Naudotojo vadovas HP Engage Imaging Barcode Scanner II
© Copyright 2019-2020 HP Development Company, L.P. „Windows“ yra bendrovės „Microsoft Corporation“ registruotasis prekės ženklas arba prekės ženklas Jungtinėse Amerikos Valstijose ir (arba) kitose šalyse. Šiame dokumente pateikta informacija gali būti pakeista apie tai iš anksto neįspėjus. Vienintelės HP gaminiams ir paslaugoms taikomos garantijos yra išdėstytos su tais gaminiais ar paslaugomis pateikiamuose tiesioginės garantijos dokumentuose.
Apie šį vadovą PERSPĖJIMAS! pavojus. ĮSPĖJIMAS: pavojus. Žymi pavojingą situaciją, kurios neišsprendus, gali kilti mirties arba rimtų sužeidimų Žymi pavojingą situaciją, kurios neišsprendus, gali kilti lengvų ar vidutinio lengvumo sužeidimų SVARBU: Žymi informaciją, kuri laikoma svarbia, tačiau nesusijusia su pavojingomis situacijomis (pvz., žymi su pavojumi sugadinti turimą turtą susijusius pranešimus).
iv Apie šį vadovą
Turinys 1 Darbo pradžia ................................................................................................................................................ 1 Brūkšninių kodų skaitytuvo komponentai ............................................................................................................ 1 Laisvų rankų stovas ............................................................................................................................................... 1 Daugiakryptis veikimas ..
Keleto etikečių nuskaitymas ............................................................................................................. 18 3 Šviesa ir pyptelėjimai ................................................................................................................................... 19 4 Trikčių šalinimas ......................................................................................................................................... 20 5 Su ergonomika susijusios rekomendacijos ........
1 Darbo pradžia Informaciją apie saugą ir reguliuojamuosius gaminio reikalavimus rasite dokumente Įspėjimai dėl gaminio. Norėdami pasiekti naujausią naudotojo vadovą, eikite į http://www.hp.com/support ir vykdydami nurodymus susiraskite savo gaminį. Paskui pasirinkite User Guides (naudotojo vadovai). Brūkšninių kodų skaitytuvo komponentai 1-1 lentelė Brūkšninių kodų skaitytuvo komponentai Komponentai 1. Lemputė 3. Nuskaitymo langelis 2. Kabelio atleidimo skylutė 4.
PASTABA: Jei brūkšninių kodų skaitytuvas įstatytas į stovą, jis magnetiniu ryšiu automatiškai aptinka brūkšninį kodą matymo lauke. Skaitytuvas nuskaitymo sistemą iš mygtuko režimo perjungia į automatinio nuskaitymo režimą.
2 Skaitytuvo parengimas ir naudojimas Norėdami prijungti brūkšninių kodų skaitytuvą ir užmegzti ryšį su kompiuteriu, atlikite šiuos veiksmus: 1. Prijunkite kabelį prie brūkšninių kodų skaitytuvo ir kompiuterio (žr. Prijungimas prie kompiuterio 3 puslapyje). 2. Sukonfigūruokite sąsają (žr. Sąsajos konfigūravimas 6 puslapyje). 3. Suprogramuokite brūkšninių kodų skaitytuvą (žr. Programavimas 13 puslapyje).
RS-232 Kabelio atjungimas ir prijungimas Norėdami nuo kodų skaitytuvo atjungti sąsajos kabelį, atlikite šiuos veiksmus: 1. Į skaitytuvo rankenos gale esančią atleidimo skylutę įkiškite ištiesintą sąvaržėlės galą. 2. Stumdami įkištą sąvaržėlę ištraukite kabelį. PATARIMAS: Prieš kišdami kabelį patikrinkite, ar jungiamasis elementas yra toje pačioje pusėje kaip ir brūkšninių kodų skaitytuvo kabelio atleidimo skylutė ir tada kiškite kabelį, kol užsifiksuodamas spragtelės.
Sėkmingo nuskaitymo žalios spalvos taškas: Santykinis spindulio nukreipimo pavyzdžio dydis ir vieta: 2D matricos simbolis: Brūkšninis stulpelis: Skaitytuvo naudojimas 5
Sąsajos tipo pasirinkimas Brūkšninių kodų skaitytuvą prijungę prie kompiuterio nuskenuokite sistemos sąsajos tipo kodą.
RS-232 naudojama su OPOS / UPOS / „JavaPOS“ Pasirinkite RS-232 OPOS ———————————————————————— „USB Com“ RS-232 sąsajai modeliuoti Pasirinkite USB-COM-STD USB-OEM USB-OEM (galima naudoti su OPOS / UPOS / „JavaPOS“) Pasirinkite USB-OEM USB-Composite USB-Composite Pasirinkite „USB-Composite“ IBM46xx IBM46xx Port 9b Pasirinkite „IBM46xx Port 9b“ Sąsajos tipo pasirinkimas 7
USB terminalams USB HID POS Pasirinkite USB HID POS ———————————————————————— „USB Toshiba TEC“ Pasirinkite „USB Toshiba TEC“ USB „Magellan“ skaitytuvams USB naudojamas su „Magellans“ Pasirinkite USB „Magellan“ skaitytuvams Klaviatūros sąsaja Naudodami programavimo brūkšninius kodus pasirinkite USB klaviatūros ir priedėlio sąsajų parinktis.
Pasirinkite KBD-AT-ALT ———————————————————————— Klaviatūros priedėlis, skirtas IBM AT PS2 su alternatyvia klavišų koduote, bet be išorinės klaviatūros Pasirinkite KBD-AT-ALT-NK ———————————————————————— USB klaviatūra su standartine klavišų koduote Pasirinkite USB klaviatūrą (numatytoji) ———————————————————————— USB klaviatūra su alternatyvia klavišų koduote USB klaviatūra su alternatyvia klavišų koduote Šalies režimas Ši funkcija nurodo klaviatūros palaikomas šalį arba kalbą.
Įjunkite arba išjunkite programavimo režimą ———————————————————————— Šalies režimas = JAV (numatytasis) ———————————————————————— Šalies režimas = Belgija ———————————————————————— Šalies režimas = Kroatija* ———————————————————————— Šalies režimas = Čekija* ———————————————————————— Šalies režimas = Danija* ———————————————————————— Šalies režimas = Prancūzija 10 2 skyrius Skaitytuvo parengimas ir naudojimas
———————————————————————— Šalies režimas = Kanados prancūzų* ———————————————————————— Šalies režimas = Vokietija ———————————————————————— Šalies režimas = Vengrija* ———————————————————————— Šalies režimas = Italija ———————————————————————— Šalies režimas = Japonija, 106 klavišas* ———————————————————————— Šalies režimas = Lietuva* ———————————————————————— Sąsajos tipo pasirinkimas 11
Šalies režimas = Norvegija* ———————————————————————— Šalies režimas = Lenkija* ———————————————————————— Šalies režimas = Portugalija* ———————————————————————— Šalies režimas = Rumunija* ———————————————————————— Šalies režimas = Ispanija ———————————————————————— Šalies režimas = Švedija ———————————————————————— 12 2 skyrius Skaitytuvo parengimas ir naudojimas
Šalies režimas = Slovakija* ———————————————————————— Šalies režimas = Šveicarija* ———————————————————————— * Palaikomos tik tos sąsajos, kurios nurodytos šalies režimo apraše. Programavimas Brūkšninių kodų skaitytuvas parduodamas su sukonfigūruotomis standartinėmis numatytosiomis funkcijomis. Nuskenavę sąsajos brūkšninį kodą, pasirinkite kitas parinktis ir individualizuokite skaitytuvą naudodami programavimo brūkšninius kodus, kuriuos rasite Sąsajos konfigūravimas 6 puslapyje.
Įjunkite arba išjunkite programavimo režimą ———————————————————————— Skaitmenų klavišas = skaitmenų klavišas nepasikeitęs (numatytasis) ———————————————————————— Skaitmenų klavišas = skaitmenų klavišas perjungtas Didžiųjų raidžių klavišo būsena Ši parinktis nurodo formatą, kuriuo brūkšninių kodų skaitytuvas siunčia ženklo duomenis. Tai galioja naudojant klaviatūros priedėlio sąsajas. Pasirinkus alternatyvios klavišų koduotės klaviatūrą, tai negalioja.
Didžiųjų raidžių klavišo būsena = automatinis didžiųjų raidžių rašymas Nuskaitymo parametrai Norėdami užfiksuoti ir dekoduoti vaizdą, priartinkite brūkšninių kodų skaitytuvą prie norimo nuskaityti elemento ir sucentruokite nukreipimo žymę bei apšvietimo sistemą. Daugiau informacijos rasite Skaitytuvo naudojimas 4 puslapyje. Užfiksavus vaizdą, spindulio nukreipimo sistema trumpam išsijungia. Jei neaptinkamas joks kodas, spindulio nukreipimo sistema įsijungia prieš kitą užfiksavimą.
Sėkmingo nuskaitymo žalios spalvos taško rodymas = vidutiniškai (500 ms) ———————————————————————— Sėkmingo nuskaitymo žalios spalvos taško rodymas = ilgai (800 ms) Veikimo režimai Nuskaitymo režimas Skaitytuvą galima nustatyti, kad veiktų vienu iš toliau aprašytų nuskaitymo režimų: Nuskaitymas vieną kartą spustelėjant mygtuką (numatytasis nustatymas) – šis režimas dažniausiai pasirenkamas brūkšninių kodų skaitytuvą naudojant įprastiniu rankiniu būdu.
Įjunkite arba išjunkite programavimo režimą ———————————————————————— Nuskaitymo režimas = vieną kartą spustelėjant mygtuką (numatytasis nustatymas) ———————————————————————— Nuskaitymo režimas = pakartotinai spustelėjant mygtuką ———————————————————————— Nuskaitymo režimas = laikant nuspaustą mygtuką ———————————————————————— Nuskaitymo režimas = mirksėjimas ———————————————————————— Nuskaitymo režimas = visada įjungtas ———————————————————————— Nuskaitymo režimas = stovo režimas ————————————————————————
Objekto išskyrimo režimas Pasirinkus objekto išskyrimo režimą, brūkšninių kodų skaitytuvas dekoduoti etiketes gali tik tuo atveju, jei jos yra arti spindulio nukreipimo žymės centro – ši sritis žymima raudonu kryželiu. Objekto išskyrimo režimas – tai dekodavimo ir duomenų perdavimo procesas, kurio metu brūkšniniai kodai, neesantys sukonfigūruotoje spindulio nukreipimo žymės aprėptyje, nėra atpažįstami ar perduodami į kompiuterį.
3 Šviesa ir pyptelėjimai Skaitytuvo pyptelėjimai ir užsižiebiantis arba spalvą keičiantis lazerinis šviestuvas nurodo įvairias brūkšninių kodų skaitytuvo funkcijas arba triktis. Be to, sėkmingą nuskaitymą pažymi užsižiebęs žalios spalvos taškas. Toliau esančioje lentelėje paaiškintos šių indikatorių reikšmės.
4 Trikčių šalinimas 4-1 lentelė Trikčių šalinimas Problema Priežastis Sprendimas Spustelėjus mygtuką niekas nevyksta. Skaitytuvas negauna elektros energijos. Patikrinkite sistemos maitinimą. Patikrinkite, ar prijungtas maitinimo šaltinis. Atsilaisvinę sąsajos arba maitinimo kabeliai. Patikrinkite, ar visi kabeliai gerai prijungti. Neįmanoma nuskaityti brūkšninio kodo. Patikrinkite, ar nepažeista etiketė. Pabandykite nuskaityti kito tipo brūkšninį kodą.
5 Su ergonomika susijusios rekomendacijos ĮSPĖJIMAS: Kad nesusižalotumėte dėl netinkamos ergonomikos, perskaitykite toliau pateiktas rekomendacijas: ● Sumažinkite arba išvis venkite pasikartojančių judesių. ● Kūno padėtis turi būti natūrali. ● Nenaudokite pernelyg didelės jėgos. ● Dažnai naudojamus daiktus laikykite po ranka. ● Užduotis atlikite tinkamame aukštyje. ● Sumažinkite arba išvis venkite vibracijos. ● Sumažinkite arba išvis vemkite tiesioginio spaudimo.
6 Valymas Kad skaitytuvas puikiai veiktų, išorinius paviršius ir nuskaitymo langelius būtina nuolatos valyti, kad nebūtų jokių apipylimo žymių, dėmių ar susikaupusių dulkių. Toliau nurodytos procedūros užtikrins tinkamą skaitytuvo veikimą. ĮSPĖJIMAS: SVARBU: Prieš valydami būtinai skaitytuvą išjunkite ir iš elektros lizdo ištraukite maitinimo laidą. Nenaudokite šiurkščių šluosčių ir valymo priemonių.
7 Pritaikymas neįgaliesiems HP ir pritaikymas neįgaliesiems HP dirba, kad sujungtų įvairovę, įtrauktį, darbą bei gyvenimą į bendrovės veiklą, ir tai atsispindi visoje HP veikloje. HP siekia sukurti įtraukią aplinką, kurioje viso pasaulio žmones susietų galingos technologijos. Reikiamų technologinių įrankių paieška Technologijos gali atskleisti žmogiškąjį potencialą. Pagalbinės technologijos pašalina barjerus ir padeda užtikrinti nepriklausomumą namuose, darbe ir bendruomenėje.
Kaip narė steigėja, HP prisijungė norėdama drauge su kitomis organizacijomis plėtoti pritaikymo neįgaliesiems sritį. Šis įsipareigojimas palaiko bendrovės HP tikslą dėl pritaikymo neįgaliesiems kurti, gaminti ir pardavinėti produktus ir paslaugas, kurias žmonės su negalia galėtų puikiai naudoti. IAAP įtvirtins profesiją, visame pasaulyje suvienydama asmenis, studentus ir organizacijas, kad jie vieni iš kitų galėtų pasimokyti. Jei norite sužinoti daugiau, apsilankykite http://www.accessibilityassociation.
● „Microsoft“ pritaikymo neįgaliesiems informacija („Windows 7“, „Windows 8“, „Windows 10“, „Microsoft Office“) ● „Google“ produktų pritaikymo neįgaliesiems informacija („Android“, „Chrome“, „Google Apps“) ● Pagal negalios tipą surūšiuotos pagalbinės technologijos ● Pagal produkto tipą surūšiuotos pagalbinės technologijos ● Pagalbinių technologijų pardavėjai su produktų aprašymais ● Pagalbinių technologijų pramonės asociacija (ATIA) Standartai ir teisės aktai Standartai Federalinio pirkimo regla
Teisės aktai ir reglamentai IT ir informacijos pritaikymas neįgaliesiems tapo vis didesnės svarbos sritimi rengiant teisės aktus. Toliau pateikiamos nuorodos į informaciją apie pagrindinius teisės aktus, reglamentus ir standartus. ● Jungtinės Valstijos ● Kanada ● Europa ● Jungtinė Karalystė ● Australija ● Visas pasaulis Naudingi pritaikymo neįgaliesiems šaltiniai ir nuorodos Šios organizacijos gali būti geri informacijos apie negalią ir apribojimus dėl amžiaus šaltiniai.
Kiti šaltiniai negalios klausimais ● ADA (Amerikiečių su negalia aktas) techninės pagalbos programa ● TDO „Global Business and Disability network“ ● „EnableMart“ ● Europos negalios forumas ● Darbo pagalbos tinklas ● „Microsoft Enable“ HP rekomenduojamos nuorodos Mūsų kontaktinė žiniatinklio forma HP komforto ir saugos vadovas HP pardavimas viešajame sektoriuje Kreipimasis į palaikymo tarnybą PASTABA: ● Kurtumo negalią turintys ar prastai girdintys klientai, turintys klausimų dėl techninės paga
8 Techninės specifikacijos Techninės skaitytuvo specifikacijos 8-1 lentelė Techninės skaitytuvo specifikacijos Metrinė sistema JAV sistema Ilgis 10,9 cm 4,3 in Plotis 6,8 cm 2,7 in Aukštis 16,6 cm 16,6 in Be stovo 161 g 5,7 oz Su stovu 374 g 13,2 oz Matmenys Svoris Įvesties galia Įjungus Nuo < 300 mA esant 5 V iki < 200 mA esant 12 V Budėjimo režimas arba neveikos būsena Nuo < 90 mA esant 5 V iki < 50 mA esant 12 V Temperatūra Įjungus Nuo 0 °C iki 50 °C Nuo 32 °F iki 122 °F Išjun
8-2 lentelė Ryškumo gylis (tęsinys) Simboliai Didžiausia skiriamoji geba * SR HD 15 mil: 2,8–41,0 cm (1,1–16,1 in) 10 mil: 0,2–27,0 cm (0,1–10,6 in) 1D Min = 4 mils 1D Min = 3 mils PDF417 Min = 5 mils PDF417 Min = 3 mils „Datamatrix“ Min = 7,5 mils „Datamatrix“ Min = 4 mils 13 mils ryškumo gylis pagal EAN. Visi kiti 1D kodai yra „Code 39“. Visos etiketės yra A klasės, standartinė aplinkos šviesa, 20 °C, etiketės pakreipimas – 10°.
