Ръководство за потребителя
© Copyright 2019 HP Development Company, L.P. Windows е или регистрирана търговска марка, или търговска марка на Microsoft Corporation в Съединените щати и/или други държави. Информацията, съдържаща се тук, подлежи на промяна без предизвестие. Единствените гаранции, валидни за продуктите и услугите на HP, са изрично описани в гаранционните условия към тези продукти и услуги. Нищо от съдържащото се в този документ не трябва да се подразбира като допълнителна гаранция.
Относно това ръководство ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Показва опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до тежко нараняване или смърт. ВНИМАНИЕ: Показва опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до леко или средно нараняване. ВАЖНО: Показва информация, считана за важна, но несвързана с опасност (например съобщения, свързани с увреждане на имущество).
iv Относно това ръководство
Съдържание 1 Първи стъпки ............................................................................................................................................... 1 Компоненти на скенера за баркодове ............................................................................................................... 1 Стойка за работа със свободни ръце ................................................................................................................. 1 Ненасочено действие ....................
Прочитане на няколко етикета ...................................................................................................... 19 3 Светлинни и звукови индикатори ............................................................................................................... 20 4 Отстраняване на неизправности ................................................................................................................. 21 5 Препоръки по отношение на ергономичността ....................................
1 Първи стъпки За информация, свързана с безопасността и нормативните разпоредби вижте Декларациите за продукта, предоставени с вашия комплект документи. За достъп до най-новото ръководство на потребителя отидете на http://www.hp.com/support и следвайте указанията, за да намерите своя продукт. След това изберете User Guides (Ръководства за потребителя).
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако скенерът за баркодове е разположен в стойката на четеца на баркодове, той автоматично открива баркода в зрителното поле като използва магнитен съединител. След това скенерът превключва четящата система от режим Спусък в режим Автоматичен сензор.
2 Настройка и използване на скенера С помощта на стъпките по-долу свържете скенера за баркодове и започнете комуникация с хоста. 1. Свържете кабела към скенера и хоста (вж. Свързване към хоста на страница 3). 2. Конфигурирайте интерфейса (вж. Конфигуриране на интерфейса на страница 6). 3. Програмирайте скенера за баркодове (вж. Програмиране на страница 13). Свързване към хоста С помощта на илюстрациите по-долу вижте как да свържете скенера.
RS-232 Свързване и изваждане на кабела За да отстраните интерфейсния кабел от скенера за баркодове, следвайте стъпките по-долу: 1. Пъхнете края на изправен кламер в отвора за освобождаване, разположен в задната част на дръжката. 2. Докато натискате, издърпайте кабела. СЪВЕТ: Когато поставяте кабела, се уверявайте, че свързващият клипс е от същата страна, от която се намира отворът за освобождаване на скенера за баркодове, и след това пъхнете кабела, докато щракне на място.
Прочитането е успешно, когато прицелната система е насочена в центъра и целият баркод е разположен в прицелното поле. Успешно прочитане се сигнализира със звуков сигнал плюс зелен светлинен сигнал от светодиоден индикатор за успешно прочитане. Изображенията по-долу показват различни модели на прицелна система.
Изберете типа на интерфейса След като свържете скенера за баркодове към хоста, сканирайте подходящия за типа интерфейс на вашата система баркод.
RS-232 RS-232 интерфейс Select RS232-STD (Изберете RS232-STD) ———————————————————————— RS-232 Wincor-Nixdorf Select RS232-WN (Изберете RS232-WN) ———————————————————————— RS-232 за използване с OPOS/UPOS/JavaPOS Select RS-232 OPOS (Изберете RS-232 OPOS) ———————————————————————— USB Com за симулиране на интерфейс RS-232 Select USB-COM-STD (Изберете USB-COM-STD) USB-OEM USB-OEM (може да се използва за OPOS/UPOS/JavaPOS) Select USB-OEM (Изберете USB-OEM) Изберете типа на интерфейса 7
Комбиниран USB Комбиниран USB Select USB-Composite (Изберете комбиниран USB) IBM46xx IBM46xx порт 9b Select IBM46xx Port 9b (Изберете IBM46xx порт 9b) USB за терминали USB HID POS Select USB HID POS (Изберете USB HID POS) ———————————————————————— USB Toshiba TEC Select USB Toshiba TEC (Изберете USB Toshiba TEC) USB за скенери Magellan USB за Magellans Изберете за USB скенери Magellan 8 Глава 2 Настройка и използване на скенера
Интерфейс на клавиатурата Използвайте баркодовете за програмиране, за да изберете опции за интерфейсите на USB клавиатурата и wedge.
USB клавиатура с алтернативно кодиране на клавишите Държава Тази функция посочва страната или езика, поддържани от клавиатурата.
———————————————————————— Държава = Чешка република* ———————————————————————— Държава = Дания* ———————————————————————— Държава = Франция ———————————————————————— Държава = френски (канадски)* ———————————————————————— Държава = Германия ———————————————————————— Държава = Унгария* ———————————————————————— Изберете типа на интерфейса 11
Държава = Италия ———————————————————————— Държава = Япония 106 клавиша* ———————————————————————— Държава = литовски* ———————————————————————— Държава = Норвегия* ———————————————————————— Държава = Полша* ———————————————————————— Държава = Португалия* ———————————————————————— 12 Глава 2 Настройка и използване на скенера
Държава = Румъния* ———————————————————————— Държава = Испания ———————————————————————— Държава = Швеция ———————————————————————— Държава = Словакия* ———————————————————————— Държава = Швейцария* ———————————————————————— *Поддържа само интерфейсите, изброени в описанието на функцията държава. Програмиране Скенерът за баркодове е фабрично конфигуриран с набор от стандартни функции по подразбиране.
1. Сканирайте баркод Enter или Exit (Влизане или Излизане) веднъж, за да влезете в режим на програмиране; 2. Сканирайте настройките на параметъра. 3. Сканирайте баркода Enter или Exit (Влизане или Излизане), за да приемете промените. Това сканиране излиза от режима на програмиране и връща скенера за баркодове в нормален режим на работа.
Състояние на Caps Lock Тази опция посочва формата, в който скенерът за баркодове изпраща данните от символите. Това важи за интерфейси за keyboard wedge. Това не важи когато бъде избрано алтернативно кодиране на клавишите на клавиатурата.
Продължителност на индикацията „зелена точка“ за успешно прочитане Четецът на баркодове може да проектира зелена точка, за да посочи успешно прочитане. Използвайте баркодовете по-долу, за да зададете продължителността на показалеца за успешно прочитане след такова прочитане.
Режими на работа Режим на сканиране Можете да настроите скенера да работи в някой от няколко режима на сканиране, както следва: Еднократно натискане на спусъка (по подразбиране) – Този режим се свързва с работата на типичен ръчен скенер за баркодове. Когато спусъкът бъде натиснат, осветяването се включва и скенерът прави опит за прочитане на етикета. Сканирането се включва, когато настъпи едно от следните: ● Програмируемото максимално време за сканиране изтече. ● Етикетът бъде прочетен.
Scan Mode = Trigger Pulse Multiple (Режим на сканиране = Многократно натискане на спусъка) ———————————————————————— Scan Mode = Trigger Hold Multiple (Режим на сканиране = Многократно натискане със задържане на спусъка) ———————————————————————— Scan Mode = Flashing (Режим на сканиране = Мигащ) ———————————————————————— Scan Mode = Always On (Режим на сканиране = Винаги включен) ———————————————————————— Scan Mode = Stand Mode (Режим на сканиране = Режим на изчакване) ———————————————————————— 18 Глава 2
Режим на избиране Режимът на избиране определя способността на скенера за баркодове да декодира етикети само когато се намират в близост до центъра на прицелната фигура, която е зоната, обозначена с червеното кръстче. Режимът на избиране представлява процес на декодиране и изпращане, при който баркодове, които са извън конфигурираното разстояние от центъра на прицелната фигура, не биват разпознати или предадени към хост системата.
3 Светлинни и звукови индикатори Звуковият индикатор на скенера подава сигнал и осветлението светва или променя цвета си, за да отбележи различни функции или грешки на скенера за баркодове. Също така светва зелено петно, за да обозначи успешно прочитане. Таблиците по-долу изброяват тези индикации. Таблица 3-1 Светлинни и звукови индикатори 20 Индикация Индикатор Звуков сигнал Захранване Горният индикатор примигва при включване, но това може да бъде прекалено бързо, за да бъде видяно.
4 Отстраняване на неизправности Таблица 4-1 Отстраняване на неизправности Проблем Причина Решение Когато натиснете спусъка, не се случва нищо. В скенера няма захранване. Проверете захранването на системата. Уверете се, че захранващият блок е включен. Кабелите за интерфейса и захранването са разхлабени. Уверете се, че всички кабелни връзки са здрави. Етикетът с баркода е нечетлив. Проверете етикета, за да се уверите, че не е компрометиран. Опитайте се да сканирате друг тип баркод.
5 Препоръки по отношение на ергономичността ВНИМАНИЕ: За да избегнете или да сведете до минимум потенциалния риск от ергономични травми, следвайте препоръките по-долу. 22 ● Намалете или елиминирайте повтарящите се движения. ● Дръжте в естествена поза. ● Намалете или елиминирайте прилагането на прекомерно усилие. ● Дръжте предмети, които често се използват, на лесно достъпно място. ● Изпълнявайте задачи на правилната височини. ● Намалете или елиминирайте вибрациите.
6 Почистване Изисква се периодично почистване на външните повърхности и сканиращите прозорци, изложени на разливане на течности, зацапвания или замърсявания, за да се гарантира най-добра работа при сканиране. Използвайте процедурите по-долу, за да поддържате скенера в добро работно състояние. ВНИМАНИЕ: Не забравяйте преди почистване да изключите захранването и да изключите устройството от електрическия контакт. ВАЖНО: Не използвайте абразивни кърпички или почистващ агенти.
7 Достъпност HP и осигуряването на достъпност Тъй като HP се стреми да вплете многообразието, включването и баланса между работата и свободното време в тъканта на компанията, това се отразява върху всичко, с което HP се занимава. HP се стреми да създаде включваща среда с фокус върху свързването на хората по целия свят със силата на технологиите. Намиране на технологичните инструменти, които са ви нужни Технологиите могат да освободят човешкия потенциал.
Международна асоциация на специалистите по достъпност (IAAP) IAAP е асоциация с нестопанска цел, фокусирана върху развитието на професиите, свързани с осигуряване на достъпност, чрез създаване на мрежа от контакти, обучение и сертификация. Целта е да се помогне на специалистите по достъпност да се развиват професионално и да напредват в кариерата си, както и да се улеснят организациите в интегрирането на достъпност в своите продукти и инфраструктура.
● Таблети HP Slate 7 – Активиране на функциите за достъпност на вашия HP таблет (Android 4.1/Jelly Bean) ● Персонални компютри HP SlateBook – Активиране на функциите за достъпност (Android 4.3, 4.
WCAG адресират конкретно бариерите в достъпа до уеб, с които се сблъскват хората със зрителни, слухови, физически, когнитивни и неврологични увреждания, както и по-възрастните уеб потребители с потребности от достъпност. WCAG 2.
Образователни институции ● Калифорнийски държавен университет, Нортридж, Център за хора с увреждания (CSUN) ● Университет на Уисконсин – Мадисън, Trace Center ● Компютърни програми за настаняване на Университета на Минесота Други източници на информация за уврежданията ● Програма за техническа помощ на ADA (Закон за американските граждани с увреждания) ● Глобална мрежа за свързване на бизнеса и хората с увреждания ILO ● EnableMart ● Европейски форум за хората с увреждания ● Мрежа за намиране
8 Спецификации Спецификации на скенера Таблица 8-1 Спецификации на скенера Метрична система Американска система Дължина 10,9 см 4,3 инча Ширина 6,8 см 2,7 инча Височина 16,6 см 16,6 инча Без стойка 161 г 5,7 oz Със стойка 374 г 13,2 oz Размери Тегло Входящо захранване При работа < 300 mA @ 5 V до < 200 mA @ 12 V Режим на готовност или бездействие < 90 mA @ 5 V до < 50 mA @ 12 V Температура При работа от 0°C до 50°C от 32°F до 122°F При неактивност от -40°C до 70°C от -40°F до 1
Таблица 8-2 Дълбочина на полето (продължение) Симвология Максимална резолюция * SR HD 15 mil: 2,8 до 41,0 cm (1,1 до 16,1 инча) 10 mil: 0,2 до 27,0 cm (0,1 до 10,6 инча) 1D Min = 4 mils 1D Min = 3 mils PDF417 Min = 5 mils PDF417 Min = 3 mils Datamatrix Min = 7,5 mils Datamatrix Min = 4 mils 13 mils DOF на базата на EAN. Всички други 1D кодове са Code 39. Всички етикети са клас A, обичайно околно осветление, 20°C, наклон на етикета 10°.
