Οδηγός χρήσης
© Copyright 2019 HP Development Company, L.P. Η ονομασία Windows είναι σήμα κατατεθέν ή εμπορικό σήμα της Microsoft Corporation στις ΗΠΑ ή/και σε άλλες χώρες. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έγγραφο μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι μόνες εγγυήσεις για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της HP είναι αυτές που ορίζονται στις ρητές δηλώσεις εγγύησης που συνοδεύουν αυτά τα προϊόντα και τις υπηρεσίες. Τίποτα από όσα αναφέρονται στο παρόν δεν πρέπει να ερμηνευθεί ως πρόσθετη εγγύηση.
Πληροφορίες για τον παρόντα οδηγό ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ! Υποδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση που, εάν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Υποδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση η οποία εάν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Υποδεικνύει πληροφορίες που θεωρούνται σημαντικές αλλά δεν αφορούν κινδύνους (όπως, για παράδειγμα, μηνύματα που σχετίζονται με υλικές ζημιές).
iv Πληροφορίες για τον παρόντα οδηγό
Πίνακας περιεχομένων 1 Έναρξη χρήσης .............................................................................................................................................. 1 Στοιχεία σαρωτή γραμμοκώδικα ........................................................................................................................... 1 Βάση hands-free ....................................................................................................................................................
Ανάγνωση πολλών ετικετών ............................................................................................................ 20 3 Φωτεινές ενδείξεις και ηχητικά σήματα ......................................................................................................... 21 4 Αντιμετώπιση προβλημάτων ........................................................................................................................ 22 5 Συστάσεις εργονομίας ....................................................
1 Έναρξη χρήσης Για πληροφορίες ασφάλειας και κανονισμών, δείτε τις Επισημάνσεις για το προϊόν που παρέχονται στο κιτ τεκμηρίωσης. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στον πιο πρόσφατο οδηγό χρήσης, επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://www.hp.com/support και ακολουθήστε τις οδηγίες για να βρείτε το προϊόν σας. Στη συνέχεια, επιλέξτε Οδηγοί χρήσης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν ο σαρωτής γραμμοκώδικα είναι τοποθετημένος στη βάση της συσκευής ανάγνωσης γραμμοκώδικα, ο σαρωτής εντοπίζει αυτόματα τον γραμμοκώδικα εντός του πεδίου προβολής χρησιμοποιώντας μαγνητική σύζευξη. Ο σαρωτής, έπειτα, αλλάζει το σύστημα ανάγνωσης από τη λειτουργία σκανδάλης στη λειτουργία αυτόματης ανίχνευσης.
2 Εγκατάσταση και χρήση του σαρωτή Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να συνδέσετε τον σαρωτή γραμμοκώδικα και να ξεκινήσετε την επικοινωνία με τον κεντρικό υπολογιστή: 1. Συνδέστε το καλώδιο στον σαρωτή γραμμοκώδικα και τον κεντρικό υπολογιστή (ανατρέξτε στην ενότητα Σύνδεση στον κεντρικό υπολογιστή στη σελίδα 3). 2. Ρυθμίστε τις παραμέτρους της διασύνδεσης (ανατρέξτε στην ενότητα Ρύθμιση παραμέτρων διασύνδεσης στη σελίδα 6). 3.
RS-232 Αποσύνδεση και σύνδεση του καλωδίου Για να αφαιρέσετε το καλώδιο διασύνδεσης από τον σαρωτή γραμμοκώδικα, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα: 1. Τοποθετήστε την άκρη ενός συνδετήρα που έχετε ισιώσει στην οπή απελευθέρωσης στο πίσω μέρος της λαβής. 2. Καθώς ασκείτε πίεση, τραβήξτε το καλώδιο προς τα έξω.
Η επιτυχής ανάγνωση επιτυγχάνεται όταν το σύστημα στόχευσης είναι κεντραρισμένο και ολόκληρος ο γραμμοκώδικας βρίσκεται μέσα στο πεδίο στόχευσης. Η επιτυχής ανάγνωση σηματοδοτείται με έναν ήχο συν μια φωτεινή ένδειξη πράσινης κουκκίδας για τη σωστή ανάγνωση. Οι παρακάτω εικόνες δείχνουν διαφορετικά μοτίβα του συστήματος στόχευσης.
Επιλογή του τύπου διασύνδεσης Μετά τη σύνδεση του σαρωτή γραμμοκώδικα με τον κεντρικό υπολογιστή, σαρώστε τον κατάλληλο γραμμοκώδικα για τον τύπο διασύνδεσης του συστήματός σας.
RS-232 Διασύνδεση RS-232 Επιλέξτε RS232-STD ———————————————————————— RS-232 Wincor-Nixdorf Επιλέξτε RS232-WN ———————————————————————— RS-232 για χρήση με OPOS/UPOS/JavaPOS Επιλέξτε RS-232 OPOS ———————————————————————— USB Com για προσομοίωση της διασύνδεσης RS-232 Επιλέξτε USB-COM-STD USB-OEM USB-OEM (μπορεί να χρησιμοποιηθεί για OPOS/UPOS/JavaPOS) Επιλέξτε USB-OEM Επιλογή του τύπου διασύνδεσης 7
USB-Composite USB-Composite Επιλέξτε USB-Composite IBM46xx IBM46xx Port 9b Επιλέξτε IBM46xx Port 9b USB για τερματικά USB HID POS Επιλέξτε USB HID POS ———————————————————————— USB Toshiba TEC Επιλέξτε USB Toshiba TEC USB για σαρωτές Magellan USB για Magellan Επιλέξτε για σαρωτές USB Magellan 8 Κεφάλαιο 2 Εγκατάσταση και χρήση του σαρωτή
Διασύνδεση πληκτρολογίου Χρησιμοποιήστε τους γραμμοκώδικες προγραμματισμού για να ορίσετε επιλογές για τις διασυνδέσεις πληκτρολογίου USB και wedge.
Πληκτρολόγιο USB με εναλλακτική κωδικοποίηση πλήκτρων Πληκτρολόγιο USB με εναλλακτική κωδικοποίηση πλήκτρων Λειτουργία χώρας Το χαρακτηριστικό αυτό καθορίζει τη χώρα ή τη γλώσσα που υποστηρίζεται από το πληκτρολόγιο.
Λειτουργία χώρας = Κροατία* ———————————————————————— Λειτουργία χώρας = Δημοκρατία της Τσεχίας* ———————————————————————— Λειτουργία χώρας = Δανία* ———————————————————————— Λειτουργία χώρας = Γαλλία ———————————————————————— Λειτουργία χώρας = Γαλλικά Καναδά* ———————————————————————— Λειτουργία χώρας = Γερμανία ———————————————————————— Επιλογή του τύπου διασύνδεσης 11
Λειτουργία χώρας = Ουγγαρία* ———————————————————————— Λειτουργία χώρας = Ιταλία ———————————————————————— Λειτουργία χώρας = Ιαπωνικά 106 πλήκτρα* ———————————————————————— Λειτουργία χώρας = Λιθουανικά* ———————————————————————— Λειτουργία χώρας = Νορβηγία* ———————————————————————— Λειτουργία χώρας = Πολωνία* ———————————————————————— Λειτουργία χώρας = Πορτογαλία* ———————————————————————— 12 Κεφάλαιο 2 Εγκατάσταση και χρήση του σαρωτή
Λειτουργία χώρας = Ρουμανία* ———————————————————————— Λειτουργία χώρας = Ισπανία ———————————————————————— Λειτουργία χώρας = Σουηδία ———————————————————————— Λειτουργία χώρας = Σλοβακία* ———————————————————————— Λειτουργία χώρας = Ελβετία* ———————————————————————— *Υποστηρίζει μόνο τις διασυνδέσεις που αναφέρονται στην περιγραφή του χαρακτηριστικού λειτουργίας χώρας. Προγραμματισμός Ο σαρωτής γραμμοκώδικα είναι διαμορφωμένος με ένα σύνολο τυπικών προεπιλεγμένων χαρακτηριστικών.
Χρήση γραμμοκωδίκων προγραμματισμού Ορισμένες ετικέτες γραμμοκωδίκων προγραμματισμού, όπως η ετικέτα "Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων", απαιτούν μόνο τη σάρωση μίας ετικέτας για να εφαρμοστεί η αλλαγή. Άλλοι γραμμοκώδικες απαιτούν τη μετάβαση του σαρωτή γραμμοκώδικα σε Λειτουργία προγραμματισμού πριν από τη σάρωσή τους, ως εξής: 1. Σαρώστε ένα γραμμοκώδικα Εισόδου ή Εξόδου μία φορά για να μεταβείτε στη Λειτουργία προγραμματισμού. 2. Σαρώστε τις ρυθμίσεις παραμέτρων. 3.
Numlock = ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του πλήκτρου Numlock Κατάσταση Caps Lock Αυτή η επιλογή ορίζει τη μορφή στην οποία ο σαρωτής γραμμοκώδικα στέλνει δεδομένα χαρακτήρων. Ισχύει για διασυνδέσεις keyboard wedge. Δεν ισχύει όταν έχει επιλεγεί πληκτρολόγιο εναλλακτικής κωδικοποίησης πλήκτρων.
Κατά τη σάρωση των συμβόλων, προσαρμόστε την απόσταση στην οποία κρατάτε τον σαρωτή γραμμοκώδικα έως ότου πραγματοποιηθεί λήψη της εικόνας.
Σύστημα στόχευσης Διάφορες επιλογές είναι διαθέσιμες για την προσαρμογή του ελέγχου του συστήματος στόχευσης. Για περισσότερες πληροφορίες και για τους γραμμοκώδικες προγραμματισμού, ανατρέξτε στην ενότητα Σύστημα στόχευσης στη σελίδα 4. Διάρκεια πράσινης κουκκίδας σωστής ανάγνωσης Ο σαρωτής γραμμοκώδικα μπορεί να προβάλει μια πράσινη κουκκίδα για να υποδείξει μια επιτυχή ανάγνωση.
Τρόποι λειτουργίας Λειτουργία σάρωσης Μπορείτε να ρυθμίσετε τον σαρωτή να λειτουργεί με μία από τις διάφορες λειτουργίες σάρωσης, ως εξής: Μονή σκανδάλη (προεπιλογή) – Η λειτουργία αυτή σχετίζεται με την τυπική λειτουργία χειρός του σαρωτή. Όταν πατηθεί η σκανδάλη, ανάβει ο φωτισμός και ο σαρωτής προσπαθεί να διαβάσει την ετικέτα. Η σάρωση ενεργοποιείται έως ότου προκύψει ένα από τα παρακάτω: ● Παρέλθει ο προγραμματιζόμενος μέγιστος χρόνος ενεργοποίησης σάρωσης. ● Διαβαστεί μια ετικέτα.
Λειτουργία σάρωσης = Πολλαπλοί παλμοί σκανδάλης ———————————————————————— Λειτουργία σάρωσης = Πολλαπλό κράτημα σκανδάλης ———————————————————————— Λειτουργία σάρωσης = Παλλόμενη ———————————————————————— Λειτουργία σάρωσης = Πάντα αναμμένη ———————————————————————— Λειτουργία σάρωσης = Λειτουργία βάσης ———————————————————————— Τρόποι λειτουργίας 19
Λειτουργία διαλογής Η λειτουργία διαλογής καθορίζει την ικανότητα του σαρωτή γραμμοκώδικα να αποκωδικοποιεί ετικέτες μόνο όταν είναι κοντά στο κέντρο του μοτίβου στόχευσης, που είναι η περιοχή που υποδεικνύεται από τον κόκκινο σταυρό. Η λειτουργία διαλογής είναι μια διαδικασία αποκωδικοποίησης και μετάδοσης όπου οι γραμμοκώδικες που δεν βρίσκονται εντός της διαμορφώσιμης απόστασης από το κέντρο του μοτίβου στόχευσης δεν αναγνωρίζονται ούτε μεταδίδονται στον κεντρικό υπολογιστή.
3 Φωτεινές ενδείξεις και ηχητικά σήματα Τα ηχητικά σήματα του σαρωτή ενεργοποιούνται και οι φωτεινές ενδείξεις αναβοσβήνουν ή αλλάζουν χρώμα για να υποδείξουν διάφορες λειτουργίες ή σφάλματα στον σαρωτή γραμμοκώδικα. Ανάβει επίσης μια πράσινη κουκκίδα ως ένδειξη σωστής ανάγνωσης. Ο παρακάτω πίνακας παραθέτει αυτές τις ενδείξεις.
4 Αντιμετώπιση προβλημάτων Πίνακας 4-1 Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα Αιτία Λύση Δεν συμβαίνει τίποτα όταν πατάτε τη σκανδάλη. Δεν υπάρχει ρεύμα στον σαρωτή. Ελέγξτε την τροφοδοσία του συστήματος. Βεβαιωθείτε ότι η τροφοδοσία είναι συνδεδεμένη. Τα καλώδια διασύνδεσης ή τροφοδοσίας είναι χαλαρά. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα καλώδια είναι συνδεδεμένα σωστά. Η ετικέτα γραμμοκώδικα δεν διαβάζεται. Ελέγξτε την ετικέτα για να βεβαιωθείτε ότι δεν είναι κατεστραμμένη.
5 Συστάσεις εργονομίας ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αποφευχθεί ή να ελαχιστοποιηθεί ο πιθανός κίνδυνος τραυματισμού λόγω κακής εργονομίας, ανατρέξτε στις παρακάτω συστάσεις: ● Μειώστε ή εξαλείψτε τις επαναλαμβανόμενες κινήσεις. ● Διατηρήστε μια φυσική στάση. ● Μειώστε ή εξαλείψτε την άσκηση υπερβολικής δύναμης. ● Φυλάσσετε τα αντικείμενα που χρησιμοποιούνται συχνά σε κοντινή απόσταση. ● Πραγματοποιείτε τις εργασίες στο σωστό ύψος. ● Μειώστε ή εξαλείψτε τους κραδασμούς.
6 Καθαρισμός Οι εξωτερικές επιφάνειες και τα παράθυρα σάρωσης που είναι εκτεθειμένα σε υγρά, κηλίδες ή συσσώρευση υπολειμμάτων απαιτούν περιοδικό καθαρισμό για να εξασφαλίζεται η βέλτιστη απόδοση κατά τη διάρκεια των λειτουργιών σάρωσης. Χρησιμοποιείτε τις παρακάτω διαδικασίες για να διατηρείτε τον σαρωτή σε καλή κατάσταση λειτουργίας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Φροντίστε να απενεργοποιείτε και να αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα ρεύματος πριν από τον καθαρισμό.
7 Προσβασιμότητα HP και προσβασιμότητα Καθώς η HP καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να ενσωματώσει την πολυμορφία, την κοινωνική ένταξη, την εργασία και την καθημερινότητα στη δομή της ως εταιρείας, αυτό αντικατοπτρίζεται σε κάθε της ενέργεια. Επιδίωξη της HP είναι να δημιουργήσει ένα περιβάλλον όπου δεν υπάρχει χώρος για διακρίσεις, με στόχο τη διασύνδεση των ανθρώπων με τη δύναμη της τεχνολογίας σε όλο τον κόσμο.
● Υποστήριξη της εσωτερικής και εξωτερικής έρευνας και ανάπτυξης που θα βελτιώσει την τεχνολογία υποβοήθησης που σχετίζεται με τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της HP. ● Υποστήριξη και συμβολή στη θέσπιση προτύπων και οδηγιών του κλάδου μας σχετικά με την προσβασιμότητα. International Association of Accessibility Professionals (IAAP) H IAAP είναι μια μη κερδοσκοπική ένωση που επικεντρώνεται στην προώθηση των επαγγελμάτων που σχετίζονται με την προσβασιμότητα μέσω δικτύωσης, επιμόρφωσης και πιστοποίησης.
ενημέρωσης θα σας βοηθήσουν να επιλέξετε τις δυνατότητες και τα προϊόντα τεχνολογίας υποβοήθησης που είναι καταλληλότερα για τις δικές σας ανάγκες. ● HP Elite x3–Επιλογές προσβασιμότητας (Windows 10 Mobile) ● Υπολογιστές HP–Επιλογές προσβασιμότητας στα Windows 7 ● Υπολογιστές HP–Επιλογές προσβασιμότητας στα Windows 8 ● Υπολογιστές HP–Επιλογές προσβασιμότητας στα Windows 10 ● HP Slate 7 Tablet–Ενεργοποίηση των δυνατοτήτων προσβασιμότητας στο tablet σας HP (Android 4.
Κατευθυντήριες γραμμές για την προσβασιμότητα στο περιεχόμενο του παγκόσμιου ιστού (WCAG) Οι Κατευθυντήριες γραμμές για την προσβασιμότητα στο περιεχόμενο του παγκόσμιου ιστού (WCAG) που εκδόθηκαν στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας της Κοινοπραξίας για τον Παγκόσμιο Ιστό (W3C) για την προσβασιμότητα (WAI) βοηθάνε τους σχεδιαστές ιστότοπων και τους προγραμματιστές να δημιουργούν ιστότοπους που αντεπεξέρχονται καλύτερα στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία ή ηλικιακούς περιορισμούς.
Οργανισμοί ● American Association of People with Disabilities (AAPD) ● The Association of Assistive Technology Act Programs (ATAP) ● Hearing Loss Association of America (HLAA) ● Information Technology Technical Assistance and Training Center (ITTATC) ● Lighthouse International ● National Association of the Deaf ● National Federation of the Blind ● Rehabilitation Engineering & Assistive Technology Society of North America (RESNA) ● Telecommunications for the Deaf and Hard of Hearing, Inc.
– ● 30 Χρησιμοποιήστε το TRS/VRS/WebCapTel για να καλέσετε στο (877) 656-7058, Δευτέρα έως Παρασκευή, 6 π.μ. έως 9 μ.μ. Ορεινή ώρα (ΜΤ). Οι πελάτες με άλλες αναπηρίες ή ηλικιακούς περιορισμούς που έχουν ερωτήσεις για την τεχνική υποστήριξη ή την προσβασιμότητα των προϊόντων HP μπορούν να χρησιμοποιήσουν μία από τις παρακάτω μεθόδους: – Καλέστε στο (888) 259-5707, Δευτέρα έως Παρασκευή, 6 π.μ. έως 9 μ.μ. Ορεινή ώρα (ΜΤ).
8 Προδιαγραφές Προδιαγραφές σαρωτή Πίνακας 8-1 Προδιαγραφές σαρωτή Μετρικό ΗΠΑ Μήκος 10,9 cm 4,3 ίντσες Πλάτος 6,8 cm 2,7 ίντσες Ύψος 16,6 cm 16,6 ίντσες Χωρίς βάση 161 g 5,7 oz Με βάση 374 g 13,2 oz Διαστάσεις Βάρος Τροφοδοσία εισόδου Σε λειτουργία < 300 mA @ 5 V έως < 200 mA @ 12 V Σε αναμονή ή αδράνεια < 90 mA @ 5 V έως < 50 mA @ 12 V Θερμοκρασία Σε λειτουργία 0°C έως 50°C 32°F έως 122°F Εκτός λειτουργίας -40°C έως 70°C -40°F έως 158°F Σχετική υγρασία 95% χωρίς συμπύκνωση
Πίνακας 8-2 Βάθος πεδίου (συνέχεια) Συμβολογία Datamatrix Μέγιστη ανάλυση * SR HD 10 mil: 2,5 έως 41,0 cm (1,0 ίντσες έως 16,1 ίντσες) 6,6 mil: 0,5 έως 23,5 cm (0,2 ίντσες έως 9,2 ίντσες) 15 mil: 2,3 έως 65,0 cm (0,9 ίντσες έως 25,6 ίντσες) 10 mil: 0,5 έως 31,0 cm (0,2 ίντσες έως 12,2 ίντσες) 10 mil: 5,5 έως 27,0 cm (2,2 ίντσες έως 10,6 ίντσες) 5 mil: 5,5 έως 9,0 cm (2,2 ίντσες έως 3,5 ίντσες) 15 mil: 2,8 έως 41,0 cm (1,1 ίντσες έως 16,1 ίντσες) 10 mil: 0,2 έως 27,0 cm (0,1 ίντσες έως 10,6 ίντσ
