 36 Entsorgung von Altgeräten durch Benutzer ........................................................................................................ 36 Entsorgung von Alkaline-Akkus in Brasilien ..................................................
IT ECO-Deklarationen .......................................................................................................................................... 58 Beschränkung gefährlicher Stoffe in Japan (RoHS) ............................................................................................ 59 Mehiški zakon o uporabi trajnostne energije ...................................................................................................... 59 Türkische EEE-Regelung ...............................
x
1 Zulassungshinweise für Notebooks und Tablets In diesem Kapitel finden Sie landes- und regionenspezifische Zulassungshinweise für kabelgebundene und Wireless-Geräte sowie entsprechende Konformitätsinformationen für das Computerprodukt. Einige dieser Hinweise gelten möglicherweise nicht für Ihr Produkt. Es können ein oder mehrere integrierte Wireless-Geräte installiert sein. In einigen Umgebungen kann die Verwendung von Wireless-Geräten eingeschränkt sein.
Hinweis der Federal Communications Commission (FCC) Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B (siehe Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen). Diese Grenzwerte bieten einen ausreichenden Schutz gegen Interferenzen bei Installationen im Wohnbereich. Das Gerät erzeugt und verwendet hochfrequente Schwingungen und kann sie ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anleitungen installiert und betrieben wird, können Störungen im Radio- und Fernsehempfang auftreten.
VORSICHT! Belastung durch hochfrequente Strahlung Die Strahlungsabgabe dieses Geräts liegt unterhalb der von FCC festgelegten Grenzwerte für hochfrequente Strahlung. Dennoch sollte das Gerät so betrieben werden, dass ein Kontakt mit Personen während des normalen Betriebs von Tablets und Notebooks weitestgehend vermieden wird.
ACHTUNG: Wenn Sie ein WLAN nach dem Standard IEEE 802.11a verwenden, darf dieses Produkt nur in geschlossenen Räumen eingesetzt werden, weil es im Frequenzbereich von 5,15 bis 5,25 GHz arbeitet. Industry Canada schreibt die Verwendung dieses Produkts im Frequenzbereich von 5,15 bis 5,25 GHz in geschlossenen Räumen vor, um mögliche Störungen von Systemen beweglicher Funkdienste über Satelliten, die auf denselben Kanälen operieren, zu vermeiden.
Hinweis zur Ergonomie Deutschland (Englischer Text) When a mobile computer is used at the office workstation for display work tasks where the Visual Display Unit (VDU) Directive 90/270/EEC is applicable, an adequate external keyboard is required. Depending on the application and task, an adequate external monitor may also be necessary to attain working conditions comparable to a workstation setup.
Hinweis für Japan Wireless LAN, Wireless WAN und Bluetooth® Zertifizierungskennzeichen This product contains certified radio equipment. Hinweis für Mexiko Declaración para México La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Um einen zufriedenstellenden Betrieb des Geräts und die Sicherheit von Personen zu gewährleisten, wird den Benutzern wie bei anderen Mobilfunkgeräten geraten, während des Betriebs des Geräts einen ausreichenden Abstand von den Antennen einzuhalten. Dieses Gerät wurde so entwickelt, dass es die anwendbaren Grenzwerte hinsichtlich der Belastung durch hochfrequente Strahlungen einhält.
WLAN-802.11-Geräte/Bluetooth Geräte/Geräte mit geringer Reichweite WWAN-Geräte Hinweis für Flugreisen Die Verwendung elektronischer Geräte an Bord von Passagierflugzeugen ist nur mit Genehmigung der Fluggesellschaft gestattet. Hinweise zu durch den Benutzer austauschbaren Akkus bzw. Batterien Entsorgen Sie einen Akku oder eine Batterie nicht im allgemeinen Haushaltsmüll, wenn der Akku bzw. die Batterie das Ende der Lebensdauer erreicht hat.
Konformität des Lasers VORSICHT! Die Verwendung von Einstellungs- oder Justierungsmethoden oder das Ausführen von Verfahren, die nicht im Installationshandbuch des Lasergeräts aufgeführt sind, können zur Freisetzung von gefährlicher Strahlung führen. Beachten Sie die folgenden Punkte, um die Freisetzung lebensgefährlicher Strahlungen zu vermeiden: ● Versuchen Sie nicht, das Modulgehäuse zu öffnen. In dem Modul befinden sich keine Teile, die vom Benutzer repariert werden können.
Telekommunikationsgerätezulassung Das Telekommunikationsgerät im Computer ist für die Verbindung mit dem Telefonnetz in den Ländern und Regionen zugelassen, für die ein Zulassungsvermerk auf dem Typenschild auf der Unterseite des Computers oder auf dem Modem angebracht ist. Ziehen Sie das mit dem Produkt gelieferte Benutzerhandbuch zurate, um sicherzustellen, dass das Produkt für das Land bzw. die Region konfiguriert ist, in dem/der Sie das Produkt verwenden. Wenn Sie nicht das Land bzw.
Der Anschluss an einen Party Line-Dienst unterliegt der Tarifregelung durch die Bundesländer. Informationen erhalten Sie bei der Kommission für bundesstaatliche Versorgungsbetriebe, bei der Kommission für öffentliche Dienstleistungen oder bei der Kommission für Unternehmen. Wenn Ihr Haus bzw.
Modemerklärungen für die USA Beachten Sie für das in Ihrem Computer installierte Modemgerät die folgenden Erklärungen des Modemherstellers: 12 Kapitel 1 Zulassungshinweise für Notebooks und Tablets
Kanadische Modembestimmungen Dieses Gerät erfüllt die anwendbaren technischen Spezifikationen nach dem Industry Canada Standard. Die REN (Ringer Equivalence Number) gibt die maximale Anzahl der Geräte an, die an eine Schnittstelle zum Telefonnetz angeschlossen werden dürfen. Der Schleifenabschluss einer Schnittstelle kann aus jeder Kombination von Geräten bestehen, sofern die Summe aller REN-Nummern der Geräte den Wert 5 nicht übersteigt. Die REN für dieses Gerät ist 1,0.
Neuseeländische Modembestimmungen Die Erteilung einer Erlaubnis zur Nutzung des Telefonnetzes durch ein Terminal bedeutet lediglich, dass das Gerät nach Meinung der Telefongesellschaft die Mindestanforderungen für den Anschluss an das Telefonnetz erfüllt. Es bedeutet nicht, dass die Telefongesellschaft die Verwendung des Produkts befürwortet oder eine Gewährleistung irgendeiner Art übernimmt.
Hinweis zu Netzkabeln Wenn kein Netzkabel für den Computer oder für ein externes Netzteil, das mit dem Computer verwendet werden soll, mitgeliefert wurde, sollten Sie ein Netzkabel erwerben, das für Ihr Land bzw. für Ihre Region zugelassen ist. Das Netzkabel muss für das Produkt und die Spannung und den Strom zugelassen sein, die auf dem Typenschild des Produkts angegeben sind. Nennspannung und Nennstrom des Kabels müssen größer sein als die Nennspannung und der Nennstrom für das Produkt.
2 Zulassungshinweise für Desktop-Computer, Thin Clients und Personal Workstations Hinweise zum Modem VORSICHT! Bei der Verwendung des Geräts sollten stets grundlegende Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden, um Feuer, Stromschlag und Verletzungen zu vermeiden; beachten Sie insbesondere folgende Hinweise: ● Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser, beispielsweise in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, eines Spülbeckens, einer Waschwanne, in einem feuchten Keller oder in der Nähe e
Modembestimmungen in den USA Dieses Gerät erfüllt Abschnitt 68 der FCC-Bestimmungen und die Anforderungen der ACTA. Auf der Unterseite des Computers oder des Modems befindet sich ein Etikett, das unter anderem eine Produktkennung in folgendem Format enthält: US:AAAEQ##TXXXX. Geben Sie diese Daten auf Anfrage an Ihre Telefongesellschaft weiter. Geltende Zulassung für Buchse USOC = RJ11C. Stecker und Buchsen, die für den Anschluss dieses Geräts an eine gebäudespezifische Verkabelung bzw.
sein. (Die angegebene Telefonnummer darf keine 900er Nummer und keine andere Nummer sein, für die die Gebühren über den Übertragungsgebühren für Orts- oder Ferngespräche liegen). Um diese Daten in Ihr Faxgerät einzuprogrammieren, sollten Sie die entsprechenden Schritte befolgen, die in den Anleitungen für die Faxsoftware gegeben werden.
Kanadische Modembestimmungen Dieses Gerät entspricht den anwendbaren Industry Canada-Spezifikationen. Die REN (Ringer Equivalence Number) gibt die maximale Anzahl der Geräte an, die an eine Schnittstelle zum Telefonnetz angeschlossen werden dürfen. Der Schleifenabschluss einer Schnittstelle kann aus jeder Kombination von Geräten bestehen, sofern die Summe aller REN-Nummern der Geräte den Wert 5 nicht übersteigt. Die REN für dieses Gerät ist 1,0.
c. Das Gerät muss mindestens 5 Sekunden lang zwischen dem Ende des letzten Versuchs und dem Beginn des nächsten Versuchs aufgelegt sein, wenn automatische Telefonanrufe mit verschiedenen Nummern durchgeführt werden. d. Das Gerät sollte so eingestellt sein, dass Anrufe innerhalb von 3 bis 30 Sekunden nach Eingang des Klingeltons angenommen werden (Eingestellt auf 2 bis 10 Sekunden).
HP Inc. 1501 Page Mill Road Palo Alto, CA 94304 oder kontaktieren Sie HP unter 650-857-1501. Ihr Produkt können Sie anhand der am Produkt angebrachten Teile-, Serien- oder Modellnummer identifizieren. Änderungen Laut FCC-Bestimmungen ist der Benutzer darauf hinzuweisen, dass Geräte, an denen Änderungen vorgenommen wurden, die von HP Inc. nicht ausdrücklich gebilligt wurden, vom Benutzer ggf. nicht betrieben werden dürfen.
Hinweise für Kanada Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht sämtlichen Vorgaben der kanadischen Bestimmungen CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) für störungserzeugende Geräte. Wenn dieses Gerät WLAN- oder Bluetooth-fähig ist, entspricht das Gerät dem/den Industry Canada-Standard(s) RSS für lizenzfreie Nutzung.
Einschränkungen für Geräte mit Wireless-Funktion Wenn es in einem Frequenzband von 5150 bis 5350 MHz ausgeführt wird, darf dieses Produkt nur in geschlossenen Räumen verwendet werden. Europäische Erklärung zum Telefonnetz (Modem/Fax) Das Produkt erfüllt die Forderungen der anwendbaren Richtlinie und die Forderungen für das CE-Kennzeichen.
Hinweis für Mexiko Declaración para México La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Si su producto se brinda con accesorios inalámbricos como un teclado o un mouse y necesita identificar el modelo del accesorio, consulte la etiqueta incluida en ese accesorio.
3 Sicherheitshinweise für Notebooks und Tablets VORSICHT! Lesen Sie das Handbuch für sicheres und angenehmes Arbeiten, um das Risiko schwerwiegender Gesundheitsschäden zu mindern. Diese Anleitung beschreibt die richtige Konfiguration der Workstation, die richtige Körperhaltung und enthält Hinweise zum Gesundheits- und Arbeitsschutz für Computeranwender sowie wichtige Informationen zur elektrischen und mechanischen Sicherheit. Diese Anleitung finden Sie im Internet unter http://www.hp.
VORSICHT! Dieses Produkt enthält eine Knopfzellenbatterie. Das Verschlucken einer Knopfzellenbatterie kann innerhalb von 2 Stunden schwere innere Verätzungen verursachen und zum Tod führen. VORSICHT! Wenn sich das Batteriefach nicht fest verschließen lässt, verwenden Sie das Produkt nicht weiter und bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf. VORSICHT! Wenn Sie vermuten, dass Batterien möglicherweise verschluckt oder in den Körper eingeführt wurden, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
Hinweis für Reisen VORSICHT! Verwenden Sie für den Anschluss des Computers an das örtliche Stromnetz keine Spannungskonverter, die für Elektrokleingeräte angeboten werden. Es kann sonst zu Bränden, elektrischen Schlägen oder Beschädigungen kommen. Sicherheitshinweise für China China: Hinweis zur Höhenlage Es sei darauf hingewiesen, dass die Produkte nicht für den Einsatz in Höhen über 5000 m zertifiziert sind.
4 Sicherheitshinweise für Desktop-Computer, Thin Clients und Personal Workstations Wichtige Sicherheitshinweise VORSICHT! Lesen Sie das Handbuch für sicheres und angenehmes Arbeiten, um das Risiko schwerwiegender Gesundheitsschäden zu mindern. Diese Anleitung beschreibt die richtige Konfiguration der Workstation, die richtige Körperhaltung und enthält Hinweise zum Gesundheits- und Arbeitsschutz für Computeranwender sowie wichtige Informationen zur elektrischen und mechanischen Sicherheit.
Installationsbedingungen Lesen Sie die Installationsanleitung, bevor Sie dieses Gerät an die Stromversorgung anschließen. VORSICHT! Das Gerät muss über eine entsprechende geerdete Anschlussverbindung mit Netzstrom (Wechselstrom) verfügen. Im Inneren des Computers können sich stromführende und bewegliche Teile befinden. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie das Gehäuse entfernen.
Symbol Beschreibung Die EPA Taiwan schreibt vor, dass Unternehmen, die Trockenbatterien herstellen oder importieren, gemäß Artikel 15 der Abfallentsorgungsvorschrift auf allen Batterien, die verkauft oder verteilt werden, Hinweise zur Wiederverwertung bzw. Entsorgung anbringen müssen. Wenden Sie sich bezüglich der fachgerechten Entsorgung von Batterien an einen taiwanesischen Recycling-Experten. Hinweise zum Lüfter VORSICHT! VORSICHT! Halten Sie Abstand zu beweglichen Teilen.
Anforderungen an Netzteil und Netzkabel Erdungsanforderungen für Stromversorgung der Schutzklasse 1 Zum Schutz gegen Fehlerströme muss das Gerät an eine Erdungsklemme angeschlossen werden. Schließen Sie das Netzkabel an eine geerdete Steckdose an. Ersatzkabel bieten möglicherweise keinen angemessenen Schutz vor Fehlerströmen. Verwenden Sie ausschließlich das mit diesem Produkt mitgelieferte Netzkabel oder ein von HP Inc. genehmigtes Ersatzkabel.
VORSICHT! Verwenden Sie keine Netzkabel von anderen Produkten. Bei Verwendung ungeeigneter Netzkabel besteht Stromschlag- und Brandgefahr. Die nachstehenden Anforderungen gelten für alle Länder: 1. Das Netzkabel muss von einer anerkannten, akkreditierten Behörde zugelassen sein, die in dem Land, in dem das Netzkabel installiert wird, für die Zulassung zuständig ist. 2. Die Länge des Netzkabels liegt zwischen 1,8 m und 3,6 m.
Blitzschutz Für zusätzlichen Schutz während eines Gewitters oder wenn das Gerät für längere Zeit nicht verwendet wird und unbeaufsichtigt bleibt, ziehen Sie das Netzkabel von der Steckdose ab und trennen Sie die Antenne oder das Kabelsystem vom Gerät. Dadurch beugen Sie eine Beschädigung des Geräts durch Blitzschlag und Überspannungen vor.
Sicherheitshinweise für China 34 Kapitel 4 Sicherheitshinweise für Desktop-Computer, Thin Clients und Personal Workstations
China: Hinweis zur Höhenlage Es sei darauf hingewiesen, dass die Produkte nicht für den Einsatz in Höhen über 5000 m zertifiziert sind. Symbol Beschreibung China: Hinweis zum Einsatz in tropischen Gebieten Es sei darauf hingewiesen, dass die Produkte nicht für den Einsatz in tropischen Gebieten zertifiziert sind. Symbol Beschreibung Akustikhinweise für Deutschland Der Schalldruckpegel (LpA) liegt weit unterhalb 70 dB(A) (Benutzerposition, normaler Betrieb, nach ISO 7779).
5 Hinweise zur Umweltverträglichkeit für Notebooks und Tablets In diesem Kapitel finden Sie länder- und regionsspezifische Hinweise zur Umweltverträglichkeit und Informationen zum Einhalten von Richtlinien. Einige dieser Hinweise treffen möglicherweise nicht auf Ihr Produkt zu. Recycling von Elektronischer Hardware, Verpackungen und Akkus HP empfiehlt seinen Kunden, gebrauchte elektronische Hardware, Verpackungen von originalen HP Druckkassetten und Akkus zu recyceln.
Informationen zur Wiederverwertung von Hardware in Brasilien Symbol Não descarte o produto eletrônico em lixo comum Beschreibung Este produto eletroeletrônico e seus componentes não daven ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP.
Der Standbymodus wird durch Drücken der Ein/Aus-Taste/Energiespartaste beendet. Wenn das Merkmal WOL (Wake On LAN) aktiviert ist, kann der Standbymodus auch durch ein Signal über das Netzwerk beendet werden. Weitere Informationen zu möglichen Energie- und Kosteneinsparungen mithilfe der Energieverwaltungsfunktion finden Sie auf der EPA ENERGY STAR Website zur Energieverwaltung unter http://www.energystar.gov/powermanagement.
PC-Energiekennzeichnung für China Gemäß der „Verordnung zur Umsetzung der Energiekennzeichnung für China auf Mikrocomputern“ besitzt dieser Mikrocomputer eine Energieeffizienzkennzeichnung. Die Energieeffizienzklasse, TEC (Typical Energy Consumption, typischer Energieverbrauch), und die Produktkategorie, die auf dem Etikett angegeben sind, werden nach der Norm GB28380-2012 ermittelt und berechnet. 1.
Produkttyp Beschreibung der Konfiguration 2. Kategorie D Eine separate GPU CPU mit mindestens 4 physischen Kernen und mindestens einer der folgenden Funktionen: 1. Systemspeicher von mindestens 4 GB 2. Eine separate GPU mit einer Bildpufferbreite von mindestens 128 Bit Weitere Details zu den Produktspezifikationen finden Sie in der Norm GB28380-2012.
PC-Energiekennzeichnung für China 41
Beschränkung gefährlicher Stoffe in China (RoHS) Verzeichnis der Gefahrstoffe und deren stoffliche Zusammensetzung Entsprechend den Vorschriften zur eingeschränkten Verwendung von gefährlichen Stoffen in elektrischen und elektronischen Produkten in China Gefahrstoffe Blei (Pb) Quecksilber (Hg) Cadmium (Cd) Sechswertiges Chrom (Cr(VI)) Polybromierte Biphenyle (PBB) Polybromierte Diphenylether (PBDE) Akku X O O O O O Kabel X O O O O O Kamera X O O O O O Gehäuse/Sonstiges X O O
Gefahrstoffe Cadmium (Cd) Sechswertiges Chrom (Cr(VI)) Polybromierte Biphenyle (PBB) Polybromierte Diphenylether (PBDE) Teilebezeichnung Blei (Pb) Quecksilber (Hg) USB FlashSpeicherlaufwerk X O O O O O USB-Hub X O O O O O Web-Kamera X O O O O O Drahtloser Empfänger X O O O O O Drahtlose Netzwerkkarten X O O O O O Dieses Formblatt wurde gemäß den Bestimmungen von SJ/T 11364 erstellt.
有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 内存 X O O O O O 主板、处理器、散热器 X O O O O O 鼠标 X O O O O O 光盘驱动器 X O O O O O 对接设备选件 X O O O O O 电源适配器 X O O O O O 电源 X O O O O O 电源组 X O O O O O 投影仪 X O O O O O 遥控器 X O O O O O 智能卡/Java™ 读卡器 X O O O O O 扬声器（外置） X O O O O O 电视调谐器 X O O O O O USB 闪存驱动器 X O O O O O USB 集线器 X O O O O O 网络摄像头 X O O O O O 无线接收器 X O O O O O 无线网卡 X O
限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 電池 Battery - O O O O O 纜線 Cables - O O O O O 機座/其他 Chassis/Other - O O O O O 輸入/輸出印刷 電路組件 I/O PCAs - O O O O O 鍵盤/滑鼠 Keyboard / Mouse - O O O O O 液晶顯示器 (LCD) 面板 Liquid crystal display (LCD) panel - O O O O O 媒體（CD/DVD/ 軟碟） Media (CD/DVD/floppy) O O O O O O 記憶體 Memory - O O O O O 主機板、處理 器、散熱器 Motherboard, processor, heat sinks - O O O O O 選購的銜接裝置 Optional docking device - O O O O O
限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols Note 3: The "－" indicates that the restricted substance corresponds to the exemption. 若要存取產品的最新使用指南或手冊，請前往 http://www.hp.com/support。選取搜尋您的產品，然後依照螢幕上的指示繼續執 行。 To access the latest user guides or manuals for your product, go to http://www.support.hp.com. Select Find your product, and then follow the on-screen instructions.
Mexikanisches Gesetz zur nachhaltigen Nutzung von Energie Dieses Produkt wurde gemäß dem mexikanischen Gesetz zur nachhaltigen Nutzung von Energie gekennzeichnet, das die Angabe des Stromverbrauchs im normalen Betrieb (Leerlauf) und im Standby-Betrieb erfordert. Die Modellfamilie Ihres Produkts umfasst unterschiedliche Konfigurationen. Der Stromverbrauch im Leerlaufbetrieb der Konfiguration Ihres spezifischen Modells kann von den Angaben auf dem Etikett abweichen.
6 Hinweise zur Umweltverträglichkeit für Desktop-Computer, Thin Clients und Personal Workstations In diesem Kapitel finden Sie länder- und regionenspezifische Hinweise zur Umweltverträglichkeit sowie entsprechende Konformitätsinformationen. Einige dieser Hinweise gelten möglicherweise nicht für Ihr Produkt. Recycling von elektronischer Hardware, Verpackungen und Akkus HP empfiehlt seinen Kunden, gebrauchte elektronische Hardware, Verpackungen von originalen HP Druckkassetten und Akkus zu recyceln.
Informationen zur Wiederverwertung von Hardware in Brasilien Symbol Não descarte o produto eletrônico em lixo comum Beschreibung Este produto eletroeletrônico e seus componentes não daven ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP.
Computertyp Abschalten des Displays nach Einleiten des Standbymodus nach (Minuten) Beenden des Standbymodus Wenn WOL (Wake On LAN) aktiviert ist, kann der Standbymodus auch durch ein Signal über das Netzwerk beendet werden. Der Standbymodus wird durch Drücken der Ein/Aus-taste/Energiespartaste beendet. Wenn das Merkmal WOL (Wake On LAN) aktiviert ist, kann der Standbymodus auch durch ein Signal über das Netzwerk beendet werden.
Umwelthinweise für China PC-Energiekennzeichnung für China Gemäß der „Verordnung zur Umsetzung der Energiekennzeichnung für China auf Mikrocomputern“ besitzt dieser Mikrocomputer eine Energieeffizienzkennzeichnung. Die Energieeffizienzklasse, TEC (Typical Energy Consumption, typischer Energieverbrauch), und die Produktkategorie, die auf dem Etikett angegeben sind, werden nach der Norm GB28380-2012 ermittelt und berechnet. 1.
Produkttyp TEC (Kilowattstunde) Kategorie C HINWEIS: 2. 54.5+∑Efa 75.0+∑Efa 123.5+∑Efa ∑Efa ist die Summe des Energiefaktors der zusätzlichen Funktionen des Produkts.
PC-Energiekennzeichnung für China 53
Beschränkung gefährlicher Stoffe in China (RoHS) Verzeichnis der Gefahrstoffe und deren stoffliche Zusammensetzung Entsprechend den Vorschriften zur eingeschränkten Verwendung von gefährlichen Stoffen in elektrischen und elektronischen Produkten in China Gefahrstoffe Blei (Pb) Quecksilber (Hg) Cadmium (Cd) Sechswertiges Chrom (Cr(VI)) Polybromierte Biphenyle (PBB) Polybromierte Diphenylether (PBDE) Akku X O O O O O Kabel X O O O O O Kamera X O O O O O Gehäuse/Sonstiges X O O
Gefahrstoffe Blei (Pb) Quecksilber (Hg) Cadmium (Cd) Sechswertiges Chrom (Cr(VI)) Polybromierte Biphenyle (PBB) Polybromierte Diphenylether (PBDE) Solid-State-Laufwerke X O O O O O Lautsprecher, extern X O O O O O Stift X O O O O O Touch Mat X O O O O O TV-Tuner X O O O O O USB FlashSpeicherlaufwerk X O O O O O USB-Hub X O O O O O Web-Kamera X O O O O O Drahtloser Empfänger X O O O O O Drahtlose Netzwerkkarten X O O O O O 3D Captur
有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 软盘驱动器 X O O O O O 硬盘驱动器 X O O O O O 耳机 X O O O O O 散热器 X O O O O O I/O PCA X O O O O O 键盘 X O O O O O 液晶显示器 (LCD) 面板 X O O O O O 介质（CD/DVD/软盘） O O O O O O 内存 X O O O O O 主板、处理器、散热器 X O O O O O 鼠标 X O O O O O 光驱 X O O O O O 对接设备选件 X O O O O O 电源适配器 X O O O O O 电源 X O O O O O 投影仪 X O O O O O 遥控器 X O O O O O 智能卡/Java™ 读卡器 X
有害物质 部件名称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 六价铬 (Cr(VI)) 镉 (Cd) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 注：环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件 有害物質限制使用管理辦法 (RoHS) 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 鉛 Lead (Pb) 汞 Mercury (Hg) 鎘 Cadmium (Cd) 六價鉻 Hexavalent chromium (Cr +6) 電池 Battery － O O O O O 纜線 Cables － O O O O O 相機 Camera － O O O O O 機座/其他 Chassis/Other － O O O O O 輸入/輸出印刷電路組件 I/O PCAs － O O
限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 鉛 Lead (Pb) 汞 Mercury (Hg) 鎘 Cadmium (Cd) 六價鉻 Hexavalent chromium (Cr +6) 觸控板 Touch mat － O O O O O 3D 影像擷取座/轉盤 3D Capture Stage/Turntable － O O O O O 無線裝置 Wireless Devices － O O O O O 單元 Unit 多溴聯苯 Polybrominated biphenyls (PBB) 多溴二苯醚 Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) 注意 1： 「超出 0.1 %」及「超出 0.01 %」係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 Note 1: "Exceeding 0.1 wt %" and "exceeding 0.
http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html? jumpid=reg_R1002_USEN Workstations http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecoworkstatio.html Beschränkung gefährlicher Stoffe in Japan (RoHS) A Japanese regulatory requirement, defined by specification JIS C 0950, 2008, mandates that manufacturers provide Material Content Declarations for certain categories of electronic products offered for sale after July 1, 2006.
Omejevanje uporabe nekaterih nevarnih snovi (RoHS) za Ukrajino The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, approved by the Resolution of Cabinet of Ministry of Ukraine as of December 3, 2008 № 1057, in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment. TCO Certified Edge-Zertifizierung Dieser Abschnitt gilt nur für Produkte mit dem TCO Certified Edge-Logo.
TCO Certified Edge-Zertifizierung 61
Index Symbole/Zahlen 台灣對於危險物質的限制注意事 項 44, 57 注意事項 台灣有害物質限制 44, 57 A Akku-Recycling 36, 48 Akkus/Batterien, Hinweis 8, 47, 48 Änderungen an Desktop-Computern, Thin Clients, Workstations Federal Communications Commission (FCC) 21 Änderungen an Notebooks Federal Communications Commission (FCC) 2 B Batterie 25, 29 D Drahtlose lokale Netzwerkgeräte 22 3, E ENERGY STAR Zertifizierung 37, 49 Entsorgung, Hinweise Akku/Batterie 47, 48 Akkus und Batterien, Austausch durch den Benutzer 8 Geräte 36, 48 Werkseitig v
Kommissionsverordnung 1275/2008 der Europäischen Union 46, 58 L Lautstärkehinweis, Headset und Ohrhörer 26, 30 M Mexikanisches Gesetz zur nachhaltigen Nutzung von Energie 47 Modembestimmungen Japan 13 Kanada 13, 19 Neuseeland 14, 19 US-Maßeinheiten 10, 12, 17 Modembestimmung in den USA 10, 12, 17 N Netzkabel, Hinweis 15, 26 Neuseeländische Modembestimmung 14, 19 notices Beschränkung gefährlicher Stoffe in Indien 58 Beschränkung gefährlicher Stoffe in Japan 46 Modem 9 Perchlorat 47 RoHS-Richtlinie der Ukrain
