دليل المستخدم
© Copyright 2019 HP Development Company, L.P. ُتعد Windowsعلامة تجارية أو علامة تجارية مسجلة لشركة Microsoft Corporationفي الولايات المتحدة و/أو بلدان أخرى. المعلومات الواردة في هذا الدليل عرضة للتغيير دون إشعار مسبق .الضمانات الوحيدة لمنتجات وخدمات HPتم عرضها ضمن بنود بيان الضمان الصريح المرفق مع هذه المنتجات والخدمات. يجب عدم تفسير أي شيء هنا على أنه يشكل ضمانًا إضافيًا .تخلي شركة HPمسؤوليتها عن أية حذوفات أو أخطاء فنية أو تحريرية وردت في هذا المستند.
حول هذا الدليل تحذير! تنبيه: يشير إلى موقف خطر ،إذا لم يتم تجنبه ،قد يتسبب في حدوث إصابة خطيرة أو الوفاة. يشير إلى موقف خطر ،إذا لم يتم تجنبه ،قد يتسبب في حدوث إصابة بسيطة أو متوسطة. هام :يشير إلى معلومات تعتبر هامة ولكن لا تتعلق بخطر )على سبيل المثال ،الرسائل التي تتعلق بتلف الملكية( .يحذر المستخدم بأ ّ ن الإخفاق في اتباع إجراء كما هو موضح تما ًما يمكن أن يؤدي إلى فقدان البيانات أو تلف الأجهزة أو البرامج .كما يحتوي على معلومات ضرورية لشرح مفهوم أو لاستكمال مهمة.
٤
جدول المحتويات ١بدء التشغيل ١ ..................................................................................................................................... مكونات الماسحة الضوئية للرموز الشريطية ١ ........................................................................................ حامل ُ حر ١ .................................................................................................................................... التشغيل متعدد الاتجاهات ١ ..........................
القراءة المتعددة للملصقات ١٨ ............................................................................................ ٣مؤشرات الإضاءة والتنبيهات ١٩ ............................................................................................................. ٤استكشاف الأخطاء وإصلاحها ٢٠ ........................................................................................................... ٥توصيات السلامة في العمل ٢١ ..............................................................
١ بدء التشغيل للحصول على معلومات الأمان والمعلومات التنظيمية ،راجع إشعارات المنتج الموجودة في مجموعة الوثائق الخاصة بك .للوصول إلى أحدث دليل للمستخدم ،انتقل إلى http://www.hp.com/supportواتبع التعليمات للعثور على منتجك .ثم حدد ) User Guidesدلائل المستخدم(.
فك التشفير تقوم الماسحة الضوئية للرموز الشريطية بفك تشفير جميع الرموز أحادية البعد )) (1Dالخطية( والشفرات الشريطية ثنائية الأبعاد ) ،(2Dبما في ذلك الرموز الخطية GS1 DataBarوالرموز البريدية )البريد الصيني( ،والرموز ال ُ مك ّ دسة )مثل الشفرة الخيطية GS1الممددة المكدسة والشفرة الخيطية GS1المكدسة والشفرة الخيطية GS1والمكدس متعدد الاتجاهات( .ترسل الماسحة الضوئية دفق البيانات من رمز تم فك تشفيره إلى الكمبيوتر ال ُ مضيف ،ومن ثم تتوفر الماسحة الضوئية لقراءة رمز آخر.
٢ إعداد الماسحة الضوئية واستخدامها استخدم الخطوات التالية لتوصيل الماسحة الضوئية للرموز الشريطية وبدء التواصل مع الجهاز المضيف: .١ صِل الكابل بالماسحة الضوئية للرموز الشريطية والجهاز المضيف )راجع التوصيل بالجهاز المضيف في صفحة .(٣ .٢ تكوين الواجهة )راجع تكوين الواجهة في صفحة .(٦ .٣ برمجة الماسحة الضوئية للرموز الشريطية )راجع برمجة في صفحة .(١٣ التوصيل بالجهاز المضيف استخدم الرسوم التوضيحية التالية للتعرّف على كيفية توصيل الماسحة الضوئية للرموز الشريطية.
RS-232 فصل الكابل وتوصيله لإزالة كابل الواجهة من الماسحة الضوئية للرموز الشريطية ،اتبع الخطوات التالية: .١ أدخِل طرف المشبك الورقي ال ُ مقوّم في فتحة التحرير بالجزء الخلفي من المقبض. .٢ وعند إجراء الضغط ،اسحب الكابل. تلميح :عند إدخال الكابل ،تأكد من وجود مشبك الموصّل على جانب فتحة تحرير الماسحة الضوئية للرموز الشريطية ،ثم أدخِل الكابل حتى يستقر في مكانه.
البقعة الخضراء بمؤشر مصباح LEDوالتي تشير إلى القراءة الجيدة: السعة والموقع التقريبي لنمط نظام الاستهداف: رمز المصفوفة ثنائية الأبعاد ):(2D الرمز الخطي: الفصل ٢إعداد الماسحة الضوئية واستخدامها ٥
تحديد نوع الواجهة بعد توصيل الماسحة الضوئية للرموز الشريطية بالجهاز المضيف ،امسح الرمز الشريطي المناسب لنوع واجهة نظامك ضوئيًا.
OPOS/UPOS/JavaPOS للاستخدام معRS-232 ( )عرض اللوحةRS-232 OPOS تحديد ———————————————————————— RS-232 لمحاكاة واجهةUSB Com USB-COM-STD تحديد USB-OEM (OPOS/UPOS/JavaPOS )يمكن استخدامه لـUSB-OEM USB-OEM تحديد USB-Composite USB-Composite USB-Composite تحديد IBM46xx IBM46xx 9b منفذ IBM46xx 9b تحديد منفذ ٧ إعداد الماسحة الضوئية واستخدامها٢ الفصل
USBللأجهزة الطرفية USB HID POS تحديد USB HID POS ———————————————————————— USB Toshiba TEC تحديد USB Toshiba TEC USBلماسحات Magellanالضوئية USBلـ Magellans تحديد USBلماسحات Magellanالضوئية واجهة لوحة المفاتيح استخدم الرموز الشريطية الخاصة بالبرمجة لتحديد الخيارات لواجهات لوحات الكمبيوتر والتطبيق ال ُ مصغر من .
———————————————————————— ATو ٢٨٦-٢٥ PS/2و ٢٨٦-٣٠و ٥٠و 50Zو ٦٠و ٧٠و ٨٠و ٩٠و ٩٥مزودة بمفتاح بديل تحديد KBD-AT-ALT ———————————————————————— استخدم تطبيق لوحة المفاتيح ال ُ مصغر لـ IBM AT PS2المزود بمفتاح فك تشفير بديل ولكن دون لوحة مفاتيح خارجية تحديد KBD-AT-ALT-NK ———————————————————————— لوحة مفاتيح USBمزودة بمفتاح فك تشفير قياسي تحديد لوحة مفاتيح ) USBافتراضي( ———————————————————————— لوحة مفاتيح USBمزودة بمفتاح فك تشفير بديل لوحة مفاتيح U
تدعم جميع الواجهات الأخرى أوضاع البلاد التالية فقط :الولايات المتحدة ،وبلجيكا ،وبريطانيا ،وفرنسا ،وألمانيا، وإيطاليا ،وإسبانيا ،والسويد. ) Enter or exit programming modeوضع الدخول إلى أو الخروج من البرمجة( ———————————————————————— ) .Country mode = U.Sوضع البلد = الولايات المتحدة() .
) Country mode = Franceوضع البلد = فرنسا( ———————————————————————— ) *Country mode = French Canadianوضع البلد = الفرنسية الكندية(* ———————————————————————— ) Country mode = Germanyوضع البلد = ألمانيا( ———————————————————————— ) *Country mode = Hungaryوضع البلد = المجر(* ———————————————————————— ) Country mode = Italyوضع البلد = إيطاليا( ———————————————————————— ) *Country mode = Japan 106 keyوضع البلد = اليابان مفتاح *(١٠٦ ———————————————————————— الفصل ٢إعداد
*(* )وضع البلد = ليتوانياCountry mode = Lithuanian ———————————————————————— *(* )وضع البلد = النرويجCountry mode = Norway ———————————————————————— *(* )وضع البلد = بولنداCountry mode = Poland ———————————————————————— *(* )وضع البلد = البرتغالCountry mode = Portugal ———————————————————————— *(* )وضع البلد = رومانياCountry mode = Romania ———————————————————————— ( )وضع البلد = إسبانياCountry mode = Spain ———————————————————————— ( )وضع البلد = السويدCountry mode = Sweden ——————————————————
) *Country mode = Slovakiaوضع البلد = سلوفاكيا(* ———————————————————————— ) *Country mode = Switzerlandوضع البلد = سويسرا(* ———————————————————————— *يدعم فقط الواجهات المدرجة في وصف ميزة وضع البلد. برمجة تأتي الماسحة الضوئية للرموز الشريطية مهيأة بمجموعة من الميزات الافتراضية القياسية .بعد مسح الرمز الشريطي للواجهة ضوئيًا ،ح ِّ دد الخيارات الأخرى وخصص الماسحة الضوئية للرموز الشريطية باستخدام الرموز الشريطية الخاصة بالبرمجة المتوفرة في تكوين الواجهة في صفحة .
Numlock دد هذا الخيار الإعداد الخاص بمفتاح Numlockعندما يكون في واجهة تطبيق لوحة المفاتيح ال ُ يح ّ مصغر .لا ينطبق هذا الخيار إلا على واجهات مفتاح فك التشفير البديل .ولا ينطبق على لوحة مفاتيح .
———————————————————————— ) Caps Lock state = Auto Caps Lock enableحالة = Caps Lockتمكين Caps Lockالتلقائي( قراءة المعلّمات حرك الماسحة الضوئية للرموز الشريطية تجاه نقطة الهدف ومركز نمط الاستهداف ونظام الضوء لالتقاط وفك شفرة الصورة .للحصول على مزيد من المعلومات ،انظر استخدام الماسحة الضوئية في صفحة .٤ يتم إيقاف تشغيل نظام الاستهداف لفترة وجيزة بعد التقاط الصورة .إذا لم يتم اكتشاف أي رمز ،سيتم تشغيل النظام الاستهداف قبل الالتقاط التالي .
مدة إضاءة البقعة الخضراء لعلامة القراءة الجيدة = متوسطة ) ٥٠٠مللي ثانية( ———————————————————————— مدة إضاءة البقعة الخضراء لعلامة القراءة الجيدة = طويلة ) ٨٠٠ملي ثانية( أوضاع التشغيل وضع المسح الضوئي يمكنك تعيين الماسحة الضوئية لتعمل في أحد أوضاع المسح الضوئي المتعددة ،كما يلي: ) Trigger Singleالمشغل المفرد( )افتراضي( – يرتبط هذا الوضع بتشغيل جهاز الماسحة الضوئية للرموز الشريطية المحمول النموذجي .عند سحب المشغل يتم تشغيل الضوء ،وتحاول الماسحة الضوئية قراءة الملصق.
) Enter or exit programming modeوضع الدخول إلى أو الخروج من البرمجة( ———————————————————————— وضع المسح الضوئي = ) Trigger Singleالمشغل المفرد( )افتراضي( ———————————————————————— وضع المسح الضوئي = ) Trigger Pulse Multipleالمسح المتعدد بالضغط مرة واحدة على المشغل( ———————————————————————— وضع المسح الضوئي = ) Trigger Hold Multipleالمسح المتعدد بالضغط المتواصل على ال ُ مشغل( ———————————————————————— وضع المسح الضوئي = ) Flashingالوميض( ———————————————————————— وضع المسح
) Pick modeوضع الالتقاط( ُيحدد ) Pick modeوضع الالتقاط( قدرة الماسحة الضوئية للرموز الشريطية على فك تشفير الملصقات فقط عندما تكون قريبة من مركز نمط الاستهداف وهي المنطقة المحددة بواسطة التقاطع الأحمر) Pick mode .وضع الالتقاط( هو عملية إرسال وفك الشفرة لا يتم فيها تسجيل الرموز الشريطية التي لا تدخل ضمن المسافة القابلة للتهيئة والمحددة من مركز نمط الاستهداف أو نقلها إلى الجهاز المضيف .هو نشط فقط عندما يكون الماسح في وضع ) Trigger Singleالمشغل المفرد( .
٣ مؤشرات الإضاءة والتنبيهات تصدر التنبيهات الموجودة بالماسح الضوئي أصوات وتومض إضاءاتها أو يتغير لونها للإشارة إلى وظائف عدة أو حالات خطأ على الماسحة الضوئية للرموز الشريطية .كما تضيء بقعة خضراء للإشارة إلى إتمام عملية قراءة سليمة .يوضح الجدول التالي معنى هذه المؤشرات. جدول ١-٣مؤشرات الإضاءة والتنبيهات التنبيه المصباح تنبيه التشغيل يومض المصباح العلوي عند بدء التشغيل ،لكن قد يكون ذلك الوميض سري ًعا ج ًدا بحيث لا تتمكن من رؤيته .
٤ استكشاف الأخطاء وإصلاحها جدول ١-٤استكشاف الأخطاء وإصلاحها المشكلة السبب الحل لا يحدث شيء عند سحب ال ُ مشغل. ليس هناك طاقة بالماسحة الضوئية لتشغيلها. افحص طاقة النظام .تأكد من توصيل مصدر الإمداد الطاقة. كابلات الواجهة أو الطاقة غير محكمة التوصيل. تأكد من أن كافة توصيلات الكبل محكمة التثبيت. ملصق الرمز الشريطي غير قابل للقراءة. تحقق من الملصق لتتأكد أنه غير جرّب مسح نوع آخر من أنواع تالفِ . الرموز الشريطية.
٥ توصيات السلامة في العمل تنبيه: لتجنب أو تقليل الخطر المحتمل للإصابة أثناء العمل ،راجع التوصيات التالية: ● تقليل أو منع الحركة المتكررة. ● الحفاظ على الوضعية المتوازنة. ● تقليل أو منع الضغط عليها بشدة. ● احتفظ بالأشياء متكررة الاستخدام في متناول يدك ليتسنى لك الوصول إليها بسهولة. ● قم بأداء المهام على ارتفاعات مناسبة. ● تقليل أو منع الاهتزازات. ● تقليل أو منع الضغط المباشر. ● توفير محطات عمل قابلة للضبط.
٦ تنظيف تتطلب الأسطح الخارجية ونوافذ المسح المعرضة للانسكابات أو البقع أو الأوساخ المتراكم التنظيف بصفة دورية لضمان تحقيق أفضل أداء خلال عمليات المسح .استخدم الإجراءات التالية لإبقاء الماسحة الضوئية في حالة تشغيل جيدة. تنبيه: تأكد من إيقاف تشغيل الطاقة وافصل الجهاز عن مأخذ التيار الكهربي قبل التنظيف. لا تستخدم الوسادات الكاشطة أو مواد التنظيف. هام: محاليل التنظيف الشائعة يتم اختبار المنظفات والمطهرات التالية لاستخدامها على السياج.
٧ إمكانية الوصول HPوإمكانية الوصول لذوي الاحتياجات الخاصة نظرًا لان شركة HPتعمل على مزج التنوع والدمج والعمل/الحيوية في نسيج الشركة ،فهذا ينعكس على كل ما تفعله .HPوتبذل شركة HPقصارى جهدها لإنشاء بيئة شاملة تركز على توفير القوة التكنولوجية للأشخاص في جميع أنحاء العالم. إيجاد الأدوات التكنولوجية المطلوبة لك يمكن للتكنولوجيا مساعدتك في إطلاق القوة البشرية الكامنة بداخلك .إذ تزيل التكنولوجيا المساعدة الحواجز وتساعدك في زيادة الحرية والاستقلال في البيت والعمل والمجتمع .
وبوصفها عضو مؤسس ،انضمت شركة HPللمشاركة مع منظمات أخرى لتطوير مجال الوصول لذوي الاحتياجات الخاصة .يدعم هذا الالتزام هدف شركة HPبخصوص إمكانية الوصول لذوي الاحتياجات الخاصة المتمثل في تصميم وإنتاج وتسويق المنتجات والخدمات التي يمكن للمعاقين استخدامها بكفاءة. سوف ستعزز رابطة IAAPحرفتنا بربط الأفراد والطلاب والمؤسسات على مستوى العالم مما يتيح لكل منهم التعلم من غيره .إذا أردت الحصول على معلومات إضافية ،انتقل إلى http://www.accessibilityassociation.
● معلومات عن (Microsoft Office ،Windows 10 ،Windows 8 ،Windows 7) Microsoft Accessibility ● معلومات إمكانية الوصول في منتجات ) Googleنظام Androidو Chromeو (Google Apps ● التقنيات المساعدة بترتيب حسب نوع الإعاقة ● التقنيات المساعدة بترتيب حسب نوع المنتج ● موردو التقنيات المساعدة مع وصف المنتجات ● (ATIA) Assistive Technology Industry Association المعايير والتشريعات المعايير تم وضع المادة ٥٠٨من معايير نظام المشتريات الاتحادي ) (FARمن قبل مجلس الوصول ا
التشريعات والتنظيمات تتزايد الأهمية التشريعية لإمكانية الوصول إلى التقنية والمعلومات بمرور الوقت .تقدم الا رتباطات الواردة أدناه معلومات عن التشريعات والتنظيمات والمعايير الأساسية. ● الولايات المتحدة ● كندا ● أوروبا ● المملكة المتحدة ● أستراليا ● حول العالم موارد وارتباطات مفيدة عن إمكانية الوصول قد تكون المنظمات التالية بمثابة موارد جيدة للمعلومات عن الإعاقات المرتبطة بالعمر والإعاقات الأخرى. ملاحظة :هذه ليست قائمة شاملة .
موارد أخرى عن الإعاقات ● برنامج المساعدة الفنية بخصوص (Americans with Disabilities Act) ADA ● ILO Global Business and Disability network ● EnableMart ● ملتقى الإعاقات الأوروبي ● شبكة تكييف أماكن العمل ● Microsoft Enable ارتباطات HP استمارة الاتصال بنا عبر الإنترنت دليل الأمان والراحة من HP قسم مبيعات القطاع العام لدى HP الاتصال بالدعم ملاحظة: ● العملاء الصم أو ضعاف السمع الذين لديهم أسئلة حول الدعم الفني أو إمكانية الوصول لذي الاحتياحات
٨ المواصفات مواصفات الماسحة الضوئية جدول ١-٨مواصفات الماسحة الضوئية الولايات المتحدة متري الأبعاد الطول ١٠٫٩سم ٤٫٣بوصة العرض ٦٫٨سم ٢٫٧بوصة الارتفاع ١٦٫٦سم ١٦٫٦بوصة الوزن بدون الحامل ١٦١جم ٥٫٧أونصة مع الحامل ٣٧٤جم ١٣٫٢أونصة طاقة الإدخال التشغيل > ٣٠٠مللي أمبير @ ٥فولت إلى > ٢٠٠مللي أمبير @ ١٢فولت وضع الاستعداد أو السكون > ٩٠مللي أمبير @ ٥فولت إلى > ٥٠مللي أمبير @ ١٢فولت در
جدول ٢-٨عمق المجال ) ُيتبع( نظام الرموز Datamatrix أقصى دقة SR عالي الكثافة ١٠مِل ٢٫٥ :إلى ٤١٫٠سم ) ١٫٠بوصة إلى ١٦٫١ بوصة( ٦٫٦مِل ٠٫٥ :إلى ٢٣٫٥سم ) ٠٫٢بوصة إلى ٩٫٢ بوصة( ١٥مِل ٢٫٣ :سم إلى ٦٥٫٠سم ) ٠٫٩بوصة إلى ٢٥٫٦بوصة( ١٠مِل ٠٫٥ :إلى ٣١٫٠سم ) ٠٫٢بوصة إلى ١٢٫٢ بوصة( ١٠مِل ٥٫٥ :إلى ٢٧٫٠سم ) ٢٫٢إلى ١٠٫٦ بوصة( ٥مِل ٥٫٥ :إلى ٩٫٠سم ) ٢٫٢إلى ٣٫٥بوصة( ١٥مِل ٢٫٨ :إلى ٤١٫٠سم ) ١٫١بو