Korisnički vodič
© Copyright 2019 HP Development Company, L.P. Windows je registrirani zaštitni znak ili zaštitni znak kompanije Microsoft Corporation u Sjedinjenim Američkim državama i/ili drugim zemljama. Ovdje sadržane informacije podložne su promjenama bez prethodne najave. Jedine garancije za proizvode i usluge kompanije HP istaknute su u izričitim garancijama koje se dobijaju uz takve proizvode i usluge. Ništa što je ovdje navedeno ne bi trebalo protumačiti kao dodatnu garanciju.
O ovom vodiču OPOMENA! Označava opasnu situaciju koja bi, ako se ne spriječi, mogla uzrokovati tešku povredu ili smrt. UPOZORENJE: povredu. Označava opasnu situaciju koja bi, ako se ne spriječi, mogla uzrokovati lakšu ili srednje tešku VAŽNO: Označava informacije koje se smatraju važnim, ali se ne odnose na opasnost (npr. poruke koje se odnose na oštećenje stvari). Upozorava korisnika da nepoštivanjem tačno opisane procedure može doći do gubitka podataka ili oštećenja hardvera ili softvera.
iv O ovom vodiču
Sadržaj 1 Početak rada ................................................................................................................................................. 1 Komponente skenera bar-koda ............................................................................................................................. 1 Stalak za beskontaktni rad .................................................................................................................................... 1 Rad u svim smjerovima .
Višestruko očitavanje oznaka ........................................................................................................... 18 3 Svjetlosni i zvučni indikatori ......................................................................................................................... 19 4 Rješavanje problema ................................................................................................................................... 20 5 Ergonomske preporuke ..................................
1 Početak rada Informacije o sigurnosti i propisima pogledajte u odjeljku Napomene o proizvodu koji je dat u vašoj dokumentaciji. Da biste pristupili najnovijem korisničkom vodiču, idite na http://www.hp.com/support i slijedite uputstva kako biste pronašli svoj proizvod. Zatim odaberite User Guides (Korisnički vodiči).
Dekodiranje Skener bar-koda dekodira sve standardne 1D (linijske) i 2D bar-kodove, uključujući linijske kodove GS1 DataBar, poštanske kodove (Pošta Kine) i složenih kodova (kao što su Prošireni GS1 DataBar, Složeni GS1 DataBar, GS1 DataBar, Složeni kodovi u svim smjerovima). Skener šalje snop podataka dekodiranog simbola u glavni računar, a zatim skener može očitati novi simbol.
2 Postavljanje i korištenje skenera Pratite sljedeće korake da povežete skener bar-koda i pokrenete komunikaciju s glavnim računarom: 1. Povežite kabl na skener bar-koda i glavni računar (pogledati Povezivanje na glavni računar na strani 3). 2. Konfigurirajte interfejs (pogledajte Konfiguriranje tastature na strani 6). 3. Programirajte skener bar-koda (pogledajte Programiranje na strani 13). Povezivanje na glavni računar Pomoću sljedećih ilustracija odredite na koji način ćete povezati skener.
RS-232 Iskopčavanje i povezivanje kabla Za uklanjanje kabla interfejsa iz skenera bar-koda slijedite ove korake: 1. Ispravite spajalicu za papir i ispravljeni kraj umetnite u otvor za otpuštanje koji se nalazi na stražnjem dijelu ručke. 2. Dok pritišćete, izvlačite kabl. SAVJET: Prilikom umetanja kabla, vodite računa da se spojnica poveznika nalazi na istoj strani na kojoj je i otvor za otpuštanje na skeneru bar-koda, a zatim umetnite kabl dok se ne uklopi na mjesto.
Zeleni LED indikator dobrog očitavanja: Relativna veličina i položaj obrasca sistema ciljanja: 2D matrični simbol: Linijska traka: Korištenje skenera 5
Odabir vrste interfejsa Nakon povezivanja skenera bar-koda na glavni računar, skenirajte odgovarajući bar-kode za vrstu interfejsa vašeg sistema.
RS-232 za korištenje s uređajima OPOS/UPOS/JavaPOS Odaberite RS-232 OPOS ———————————————————————— USB Com za stimuliranje RS-232 interfejsa Odaberite USB-COM-STD USB-OEM USB-OEM (može se koristiti za uređaje OPOS/UPOS/JavaPOS) Odaberite USB-OEM USB-složeno USB-složeno Odaberite USB-složeno IBM46xx IBM46xx priključak 9b Odaberite IBM46xx priključak 9b Odabir vrste interfejsa 7
USB za terminale USB HID POS Odaberite USB HID POS ———————————————————————— USB Toshiba TEC Odaberite USB Toshiba TEC USB za skenere Magellan USB za Magellan Odaberite USB za skenere Magellan Interfejs tastature Koristite bar-kodove za programiranje da odaberete opcije za interfejse USB tastature klin interfejse.
Odaberite KBD-AT-ALT ———————————————————————— Tastatura klin za IBM AT PS2 s kodiranjem alternativne tipke ali bez vanjske tastature Odaberite KBD-AT-ALT-NK ———————————————————————— USB tastatura sa kodiranjem standardnih tipki Odaberite USB tastaturu (zadano) ———————————————————————— USB tastatura s kodiranjem alternativnih tipki USB tastatura s kodiranjem alternativnih tipki Način rada za zemlju Ova funkcija određuje zemlju ili jezik koju tastatura podržava Sljedeći interfejsi podržavaju načine rada z
Uđite ili izađite iz načina rada za programiranje ———————————————————————— Način rada za zemlju = SAD (zadano) ———————————————————————— Način rada za zemlju = Belgija ———————————————————————— Način rada za zemlju = Hrvatska* ———————————————————————— Način rada za zemlju = Češka Republika* ———————————————————————— Način rada za zemlju = Danska* ———————————————————————— Način rada za zemlju = Francuska 10 Poglavlje 2 Postavljanje i korištenje skenera
———————————————————————— Način rada za zemlju = Francuski kanadski* ———————————————————————— Način rada za zemlju = Njemačka ———————————————————————— Način rada za zemlju = Mađarska* ———————————————————————— Način rada za zemlju = Italija ———————————————————————— Način rada za zemlju = Japan 106 tipki* ———————————————————————— Način rada za zemlju = Litvanski* ———————————————————————— Odabir vrste interfejsa 11
Način rada za zemlju = Norveška* ———————————————————————— Način rada za zemlju = Poljska* ———————————————————————— Način rada za zemlju = Portugal* ———————————————————————— Način rada za zemlju = Rumunija* ———————————————————————— Način rada za zemlju = Španija ———————————————————————— Način rada za zemlju = Švedska ———————————————————————— 12 Poglavlje 2 Postavljanje i korištenje skenera
Način rada za zemlju = Slovačka* ———————————————————————— Način rada za zemlju = Švicarska* ———————————————————————— *Podržava isključivo interfejse navedene u opisu funkcije načina rada za zemlju. Programiranje Skener bar-koda se isporučuje konfiguriran s kompletom standardnih zadanih funkcija. Nakon skeniranja barkoda interfejsa, odaberite druge opcije i prilagodite skener bar-koda pomoću bar-kodova za programiranje koji su dostupni u odjeljku Konfiguriranje tastature na strani 6.
Uđite ili izađite iz načina rada za programiranje ———————————————————————— Tipka Numlock = tipka Numlock nije promijenjena (zadano) ———————————————————————— Tipka Numlock = tipka Numlock je uključena Status lampice tipke Caps Lock Ovom opcijom se određuje format u kojem skener bar-koda šalje podatke o znakovima. Ovo se odnosi na interfejse tastature klin. Ovo ne važi kada je odabrana tastatura s alternativnim kodiranjem tipki.
Očitavanje parametara Pomjerite skener bar-koda prema cilju i centrirajte obrazac za ciljanje i sistem za osvjetljavanje da snimite i dekodirate sliku. Više informacija potražite u odjeljku Korištenje skenera na strani 4. Sistem ciljanja kratko se isključuje nakon snimka slike. Ako se kod ne prepozna, sistem ciljanja se uključuje prije sljedećeg snimanja. Iluminator ostaje uključen dok se simbol ne dekodira.
Trajanje zelenog kruga dobrog očitavanja = dugo (800 ms) Načini rada Način rada skeniranja Skener možete postaviti da radi u jednom od postojećih načina rada, kako slijedi: Jedno okidanje (zadano) – Ovaj način rada je povezan s tipičnim radom s ručnim skenerom bar-koda. Kada se povuče okidač, uključuje se osvjetljenje, a skener pokušava očitati oznaku. Skeniranje se aktivira dok ne nastupi nešto od navedenog: ● Isteklo je maksimalno programabilno vrijeme skeniranja. ● Oznaka je očitana.
Način rada skeniranja = Okidač jednom (zadano) ———————————————————————— Način rada skeniranja = Višestruko skeniranje pulsem okidača ———————————————————————— Način rada skeniranja - Višestruko skeniranje držanjem okidača ———————————————————————— Način rada skeniranja = Treperenje ———————————————————————— Način rada skeniranja = Uvijek uključeno ———————————————————————— Način rada skeniranja = Način rada na stalku ———————————————————————— Načini rada 17
Način rada hvatanja Način rada hvatanja određuje mogućnost skenera bar-koda da dekodira oznake samo kada su blizu centra obrasca za ciljanje, što je područje označeno crvenim križem. Način rada hvatanja je proces dekodiranja i prijenosa kod kojeg se ne prepoznaju niti se do glavnog računara prenose bar-kodovi koji se od centra obrasca za ciljanje ne nalaze na razdaljini koju je moguće konfigurirati. Aktivan je isključivo dok je skener postavljen u način rada Okidač jednom.
3 Svjetlosni i zvučni indikatori Zvučni signal skenera se oglašava, a osvjetljenje treperi ili mijenja boju da ukaže na različite funkcije ili greške na skeneru bar-koda. Zeleni krug također svijetli da ukaže na dobro očitavanje. U sljedećoj tabeli su navedene te indikacije. Tabela 3-1 Svjetlosni i zvučni indikatori Indikacija Lampica Zvučni signal Uključivanje Gornja lampica treperi prilikom uključivanja. Međutim. Treperenje može bit prebrzo da bi se vidjelo.
4 Rješavanje problema Tabela 4-1 Rješavanje problema Problem Uzrok Rješenje Kada povučete okidač, ništa se ne dešava. Skener nije uključen u napajanje. Provjerite napajanje sistema. Vodite računa da napajanje električnom energijom bude povezano. Kablovi interfejsa ili za napajanje su labavi. Provjerite jesu li sve veze kablova pričvršćene. Oznaka bar-koda je nečitka. Provjerite oznaku da provjerite da nije neispravna. Pokušajte skenirati drugu vrstu bar-koda.
5 Ergonomske preporuke UPOZORENJE: Da biste izbjegli potencijalnu opasnost od ergonomskih povreda ili je sveli na minimum, pogledajte sljedeće preporuke: ● Smanjite ili eliminirajte ponavljane pokrete. ● Održavajte prirodan položaj. ● Smanjite ili eliminirajte pretjeranu silu. ● Predmete koje često koristite držite na dohvat ruke. ● Izvršavajte zadatke na odgovarajućim visinama. ● Smanjite ili eliminirajte vibracije. ● Smanjite ili eliminirajte direktan pritisak.
6 Čišćenje Kako bi se osigurao najbolji rad za vrijeme skeniranja, potrebno je periodično čistiti vanjske površine i prozor za skeniranje koji su izloženi prosipanju tečnosti, zaprljanjima ili ostacima materijala. Da biste skener održali u dobrom radnom stanju, koristite sljedeće postupke. UPOZORENJE: VAŽNO: Prije čišćenja, obavezno isključite napajanje i iskopčajte uređaj iz električne utičnice. Nemojte koristiti abrazivne spužve ili sredstva za čišćenje.
7 Pristupačnost HP i pristupačnost Budući da HP ulaže trud da ispreplete raznolikost, inkluziju i posao/život u tkivo naše kompanije, to se ogleda u svemu što HP radi. HP teži kreiranju inkluzivnog okruženja fokusiranog na povezivanje ljudi sa snagom tehnologije širom svijeta. Pronalaženje tehnoloških alata koje trebate Tehnologija može omogućiti potpuno iskorištavanje vašeg ljudskog potencijala.
Međunarodna asocijacija stručnjaka za pristupačnost (eng. International Association of Accessibility Professionals - IAAP) IAAP je neprofitna asocijacija čiji rad je usredsređen na unapređivanje profesije u oblasti pristupačnosti kroz umrežavanje, obrazovanje i certificiranje. Cilj je da se pomogne stručnjacima za pristupačnost da razvijaju i unapređuju karijere te da se na bolji način omogući organizacijama da integriraju pristupačnost u proizvode i infrastrukturu.
● HP Slate 7 tableti – Omogućavanje funkcija pristupačnosti na HP tabletu (Android 4.1/Jelly Bean) ● Lični računari HP SlateBook – Omogućavanje funkcija pristupačnosti (Android 4.3, 4.
potrebama u pogledu pristupačnosti. U smjernicama WCAG 2.0 navode se karakteristike pristupačnog sadržaja: ● Uočljivost (npr. usredsređivanjem na tekstualne alternative za slike, opise slika za zvuk, prilagodljivost prezentiranja i kontrast boja) ● Operabilnost (usredsređivanjem na pristup tastaturi, kontrast boja, vremenski raspored unosa, izbjegavanje napada i mogućnost navigacije) ● Razumljivost (usredsređivanjem na čitljivost, predvidivost i pomoć pri unosu) ● Jasnoća (npr.
● Telekomunikacije za gluhe osobe i osobe s oštećenjem sluha (Telecommunications for the Deaf and Hard of Hearing, Inc. - TDI) ● Inicijativa W3C o pristupačnosti weba (eng.
8 Specifikacije Specifikacije skenera Tabela 8-1 Specifikacije skenera Metrički SAD Dužina 10,9 cm 4,3 in Širina 6,8 cm 2,7 in Visina 16,6 cm 16,6 in Bez stalka 161 g 5,7 oz Sa stalkom 374 g 13,2 oz Dimenzije Težina Ulazna snaga Aktivan Od < 300 mA @ 5 V do < 200 mA @ 12 V Stanje mirovanja ili bez rada Od < 90 mA @ 5 V do < 50 mA @ 12 V Temperatura Aktivan 0°C do 50°C 32°F do 122°F Neaktivan -40°C do 70°C -40°F do 158°F Relativna vlažnost 95% bez kondenzacije Dubina polja (D
Tabela 8-2 Dubina polja (nastavak) Simbologija Maksimalna rezolucija * SR HD 15 mil: Od 2,8 do 41,0 cm (od 1,1 in do 16,1 in) 10 mil: Od 0,2 do 27,0 cm (od 0,1 in do 10,6 in) 1D Min = 4 mils 1D Min = 3 mils PDF417 Min = 5 mils PDF417 Min = 3 mils Matrica podataka Min = 7,5 mils Matrica podataka Min = 4 mils 13 mils DOF zasnovano na EAN. Svi ostali 1D kodovi su Kôd 39. Sve oznake stepena A, tipično svjetlo okruženja, 20°C, nagib oznake10°.
