使用指南 HP Engage Imaging Barcode Scanner II
© Copyright 2019-2020 HP Development Company, L.P.
關於本指南 警告！表示如果不避免則可能會導致嚴重傷害或死亡的危險情況。 注意：表示有危險狀況，如果不避免可能會造成輕微或中度傷害。 重要：表示與危險（例如與財產損失相關的訊息）無關的重要資訊。警告使用者如果無法完全依照所 述程序執行，則可能會導致資料遺失或是硬體或軟體損壞。其中也包含說明概念或完成工作的基本資 訊。 附註：包含要強調或補充本文重點的其他資訊。 提示：提供有用提示以完成工作。 iii
iv 關於本指南
目錄 1 快速入門 ...................................................................................................................................................... 1 條碼掃描器元件 .................................................................................................................................................... 1 免持機座 ................................................................................................................................................................ 1 全向操作 .................
選擇模式 ........................................................................................................................................... 17 多次標籤讀取 ................................................................................................................................... 18 3 指示燈和嗶聲指示 ....................................................................................................................................... 19 4 疑難排解 .................................................................
1 快速入門 如需安全與法規資訊，請參閱說明文件套件隨附的《產品通知》。若要存取最新的使用指南，請前往 http://www.hp.
解碼 條碼掃描器可解碼所有標準 1D（線性）和 2D 條碼，包括 GS1 DataBar 線性代碼、郵政條碼（中國郵 政）和堆疊式代碼（例如 GS1 DataBar 延伸堆疊式、GS1 DataBar 堆疊式、GS1 DataBar 全向堆疊式）。 掃描器會將資料串流從解碼的符號傳送至主機電腦，然後掃描器便可讀取其他符號。 影像 掃描器可透過擷取整個影像或標籤、簽名及其他項目的影像部分，作為相機使用。如需詳細資訊，請 參閱「HP 條碼掃描器 D 系列組態設定公用程式」。 2 第 1 章 快速入門
2 設定和使用掃描器 請使用下列步驟連接條碼掃描器，並起始與主機的通訊： 1. 將纜線連接至條碼掃描器和主機（請參閱位於第 3 頁的連接至主機）。 2. 設定介面（請參閱位於第 6 頁的設定介面）。 3.
RS-232 拔除和連接纜線 若要從條碼掃描器移除介面纜線，請依照下列步驟繼續執行： 1. 將拉直的迴紋針一端插入手柄背面的釋放孔。 2.
瞄準系統圖案的相對大小和位置： 2D 矩陣符號： 線條： 使用掃描器 5
選取介面類型 將條碼掃描器連接至其主機後，請掃描適合系統介面類型的條碼。 條碼掃描器支援下列主機介面： ● RS-232 STD ● RS-232 WN ● IBM46XX 連接埠 9b（需要特定纜線） ● USB HID POS ● USB Toshiba TEC ● USB（鍵盤、COM、OEM） ● USB 複合（鍵盤 + COM） ● 適用於 Magellan 掃描器的 USB ● 鍵盤楔 設定介面 從下列清單中掃描適合的程式設定代碼，以選取系統的介面類型。 附註：不同於某些其他程式設定功能和選項，介面選項會要求您只掃描一個程式設定條碼標籤。掃描 介面選項條碼前，請勿掃描「進入或結束」條碼。 某些介面會要求掃描器開啟時啟動停用狀態。如果您需要在此狀態下執行其他掃描器組態設定，請拉 動並按住觸發按鈕 5 秒。掃描器會變更為允許透過條碼進行程式設定的狀態。 RS-232 RS-232 介面 選取 RS232-STD ———————————————————————— RS-232 Wincor-Nixdorf 選取 RS232-WN ————————————————
選取 RS-232 OPOS ———————————————————————— 用於模擬 RS-232 介面的 USB Com 選取 USB-COM-STD USB-OEM USB-OEM（可用於 OPOS/UPOS/JavaPOS） 選取 USB-OEM USB 複合 USB 複合 選取 USB 複合 IBM46xx IBM46xx 連接埠 9b 選取 IBM46xx 連接埠 9b 選取介面類型 7
適用於終端機的 USB USB HID POS 選取 USB HID POS ———————————————————————— USB Toshiba TEC 選取 USB Toshiba TEC 適用於 Magellan 掃描器的 USB 適用於 Magellan 的 USB 選取 USB Magellan 掃描器 鍵盤介面 使用程式設定條碼選取 USB 鍵盤和楔形介面選項。 具有標準按鍵編碼的 AT、PS/2 25-286、30-286、50、50Z、60、70、80、90 和 95 選取 KBD-AT ———————————————————————— 適用於具有標準按鍵編碼，但沒有外接式鍵盤之 IBM AT PS2 的鍵盤楔 選取 KBD-AT-NK ———————————————————————— 8 第 2 章 設定和使用掃描器
具有替代按鍵的 AT、PS/2 25-286、30-286、50、50Z、60、70、80、90 和 95 選取 KBD-AT-ALT ———————————————————————— 適用於具有替代按鍵編碼，但沒有外接式鍵盤之 IBM AT PS2 的鍵盤楔 選取 KBD-AT-ALT-NK ———————————————————————— 具有標準按鍵編碼的 USB 鍵盤 選取 USB 鍵盤（預設） ———————————————————————— 具有替代按鍵編碼的 USB 鍵盤 具有替代按鍵編碼的 USB 鍵盤 國家/地區模式 此功能可指定鍵盤支援的國家/地區或語言。下列介面支援所有國家/地區模式： ● 具有替代按鍵編碼的 USB 鍵盤 ● 具有標準按鍵編碼的 USB 鍵盤 ● 具有標準按鍵編碼的 AT、PS/2 25-286、30-286、50、50Z、60、70、80、90 和 95 ● 適用於具有標準按鍵編碼，但沒有外接式鍵盤之 IBM AT PS2 的鍵盤楔 ● 沒有替代按鍵的 AT、PS/2 25-286、30-286、50、50Z、60、70、80、90 和 9
進入或結束程式設定模式 ———————————————————————— 國家/地區模式 = 美國（預設） ———————————————————————— 國家/地區模式 = 比利時 ———————————————————————— 國家/地區模式 = 克羅埃西亞* ———————————————————————— 國家/地區模式 = 捷克共和國* ———————————————————————— 國家/地區模式 = 丹麥* ———————————————————————— 國家/地區模式 = 法國 10 第 2 章 設定和使用掃描器
———————————————————————— 國家/地區模式 = 加拿大法文* ———————————————————————— 國家/地區模式 = 德國 ———————————————————————— 國家/地區模式 = 匈牙利* ———————————————————————— 國家/地區模式 = 義大利 ———————————————————————— 國家/地區模式 = 日本 106 鍵* ———————————————————————— 國家/地區模式 = 立陶宛文* ———————————————————————— 選取介面類型 11
國家/地區模式 = 挪威* ———————————————————————— 國家/地區模式 = 波蘭* ———————————————————————— 國家/地區模式 = 葡萄牙* ———————————————————————— 國家/地區模式 = 羅馬尼亞* ———————————————————————— 國家/地區模式 = 西班牙 ———————————————————————— 國家/地區模式 = 瑞典 ———————————————————————— 12 第 2 章 設定和使用掃描器
國家/地區模式 = 斯洛伐克* ———————————————————————— 國家/地區模式 = 瑞士* ———————————————————————— *僅支援國家/地區模式功能說明中列出的介面。 程式設定 條碼掃描器已設定一組標準預設功能。掃描介面條碼後，請選取其他選項，並透過位於第 6 頁的設定介 面中提供的程式設定條碼自訂條碼掃描器。 使用程式設定條碼 針對「重設預設設定」等某些程式設定條碼標籤，您只需要掃描單一標籤，即可讓變更生效。其他條 碼會要求您在進行掃描前，透過下列方式讓條碼掃描器進入「程式設定模式」： 1. 掃描「進入或結束」條碼一次以進入「設定模式」。 2. 掃描參數設定。 3.
Numlock = 未變更 Numlock 鍵（預設） ———————————————————————— Numlock = 已切換 Numlock 鍵 大寫鎖定 (Caps Lock) 狀態 此選項可指定條碼掃描器傳送字元資料的格式。這適用於鍵盤楔介面。選取替代按鍵編碼鍵盤，這便 不適用。 進入或結束程式設定模式 ———————————————————————— 大寫鎖定 (Caps Lock) 狀態 = 大寫鎖定 (Caps Lock) 關閉（預設） ———————————————————————— 大寫鎖定 (Caps Lock) 狀態 = 大寫鎖定 (Caps Lock) 開啟 ———————————————————————— 大寫鎖定 (Caps Lock) 狀態 = 自動啟用大寫鎖定 (Caps Lock) 14 第 2 章 設定和使用掃描器
讀取參數 將條碼掃描器移至目標並讓瞄準圖案置中，讓照明系統便會擷取並解碼影像。如需詳細資訊，請參閱 位於第 4 頁的使用掃描器。 擷取影像後，瞄準系統會短暫關閉。如果未偵測到代碼，在下次擷取前，瞄準系統會開啟。在解碼符 號前，照明器會維持亮起。 掃描符號時，在擷取影像前，請調整拿取條碼掃描器的距離。 瞄準系統 提供數個瞄準系統的自訂控制選項。如需詳細資訊和程式設定條碼，請參閱位於第 4 頁的瞄準系統。 代表讀取正常的綠點持續時間 條碼掃描器可以投影綠點以表示成功讀取。請使用下列條碼指定成功讀取後，代表讀取正常的指標光 束持續時間。 進入或結束程式設定模式 ———————————————————————— 已停用代表讀取正常的綠點 ———————————————————————— 代表讀取正常的綠點持續時間 = 短（300 毫秒）（預設） ———————————————————————— 代表讀取正常的綠點持續時間 = 中（500 毫秒） ———————————————————————— 讀取參數 15
代表讀取正常的綠點持續時間 = 長（800 毫秒） 運作模式 掃描模式 您可以將掃描器設定為在下列其中一個掃描模式中運作： 觸發一次（預設）– 此模式與一般手持條碼掃描器運作相關。拉動觸發按鈕時會開啟照明，掃描器也 會嘗試讀取標籤。在發生下列其中一個情況前會啟動掃描： ● 已經過可程式化的掃描時間上限。 ● 已讀取標籤。 ● 已放開觸發按鈕。 觸發多次脈衝 – 在拉動觸發按鈕時開始掃描，並在放開觸發按鈕後繼續，直到再次拉動觸發按鈕或經 過可程式化的掃描時間上限為止。讀取標籤不會停用掃描。讀取兩次逾時可避免在此模式中不需要的 多次讀取。 觸發多次保留 – 在拉動觸發按鈕時開始掃描，且產品會持續掃描，直到放開觸發按鈕或經過掃描時間 上限* 為止。讀取標籤不會停用掃描。讀取兩次逾時可避免在此模式中不需要的多次讀取。 一律開啟 – 照明器一律開啟，且條碼掃描器一律準備可讀取代碼。讀取兩次逾時可避免不需要的多次 讀取。 閃爍 – 無論觸發按鈕狀態為何，條碼掃描器照明器都會閃爍亮起和熄滅。只有閃爍亮起* 時間期間才 會讀取代碼。讀取兩次逾時* 可避免不需要的多次讀取。 物體偵測 – 掃描器會在視野內尋找變更
掃描模式 = 觸發多次脈衝 ———————————————————————— 掃描模式 = 觸發多次保留 ———————————————————————— 掃描模式 = 閃爍 ———————————————————————— 掃描模式 = 一律開啟 ———————————————————————— 掃描模式 = 機座模式 ———————————————————————— 選擇模式 選擇模式會指定標籤接近瞄準圖案中央時，條碼掃描器解碼標籤的能力，該圖案是透過紅色十字表示 的區域。選擇模式是解碼和傳輸程序，其中無法確認未處於瞄準圖案中央可設定距離的條碼，或將其 傳輸至主機。只有在掃描器處於「觸發一次」模式時，其才會處於使用中狀態。如果將掃描器切換至 不同的讀取模式，便會自動停用「選擇模式」。 附註：此功能與大量「多次標籤讀取」不相容。 進入或結束程式設定模式 ———————————————————————— 運作模式 17
選擇模式 = 停用（預設） ———————————————————————— 選擇模式 = 啟用 多次標籤讀取 條碼掃描器提供數個多次標籤讀取的選項。請參閱「HP 條碼掃描器 D 系列組態設定公用程式」以取得 這些功能和程式設定標籤的說明。 18 第 2 章 設定和使用掃描器
3 指示燈和嗶聲指示 掃描器的嗶聲及其照明閃爍或變更色彩表示條碼掃描器的不同功能或錯誤。綠點也會亮起以表示讀取 正常。下表列出這些指示。 表格 3-1 指示燈和嗶聲指示 指示 指示燈 嗶聲 電源開啟 上方指示燈會在開啟時閃爍，但可能會因速度 太快而看不到。使用 USB 介面時，指示燈會閃 爍，直到與主機配對完成為止。 掃描器開啟時會以最大頻率和音量 發出四次嗶聲。 讀取正常 上方綠色指示燈會亮起以表示程式設定時間 （預設）。您可以使用「HP 條碼掃描器 D 系列 組態設定公用程式」，針對此表示設定指示燈 行為。 成功掃描標籤時會依目前的頻率、 音量、單音或雙音設定發出一次嗶 聲。您也可以透過「HP 條碼掃描 器 D 系列組態設定公用程式」上傳 自訂叮噹聲。 ROM 故障 200 毫秒亮起或 200 毫秒熄滅。 掃描器會以 200 毫秒的最大音量發 出一次錯誤嗶聲。 已限制掃描標籤讀取 不適用 掃描器會以最大頻率和目前的音量 發出六次唧唧聲。 已停用掃描器 指示燈會持續閃爍 100 毫秒亮起或 900 毫秒熄 滅。 不適用 19
4 疑難排解 表格 4-1 疑難排解 問題 原因 解決方案 拉動觸發按鈕時，未發生任何動作。 掃描器未通電。 請檢查系統電源。請確定已 連接電源供應器。 介面或電源線鬆脫。 請確定已穩固連接所有纜 線。 無法讀取條碼標籤。 請檢查條碼以確定其並未損 毀。嘗試掃描其他條碼類 型。 掃描器和條碼之間的距離不正確。 移動掃描器以調整與條碼之 間的遠近距離。 指示燈亮起，但條碼並未解碼。 已解碼條碼，但未傳輸至主機。 20 第 4 章 疑難排解 未以程式將掃描器設定為正確的主機類 掃描適合的主機類型條碼。 型。 請參閱使用指南以取得詳細 資訊。
5 人體工學建議 注意：為避免或大幅降低人體傷害的潛在風險，請參閱下列建議： ● 減少或避免重複移動。 ● 保持自然的姿勢。 ● 減少或避免過度用力。 ● 將常用物體置於隨手可及的位置。 ● 以正確的高度執行工作。 ● 減少或避免震動。 ● 減少或避免直接施加壓力。 ● 提供可調整的工作區域。 ● 提供足夠的間隙。 ● 提供足夠的間隙。 ● 提供適合的工作環境。 ● 改善工作程序。 21
6 清潔 暴露於溢漏、污痕或累積碎屑的外殼表面和掃描窗口需要定期清潔，以確保最佳掃描操作效能。請使 用下列程序讓掃描器保持良好的操作條件。 注意：清潔前，請務必關閉電源並從電源插座拔除裝置。 重要：請勿使用磨砂墊或清潔劑。 常見清潔溶液 下列清潔劑和消毒劑經測試可用於外殼。 表格 6-1 常見清潔溶液 消毒劑 清潔劑 CaviWipes Formula 409 玻璃和表面清潔劑 漂白劑 異丙醇 Hepacide Quat II 洗潔精和水 Sani-Cloth Windex 原味（藍色） Virex II 256 重要：消毒劑可能對金屬具有刺激性。建議僅將其用於外殼。 請勿將清潔劑直接噴灑或倒於裝置。 請勿以濃縮形式使用溶液。 請勿使用噴霧劑、溶劑或研磨劑。 請勿使用紙巾或粗布清潔窗口。 清潔外殼和窗口表面 22 1. 以建議的清潔溶液沾濕軟布。請務必先將溶液塗抹於布。從布上擰乾多餘的液體。 2. 使用布擦拭裝置表面。使用稍微沾濕的棉花棒擦拭角落和縫隙。 3.
7 無障礙 HP 與無障礙 HP 致力於將多元性、包容性與工作/生活融入公司文化當中，期盼在日常生活舉手投足之間皆能彰顯這 樣的價值。HP 努力打造包容的環境，著重在讓人們與全世界強大的科技能量相互連結。 尋找您需要的技術工具 技術能釋放人類的潛能。輔助技術除去了阻礙，幫助您在家裡、工作時以及在社群中能夠獨立自主。 輔助技術有助於提升、維護並改進電子與資訊科技的各項功能。如需更多資訊，請參閱 位於第 24 頁的尋找最佳輔助技術。 HP 的承諾 HP 致力於提供殘障人士使用的無障礙產品和服務。這項承諾支持著公司的多元性目標，協助確保所有 人皆能享受技術帶來的各項優勢。 HP 的無障礙目標在於設計、生產和行銷所有人都能有效使用的產品和服務，包括殘障人士在內，可獨 立使用或搭配適當的輔具使用。 為了達成此目標，本無障礙政策制定了七大目標，做為 HP 採取行動的指導原則。所有 HP 主管與員工 都應支持這些目標，並依自身角色與責任身體力行： ● 提升 HP 對於無障礙議題的意識，並提供訓練，因應員工設計、生產、行銷及交付無障礙產品和服 務所需。 ● 制定產品和服務的無障礙準則，並交由產品開發小組在競爭力
尋找最佳輔助技術 包括殘障人士或受到年齡相關限制的人在內，所有人都應能夠運用科技彼此溝通、自我表達，並與世 界聯繫。HP 致力於在 HP 內部以及客戶和合作夥伴之間提高無障礙意識。無論是方便閱讀的大型字體、 不需手動的語音辨識，或是為您的特殊狀況提供協助的任何其他輔助技術，這些各式各樣的輔助技術 都讓 HP 產品更容易使用。如何選擇？ 評估您的需要 技術能釋放您的潛能。輔助技術除去了阻礙，幫助您在家裡、工作時以及在社群中能夠獨立自主。輔 助技術 (AT) 有助於提升、維護並改進電子與資訊科技的各項功能。 有多種 AT 產品可供您選擇。您的 AT 評估應能讓您評估數項產品、回答您的問題，並且讓您更容易選擇 出最合乎您的狀況的解決方案。您會發現，有資格進行 AT 評估的專業人員來自各個不同領域，包括取 得證照或認證的物理治療師、職能治療師、說話能力/語言病理學家，以及其他專業領域的人士。部分 尚未取得證照或認證的人士，也能提供評估資訊。您會想知道個人經歷、專業程度及費用，以便判斷 他們是否合乎您的需要。 HP 產品的無障礙功能 下列連結提供關於各種 HP 產品具備的無障礙功能及輔助技術的資訊（如適用）。這些資
以及著重在所涵蓋產品運作功能方面的效能需求。特定規範涵蓋軟體應用程式及作業系統、網路資訊 和應用程式、電腦、電信產品、視訊和多媒體，以及獨立式封閉型產品。 Mandate 376 – EN 301 549 EN 301 549 標準是由歐盟於 Mandate 376 內所制定，做為公開採購 ICT 產品的線上工具組所依循的基 準。標準中指出適用於 ICT 產品和服務的功能無障礙需求，同時包含每一項無障礙需求的測試程序與教 育方法的說明。 網頁內容無障礙指引 (WCAG) 網頁內容無障礙指引 (WCAG) 來自 W3C 的網路無障礙計畫 (WAI)，旨在協助網頁設計人員和開發人員建 立更合乎殘障人士或受年齡相關限制人士需要的網站。WCAG 推動的無障礙計畫涵蓋所有網頁內容（文 字、影像、音訊和視訊）及網頁應用程式。WCAG 能夠得到精準測試、容易瞭解和使用，並且讓網頁開 發人員靈活創新。WCAG 2.0 也已通過 ISO/IEC 40500:2012 審核。 WCAG 具體解決了視障、聽障、身障、認知障礙及神經系統障礙人士，以及具有無障礙需要的年長網路 使用者存取網路時所遭遇的阻礙。WCAG 2.
● 資訊科技技術協助與訓練中心 (ITTATC) ● 國際光明之家 (Lighthouse International) ● 聽障協會 (National Association of the Deaf) ● 視障協會 (National Federation of the Blind) ● 北美復健工程和輔助科技協會 (RESNA) ● 耳聾與重聽電信公司 (Telecommunications for the Deaf and Hard of Hearing, Inc.
8 規格 掃描器規格 表格 8-1 掃描器規格 公制 美制 長度 10.9 公分 4.3 英吋 寬度 6.8 公分 2.7 英吋 高度 16.6 公分 16.6 英吋 不含機座 161 公克 5.7 盎司 含機座 374 公克 13.2 盎司 尺寸 重量 輸入電源 操作時 < 300 mA @ 5 V 至 < 200 mA @ 12 V 待機或閒置 < 90 mA @ 5 V 至 < 50 mA @ 12 V 溫度 操作時 0°C 至 50°C 32°F 至 122°F 未操作時 -40°C 至 70°C -40°F 至 158°F 相對濕度 95% 非冷凝 景深 (DOF)（標準）* 表格 8-2 景深 碼制 SR HD Code 39 5 密爾：7.0 至 38.0 公分（2.7 至 14.9 英 吋） 3 密爾：5.0 至 15.0 公分（2.0 至 5.9 英 吋） 10 密爾：2.2 至 58.0 公分（0.8 至 22.8 英吋） 5 密爾：0.5 至 25.0 公分（0.2 至 9.
表格 8-2 景深 （續） 碼制 PDF417 Datamatrix 最高解析度 * SR HD 13 密爾：1.0 至 71.0 公分（0.4 至 27.9 英吋） 13 密爾：1.0 至 40.0 公分（0.4 至 15.7 英 吋） 6.6 密爾：6.5 至 24.0 公分（2.6 至 9.4 英 吋） 4 密爾：3.0 至 12.0 公分（1.2 至 4.7 英 吋） 10 密爾：2.5 至 41.0 公分（1.0 至 16.1 英吋） 6.6 密爾：0.5 至 23.5 公分（0.2 至 9.2 英 吋） 15 密爾：2.3 至 65.0 公分（0.9 至 25.6 英吋） 10 密爾：0.5 至 31.0 公分（0.2 至 12.2 英 吋） 10 密爾：5.5 至 27.0 公分（2.2 至 10.6 英吋） 5 密爾：5.5 至 9.0 公分（2.2 至 3.5 英 吋） 15 密爾：2.8 至 41.0 公分（1.1 至 16.1 英吋） 10 密爾：0.2 至 27.0 公分（0.1 至 10.
