Пайдаланушы нұсқаулығы HP Engage Imaging Barcode Scanner II
© Copyright 2019-2020 HP Development Company, L.P. Windows – тіркелген сауда белгісі немесе АҚШ және/немесе басқа елдердегі Microsoft корпорациясының сауда белгісі. Осы құжатта берілген ақпарат ескертусіз өзгертіледі. HP өнімдері мен қызметтеріне кепілдік осындай өнімдермен және қызметтермен бірге берілетін тікелей кепілдік мәлімдемелерінде ғана беріледі. Осы құжаттағы ақпарат қосымша кепілдік деп түсінілмеуі тиіс.
Осы нұсқаулық туралы АБАЙ БОЛЫҢЫЗ! Алды алынбаса, ауыр жарақатқа немесе өлім жағдайларына себеп болуы мүмкін болатын қауіпті жағдайды көрсетеді. ЕСКЕРТУ: Алды алынбаса, өлім жеңіл немесе орташа жарақатқа себеп болуы мүмкін болған қауіпті жағдайды көрсетеді. МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ: Маңызды, бірақ қауіпті емес ақпаратты көрсетеді (мысалы, мүліктік залалға қатысты хабарлар).
iv Осы нұсқаулық туралы
Maзмұны 1 Алғашқы жұмыс .......................................................................................................................................... 1 Штрихкод сканерінің құрамдас бөлшектері .................................................................................................... 1 Контактісіз тұғыр .................................................................................................................................................. 1 Бар бағытты жұмыс ...................
Бірнеше жапсырманы оқу .............................................................................................................. 18 3 Шам және дыбыстық сигнал көрсеткіштері ............................................................................................... 19 4 Ақаулықтарды жою .................................................................................................................................. 20 5 Эргономикалық ұсыныстар ........................................................
1 Алғашқы жұмыс Қауіпсіздік және құқықтық ақпарат алу үшін, құжаттама жинағындағы Өнім ескертулері бөлімін қараңыз. Пайдаланушы нұсқаулығының соңғы нұсқасына қол жеткізу үшін, http://www.hp.com/ support сілтемесіне өтіп, өніміңізді табу нұсқауларын орындаңыз. Содан кейін Руководства пользователя (Пайдаланушы нұсқаулықтары) бөлімін таңдаңыз.
ЕСКЕРТПЕ: Штрихкод сканері штрихкод оқу құралы тұғырына орналастырылса, сканер индуктивті қатынас көмегімен көрініс аумағындағы штрихкодты автоматты түрде анықтайды. Содан кейін сканер оқу жүйесін іске қосу режимінен автоматты анықтау режиміне ауыстырады.
2 Сканерді орнату және қолдану Штрихкод сканерін қосу және хостпен байланыс орнату үшін, келесі қадамдарды пайдаланыңыз: 1. Кабельді штрихкод сканеріне және хостқа жалғаңыз (Хостқа жалғау (3-бет) бөлімін қараңыз). 2. Интерфейсті конфигурациялаңыз (Интерфейсті теңшеу (6-бет) бөлімін қараңыз). 3. Штрихкод сканерін бағдарламалаңыз (Бағдарламалау (13-бет) бөлімін қараңыз). Хостқа жалғау Сканерді қосу әдісін келесі суреттерден қараңыз.
RS-232 Кабельді ажырату және жалғау Штрихкод сканерінен интерфейс кабелін алу үшін, мына қадамдарды орындаңыз: 1. Түзуленген қыстырғыштың ұшын тұтқаның артқы жағындағы босату тесігіне енгізіңіз. 2. Кабельді басып, тартып шығарыңыз. КЕҢЕС: Кабельді енгізу кезінде, қосқыш қысқышы штрихкод сканерінің босату тесігі орналасқан жағында екеніне көз жеткізіңіз және кабельді орнына түспейінше енгізіңіз. Сканерді пайдалану Бағыттау жүйесі Штрихкод сканері штрихкодтарды суретке түсіреді және кодын ашады.
Келесі кескіндер басқа бағыттау жүйесінің үлгілерін көрсетеді.
Интерфейс түрін таңдау Штрихкод сканерін хостына жалғағаннан кейін, жүйенің интерфейс түріне арналған тиісті штрихкодты сканерлеңіз.
OPOS/UPOS/JavaPOS бағдарламасымен пайдалануға арналған RS-232 RS-232 OPOS опциясын таңдау ———————————————————————— RS-232 интерфейсін үлгілеуге арналған USB Com USB-COM-STD таңдау USB-OEM USB-OEM (OPOS/UPOS/JavaPOS үшін пайдалануға болады) USB-OEM таңдау USB-Composite USB-Composite USB-Composite таңдау IBM46xx IBM46xx 9b порты IBM46xx 9b портын таңдау Интерфейс түрін таңдау 7
Терминалдарға арналған USB USB HID POS USB HID POS таңдау ———————————————————————— USB Toshiba TEC USB Toshiba TEC таңдау Magellan сканерлеріне арналған USB Magellan сканерлері үшін USB Magellan сканерлері үшін USB таңдау Пернетақта интерфейсі USB пернетақта және сына интерфейстеріне арналған опцияларды таңдау үшін, бағдарламалау штрихкодтарын пайдаланыңыз.
Балама перне бар AT, PS/2 25-286, 30-286, 50, 50Z, 60, 70, 80, 90 және 95 KBD-AT-ALT таңдау ———————————————————————— Балама перне коды бар, бірақ сыртқы пернетақтасынсыз IBM AT PS2 үшін пернетақта сынасы KBD-AT-ALT-NK таңдау ———————————————————————— Стандартты перне коды бар USB пернетақтасы USB пернетақтасын (әдепкі) таңдау ———————————————————————— Баламалы перне коды бар USB пернетақтасы Баламалы перне коды бар USB пернетақтасы Ел режимі Бұл мүмкіндік пернетақтада қолдау көрсетілетін елді немесе тілд
Бағдарламалау режиміне кіру немесе шығу ———————————————————————— Елге арналған режим = АҚШ (әдепкі) ———————————————————————— Елге арналған режим = Бельгия ———————————————————————— Елге арналған режим = Хорватия* ———————————————————————— Елге арналған режим = Чехия Республикасы* ———————————————————————— Елге арналған режим = Дания* ———————————————————————— Елге арналған режим = Франция 10 2-тарау Сканерді орнату және қолдану
———————————————————————— Елге арналған режим = Канадалық француз* ———————————————————————— Елге арналған режим = Германия ———————————————————————— Елге арналған режим = Венгрия* ———————————————————————— Елге арналған режим = Италия ———————————————————————— Елге арналған режим = Жапон 106 пернелік* ———————————————————————— Елге арналған режим = Литва* ———————————————————————— Интерфейс түрін таңдау 11
Елге арналған режим = Норвегия* ———————————————————————— Елге арналған режим = Польша* ———————————————————————— Елге арналған режим = Португалия* ———————————————————————— Елге арналған режим = Румыния* ———————————————————————— Елге арналған режим = Испания ———————————————————————— Елге арналған режим = Швеция ———————————————————————— 12 2-тарау Сканерді орнату және қолдану
Елге арналған режим = Словакия* ———————————————————————— Елге арналған режим = Швейцария* ———————————————————————— *Елге арналған режим мүмкіндігі сипаттамасында көрсетілген интерфейстерді ғана қолдайды. Бағдарламалау Штрихкод сканері стандартты әдепкі мүмкіндіктер жинағымен теңшеліп келеді. Интерфейс штрихкодын сканерлегеннен кейін, басқа опцияларды таңдап, штрихкод сканерін Интерфейсті теңшеу (6-бет) бөлімінде қолжетімді бағдарламалау штрихкодтарымен теңшеңіз.
Бағдарламалау режиміне кіру немесе шығу ———————————————————————— Numlock = Numlock пернесі өзгертілмеді (әдепкі) ———————————————————————— Numlock = Numlock пернесі ауыстырылды Caps Lock күйі Бұл опция штрихкод сканері жіберетін таңба деректерінің пішімін көрсетеді. Бұл пернетақта сына интерфейсіне қолданылады. Бұл балама перне кодтау пернетақтасы таңдалғанда қолданылмайды.
Caps Lock күйі = Caps Lock автоматты қосу Параметрлерді оқу Кескінді түсіру және қайта кодтау үшін, штрихкод сканерін нысанаға қарай жылжытып, бағыттау үлгісін және жарықтандыру жүйесін ортаға келтіріңіз. Толығырақ ақпарат үшін, Сканерді пайдалану (4-бет) бөлімін қараңыз. Кескін түсірілгеннен кейін бағыттау жүйесі қысқа уақытқа өшіріледі. Код анықталмаса, келесі түсіруден бұрын бағыттау жүйесі іске қосылады. Белгі қайта кодталғанша жарық қосулы күйде қалады.
Жақсы оқылу жасыл нүктесінің ұзақтығы = орташа (500 мс) ———————————————————————— Жақсы оқылу жасыл нүктесінің ұзақтығы = ұзақ (800 мс) Жұмыс режимдері Сканерлеу режимі Сканерді төмендегідей бірнеше сканерлеу режимдерінің бірінде жұмыс істеуге орната аласыз: Триггерді бір рет басу (әдепкі) – Бұл режим әдепкі қолмен басқарылатын штрихкод сканерінің жұмысымен байланысты. Қосқыш басылған кезде шам жанады және сканер жапсырманы оқуға әрекет етеді.
Бағдарламалау режиміне кіру немесе шығу ———————————————————————— Сканерлеу режимі = Триггерді бір рет басу (әдепкі) ———————————————————————— Сканерлеу режимі = Триггерді бірнеше рет басу ———————————————————————— Сканерлеу режимі = Триггерді басып тұру ———————————————————————— Сканерлеу режимі = Жыпылықтау ———————————————————————— Сканерлеу режимі = Әрқашан қосулы ———————————————————————— Сканерлеу режимі = Күту режимі ———————————————————————— Жұмыс режимдері 17
Таңдау режимі Таңдау режимі штрихкод сканерінің қызыл түсті айқас арқылы көрсетілген аймақ болатын бағыттау үлгісінің ортасына жақын болғанда ғана жапсырмалардың кодын ашу мүмкіндігін көрсетеді. Таңдау режимі штрихкодтары бағыттау үлгісінің ортасынан теңшелетін аймақта болмайтын штрихкодтар қабылданбайтын немесе хостқа тасымалданбайтын процес болып табылады. Бұл тек сканер Жалғыз қосқыш режимде ғана белсенді. Сканер басқа оқуға режиміне ауысса, Таңдау режимі автоматты түрде өшіріледі.
3 Шам және дыбыстық сигнал көрсеткіштері Штрихкод сканерінде әртүрлі функцияларды немесе қателерді көрсету үшін, сканердің дыбыстық сигналы шығады және оның шамы жанады немесе түсі өзгереді. Сонымен қатар сәтті оқылуын көрсету үшін, жасыл түсте жанады. Келесі кестеде мына көрсеткіштер берілген. Кесте 3-1 Шам және дыбыстық сигнал көрсеткіштері Көрсеткіш Индикатор Дыбыстық сигнал Қуат қосу Жоғарғы шам жыпылықтайды, дегенмен бұл жылдам жыпылықтайтындықтан, көру мүмкін болмауы мүмкін.
4 Ақаулықтарды жою Кесте 4-1 Ақаулықтарды жою Мәселе Себебі Шешім Триггерді тартқанда, ештеңе орын алмайды. Сканердің қуаты қосылмаған. Жүйе қуатын тексеріңіз. Қуат көзіне қосылғанына көз жеткізіңіз. Интерфейс немесе қуат кабельдері босаған. Барлық кабель қосылымдарының барынша жалғанғанына көз жеткізіңіз. Штрихкод жапсырмасы оқылмайды. Жапсырманың зақымдалмағанын тексеріңіз. Басқа штрихкод түрін сканерлеп көріңіз. Сканер мен штрихкод арасындағы қашықтық дұрыс емес.
5 Эргономикалық ұсыныстар ЕСКЕРТУ: Эргономикалық жарақат алу қаупін болдырмау немесе барынша азайту үшін, келесі ұсыныстарды қараңыз. ● Қайталанатын әрекетті азайтыңыз немесе жойыңыз. ● Табиғи қалпын реттеңіз. ● Шамадан тыс күшті азайтыңыз немесе жойыңыз. ● Жиі пайдаланылатын нысандарды жақын жерде сақтаңыз. ● Тапсырмаларды дұрыс биіктікте орындаңыз. ● Дірілді азайтыңыз немесе жойыңыз. ● Тікелей қысымды азайтыңыз немесе жойыңыз. ● Реттелетін жұмыс станцияларын қамтамасыз етіңіз.
6 Тазалау Сыртқы беттер мен сканерлеу терезелеріне сұйықтық төгілгенде, дақтар түскенде немесе қоқыс жиналғанда, сканерлеу барысында ең жақсы өнімділікті қамтамасыз ету үшін мерзімді түрде тазалап отыру керек. Сканерді жақсы күйінде сақтау үшін, келесі процедураларды пайдаланыңыз. ЕСКЕРТУ: Тазалаудан бұрын қуатты өшіріп, құрылғыны розеткадан ажыратыңыз. МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ: Бұдыр төсемдерді немесе тазалау құралдарын пайдаланбаңыз.
7 Арнайы мүмкіндіктер HP және арнайы мүмкіндіктер HP алуан түрлілікті, қатыстыруды және жұмысты/өмірді компанияның құрылымына енгізу бойынша жұмыс істеуде, сондықтан бұл компанияның әрбір әрекетінде көрінеді. HP компаниясы адамдарды дүние жүзіндегі технология қуатына қосуға негізделген инклюзивті ортаны жасауға тырысады. Арнайы мүмкіндіктерге арналған қажетті құралдарды табу Технологиялар адам әлеуетін жүзеге асыра алады.
Халықаралық арнайы мүмкіндіктер жөніндегі білікті мамандар бірлестігі (IAAP) IAAP — желі, білім беру және куәландыру арқылы арнайы мүмкіндіктер жөніндегі мамандықты жетілдіруге негізделген коммерциялық емес бірлестік. Мақсаты – арнайы мүмкіндіктер жөніндегі білікті мамандарға мансаптарын жетілдіруге және дамытуға, сондай-ақ ұйымдарға арнайы мүмкіндіктерді өнімдері мен инфрақұрылымына жақсырақ ендіруге көмектесу.
● HP SlateBook компьютерлері – Арнайы мүмкіндіктерді қосу (Android 4.3, 4.2/Jelly Bean) ● HP Chromebook компьютерлері – HP Chromebook немесе Chromebox (Chrome OS) құрылғысында арнайы мүмкіндіктерді қосу ● HP Shopping – HP өнімдеріне арналған перифериялық құрылғылар HP өніміңіздегі арнайы мүмкіндіктер туралы қосымша қолдау қажет болса, ақпаратты Қолдау қызметіне хабарласу (27-бет) бөлімінен қараңыз.
WCAG көру, есту, физикалық, ұғыну және неврологиялық мүмкіндіктері шектеулі адамдардың, сондайақ қол жеткізу қажеттіліктері бар ересек интернетті пайдаланушылардың интернеттегі мазмұнға қол жеткізу тосқауылдарына айтарлықтай шешеді. WCAG 2.
Білім беру институттары ● Калифорния мемлекеттік университеті, Нортридж, мүмкіндіктері шектеулі адамдардың орталығы (CSUN) ● Висконсин - Мэдисон университеті, салдарды іздеу орталығы ● Компьютерге бейімделу бағдарламасы бойынша Миннесота университеті Шектеулі мүмкіндіктер туралы басқа да ресурстар ● ADA (АҚШ-тағы мүмкіндіктері шектеулі азаматтардың құқықтарын қорғау туралы заң) техникалық көмекші бағдарлама ● Халықаралық еңбек ұйымының Кәсіпкерлік пен мүгедектік мәселелері бойынша жаһандық желісі
8 Техникалық сипаттамалары Сканердің техникалық сипаттары Кесте 8-1 Сканердің техникалық сипаттары Метрикалық өлшемдер жүйесі АҚШ Ұзындығы 10,9 см 4,3 дюйм Ені 6,8 см 2,7 дюйм Биіктігі 16,6 см 16,6 дюйм Тұғырсыз 161 г 5,7 ун Тұғырымен 374 г 13,2 ун Өлшемдер Салмағы Тұтынылатын қуат Пайдалануға болатын < 300 мА @ 5 В – < 200 мА @ 12 В Күту немесе әрекетсіз режим < 90 мА @ 5 В – < 50 мА @ 12 В Температура Пайдалануға болатын 0°C – 50°C 32°F – 122°F Пайдалануға болмайтын -40°C – 70
Кесте 8-2 Өріс тереңдігі (жалғасы) Таңбалар жүйесі Жоғары ажыратымдылық * SR HD 15 мил: 2,8 – 41,0 см (1,1 дюйм – 16,1 дюйм) 10 мил: 0,2 – 27,0 см (0,1 дюйм – 10,6 дюйм) 1D мин = 4 мил 1D мин = 3 мил PDF417 мин = 5 мил PDF417 мин = 3 мил Datamatrix мин = 7,5 мил Datamatrix мин = 4 мил EAN негізінде 13 мм DOF. Басқа барлық 1D кодтары Код 39 болып табылады. Барлық жапсырмалар A дәрежесінде, әдеттегі қоршаған орта жарығы, 20°C, жапсырма еңісі 10°.
