Felhasználói útmutató HP Engage Imaging Barcode Scanner II
© Copyright 2019-2020 HP Development Company, L.P. A Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye vagy védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. A jelen dokumentumban közölt információk előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. A HP termékeire és szolgáltatásaira kizárólag az adott termékhez vagy szolgáltatáshoz mellékelt nyilatkozatokban kifejezetten vállalt jótállás vonatkozik. Az itt leírtak nem jelentenek további jótállást.
Az útmutató bemutatása FIGYELEM! Olyan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – súlyos sérülést vagy halált okozhat. VIGYÁZAT! okozhat. Olyan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – kisebb vagy közepes sérülést FONTOS: Fontosnak, de nem veszélyekhez kapcsolódónak tekintett információkat jelez (például vagyoni kárhoz kapcsolódó üzeneteket).
iv Az útmutató bemutatása
Tartalomjegyzék 1 Kezdeti lépések ............................................................................................................................................. 1 Vonalkódolvasó részegységei ............................................................................................................................... 1 Kéz használatát szükségtelenné tevő állvány ...................................................................................................... 1 Mindenirányú működés ......
Több címke leolvasása ...................................................................................................................... 18 3 Fény- és hangjelzések .................................................................................................................................. 19 4 Hibaelhárítás .............................................................................................................................................. 20 5 Tanácsok az ergonomikus használathoz .........
1 Kezdeti lépések A biztonsági és jogi tájékoztatást lásd a dokumentációs csomagban megtalálható Termékkel kapcsolatos tájékoztatás című dokumentumban. A legfrissebb felhasználói útmutató eléréséhez keresse fel a http://www.hp.com/support oldalt, és az ott található utasítások alapján keresse ki a terméket. Ezután válassza a Felhasználói útmutatók pontot. Vonalkódolvasó részegységei 1-1.
MEGJEGYZÉS: Az állványban elhelyezett vonalkódolvasó mágneses párosítás révén automatikusan érzékeli a hatósugarán belül lévő vonalkódot. A vonalkódolvasó a leolvasórendszert kioldási üzemmódból automatikus érzékelés módba kapcsolja. Dekódolás A vonalkódolvasó képes dekódolni minden szabványos 1D (lineáris) és 2D vonalkódot, beleértve a GS1 DataBar lineáris kódokat, postai kódokat (China Post) és a halmozott kódokat (pl.
2 Az olvasó üzembe helyezése és használata Végezze el a következő műveleteket a vonalkódolvasó csatlakoztatásához és az olvasó, illetve a gazdaszámítógép közötti kommunikáció elindításához: 1. Csatlakoztassa a kábelt a vonalkódolvasóhoz és a gazdagéphez (lásd: Csatlakoztatás a gazdagéphez 3. oldal). 2. Állítsa be az interfészt (lásd: Az interfész konfigurálása 6. oldal). 3. Végezze el a vonalkódolvasó programozását (lásd: Programozás 13. oldal).
RS-232 A kábel leválasztása és csatlakoztatása Az interfészkábel vonalkódolvasóból történő eltávolításához kövesse az alábbi lépéseket: 1. Illessze egy kiegyenesített iratkapocs végét a fogantyú hátoldalán lévő kioldólyukba. 2. Tartsa nyomva, és közben húzza ki a kábelt. TIPP: A kábel beillesztésekor győződjön meg arról, hogy a csatlakozókapocs azonos oldalon van a vonalkódolvasó kioldónyílásával, ezután illessze a kábelt kattanásig a helyére.
Helyes leolvasást jelző, zöld pontszerű LED-es jelzőfény: A célzórendszer sablonjának viszonylagos mérete és helyzete: 2D mátrix szimbólum: Lineáris vonalkód: A vonalkódolvasó használata 5
Az interfésztípus kiválasztása Miután csatlakoztatta a vonalkódolvasót a gazdagéphez, olvassa be a rendszer interfésztípusának megfelelő vonalkódot.
RS-232 OPOS/UPOS/JavaPOS típushoz Válassza a RS-232 OPOS (Tábla megtekintése) lehetőséget ———————————————————————— USB COM az RS-232 interfész szimulálására USB-COM-STD kiválasztása USB-OEM USB-OEM (OPOS/UPOS/JavaPOS típushoz használható) USB-OEM kiválasztása USB-Composite USB-Composite USB-Composite kiválasztása IBM46xx IBM46xx Port 9b Válassza az IBM46xx Port 9b opciót Az interfésztípus kiválasztása 7
USB a következő terminálokhoz USB HID POS Válassza az USB HID POS opciót ———————————————————————— USB Toshiba TEC Válassza az USB Toshiba TEC opciót USB Magellan lapolvasókhoz USB Magellan típusokhoz Válassza az USB Magellan lapolvasókhoz Billentyűzet interfész A programozó vonalkódok használatával válassza ki a megfelelő opciókat az USB-billentyűzethez és a wedge csatlakozókhoz.
AT, PS/2 25-286, 30-286, 50, 50Z, 60, 70, 80, 90, és 95 váltakozó billentyű kódolással KBD-AT-ALT kiválasztása ———————————————————————— Keyboard Wedge IBM AT PS2 típushoz váltakozó billentyű kódolással, de külső billentyűzet nélkül KBD-AT-ALT-NK kiválasztása ———————————————————————— USB-billentyűzet standard billentyű kódolással Válassza az USB-billentyűzet lehetőséget (alapértelmezett) ———————————————————————— USB-billentyűzet váltakozó billentyű kódolással USB-billentyűzet váltakozó billentyű kódoláss
Belépés vagy kilépés a programozási módba ———————————————————————— Ország mód = USA (alapértelmezett) ———————————————————————— Ország mód = Belgium ———————————————————————— Ország mód = Horvátország* ———————————————————————— Ország mód = Cseh Köztársaság* ———————————————————————— Ország mód = Dánia* ———————————————————————— Ország mód = Franciaország 10 2.
———————————————————————— Ország mód = Francia (kanadai)* ———————————————————————— Ország mód = Németország ———————————————————————— Ország mód = Magyarország* ———————————————————————— Ország mód = Olaszország ———————————————————————— Ország mód = Japán 106 billentyűs* ———————————————————————— Ország mód = Litvánia* ———————————————————————— Az interfésztípus kiválasztása 11
Ország mód = Norvégia* ———————————————————————— Ország mód = Lengyelország* ———————————————————————— Ország mód = Portugália* ———————————————————————— Ország mód = Románia* ———————————————————————— Ország mód = Spanyolország ———————————————————————— Ország mód = Svédország ———————————————————————— 12 2.
Ország mód = Szlovákia* ———————————————————————— Ország mód = Svájc* ———————————————————————— *Csak az ország mód funkció leírásában felsorolt interfészeket támogatja. Programozás A vonalkódolvasót standard alapértelmezett funkciókkal konfigurálva szállítjuk. Az interfész vonalkód beolvasása után válasszon egyéb opciókat, és végezze el a vonalkódolvasó testre szabását a következő részben megadott programozó vonalkódok segítségével: Az interfész konfigurálása 6. oldal.
Belépés vagy kilépés a programozási módba ———————————————————————— Numlock = Numlock billentyű változatlan (alapértelmezett) ———————————————————————— Numlock = Numlock billentyű átkapcsolva Caps Lock állapot Ez a beállítás adja meg a vonalkódolvasó által küldött karakter adatok formátumát. Ez a keyboard wedge interfészekre vonatkozik. Nem érvényes váltakozó billentyű kódolású billentyűzet kiválasztása esetén.
Leolvasási paraméterek Mozdítsa a vonalkódolvasót a cél felé és állítsa a középpontba a célzósablont és a világító rendszert, hogy felvegye és dekódolja a képet. További információ itt olvasható: A vonalkódolvasó használata 4. oldal. A célzórendszer rövid időre kikapcsol a felvételkészítés után. Ha nem észlelhető kód, a célzórendszer bekapcsol a következő felvételkészítés előtt. A világítóegység bekapcsolva marad, amíg a szimbólumot az olvasó dekódolja.
Helyes leolvasást jelző zöld pont időtartama = hosszú (800 ms) Működési módok Leolvasási mód Beállíthatja, hogy a vonalkódolvasó a számos leolvasási üzemmód valamelyikében működjön. Ehhez tegye a következőket: Egyszeres kioldás (alapértelmezett) – Ez az üzemmód jellemzően a vonalkódolvasó kézben tartott működtetéséhez tartozik. Ha az indító gombot meghúzza, a világítás bekapcsol, és az olvasó megpróbál leolvasni egy címkét.
Leolvasási mód = Indítás egyetlen impulzussal (alapértelmezett) ———————————————————————— Leolvasási mód = Indítás több impulzussal ———————————————————————— Leolvasási mód = Indító gomb tartása - többszörös ———————————————————————— Leolvasási mód = Villanás ———————————————————————— Leolvasási mód = Mindig bekapcsolva ———————————————————————— Leolvasási mód = Álló mód ———————————————————————— Kiválasztás mód A Kiválasztás mód a vonalkódolvasó azon képességét határozza meg, amely szerint csak akkor dekód
MEGJEGYZÉS: Ez a funkció nem kompatibilis a Többszörös címkeolvasás kötegben opcióval. Belépés vagy kilépés a programozási módba ———————————————————————— Kiválasztás mód = Letiltva (alapértelmezett) ———————————————————————— Kiválasztás mód = Engedélyezve Több címke leolvasása A vonalkódolvasó számos több címke leolvasási lehetőséget kínál. Ezeknek a jellemzőknek és programozási címkéknek a leírását lásd a D sorozatú HP vonalkódolvasó konfigurációs segédprogramban. 18 2.
3 Fény- és hangjelzések A vonalkódolvasó sípoló hang- és villogó fényjelzésekkel, illetve színváltásokkal jelzi a különböző funkciókat vagy hibákat. A jó leolvasást zöld pontszerű fény is jelzi. Az alábbi táblázat ezeket a jelzéseket tartalmazza. 3-1. táblázat: Fény- és hangjelzések Jelzés Jelzőfény Hangjelzés Bekapcsolás Bekapcsoláskor a felső jelzőfény felvillan, azonban lehetséges, hogy ez túl gyorsan történik ahhoz, hogy látható legyen.
4 Hibaelhárítás 4-1. táblázat: Hibaelhárítás Probléma Ok Megoldás Semmi nem történik a kioldó meghúzásakor. Az olvasó nem kap áramot. Ellenőrizze a tápellátást. Ellenőrizze a tápellátást. A csatoló- vagy tápkábelek meglazultak. Ellenőrizze az összes kábel megfelelő csatlakozását. A vonalkódot tartalmazó címke nem olvasható. Ellenőrizze a címkét, hogy olvasható állapotban van-e. Próbáljon leolvasni más típusú vonalkódot. Az olvasó és a vonalkód közötti távolság nem megfelelő.
5 Tanácsok az ergonomikus használathoz VIGYÁZAT! Ahhoz, hogy elkerülje vagy minimalizálja az ergonómiai sérülés potenciális kockázatát, kövesse az alábbi tanácsokat. ● Csökkentse vagy kerülje el az ismétlődő mozgást. ● Őrizze meg a természetes testhelyzetét. ● Csökkentse vagy kerülje a túlzott erőkifejtést. ● A gyakran használt tárgyakat tartsa a keze ügyében. ● A feladatokat megfelelő magasságban hajtsa végre. ● Csökkentse vagy küszöbölje ki a rezgést.
6 Tisztítás A kiömlő folyadékoknak, piszoknak és felgyülemlő szennyeződésnek kitett külső felületek és beolvasó ablakok rendszeres tisztítást igényelnek, hogy beolvasáskor a legjobb teljesítményt nyújthassák. A nyomtató optimális működési állapotának fenntartása érdekében kövesse az alábbi eljárásokat. VIGYÁZAT! Győződjön meg arról, hogy kikapcsolta és kihúzta az eszközt az elektromos hálózati aljzatból a tisztítását megelőzően. FONTOS: Ne használjon dörzshatású szivacsot vagy tisztítószert.
7 Kisegítő lehetőségek A HP és a kisegítő lehetőségek A HP azon dolgozik, hogy a sokszínűséget, a befogadást, valamint a munkát és a magánéletet a vállalat életének szerves részévé tegye, ezért ezek a HP minden tevékenységében megjelennek. A HP törekvése, hogy olyan befogadó környezetet hozzon létre, amelynek célkitűzése, hogy globálisan megossza az emberekkel a technológiában rejlő lehetőségeket.
International Association of Accessibility Professionals (IAAP) Az IAAP nonprofit szövetség célja a kisegítő lehetőségek terjesztése hálózatépítés, oktatás és tanúsítás révén. A szövetség célkitűzése, hogy támogassa a kisegítő lehetőségekkel/akadálymentesítéssel foglalkozó szakemberek szakmai pályáját, valamint hogy segítsen a különféle szervezeteknek integrálni a kisegítő lehetőségeket termékeikbe és infrastruktúráikba.
● HP SlateBook asztali számítógépek – Kisegítő lehetőségek engedélyezése (Android 4.3, 4.2/Jelly Bean) ● HP Chromebook számítógépek – HP Chromebook vagy Chromebox kisegítő szolgáltatásaink engedélyezése (Chrome OS) ● HP vásárlás – Perifériák beszerzése HP termékekhez A HP termékek kisegítő szolgáltatásaival kapcsolatos további támogatásért lásd: Kapcsolatfelvétel az ügyfélszolgálattal 27. oldal.
A WCAG kifejezetten a vizuális, aurális, fizikai, kognitív vagy neurológiai fogyatékossággal rendelkező, valamint a kisegítő szolgáltatásokra szoruló idősebb személyek által a web használata során tapasztalt akadályok leküzdését célozza. A WCAG 2.
● Telecommunications for the Deaf and Hard of Hearing, Inc.
8 Műszaki jellemzők A vonalkódolvasó műszaki adatai 8-1.
8-2. táblázat: Mélységélesség (folytatás) Szimbólumok Maximális felbontás * SR HD 15 mil: 2,8–41,0 cm (1,1–16,1 hüvelyk) 10 mil: 0,2–27,0 cm (0,1–10,6 hüvelyk) 1D Min = 4 mil 1D Min = 3 mil PDF417 Min = 5 mil PDF417 Min = 3 mil Datamatrix Min = 7,5 mil Datamatrix Min = 4 mil 13 mil DOF EAN alapján. Az összes többi 1D kód 39-es kód. Az összes címke A fokozatú, tipikus környezeti fény, 20 °C, címke dőlésszöge 10°. Dekódolási képesség 8-3.
