Vodič za korisnike
© Copyright 2019 HP Development Company, L.P. Windows je registrovani žig ili zaštitni znak korporacije Microsoft u SAD i/ili drugim zemljama. Informacije navedene u ovom dokumentu podložne su promeni bez prethodnog obaveštenja. Jedine garancije za HP proizvode i usluge navedene su u izjavama o izričitoj garanciji koje se dobijaju uz takve proizvode i usluge. Ništa što je ovde navedeno ne može se tumačiti kao dodatna garancija.
O ovom vodiču UPOZORENJE! smrti. OPREZ: Ukazuje na opasnu situaciju koja, ako se ne izbegne, može da dovede do teške povrede ili Ukazuje na opasnu situaciju koja, ako se ne izbegne, može da dovede do manje ili umerene povrede. VAŽNO: Prikazuje informacije koje se smatraju važnim ali nisu povezane sa opasnostima (na primer, poruke koje se odnose na oštećivanje imovine).
iv O ovom vodiču
Sadržaj 1 Prvi koraci .................................................................................................................................................... 1 Komponente bar-kod skenera ............................................................................................................................... 1 Hendsfri postolje ....................................................................................................................................................
Očitavanje više nalepnica .................................................................................................................. 18 3 Svetlosne i zvučne indikacije ........................................................................................................................ 19 4 Rešavanje problema .................................................................................................................................... 20 5 Ergonomske preporuke ................................
1 Prvi koraci Informacije o propisima i bezbednosti pogledajte u dokumentu Napomene o proizvodu koji ste dobili u kompletu dokumentacije. Da biste pristupili najnovijem vodiču za korisnike, idite na http://www.hp.com/ support, a zatim pratite uputstva da biste pronašli svoj proizvod. Zatim izaberite stavku User Guides (Vodiči za korisnike).
Dekodiranje Bar-kod skener dekodira sve standardne 1D (linearne) i 2D bar-kodove, uključujući GS1 DataBar linearne kodove, poštanske kodove (China Post) i naslagane kodove (kao što su GS1 DataBar prošireni naslagani, GS1 DataBar naslagani, GS1 DataBar, naslagani omnidirekcioni). Skener šalje podatke od dekodiranog simbola do matičnog računara i zatim je dostupan za očitavanje novog simbola.
2 Podešavanje i korišćenje skenera Za povezivanje bar-kod skenera i pokretanje komunikacije sa matičnim računarom pratite sledeće korake: 1. Povežite kabl sa bar-kod skenerom i matičnim računarom (videti Povezivanje matičnog računara na stranici 3). 2. Konfigurišite interfejs (videti Konfigurisanje povezivanja na stranici 6). 3. Programirajte bar-kod skener (videti Programiranje na stranici 13). Povezivanje matičnog računara Pomoću sledećih ilustracija utvrdite kako da povežete skener.
RS-232 Isključivanje i uključivanje kabla Ako želite da uklonite kabl za povezivanje iz bar-kod skenera, pratite ove korake: 1. Umetnite vrh ispravljene spajalice u otvor za otpuštanje na poleđini ručke. 2. Dok pritiskate, izvucite kabl. SAVET: Kada umećete kabl, kopča konektora mora da bude na istoj strani na kojoj se nalazi otvor za otpuštanje bar-kod skenera, a zatim umetnite kabl da nalegne na mesto, odnosno da čujete „klik“.
Relativna veličina i lokacija šare sistema za ciljanje: Simbol za 2D matricu: Linearna traka: Korišćenje skenera 5
Izbor tipa interfejsa Kada povežete bar-kod skener sa matičnim računarom, skenirajte odgovarajući bar-kod za svoj tip povezivanja sistema.
RS-232 za korišćenje sa OPOS/UPOS/JavaPOS Izaberite RS-232 OPOS ———————————————————————— USB Com za simuliranje RS-232 interfejsa Izaberite USB-COM-STD USB-OEM USB-OEM (može da se koristi za OPOS/UPOS/JavaPOS) Izaberite USB-OEM USB-Composite USB-Composite Izaberite USB-Composite IBM46xx IBM46xx Port 9b Izaberite IBM46xx Port 9b Izbor tipa interfejsa 7
USB za terminale USB HID POS Izaberite USB HID POS ———————————————————————— USB Toshiba TEC Izaberite USB Toshiba TEC USB za Magellan skenere USB za Magellans Izaberite za USB Magellan skenere Povezivanje sa tastaturom Bar-kodove za programiranje upotrebite da izaberete opcije za USB tastaturu i povezivanja sa razdelnikom.
Izaberite KBD-AT-ALT ———————————————————————— Razdelnik za tastaturu za IBM AT PS2 za kodiranje sa alternativnim tasterom, ali bez spoljne tastature Izaberite KBD-AT-ALT-NK ———————————————————————— USB tastatura sa kodiranjem sa standardnim tasterom Izaberite USB Keyboard (podrazumevano) ———————————————————————— USB tastatura sa kodiranjem sa alternativnim tasterom USB tastatura sa kodiranjem sa alternativnim tasterom Režim zemlje Ova funkcija definiše zemlju ili jezik koji podržava tastatura.
Ulaz ili izlaz za režim za programiranje ———————————————————————— Režim zemlje = SAD (podrazumevano) ———————————————————————— Režim zemlje = Belgija ———————————————————————— Režim zemlje = Hrvatska* ———————————————————————— Režim zemlje = Češka Republika* ———————————————————————— Režim zemlje = Danska* ———————————————————————— Režim zemlje = Francuska 10 Poglavlje 2 Podešavanje i korišćenje skenera
———————————————————————— Režim zemlje = kanadski francuski* ———————————————————————— Režim zemlje = Nemačka ———————————————————————— Režim zemlje = Mađarska* ———————————————————————— Režim zemlje = Italija ———————————————————————— Režim zemlje = Japan 106 tastera* ———————————————————————— Režim zemlje = litvanski* ———————————————————————— Izbor tipa interfejsa 11
Režim zemlje = Norveška* ———————————————————————— Režim zemlje = Poljska* ———————————————————————— Režim zemlje = Portugalija* ———————————————————————— Režim zemlje = Rumunija* ———————————————————————— Režim zemlje = Španija ———————————————————————— Režim zemlje = Švedska ———————————————————————— 12 Poglavlje 2 Podešavanje i korišćenje skenera
Režim zemlje = Slovačka* ———————————————————————— Režim zemlje = Švajcarska* ———————————————————————— *Podržava samo povezivanja navedena u opisu funkcije režima zemlje. Programiranje Bar-kod skener isporučuje se sa konfigurisanim setom standardnih podrazumevanih funkcija. Nakon skeniranja bar-koda za povezivanje, izaberite druge opcije i prilagodite svoj bar-kod skener bar-kodovima za programiranje dostupnim u Konfigurisanje povezivanja na stranici 6.
Ulaz ili izlaz za režim za programiranje ———————————————————————— Numlock = Numlock taster nepromenjen (podrazumevano) ———————————————————————— Numlock = Numlock taster aktiviran Stanje Caps Lock Ova opcija definiše format u kome bar-kod skener šalje podatke za karakter. Ovo se odnosi na povezivanja sa razdelnikom za tastaturu. Ovo ne važi kada je izabrana tastatura sa kodiranjem sa alternativnim tasterom.
Parametri očitavanja Pomerite bar-kod skener ka meti i centrirajte šaru za ciljanje i sistem za osvetljavanje da biste napravili i dekodirali sliku. Za više informacija pogledajte Korišćenje skenera na stranici 4. Sistem za ciljanje se nakratko isključuje nakon pravljenja slike. Ako kod nije detektovan, sistem za ciljanje se uključuje pre sledećeg slikanja. Iluminator ostaje upaljen dok se simbol ne dekodira.
Trajanje zelene tačke za dobro očitavanje = dugo (800 ms) Radni režimi Režim skeniranja Možete da podesite skener da radi u jednom od nekoliko režima skeniranja, na sledeći način: Jedan okidač (podrazumevano) – Ovaj režim se povezuje sa radom tipičnog ručnog bar-kod skenera. Kada se okidač povuče, osvetljenje se upali i skener pokušava da očita nalepnicu. Skeniranje je aktivirano dok se ne desi nešto od sledećeg: ● Programabilno maksimalno skeniranje na vreme je isteklo. ● Nalepnica je očitana.
Režim skeniranja = Jedan okidač (podrazumevano) ———————————————————————— Režim skeniranja = Više pulseva okidača ———————————————————————— Režim skeniranja = Više okidanja dok se okidač drži ———————————————————————— Režim skeniranja = Sevanje ———————————————————————— Režim skeniranja = Uvek uključeno ———————————————————————— Režim skeniranja = Režim postolja ———————————————————————— Režim biranja Režim biranja označava sposobnost bar-kod skenera da dekodira nalepnice samo kada su blizu centra šare za c
Ulaz ili izlaz za režim za programiranje ———————————————————————— Režim biranja = Onemogućen (podrazumevan) ———————————————————————— Režim biranja = Omogućen Očitavanje više nalepnica Bar-kod skener ima niz opcija za očitavanje više nalepnica. Pogledajte pomoćni program za HP bar-kod skener D serije za opise ovih funkcija i nalepnica za programiranje.
3 Svetlosne i zvučne indikacije Skener se zvučno oglašava i njegova lampa trepće ili menja boju da ukaže na različite funkcije ili greške na bar-kod skeneru. Takođe se pali zelena tačka da označi dobro očitavanje. Ove indikacije su navedene u tabeli u nastavku. Tabela 3-1 Svetlosne i zvučne indikacije Indikacija Lampica Zvuk Uključivanje Gornja lampica trepće kada se skener uključuje, ali ovo može da bude previše brzo da bi moglo da se primeti.
4 Rešavanje problema Tabela 4-1 Rešavanje problema Problem Uzrok Rešenje Ništa se ne dešava kada povučete okidač. Skener se ne napaja. Proverite napajanje sistema. Proverite da li je napajanje priključeno. Priključak ili kablovi za napajanje su labavi. Proverite da li su svi kablovi dobro povezani. Nalepnica sa bar-kodom nije čitljiva. Uverite se da nalepnica nije oguljena. Pokušajte da skenirate neki drugi bar-kod. Rastojanje između skenera i bar-koda je nepravilno.
5 Ergonomske preporuke OPREZ: Da biste izbegli ili sveli na minimum potencijalni rizik od ergonomskih povreda, pogledajte sledeće preporuke: ● Smanjite ili eliminišite repetitivne pokrete. ● Održavajte prirodan položaj. ● Smanjite ili eliminišite preteranu silu. ● Predmete koje često koristite držite nadohvat ruke. ● Radnje obavljajte na odgovarajućim visinama. ● Smanjite ili eliminišite vibracije. ● Smanjite ili eliminišite direktan pritisak. ● Obezbedite podesive radne stanice.
6 Čišćenje Spoljašnje površine i prozori skenera koji su izloženi nagomilavanju prosutih tečnosti, mrlja ili ostataka, zahtevaju periodično čišćenje da bi se obezbedio najbolji učinak u toku skeniranja. Primenite sledeće procedure da biste skener održavali u dobrom radnom stanju. OPREZ: Pre čišćenja obavezno isključite napajanje i izvucite kabl uređaja iz zidne utičnice. VAŽNO: Ne koristite abrazivne sunđere ili sredstva za čišćenje.
7 Pristupačnost HP i pristupačnost Pošto HP nastoji da podrži raznolikost, uključivanje i posao/život u srži svoje kompanije, to se odražava na sve što HP radi. HP nastoji da stvori inkluzivno okruženje fokusirano na povezivanje ljudi sa moćnom tehnologijom širom sveta. Pronalaženje potrebnih tehnoloških alatki Tehnologija vam pomaže da ostvarite svoj puni potencijal. Asistivna tehnologija uklanja prepreke i pomaže vam da ostvarite nezavisnost kod kuće, na poslu i u zajednici.
Kao član i osnivač, HP se pridružio da bi učestvovao s drugim organizacijama u poboljšanju oblasti pristupačnosti. Ova posvećenost podržava cilj pristupačnosti kompanije HP pri dizajniranju, proizvodnji i reklamiranju proizvoda i usluga koje osobe sa invaliditetom mogu efikasno da koriste. IAAP će ojačati našu profesiju globalnim povezivanjem pojedinaca, studenata i organizacija kako bi učili jedni od drugih. Ako ste zainteresovani da saznate više, idite na http://www.accessibilityassociation.
● Microsoft Accessibility informacije (Windows 7, Windows 8, Windows 10, Microsoft Office) ● Informacije o pristupačnosti Google proizvoda (Android, Chrome, Google aplikacije) ● Asistivne tehnologije sortirane po tipu oštećenja ● Asistivne tehnologije sortirane po tipu proizvoda ● Dobavljači asistivne tehnologije sa opisima proizvoda ● Assistive Technology Industry Association (ATIA) Standardi i zakonodavstvo Standardi Odeljak 508 standarda Federal Acquisition Regulation (FAR) napravila je agenc
Zakonodavstvo i propisi Pristupačnost IT oblasti i informacija postala je oblast od sve veće važnosti u zakonodavstvu. Veze navedene u nastavku pružaju informacije o ključnim zakonima, propisima i standardima. ● SAD ● Kanada ● Evropa ● Ujedinjeno Kraljevstvo ● Australija ● Širom sveta Korisni resursi i veze za pristupačnost Sledeće organizacije mogu da budu dobri resursi za informacije o invaliditetu i starosnim ograničenjima. NAPOMENA: Ovo nije potpuna lista.
Drugi resursi za osobe sa invaliditetom ● ADA (Americans with Disabilities Act) program tehničke pomoći ● ILO Global Business and Disability network ● EnableMart ● European Disability Forum ● Job Accommodation Network ● Microsoft Enable HP veze Naš veb obrazac za kontakt HP vodič za udobnost i bezbednost Prodaje u HP javnom sektoru Obraćanje podršci NAPOMENA: Podrška je samo na engleskom jeziku.
8 Specifikacije Specifikacije skenera Tabela 8-1 Specifikacije skenera Metričke jedinice Jedinice u SAD Dužina 10,9 cm 4,3 inča Širina 6,8 cm 2,7 inča Visina 16,6 cm 16,6 inča Bez postolja 161 g 5,7 oz Sa postoljem 374 g 13,2 oz Dimenzije Težina Ulazno napajanje Radno < 300 mA @ 5 V do < 200 mA @ 12 V U stanju mirovanja ili pasivnom stanju < 90 mA @ 5 V do < 50 mA @ 12 V Temperatura Radna 0 °C do 50 °C 32 °F do 122 °F Kada ne radi -40 °C do 70 °C -40 °F do 158 °F Relativna vla
Tabela 8-2 Dubina polja (nastavljeno) Simbologija Maksimalna rezolucija * SR HD 15 mil: 2,8 do 41,0 cm (1,1 in do 16,1 in) 10 mil: 0,2 do 27,0 cm (0,1 in do 10,6 in) 1D Min = 4 mils 1D Min = 3 mils PDF417 Min = 5 mils PDF417 Min = 3 mils Datamatrix Min = 7,5 mils Datamatrix Min = 4 mils 13 mils DOF na osnovu EAN. Svi drugi 1D kodovi su kod 39. Sve nalepnice razreda A, tipično svetlo u okruženju, 20 °C, iskošenost nalepnice 10°.
